JANVIER - MARS 2015 - Madrid Accueil
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JANVIER - MARS 2015
ÉDITO Sommaire
CALENDRIER 4
Bonjour à tous, VIE DE L’ASSOCIATION
RENCONTRONS-NOUS
5-6
7
Toute l’équipe de Madrid Accueil se joint à moi pour vous souhaiter une 9-11
NOS RENDEZ-VOUS CULTURELS
bonne année 2015 !
Que celle-ci, éclairée par la lumière madrilène, vous apporte bonheur,
santé, joies familiales et réussites professionnelles. LES FÊTES ESPAGNOLES 12-13
Et bien sûr, plein de bons moments avec Madrid Accueil !
NOS RENDEZ-VOUS
Le premier trimestre, celui de l’arrivée pour beaucoup d’entre vous, a
- LOISIRS & CRÉATIONS ... ... ... ... .. 14
été riche en événements et rencontres : nous avons eu le plaisir de vous
rencontrer à l’ambassade, lors du rallye, d’expositions, ou bien encore à - SPORT, BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE ... . 15
l’occasion d’ateliers et activités que nous avons proposés. - GOURMANDS ... ... ... ... ... ... ... ... ... 17
de l’Entraide Française, à qui, comme chaque année, nous avons remis LA VIE À MADRID 18-19
HISTOIRE D’EN LIRE 21
Ce nouveau trimestre est placé sous le signe de la mode sous toutes ses
coutures, et Madrid est l’un des hauts lieux européens dans ce domaine, ASSOCIATIONS ET INSTITUTIONS
FRANÇAISES 22
avec notamment sa Semaine de la Mode en février, ou la Vogue Fashion’s
Night Out de septembre.
-
verture, avec entre autre, un article sur l’histoire de la mode espagnole,
et plusieurs expositions sur ce thème.
Vous êtes nombreux à avoir rejoint Madrid Accueil cette année.
CONTACT MADRID ACCUEIL
C’est un plaisir et une belle reconnaissance pour notre équipe de béné-
voles, qui donne du temps et de l’énergie pour vous concocter un pro- A partir du jeudi 8 janvier
gramme nouveau, varié et alléchant chaque année. le bureau est ouvert tous les jeudis de 10h à 13h
Dans le Bureau, depuis septembre, plusieurs nouvelles têtes sont arri- (hors jours fériés et vacances scolaires).
vées et d’autres ont laissé leur place. Bienvenue aux premières et un
c/ Claudio Coello, 24 – 1 C 2 – 28001 Madrid
grand merci aux secondes pour leur aide précieuse !
Métro Serrano
Tél. : 91 576 70 08
Je vous rappelle que Madrid Accueil, c’est aussi vous et vos initiatives.
madridaccueil@hotmail.com
N’hésitez pas à nous faire part de vos idées, notre programmation n’est
Site Internet : www.madrid-accueil.com
Contact publicité :
Je vous laisse découvrir notre agenda. Il évoluera comme toujours au madrid.accueil.pub@gmail.com
cours du trimestre. Alors rendez-vous sur notre site, sur Facebook ou via
la newsletter bimensuelle pour les dernières infos. Madrid Accueil est une association
apolitique, non confessionnelle, sans but
lucratif, animée par des bénévoles, membre
Encore tous mes vœux, et que cette année associative soit pleine de joies,
du réseau de la FIAFE.
de rencontres et d’échanges.
A très bientôt !
Cotisation : 35 € / an / famille
Delphine Masquelier Bertrand
Présidente de Madrid Accueileil
Revue Madrid Accueil Numéro 40 - Janvier - Mars 2015
La Revue Madrid Accueil est publiée 3 fois par an Coordination revue • Noémi de Seynes Conception/Graphisme • Domenica Fazio - Pourcet
CIF: G-78262920 3
4
Calendrier Janvier - Mars 2015 Retrouvez nos activités récur-
rentes dans les pages
"rendez-vous".
