Le défi de la diversité : une chance pour l'entreprise page 57 - Lord.lu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
novembre 2015
5
Le défi de la diversité : une chance pour l’entreprise page 57
Editorial page 2 Interview page 4 Opinion page 68
Rentrée 2015 : quelles perspectives Carole Dieschbourg Schengen
économiques et sociales Ministre de l’Environnement en danger ?
pour le Luxembourg ?
E X P O R T AW A R D
P A R T I C I P E Z
A U C O N C O U R S
P O U R P ME
E X P O R T A T R I C E S
Export Award est une initiative lancée par la Chambre de Commerce et l’Office du Ducroire qui
récompense les PME s’étant distinguées par une réussite remarquable dans leur politique
de conquête de marchés étrangers.
Le prix a pour objectif de stimuler le développement des entreprises et l’économie luxembourgeoise
en encourageant les PME nationales à promouvoir leurs biens et services vers des marchés
à l’étranger.
Trois prix d’une valeur de 15.000, 10.000 et 5.000 EUR attendent les vainqueurs !
Les gagnants de la prochaine édition se verront remettre leur prix lors d'une grande cérémonie
en janvier 2016. Les entreprises souhaitant participer au concours ont jusqu’au 15 novembre
au plus tard pour déposer leur dossier de candidature. Votre partenaire pour la réussite
FARGO
Plus d’informations sur: www.exportaward.lu
Sommaire
2 Editorial
Rentrée 2015 : quelles perspectives économiques et sociales pour le
Luxembourg ?
Echo des entreprises
7, rue Alcide de Gasperi
Luxembourg-Kirchberg
4 Interview
Carole Dieschbourg
8 Zoom
B.P. 1304
L-1013 Luxembourg
E-mail : echo@fedil.lu Le groupe Luxcontrol
Service publicité :
10 L’écho de la Présidence
Chantal.Hubsch@fedil.lu
(+352) 43 53 66 – 604
Conseil « Compétitivité » : Réunion à Luxembourg / BDI : Visite à Luxembourg
Editeur : Fedil a.s.b.l.
12
Business Federation
Luxembourg
R.C.S. Luxembourg F 6043
Actualité
www.fedil.lu La BCEE et Technoport S.A. signent un accord de partenariat / LuxairGroup
POST Luxembourg / lux-Airport : Un été record / Le monde des ingénieurs
Paraît 6 fois par an sur sa nouvelle lancée / Conférence des membres élus : les chefs d’entreprise
Abonnement annuel
s’expriment / Nyuko : Découvrez les lauréats du parcours 1,2,3 GO, créateurs
17 EUR (Luxembourg)
20 EUR (Etranger)
d’entreprises innovantes ! / BCL/Fedil : Le président de la Banque centrale du
Luxembourg (BCL) reçu par la Fedil / Arendt & Medernach depuis 10 ans à New
Directeur : York / Luxair va voler vers Prague quatre fois par semaine l’été prochain et
Nicolas Soisson ajouter des fréquences vers l’Europe du Nord / Luxcontrol S.A. : Visite de S.A.R.
le Grand-Duc Héritier / Garantir une bonne succession / IEE at IAA Inter-
Ont collaboré à ce numéro :
national Motor Show 2015 / Mobility connects the Luxembourg Automo-
Patricia Hemmen
Marc Kieffer tive Components Cluster / Signature d’une convention de collaboration
Magalie Lysiak entre l’Agence pour le développement de l’emploi (Adem) et Fedil Employ-
Georges Santer ment Services (FES) / Lyon–Luxembourg : Chalair effectue son vol inau-
Stéphanie Schmitz gural / Dometic Medical Systems devient B Medical Systems / OAI /
Céline Tarraube
Journée Construction Acier 2015 / APATEQ : Visite du Premier ministre
René Winkin
Henri Wagener
Xavier Bettel avant l’expédition de la première installation de traitement d’eau
aux Etats-Unis / Lancement de la société ENEXEN, pour l’économie de vos per-
Conception : formances énergétiques et environnementales / Export Award 2015/2016 /
Vidale-Gloesener Eskills for women : 15 participantes diplômées / Recyma S.A. : Gestion des
Impression et mise en page :
déchets à Strassen / Signature d’un accord de partenariat en matière de pré-
Imprimerie Fr. Faber
Coordination :
vention des accidents de la route liés au travail / Was macht eigentlich ein
Melanie Delannoy Auszubildender in der Binnenschifffahrt ? / Cargolux unveils 45th anniver-
sary livery on its 13th 747-8F / Nouveaux membres Fedil / Peintures Robin :
Colortrends’15 / Efficacité énergétique / Fedil : Conférence de presse
57 Focus
© Copyright 2015 Fedil –
Business Federation
Luxembourg Le défi de la diversité : une chance pour l’entreprise
Tous droits réservés
68 Opinion
Des reproductions peuvent
être autorisées en ligne par
www.lord.lu
Schengen en danger ? par Stéphanie Schmitz
Une politique incohérente par Marc Kieffer
73 Chronique juridique
Le salaire de départ par Patricia Hemmen
écho des entreprises 1
Editorial
Rentrée 2015 :
quelles perspectives économiques
et sociales pour le Luxembourg ?
L e Luxembourg assure depuis le 1er juillet la Présidence de
l’Union européenne, et ceci jusqu’à fin 2015. Une Prési-
dence qui est dominée par la discussion sur la gestion de
l’afflux massif de réfugiés en provenance de la Syrie, d’Af-
ghanistan et d’autres régions d’Asie et d’Afrique.
Dans ces circonstances, il n’est pas étonnant que
les discussions en relation avec les dossiers nationaux –
notamment ceux relatifs à la politique économique et
L’évolution économique d’abord
Sur la base des indications disponibles auprès du Statec,
l’évolution du PIB en volume a été de -0,3% au premier et
de -0,9% au deuxième trimestre de 2015, ceci chaque fois
par rapport au trimestre précédent.