Calendrier sujet à modification - Connectez-vous sur: www.madrid-accueil.com ou inscrivez-vous à la Newsletter
Vie de l’association
L es membres Du bureau
Présidente : Delphine Masquelier Bertrand Gestion des évènements : Sophie Castelblanque
Chotard, Audrey de Los Frailes
Présidente d’honneur : Françoise Martinez de Velasco
Vice-présidente : Aude Delcroix Publicité Revue et Internet :
Aude Delcroix, Cristina Trius Chassaigne,
Secrétaire générale : Marie Buchet Sylvie Bour de Lacoste, Steve Anthony
Trésorerie : Isabelle Kholer, Marie Tardy Coordination Revue : Noémi de Seynes
Programmation et coordination des activités : Conception / Graphisme : Domenica Pourcet
Cécile Bergamasco
Site Internet : Paul Sportes, Sophie Caillaud,
Gestion des sorties, activités et événements : Virginie Roca, Cécile Bergamasco, Géraldine George,
Nathalie Toulet Nathalie Toulet
Gestion des visites culturelles : Géraldine George Accueil Nouveaux Arrivants : Laure Marin
Gestion des ateliers cuisine : Nathalie Huet Responsable permanence : Véronique Nicou
V Os reLaIs m aDrID a ccueIL sont là pour vous accueillir,
vous guider, vous aider si besoin est, lors de votre installation.
Nadine Assi 656 47 30 94
nadineassi@me.com
Corinne Kowal 608 35 97 33
Quartier du Lycée Français corinnekowal@hotmail.com
et Est de Madrid
Titane de Vos 918 15 10 07 Quartier du Lycée Français
titane@titane-faitmain.com
et Est de Madrid
Près du Lycée Molière et Ouest
Nathalie Burlot 648 03 45 92
de Madrid nathb2301@gmail.com
Quartier du Lycée Français
et Est de Madrid
Françoise Dubois 630 97 22 79
Isabelle Saisset 651 98 35 98
mchvfrancoise.dubois@gmail.com
saissetis@free.fr
Quartier Centre
Quartier du Lycée Français
Laure Marin 676 80 72 08 de Madrid
et Est de Madrid
laure.marin@telefonica.net
Quartier du Lycée Français Point sur les modalités
et Est de Madrid de paiement
Le règlement de votre adhésion et de
• Madrid Accueil en chiffres • vos activités peut se faire selon les
trois modes suivants :
• par virement en précisant votre nom et
les activités concernées ou adhésion sur le
compte de Madrid Accueil :
Targo Bank
IBAN : ES06 0216 0251 5006 0073 8111
BIC : POHIESMM
• par chèque espagnol à l’ordre de
Madrid Accueil, en indiquant au dos de
celui-ci votre nom et les activités concer-
nées.
À envoyer au bureau :
C/ Claudio Coello, 24-1C 2 / 28001 Madrid
• en espèces lors des permanences du
bureau de Madrid Accueil.
5
Vie de l’association
Charte de L’adhérent Madrid aCCueiL
1- Je suis à jour de mon inscription.
2- Je respecte la procédure d’inscription indiquée dans le programme lorsque je veux m’inscrire à une sortie.
3- Je préviens le ou la responsable de ma présence ou de mon absence lorsque je me suis inscrit à un atelier,
une sortie.
4- Je participe dans la bonne humeur aux activités de Madrid Accueil, conscient du travail bénévole accom-
pli par les responsables desdites activités.
5- Je réponds rapidement
faciliter l’organisation et d’éviter le travail de relance.
6- en me connectant sur le site Internet de Madrid Accueil ou je préviens le res-
de continuer à recevoir les programmes et autres courriers.
7- Je n’utilise pas les listes de diffusion
pour des ventes à domicile.
8- Je sais qu’il est de ma responsabilité de souscrire une assurance à titre personnel pour l’ensemble des risques
liés à ma participation, ou à celle de ma famille, aux activités organisées par Madrid Accueil.
9- Je dégage Madrid Accueil de toute responsabilité pour tout incident ou accident survenant lors des
activités pratiquées dans le cadre de l’association.