En variation annuelle, le Statec a révisé à la baisse
ses prévisions de croissance pour 2014 (de 5,6% à 4,1%) et
sociale – passent au deuxième rang. table pour 2015 et 2016 sur une croissance de respective-
En effet, assurer une présidence de l’UE est une ment 3,7% et 3,4%.
immense tâche pour le Luxembourg et, au-delà, l’afflux Bref, le ralentissement conjoncturel se fait dès à
massif de réfugiés présente un défi sans précédent pour présent sentir. Il s’explique, en partie, par des décisions
l’Europe. prises au plan national, comme l’anticipation de certaines
L’attention prioritaire que méritent ces dossiers ne décisions d’achats, notamment en rapport avec l’augmen-
doit cependant pas être un argument pour fermer complè- tation de la TVA au 1er janvier 2015.
tement les yeux sur l’actualité nationale, notamment sur les De l’autre côté, il est le reflet d’un environnement
sujets de politique économique et sociale. international très incertain. Aux Etats-Unis la première
hausse des taux d’intérêt par la FED occupe tous les
esprits : quand interviendra-t-elle et quels sont les effets
qu’elle produira au niveau des autres régions du monde ?
Au niveau des pays émergents, notamment de la
Chine, le ralentissement économique se confirme et ne man-
quera pas d’impacter l’ensemble de l’économie mondiale.
S’y ajoutent les tensions géopolitiques qui, dès à présent,
exercent un effet de freinage sur la croissance mondiale.
Economie ouverte de petit espace, le Luxembourg
doit, partant, miser à l’avenir sur une politique structurelle
favorisant l’offre et, par-là, l’investissement et l’emploi.
2 écho des entreprises
Editorial
Le dialogue social ensuite Face à cette situation de blocage, le gouvernement a
décidé de reporter, à 2016, la réunion du comité de coordi-
Il y a lieu de rappeler que le gouvernement a conclu, en nation tripartite programmée pour octobre 2015.
janvier 2015, un accord bipartite avec les organisations La Fedil regrette profondément cette décision et
patronales. Les principaux points de cet accord sont de invite les syndicats à reconsidérer leur position.
l’ordre de trois : Si toutefois des partenaires sociaux n’arrivent pas
— l’engagement du patronat d’augmenter le nombre de à se mettre d’accord sur une nouvelle organisation plus
recrutements de demandeurs d’emploi inscrits à l’Adem : flexible de l’organisation du travail, la Fedil invitera le gou-
5.000 contrats additionnels sur trois ans ; vernement à prendre ses responsabilités en la matière.
— la volonté du gouvernement d’éviter autant que pos-
sible toute hausse généralisée des cotisations sociales et Nicolas Soisson, directeur de la Fedil
des impôts à charge des entreprises sur l’ensemble de la
législature ;
— la décision de discuter au niveau du comité permanent
du travail et de l’emploi (CPTE) la question de la flexibilisa-
tion de l’organisation du travail.
D’ores et déjà l’on peut dire que le patronat respecte
son engagement en faveur de l’emploi. Le « Partenariat
pour l’emploi » redéfinit les relations entre les entreprises
et l’Adem et les premières expériences à ce niveau sont
plus que satisfaisantes.
Au niveau des charges fiscales et sociales aux
dépens des entreprises, le constat est identique. Mais atten-
tion ! Une gestion prudente au niveau des organismes de la
sécurité sociale reste de mise, ceci surtout pour rencontrer
le défi démographique qui d’ores et déjà pèse sur l’équilibre
financier de l’assurance dépendance ou encore de l’assu-
rance pension.
Le bât blesse au niveau des travaux du CPTE et, plus
particulièrement, à celui sur la question de la flexibilisation
de l’organisation du travail. Force est de constater que les
syndicats bloquent toute avancée en la matière et refusent
même d’appliquer les standards européens – période de
référence de 4 mois – au niveau du Luxembourg.
écho des entreprises 3
Interview
Carole Dieschbourg
Ministre de l’Environnement
C arole Dieschbourg a fait des études supérieures en
sciences historiques ainsi qu’en langue et littérature
allemandes à l’université de Trèves de 1997 à 2005,
où elle obtient un Master of Arts en 2005. A la suite
des élections législatives du 20 octobre 2013, Carole
Dieschbourg fait son entrée au gouvernement comme
ministre de l’Environnement. Jusqu’à sa nomination au
gouvernement en décembre 2013, elle était membre du
lieu entre les équipes du département de l’Environnement
avec les experts en matière du financement climatique du
ministère des Finances et ceux du ministère des Affaires
étrangères et européennes où l’ambassadeur itinérant sur
les changements climatiques coordonne l’échange avec les
Etats hors de l’Union européenne ensemble avec la Direc-
tion de la coopération au développement.
conseil communal d’Echternach (2011 à 2013), gérante Comment vivez-vous l’implication du monde écono-
et associée du Moulin J.P. Dieschbourg, entreprise mique, en général et de l’industrie, en particulier ?
familiale fondée en 1897, et présidente de l’association Les entreprises peuvent-elles contribuer au succès de
« Mëllerdaller Regionalproduzenten ». Paris ?
Madame la ministre, le sommet sur le changement Lors de la COP20 qui a eu lieu début décembre 2014 à
climatique (COP21) de Paris figure parmi les grands Lima (Pérou), « l’Agenda des solutions » a été mis en place
événements marquants pour la Présidence luxembour- conjointement par les Présidences péruvienne et française
geoise durant ce deuxième semestre de l’année. Nous en vue de faciliter à la société civile, notamment aux ONG
constatons que votre équipe et vous-même investissez environnementales et aux entreprises le changement de
beaucoup d’efforts dans la préparation de cet important paradigme porté par une vision à long terme d’une société
rendez-vous. Pourriez-vous nous expliquer brièvement le et d’une économie mondiales climatiquement neutres et
rôle de la Présidence en relation avec Paris 2015 et les résistant au changement climatique.
moyens que vous vous êtes donnés pour assurer ce rôle ? Dans ce contexte, j’ai participé activement aux
« Business Climate Dialogue » sur invitation des ministres
Après l’adoption de l’agenda 2030 sur le développement Laurent Fabius et Ségolène Royal. Lors de ces dialogues, un
durable par l’assemblée générale des Nations unies le échange étroit et très constructif a eu lieu entre des poli-
25 septembre 2015, la conférence sur le changement cli- ticiens et des représentants d’entreprise de tous les sec-
matique de Paris constitue le 2e événement majeur de teurs. Je suis convaincue que ces échanges sont tout aussi
l’agenda de l’environnement international. Le gouverne- importants que les négociations. Le processus dans lequel
ment y représentera avec la Commission européenne s’inscrit la COP21 fera appel à une mobilisation de tous éga-
l’Union européenne dans les négociations pour l’accord de lement du secteur privé, du monde des entreprises.
Paris sur le climat. Cet accord doit à mon avis être ambi- Cette mobilisation est à double ressort ; il y a des
tieux, équitable et durable. défis mais – et ceci me semble beaucoup plus important –
Pour y arriver nous avons renforcé de façon tempo- il y a des chances et opportunités énormes si nous accé-
raire notre équipe tant avec des experts confirmés qu’avec lérons la transition vers une économie à bas carbone. Il
des jeunes universitaires au département de l’Environne- nous faut des entreprises respectueuses des normes envi-
ment du ministère et à la Représentation permanente du ronnementales, tout comme il nous faudra – ici vous êtes
Luxembourg auprès de l’UE à Bruxelles. Même si la plus directement concernés – des entreprises innovantes qui
grande partie des négociations concerne des sujets rele- apporteront et commercialiseront les technologies écolo-
vant de mon domaine de compétences, un échange étroit a giques dont on a besoin aujourd’hui et demain.
4 écho des entreprises
écho des entreprises 5
Interview
En octobre dernier, le Conseil européen a fixé les objec- Comment jugez-vous les chances d’aboutir sur un accord
tifs climatiques européens pour 2030. L’engagement climatique substantiel et contraignant ?
de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 40%
est souvent présenté comme un engagement minimal Au niveau mondial, ce sont à ce jour 146 parties au processus
qui pourrait être renforcé en cas d’accord interna- de la COP21 qui ont déjà soumis leur contribution de réduc-
tional. Quelles seraient, selon vous, les conditions qui tion des émissions de gaz à effet de serre. Ces parties repré-
devraient être remplies sur le plan international avant sentent +/- 85% des émissions globales de gaz à effet de
d’envisager un renforcement du paquet 2030 de l’Union serre. Rappelons que dans le précédent accord de réduction,
européenne, sachant qu’une telle décision présuppose le protocole de Kyoto, seules 39 parties étaient astreintes à
un consensus entre les 28 Etats membres ? un objectif de réduction et que l’objectif qui y était visé était
celui d’une réduction de +/- 15% des émissions globales. Ceci
Le Conseil européen a approuvé un objectif contraignant constitue à mon avis déjà un succès en soi.
consistant à réduire les émissions de gaz à effet de serre Depuis le début de la Présidence luxembourgeoise,
dans l’UE d’au moins 40% d’ici 2030 par rapport aux j’ai eu l’occasion d’être invitée à plusieurs événements minis-
niveaux de 1990. tériels au niveau mondial pour y représenter l’Union euro-
Le 18 septembre 2015, les ministres de l‘Environne- péenne. Les échanges entre ministres y sont marqués par
ment ont accordé un mandat à la Présidence luxembour- une volonté politique commune de faire de Paris une réus-
geoise et au Commissaire européen pour les négociations site. S’y ajoute le nouveau texte de négociation pour l’accord
à Paris. Dans ce mandat, l’Europe s’engage pour une de Paris qui a été publié le 5 octobre et qui est à mon avis
trajectoire vers la neutralité climatique et la résistance à première vue non seulement concis et structuré mais me
au changement climatique : les ministres ont rappelé semble également être une bonne base de négociation.
l’objectif de contenir l’augmentation globale de la tempé- Ce texte reprend en grande partie les demandes de l’UE.
rature en dessous de 2 °C et se sont mis d’accord sur la J’espère que les grands éléments de ce texte pourront être
vision à moyen et long terme : il faudra faire en sorte que acceptés par la plupart des parties lors des négociations,
les émissions mondiales de gaz à effet de serre atteignent mais ce ne sera pas forcément une partie gagnée d’avance.
leur point culminant au plus tard en 2020, soient réduites
d’ici 2050 d’au moins 50% par rapport à leurs niveaux de Selon les déclarations de nombreux responsables poli-
1990 et soient enfin ramenées à un niveau proche de zéro tiques, nous constatons que l’optimisme est de mise.
ou inférieur en 2100. Cet objectif à long terme devrait per- Néanmoins, on ne peut pas exclure un scénario, certes
mettre de donner la nécessaire prévisibilité dont les entre- non-souhaitable, où d’autres espaces économiques
prises ont besoin pour fixer leurs stratégies de production importants ne suivraient pas l’exemple européen et
et de commercialisation. refuseraient des engagements fermes de réduction des
Pour que l’accord de Paris soit crédible, l’Union euro- émissions de CO2. Dans un tel cas de figure, comment
péenne est d’avis qu’il est essentiel qu’il soit assorti de règles l’Union européenne devrait-elle agir pour imposer l’in-
claires en vue d’assurer la transparence du processus. Et novation et le progrès technologique comme moteurs
parce qu’il n’est pas acquis que les contributions cumulées de sa politique climatique face au risque d’externalisa-
de l’ensemble des parties soient d’emblée suffisantes pour tion d’activités intensives en émissions ?