10- Je suis maintenant un adhérent averti et m’engage à respecter ces règles.
Le passeport BénévoLe Vous av
ez
un peu
de temp
Devenez s?
Reconnaissance professionnelle pour les bénévoles bénévol
partage e et
z vos ta
Contact l e n ts.
Au quotidien, Madrid Accueil fonctionne grâce à l’engagement de son équipe ez-nous
de bénévoles qui accueille les nouveaux arrivants, anime les équipes, organise les .
événements, assure le site Internet et la publication de la revue, gère la trésorerie,
la publicité, et vous accueille au bureau les jours de permanence.
Cet engagement bénévole mobilise des compétences souvent similaires à celles d’un travail rémunéré.
Le bénévolat au sein de Madrid Accueil est formateur, et représente une réelle opportunité pour s’investir
et agir concrètement.
Il est important que ces tâches et activités puissent être reconnues en dehors de la vie associative.
C’est pourquoi Madrid Accueil vient de mettre en place la possibilité, pour les membres du Bureau, d’accéder
au Passeport Bénévole
missions accomplies par le bénévole.
Il intéresse particulièrement les jeunes, les demandeurs d’emploi et les salariés qui peuvent faire valoir ces
expériences en parallèle ou à la place d’expériences professionnelles. C’est une alternative pour les conjoints
d’expatriés qui laissent derrière eux un travail mais souhaitent rester actifs et pouvoir le prouver au retour.
Jeunesse et des Sports, ainsi que de l’AFPA.
sert à recueillir des informations sur les missions dans lesquelles le bénévole s’est investi, missions attestées
par Madrid Accueil. Mais il ne garantit pas, à lui seul, l’obtention d’un diplôme. C’est le président qui évalue
l’engagement et la durée des actions puisque le livret n’est pas délivré pour des actions bénévoles ponctuelles.
Pour toute information complémentaire, contactez madridaccueil.secretariat@gmail.com
Rencontrons-nous
Café-Galette des Rois Cafés
Quel que soit le temps que vous ayez passé à Madrid, il est
toujours agréable de se retrouver ou de faire de nouvelles
connaissances autour d’un café ou d’un thé.
Une fois par mois, rencontrons-nous chez l’une de nos hô-
tesses. Celles-ci ouvrent leur maison et vous attendent avec plaisir;
n’hésitez pas à répondre à leurs invitations !
Ces cafés sont ouverts à tous les membres de Madrid Accueil, quel que
soit leur quartier de vie.
Pica Pica
Mardi 13 janvier chez Nadine Assi
Tél. : 656 47 30 94 – nadineassi@me.com
Pour rencontrer de nouvelles personnes et
Mardi 3 février chez Nathalie Burlot
papoter tout en picorant, venez participer à
Tél. : 648 034 592 – nathb2301@gmail.com
Mardi 24 mars chez Françoise Dubois
Moments de convivialité sucrés-salés où cha-
Tél. : 630 97 22 79 – mchvfrancoise.dubois@gmail.com
cun apporte un plat à partager (les Pica Pica
Merci de prévenir l’hôte de votre présence.
Lundi 26 janvier chez Véronique Péneau (quartier du Lycée
Français). 10/15 personnes. Contact : verolerouxpeno@aol.fr Rappel des règles de convivialité :
Lundi 16 mars chez Stéphanie Zeitoun-Le Goupil (quartier du Nous vous rappelons que lors des cafés de quartier, dans un souci
Lycée Français). Contact : slegoupil@yahoo.fr de convivialité, une participation (biscuits, gâteaux, etc) est la
bienvenue.
Rencontres " poussette-café"
Destinées aux parents de jeunes enfants qui
Atelier Flamenco souhaitent passer un moment convivial autour
d’un bon goûter pendant que leurs enfants
s’amusent sans craindre de déranger !
Retrouvons-nous une fois par semaine chez
l’un d’entre nous ou dans un lieu extérieur
pour partager nos expériences
(bons plans, idées d’activités manuelles pour les enfants,
recettes de cuisine, etc.).