atteindre l’objectif nécessaire, il faut que cet accord soit
aussi dynamique. C’est-à-dire que les parties devront revoir, Je ne crois pas que nous nous situons dans cette logique. Le
de façon cyclique (tous les 5 ans), à la hausse leurs ambi- défi est de démontrer les opportunités que nous offre une
tions, notamment pour tenir compte des avancées technolo- économie durable et climatiquement neutre et résiliente
giques. Ce « mécanisme d’ambition » permettra également à aux changements climatiques. Le changement climatique
l’Union européenne de renforcer ses engagements. est indéniable et il comporte des opportunités : il sera le
catalyseur de la révolution douce de l’économie. Accélérer
la transition énergétique et économique nous permettra de
redevenir plus compétitif et leader dans l’innovation et de
6 écho des entreprises
Le processus dans
lequel s’inscrit la
COP21 fera appel à une Il y a des chances Le système d’échange
mobilisation de tous et opportunités énormes de quotas d’émission est
également du secteur si nous accélérons la la pierre angulaire de
privé, du monde des transition vers une la politique climatique
entreprises » économie à bas carbone » européenne »
sauvegarder le bien-être et un bon environnement avec des ailleurs, l’objectif du pacte climat auquel participent à ce
conditions stables pour les générations à venir. stade presque toutes les communes luxembourgeoises et qui
Par ailleurs, les marchés de carbone sont en plein sera aussi orienté vers les entreprises. Les acteurs régionaux
essor, comme l’a montré d’un côté le rapport récent de la jouent un rôle moteur dans la mise en œuvre et le déploie-
Banque mondiale sur l’état et les tendances du marché du ment des technologies propres dans des domaines aussi
carbone, mais surtout la déclaration faite par la Chine de importants que l’habitat, la construction ou la mobilité.
mettre en place un tel marché. Il faut aussi rappeler que
beaucoup d’entreprises intègrent déjà le risque financier Le 15 juillet dernier, la Commission européenne a
et économique du changement climatique dans leurs stra- présenté ses propositions de réforme du système
tégies et sont conscientes de la valeur commerciale poten- européen de négoce de quotas (ETS). Le Conseil et
tielle que pourrait générer une économie plus durable le Parlement européen entameront sous peu leurs
et résistante à ce phénomène. Lors de mes nombreuses travaux législatifs y relatifs. Quel message donnez-
conversations avec des représentants du monde des vous aux industriels concernés par cette législation ?
affaires au niveau européen et mondial, j’ai ressenti une Quelles sont leurs opportunités, quels sont les défis ?
motivation et une dynamique indéniables d’agir contre le Pouvez-vous rassurer les décideurs au sein du monde
changement climatique. des entreprises, dont les projets d’investissement
Contenir l’augmentation de la température globale en seront directement influencés par le cadre réglemen-
deçà de deux degrés ne doit donc pas être perçu comme une taire projeté pour 2030 et au-delà ?
menace pour l’industrie ni comme un frein au développement
économique. Au contraire, cet objectif doit accélérer le déve- Le système d’échange de quotas d’émission (SEQE ou
loppement de technologies propres et une diversification de UE-ETS, emission trading scheme) est la pierre angulaire de
nos économies, tant dans le domaine industriel que dans celui la politique climatique européenne qui s’adresse aux grands
des services. L’Europe, et le Luxembourg en particulier, fort émetteurs industriels. La réforme en cours cherche à opti-
de son tissu de PME qui investissent ces nouveaux champs de miser le fonctionnement du système européen de négoce
l’innovation a, j’en suis persuadée, les moyens de s’imposer de quotas d’émission tout en tenant compte des engage-
comme un leader mondial. Les initiatives sont nombreuses ments pris par les chefs d’Etat et de gouvernement lors du
en la matière. On pourrait citer ici les nombreuses éco-entre- Conseil européen d’octobre 2014 en matière de réduction
prises luxembourgeoises qui interviennent déjà aujourd’hui des gaz à effet de serre. Le rehaussement du niveau d’ambi-
dans des secteurs aussi divers que le traitement des déchets, tion, dont je me réjouis, à savoir 43% de réduction d’émis-
l’eau, l’air, les sols pollués, le bruit, les énergies renouvelables, sions de gaz à effet de serre comparé au niveau de 2005,
l’efficacité énergétique, les bâtiments à faible impact environ- demande évidemment davantage d’efforts des secteurs
nemental, dont quelques-unes qui sont devenues des leaders industriels sous le chapeau du SEQE. Les industries les plus
européens et même mondiaux. innovatrices et à la pointe du développement technolo-
Dans cette perspective, les gouvernements ont gique auront un avantage compétitif significatif par rapport
aussi un rôle-clef à jouer : c’est à eux qu’il revient de créer aux industries qui restent sur leurs modes de production
et de soutenir un environnement favorable pour l’inno- vétustes. Nous sommes en train de concevoir aujourd’hui
vation et le développement des technologies propres qui le cadre de l’ETS applicable jusque 2030. Les industries qui
irrigueront demain tous les secteurs de l’économie. Dans s’implantent ou qui continuent à produire en Europe béné-
cet esprit, nous travaillons aussi étroitement avec le minis- ficient ainsi d’une sécurité de planification accompagnée
tère de l’Economie qui prévoit aussi des aides ciblées dans d’une stabilité politique sans équivalent dans le monde.
le domaine de l’éco-innovation dans le cadre de la réforme
de trois régimes d’aide en faveur des entreprises et qui sou- Madame la ministre, nous vous remercions beaucoup
tient avec nous l’économie circulaire. pour vos réponses et nous espérons avec vous que la
Aux côtés de l’autorité nationale, il est essentiel que les COP21 à Paris deviendra un succès.
collectivités locales – régions, villes et communes – adhèrent
et s’impliquent à leur tour dans ce nouvel accord. Tel est par Interview : René Winkin
écho des entreprises 7
Zoom
Le groupe Luxcontrol
D’un laboratoire local, Luxcontrol – anciennement Laborlux - s’est développé en un organisme national
d’inspection et d’essais, puis en un prestataire de services techniques au niveau international. En 1992,
le TÜV Rheinland est entré à hauteur de 56% dans le capital de la société.
Longtemps, Luxcontrol a été perçu comme un orga- Les membres en sont la Fedil, la Chambre de com-
nisme de contrôle qui vérifie si les aspects réglemen- merce, la Chambre des métiers, l’Association des
taires ont été appliqués. compagnies d’assurances, le Groupement des entre-
On lui attribuait plutôt le rôle de policier que de preneurs, et, bien sûr, Luxcontrol SA.
partenaire dans la prévention des risques les plus divers
pouvant apparaître dans l’exploitation d’une société. La matrice des activités déployées par Luxcontrol se
L’un des objectifs stratégiques de la société de divise en 8 secteurs d’activité :
ces dernières années était de changer la perception de – les services à l’industrie, au bâtiment et à la
la majorité des acteurs économiques et de se position- construction,
ner comme partenaire générateur de valeur ajoutée et – les services pour la protection de l’environnement,
non pas comme un simple facteur de coût, essentielle- – le laboratoire chimique,
ment porteur de contraintes. – les services de conseil et d’assistance,
Aujourd’hui, les métiers couvrent tout le péri- – la certification de systèmes de management,
mètre des besoins de leurs clients dans le but de gérer – les formations,
et, surtout, de prévenir les risques liés à l’exploitation de – l’hygiène et la sécurité alimentaire,
leur entreprise. – l’homologation automobile.
Ainsi : Les services à l’industrie, au bâtiment et à la construc-
– Luxcontrol contrôle et certifie la sécurité et la qua- tion pèsent le plus en termes de chiffre d’affaires. Ils
lité dans les domaines techniques et environnemen- se scindent en deux parties :
taux, mais aussi alimentaires. – les contrôles et inspections des aspects de la sécu-
– Luxcontrol conseille et forme en matière de qualité, rité des constructions et des équipements techniques.
de sécurité, d’exigences légales et de systèmes de – les contrôles et la surveillance de la qualité.
management.
– Luxcontrol accompagne les sociétés dans leurs La gamme des services offerts pour la protection de
obligations réglementaires, liées aux autorisations l’environnement comprend les mesures d’émissions
d’exploitation en vigueur. atmosphériques industrielles, la détermination de la
Le marché le plus important de Luxcontrol est le qualité de l’air ambiant, l’évaluation des risques et l’éta-
Luxembourg. blissement des concepts d’assainissement en rapport
L’entreprise a 2 filiales en Allemagne, actives avec des sites pollués, les mesures acoustiques et vibra-
dans la branche alimentaire, une filiale aux Etats-Unis, toires, la surveillance de la qualité des eaux de rejet, de
une en Chine et une au Japon. Elles sont actives dans le surface et des eaux souterraines ainsi que différentes
domaine de l’homologation automobile. prestations se rapportant à l’utilisation rationnelle de
Dans le groupe Luxcontrol se trouvent égale- l’énergie (mesures thermographiques, tests d’étan-
ment deux associations sans but lucratif (a.s.b.l.) qui, chéité (appelés tests « blower-door »), évaluations de la
pourtant, agissent comme des entités à part entière. performance énergétique des bâtiments d’habitation et
– Luxcontrol asbl comme organisme agréé et établissement des déclarations de droits d’émission de
– Escem asbl comme organe de certification. gaz à effet de serre.
8 écho des entreprisesUn 3e secteur d’activité est l’exploitation d’un labo- Dans le domaine alimentaire, Luxcontrol offre toute
ratoire d’analyse chimique. Il analyse tous les para- sorte d’audit dans le domaine de l’hygiène et de la
mètres chimiques en relation avec l’air, l’eau, le sol et les sécurité alimentaire.
matières premières. Sont exclues toutes les analyses Les clients sont les producteurs et transforma-
en relation avec la biologie humaine (p. ex. le sang) et la teurs de denrées alimentaires ; les producteurs de repas
microbiologie (p. ex. : les aliments). (notamment cantines et restaurants) et les acteurs de la
Le 4e secteur d’activité est le conseil et l’as- vente au détail (p. ex. : les stations d’essence).
sistance dans divers domaines, notamment : implé- Les 2 filiales du groupe en Allemagne, avec siège
mentation de systèmes de management suivant des à Hambourg, sont actives dans la classification et le
standards internationaux, notamment la norme ISO, pesage de bétail après abattage.
procédures d’autorisation d’exploitation pour établis- Le 8e secteur d’activité est celui de l’homologa-
sements classés (notamment les demandes « com- tion automobile avec des dépendances à Detroit aux
modo/incommodo » mais également dans des pro- Etats-Unis, à Tokyo au Japon et à Shanghai (une joint-
cédures d’enregistrement très spécifiques comme la venture avec le plus important laboratoire technique et
réglementation européenne REACH). centre de recherche, dans le domaine de l’automobile,
Le 5e secteur d’activité est celui de la certifica- en Chine : le groupe CATARC).
tion de systèmes de management.
Au-delà, Luxcontrol est également un orga- Luxcontrol en chiffres :
nisme de formation professionnelle continue dans le – Nous sommes présents dans 5 pays.
périmètre de ses compétences techniques et dans ses – Nous employons 260 personnes dont 165
métiers spécifiques. au Luxembourg.
– Nous réalisons un chiffre d’affaires supérieur
à 25 mio d‘euros.
écho des entreprises 9L’écho de la Présidence
Conseil
« Compétitivité »
Réunion à Luxembourg
L es ministres de l’Union européenne (UE) en charge de la
compétitivité se sont retrouvés le 1er octobre 2015 à Luxem-
bourg pour un Conseil « Compétitivité » présidé par Etienne
Schneider, Vice-Premier ministre et ministre de l’Eco-
nomie. Les discussions ont porté sur la nouvelle méthode
de travail de « check-up » de la compétitivité instaurée par
la Présidence luxembourgeoise dans le but d’établir des
conditions-cadres plus compétitives pour les entreprises,
sur la réforme du système ETS (Emission Trading Scheme),
sur les contrôles des émissions de CO2 dans le secteur
automobile avec pour toile de fond l’affaire Volkswagen, et œuvre de règles de l’UE et de l’élaboration de nouvelles ini-
sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du système tiatives, en vue de créer une croissance économique et des
de protection par brevet unitaire. emplois durables.