Contact : Fanny – 638 55 12 48 – colletfanny@live.fr
Lancez-vous ! Vous ne serez pas
déçus ! Consultez notre liste de baby-sitters réservée à nos adhérents, sur le
site, www.madrid-accueil.com, pages membres.
Si vous êtes adhérent et que votre enfant souhaite faire du
baby-sitting, n’hésitez pas à nous envoyer un mail à :
madridaccueil@hotmail.com afin que nous l’ajoutions à notre liste.
Atelier Réseaux sociaux
Carmelo Escribano (Formateur, Consultant
et Community Manager) est passionné par la
création de marques et l’analyse des stratégies
vous invite à cet atelier en espagnol qui vous per-
mettra de mieux comprendre les enjeux actuels
autour des réseaux sociaux comme stratégie de communication et
de marque personnelle. Cet atelier/formation s’adresse à tous ceux
souhaitant booster leur recherche d’emploi, améliorer les ventes
de leur entreprise, ou tout simplement curieux de savoir comment
avoir une présence digitale (LinkedIn, Facebook, Twitter et autres).
Cet atelier permettra également de découvrir comment créer
Lundi 9 février de 9h30 à 12h30.
Contact: Barbara Loyer : madridaccueil.viepro@gmail.com
Nos rendez-vous culturels
JanviEr
Exposición GivEnchy
en el Museo Thyssen
El Museo Thyssen se ha puesto sus mejores galas. Presenta la primera gran
retrospectiva del modisto Hubert de Givenchy, icono del siglo XX,
y leyenda viva de la alta costura francesa.
Podréis admirar un centenar de sus creaciones más bellas, entre las cuales
los vestidos sublimes de su musa Audrey Hepburn.
Martes 13 de enero a las 12h. En español, con Ana Llorente.
L’ESPAGNE DE 1808 À 2014
Conférence
En 1808, l’Espagne commence une nouvelle étape. Désormais, ce sont les
Constitutions, plus que les Rois, qui marqueront les grandes étapes de l’his-
toire espagnole. C’est aux différentes Constitutions (avec progrès et reculs)
que nous devons l’évolution sociale, économique, politique et culturelle de
l’Espagne depuis le XIXème siècle.
Lundi 19 janvier à 10h00. Conférence animée par David Ruiz.
imprEssionnismE
américain au Musée Thyssen
Cette exposition nous offre le plaisir d’admirer Whistler, Sargent ou
Cassatt, les plus grands Impressionnistes américains. Nous pourrons
celle-ci, de Giverny aux Etats-Unis.
Vendredi 30 janvier à 10h00. Visite commentée par David Ruiz.
9
Nos rendez-vous culturels
FévriEr
LE DESSIN ESPAGNOL
DE LA HAMBURGER KUNSTHALLE
au Musée du Prado
Cette fabuleuse exposition de 200 œuvres du musée d’Art de Hambourg sera
considéré comme un art majeur, car le dessin était l’instrument commun à la
peinture, l’architecture et la sculpture.
Mardi 3 février à 12h. Visite commentée par David Ruiz.
La moda en
eL Prado au Musée du Prado
menudo, pasaba desapercibida.
Desde la Antigüedad clásica al siglo XVII, viajaremos por los entresijos de la histo-
ria del traje, la sastrería y los primeros tiempos de la moda.
Martes 10 de febrero a las 12h.Visita guiada en español, con Ana Llorente.
MUSEO DE ARTE
FLAMENCO
Y HOLANDÉS
Fundación Carlos de Amberes
"La Fundación Carlos de Amberes" s’est reconvertie en petite pinacothèque nous permettant de redécou-
Musée d’Art Flamand et Hollandais de Madrid. Avec des œuvres venues des Pays-Bas et de Belgique, il
recrée ainsi la carte historique des territoires ayant appartenu à la couronne espagnole aux XVIème et
XVIIème siècles.