Etienne Schneider a rappelé que 77% des entre-
« Check-up » de la compétitivité : intégration de la prises européennes trouvent que les règles de l’UE ne
compétitivité dans toutes les politiques de l’UE sont pas suffisamment claires et prévisibles. Par ailleurs, le
niveau d’investissement dans l’UE reste faible (-50% depuis
Les discussions des ministres ont tout d’abord porté sur les 2008) et un ralentissement dans l’intégration du marché
dernières évolutions économiques et les grandes réformes intérieur a été constaté. Selon les ministres, il faut donc
structurelles à mettre en œuvre au niveau européen et au « agir pour rendre nos législations plus ‘fit for purpose’ ».
niveau national, a fait savoir Etienne Schneider lors de la
conférence de presse qui a suivi le Conseil. Il s’agit là de la Réforme du système européen des quotas d’émission
première édition du « check-up » de la compétitivité, une
nouvelle méthode de travail instaurée par la Présidence Les ministres ont ensuite discuté de la réforme du système
luxembourgeoise et qui avait été annoncée par Etienne européen des quotas d’émission (système ETS), proposée
Schneider lors de la réunion informelle des ministres en par la Commission le 15 juillet 2015. Il s’agira, selon Etienne
charge de la compétitivité le 20 juillet 2015 à Luxembourg. Schneider, du dossier par excellence qui permettra de
La Présidence entend ainsi améliorer le rôle du Conseil tester la capacité de l’UE à mettre en œuvre un véritable
« Compétitivité », tant pour ce qui est de l’analyse des ques- « mainstreaming » de la compétitivité à travers tous les
tions économiques horizontales et sectorielles que pour le domaines politiques, entre d’un côté, l’objectif de réduction
suivi de l’intégration de la compétitivité dans les autres poli- des émissions de gaz à effet de serre et, de l’autre, la sau-
tiques de l’UE. vegarde de la compétitivité européenne via la prévention
L’objectif poursuivi par l’intégration de la compéti- des fuites de carbone (« carbon leakage »).
tivité dans d’autres politiques pertinentes est de s’assurer La Présidence a donc proposé d’impliquer dès le
que l’incidence sur la compétitivité de l’économie euro- départ le Conseil « Compétitivité » dans les discussions et
péenne sera mieux prise en compte lors de la mise en de permettre aux ministres de l’Economie de s’exprimer en
10 écho des entreprisesL’écho de la Présidence
BDI
Visite à Luxembourg
étroite coordination avec les ministres de l’Environnement, En date du 8 octobre dernier, Dr. Stefan Mair, membre du
qui sont les principaux responsables de ce dossier, a encore comité de direction de la fédération allemande de l’indus-
indiqué Etienne Schneider. trie BDI, s’est rendu à Luxembourg pour une visite de
Les ministres européens se sont entendus sur le fait travail. Celle-ci s’inscrit dans le contexte de la Présidence
qu’il faut créer un cadre qui garantisse une grande sécurité luxembourgeoise du Conseil de l’UE. La délégation du BDI
juridique et qui encourage les entreprises à investir à long a été reçue à la Fedil pour un échange sur les sujets euro-
terme dans l’UE, a fait savoir Etienne Schneider. En d’autres péens qui sont d’une importance stratégique pour l’indus-
termes, un système qui récompense les acteurs les plus trie, telles les politiques climatiques et énergétiques, tout
efficients et innovateurs, et ceci dans toutes les industries à comme le marché intérieur.
haute intensité énergétique, a précisé le ministre. La Fedil et le BDI ont eu un échange de vues avec
la ministre de l’Environnement Carole Dieschbourg sur la
www.eu2015lu.eu réforme de l’ETS et la COP21 à Paris. La délégation a aussi
été reçue au ministère de l’Economie par Tom Theves,
Markus Beyrer to EU ministers : improve competitiveness chef de cabinet du Vice-premier ministre et ministre de
across the board l’Economie Etienne Schneider. Les discussions avec Mon-
sieur Theves ont porté sur les dossiers suivis par le Conseil
‘In a changing world, with many emerging economies « Compétitivité ».
stalling, we urgently need to do our homework and make
the European economy more competitive’, BUSINESSEU- www.bdi.eu
ROPE Director General Markus J. Beyrer stressed in a
letter to Deputy Prime Minister of Luxembourg, Etienne
Schneider, ahead of the Competitiveness Council meeting
on 1 October 2015. Competitiveness must be systematically
mainstreamed and assessed in all policy areas, including
data protection or energy and climate policy. BUSINESSEU-
ROPE firmly endorses the EU Emissions Trading Scheme as
the cornerstone of climate and energy policy, but we need
to keep strong protection measures for industrial sectors
exposed to international competition, until our main com-
petitors have comparable carbon costs. A key tool to
ensure competitiveness mainstreaming is also the better
regulation agenda. Cutting red tape and devising propor-
tionate legislation should be a mind-set of all policy and René Winkin (Fedil), Dörte Schramm (BDI), Nicolas Soisson (Fedil),
decision-makers. Dr Stefan Mair (BDI), Henri Wagener (Fedil), Stéphanie Schmitz (Fedil)
et Joscha Ritz (BDI)
www.businesseurope.eu
écho des entreprises 11Actualité ICT et Espace
La BCEE et Technoport S.A.
signent un accord de partenariat
La Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg Diego De Biasio, directeur du Technoport, souligne
(BCEE) et la société Technoport ont le plaisir d’annoncer l’importance de ce partenariat : « Nous sommes ravis que
la signature d’un accord de partenariat destiné à soutenir la BCEE ait décidé de nous soutenir via un partenariat. Il
l’entrepreneuriat technologique et innovant. faut préciser que cela fait déjà plus de 2 ans qu’elle nous
Ce partenariat « Silver » a pour objectif de soutenir soutient pour nos Startupweekends. Maintenant nous
le Technoport dans ses activités évènementielles organi- pouvons étendre cette collaboration à d’autres évènements
sées tout au long de l’année. La spécificité de ces activités, qui, depuis mi-2012, ont contribué à développer une dyna-
encore appelées hackathons, réside dans le fait qu’elles ont mique importante dans l’environnement entrepreneurial
principalement lieu sur une durée limitée, variant de 24 à luxembourgeois et dans certains cas même à la création
54 heures non-stop, le weekend, et qu’elles visent à favo- de nouvelles sociétés. Je suis convaincu que c’est une pre-
riser la créativité, la mise en relation de compétences, la mière étape importante pour une collaboration plus struc-
validation d’idées ou encore la création d’applications, le turée avec certains départements de la banque, qui a déjà
tout de façon collaborative. Des exemples concrets de tels montré à maintes reprises dans le passé qu’elle est prête à
hackathons sont les Startupweekends, les Barbecue Game soutenir l’innovation nationale en travaillant avec certaines
Jam, les Global Game Jam, l’Apps Foundry Contest ou de nos start-up hébergées. »
encore les #play14 que le Technoport accueille et co-orga-
nise avec une série de partenaires locaux et régionaux.
Selon Romain Wehles, directeur adjoint et chef du
département Banque des entreprises et Secteur public
de la BCEE, l’accord de partenariat conclu avec le Tech-
noport témoigne de la volonté de la BCEE de contribuer à
l’innovation entrepreneuriale au Grand-Duché et d’assumer
son rôle de partenaire majeur dans ce domaine. « En tant
qu’acteur solidement ancré dans l’économie nationale, la
BCEE partage la vision du long terme avec ses clients. Ce
partenariat, que nous sommes très fiers d’avoir pu conclure
avec le Technoport, s’inscrit d’ailleurs dans le cadre d’une
stratégie de soutien et d’encouragement en faveur de la
création d’entreprises poursuivie par la BCEE depuis de
nombreuses années déjà et pouvant être illustrée, entre Diego De Biasio (Technoport) et Romain Wehles (BCEE)
autres, par son partenariat de longue date avec Nyuko asbl,
organisatrice du parcours 1,2,3 GO. »
12 écho des entreprisesActualité ICT et Espace
A propos de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, A propos du Technoport
Luxembourg (BCEE)
Le Technoport est une structure qui vise à aider et soutenir
Tout au long de son histoire de plus de 150 ans, la BCEE a toute personne individuelle ou bien équipe à valider et/ou
toujours veillé à répondre tant aux exigences de sa clientèle concrétiser une idée d’entreprise ou de produit/service via
que de l’économie nationale luxembourgeoise. trois plates-formes distinctes :
Aujourd’hui, elle est à la fois LA banque luxembour- — un incubateur d’entreprises technologiques et inno-
geoise par excellence et une banque universelle reconnue vantes, pour ceux qui veulent lancer une entreprise
dans le monde entier pour ses résultats et sa fiabilité. En — un espace de coworking, pour ceux qui désirent valider
effet, son excellente santé financière ainsi que celle de leur produit/service au sein de communautés diversifiées
son unique actionnaire, l’Etat luxembourgeois, ont amené d’utilisateurs, concepteurs et entrepreneurs
les agences internationales de rating Standard & Poor’s — un laboratoire de fabrication numérique, qui permet à
et Moody’s à lui décerner les notations AA+/A-1+ respec- tout un chacun de matérialiser pratiquement toute idée via
tivement Aa1/P-1, les meilleures sur la place financière de du prototypage rapide.
Luxembourg. Le Technoport a accepté à ce jour 104 entreprises
dont 45 sont sorties avec succès (parmi lesquelles 15 ont
www.bcee.lu été rachetées par des groupes industriels), une vingtaine de
projets sont encore hébergés. Ces entreprises ont su lever
plus de 65,5 mio EUR de fonds privés en vue de développer
leur activité. L’organisation des hackathons se fait avec
des partenaires comme Agile Partner, Microsoft, Neopixl,
l’association COIN à Metz et de nombreuses personnes
individuelles.
www.technoport.lu
écho des entreprises 13NOUVEAU
« MUNICH,
SERVICE INCLUS. »
NOUVEAU :
4 VOLS QUOTIDIENS
VERS MUNICH
- Programme Miles & More:
Miles de prime, Miles de statut,
Miles HON Circle
- 20 kg de bagages inclus (Eco)
- Journaux et collations à bord
LUXAIR VOUS RÉCOMPENSE !
4 VOLS ALLER-RETOUR
= 1 VOL ALLER-RETOUR GRATUIT !*
* Pour participer à notre action de fidélisation, enregistrez-vous sur
www.luxair.lu. Voir conditions sur www.luxair.lu.
www.luxair.lu
Fly in good companyActualité ICT et Espace
LuxairGroup
POST Luxembourg
LuxairGroup a choisi POST Luxembourg pour son
nouveau système de téléphonie
LuxairGroup et POST Luxembourg ont signé début sep-
tembre un contrat portant sur la fourniture d’un nouveau
système de téléphonie. Ce contrat, d’une durée de cinq ans,
prévoit l’installation de la solution ManagedPBX, « tout IP »
par le groupe POST Luxembourg. Celle-ci permet l’inté-
gration de moyens de téléphonie et de communication
modernes aux applications métiers de LuxairGroup.
POST Luxembourg assure la migration, la gestion
quotidienne et la maintenance en conditions opération-
nelles du nouveau système, qui se veut évolutif et flexible.
Avec cette nouvelle plate-forme redondante et sécu- Marc Schroeder, Adrien Ney, Claude Strasser et Jean-Marie Spaus
risée, LuxairGroup entend étendre la palette des modes de
collaboration proposés à ses employés. « Nous entretenons d’excellentes relations avec
Au-delà d’une gestion avancée de la plate-forme, POST Luxembourg, qui est déjà notre partenaire dans
l’offre POST Luxembourg comprend de nouveaux termi- d’autres domaines. Nous sommes confiants que cette solu-
naux IP intégrés à des logiciels évolués qui permettront tion, proposée par un acteur local qui intervient comme
d’introduire de nouvelles fonctionnalités de présence, de intégrateur et en assurera également la maintenance,
messagerie instantanée, de « click-to-dial », d’intégration au nous permettra d’augmenter la performance et l’effica-
bureau par le client e-mail, et d’appels mettant en oeuvre la cité de notre système de téléphonie, notamment pour
vidéo. nos équipes en relation avec les clients pour lesquelles
Le call center de LuxairGroup va aussi évoluer pour les contacts téléphoniques revêtent une importance cri-
permettre un accueil téléphonique plus adapté sur une tique. Ce déploiement permettra aussi à l’ensemble de nos
bande plus large de services et d’intégrations aux applica- employés d’accéder à des modes de collaboration avancés
tions métiers utilisées au sein de l’entreprise. et de tirer ainsi le meilleur parti des nouvelles fonctionna-
LuxairGroup a choisi POST Luxembourg comme lités disponibles aujourd’hui en matière de téléphonie et de
partenaire à l’issue d’un appel d’offres qui s’est déroulé messagerie instantanée », a commenté Adrien Ney, CEO de
début 2015. Le contrat a été signé par Adrien Ney, CEO et LuxairGroup.
président du Comité de direction de LuxairGroup, Marc Claude Strasser, directeur général de POST Luxem-
Schroeder, directeur général adjoint finances de Luxair- bourg, a déclaré : « Nous sommes fiers d’avoir été choisis par
Group, Claude Strasser, directeur général de POST Luxem- LuxairGroup pour ce projet ambitieux. Ce contrat conforte
bourg, et Jean-Marie Spaus, directeur de POST Telecom. notre rôle de premier plan sur le marché national en tant
que fournisseur de solutions de systèmes de téléphonie
avancés pour les entreprises. »
www.luxair.lu
www.postgroup.lu
écho des entreprises 15Actualité
lux-Airport
Un été record
Près de 300.000 passagers en un mois: un nouveau record
mensuel de fréquentation de l’aéroport de Luxembourg a
été établi au mois d’août dernier.
Le précédent pic de trafic avait été enregistré seu-
lement un mois plus tôt, avec 272.000 passagers en juillet,
effaçant ainsi la marque précédente de 269.000 passagers
en août 2014. Le nouveau record mensuel se situe désor-
mais à 295.000 passagers.
Le trafic a augmenté de 11,3% en juillet et de plus de
9% au mois d’août par rapport aux mêmes mois de l’année
passée. Au cumul depuis le début de l’année, la hausse
cumulée du nombre de passagers est supérieure à 7%.
Avec plus de 30.000 passagers supplémentaires Les prochains mois bénéficieront aussi d’évolutions
en deux mois, soit un trafic en progression de près de 9%, importantes dans l’offre de commerces et de restaura-
le groupe Luxair a été le principal contributeur en volume. tion en aérogare. Les opérateurs sélectionnés sur appel
La plupart des autres compagnies aériennes ont amélioré d’offres au mois de juin dernier, respectivement Lagar-
LPORT0171_Env_AMSF.indd 1
leurs performances dans des proportions souvent spec- dère Services, SSP et Valora Luxembourg, commenceront
taculaires, notamment +24% pour Turkish Airlines, +19% l’exploitation des points de vente le 1er novembre 2015. Le
pour TAP Portugal, +16% pour British Airways, +14% pour réaménagement et l’ouverture des nouveaux espaces de
easyJet. commerce et de restauration sont planifiés en plusieurs
Le nombre de mouvements d’avions commerciaux phases s’échelonnant jusqu’au printemps 2016.
de passagers a quant à lui augmenté de seulement 2,1% La progression rapide du trafic s’est aussi traduite
depuis le début de l’année. par une fréquentation soutenue des parkings. Le nouveau
Cette dynamique se retrouve dans la programma- concept de stationnement mis en place en 2014 et l’exten-
tion des compagnies aériennes pour la prochaine saison sion des parkings ont permis une meilleure répartition des
automne-hiver : flux. Plusieurs centaines de places étaient toujours dispo-
— les avions de Lufthansa remplaceront ceux de Luxair sur nibles aux parkings A et B, qui étaient en situation de satu-
Francfort avec un nombre de sièges en hausse d’environ ration les années précédentes. L’utilisation des parkings
50% ; extérieurs a fortement augmenté, en particulier le parking
— Lufthansa ajoutera deux vols quotidiens à son actuelle E situé à proximité du terminal. Le parking M « Economy »,
desserte biquotidienne de Munich ; en parallèle Luxair accessible par une navette, a connu un doublement de sa
ajoutera une 4e fréquence quotidienne sur cet axe qui au fréquentation, notamment en raison d’un fort accroisse-
total sera donc desservi huit fois par jour au lieu de cinq ment de la clientèle française et allemande.
aujourd’hui ; Enfin, lux-Airport prévoit une refonte et une exten-
— easyJet opérera entre 4 et 5 vols hebdomadaires sur sion des zones de dépose-minute afin d’améliorer les condi-
Porto au lieu de 3 cet été ; tions d’accès et de confort pour les différents utilisateurs
— les vols sur Copenhague, actuellement opérés par Luxair du parvis (passagers, taxis, transports en commun).
et SAS, seront entièrement exploités par Luxair qui aug-
mentera son nombre de sièges sur cette ligne ainsi que sur www.lux-airport.lu
Stockholm ;
— enfin, une nouvelle ligne a été ouverte sur Lyon le
28 septembre dernier par la compagnie Chalair, tous les
jours sauf samedi et dimanche.
16 écho des entreprisesVous pouvez aussi lire