Mardi 24 février à 12h. Visite commentée par David Ruiz.
Bons plans musées : pensez à la carte annuelle !
L’inscription à ces visites ne sera validée qu’après
dès la 4ème visite. Cette carte coûte environ 36 € et vous donne accès gratuitement
règlement auprès de Madrid Accueil.
et autant de fois que vous le souhaitez, à 17 musées d’Etat à Madrid et en Espagne,
N’attendez pas pour vous inscrire car le nombre de places est limité.
Visites réservées en priorité aux membres de Madrid Accueil.
La carte est en vente dans tous les musées participants. Vous devrez
Tarif membre : 11 € . Hors prix des entrées dans les musées.
présenter la photocopie d’une pièce d’identité ainsi que deux photos.
10Nos rendez-vous culturels
mars
L’ESPAGNE SOUS FRANCO
Conférence
Après notre conférence sur la Guerre d’Espagne, nous vous proposons la suite, avec
le parcours des 39 années du franquisme. Epoque dramatique mais fondamentale :
ses transformations sont en effet à l’origine de l’Espagne moderne.
Répression, politique économique, culture et société, notre conférence se veut la plus
exhaustive possible.
Lundi 2 mars à 10h. Conférence animée par David Ruiz.
GOERITZ
Parcours d’un sculpteur
au Musée Reina Sofia
Le grand sculpteur Mathias Goeritz eut une carrière qui lui
permit de connaître des contextes artistiques aussi différents
que l’Allemagne Nazie ou l’Espagne de Franco. Mais ce fut le
Mexique du PRI ( Parti Révolutionnaire Institutionnel) qui
devint sa nouvelle patrie en 1949, et qui inspira son architec-
ture émotionnelle et sa sculpture monumentale.
Lundi 9 mars à 10h. Visite commentée par David Ruiz.
musEo dEl TraJE
El Museo, a pesar de ser una institución de reciente creación, cuenta con
una larga y curiosa historia.
Se puede admirar la indumentaria histórica desde unos relicarios del
siglo XVI, hasta la indumentaria contemporánea, por ejemplo vestidos de
Balenciaga. También se puede contemplar hermosa joyería.
Martes 17 de marzo a las 12 h. Visita guiada en español, con Ana Llorente.
RAOUL
DUFYPeintre du fauvisme
au Musée Thyssen
Éclipsé par Matisse, et souvent moins cité que Derain ou Vlaminck, Raoul Dufy
est l’un des grands peintres du fauvisme. Avec lui commence l’aventure de l’Avant-
Garde artistique en France au XXème siècle.
Il était temps de rendre hommage à sa peinture empreinte de fraîcheur et de poésie.
Mardi 24 mars à 10h. Visite commentée par David Ruiz.
11
11LeS fêteS eSpagnoLeS
L’Espagne est non seulement l’un des pays les plus festifs d’Europe, mais ses festivités ont
chacune leur propre tradition. Dans ce numéro, partons à la découverte de trois fêtes :
San Antón, Las Fallas de Valencia et la Semana Santa en Andalousie.
san anTón
(17 janvier 2015)
Dans plusieurs villes d’Espagne, la fête
de San Antón, patron des animaux, sera l’occasion, pour les prêtres,
de bénir les bêtes présentes lors de diffrentes cérémonies religieuses.
Selon la tradition, les maîtres des animaux allument des feux de joie
et des lampions le16 janvier à minuit pour que le Saint Patron des
animaux les protège tout au long de l’année.
En effet, autrefois, le recours aux antibiotiques pour soigner les
animaux n’était pas de mise, et dans les campagnes, les gens pensaient
que seule la puissance divine décidait du sort des animaux.
En les bénissant ils pensaient ainsi les protéger contre d’éventuelles
maladies.
L’histoire de la Semaine Sainte
la sEmainE sainTE En Les processions, comme on les découvre aujourd’hui, sont le résultat de
andalousiE plusieurs siècles d’évolution.
Tout commence en 1521, quand le Marquis de Tarifa revient de Terre Sainte.
(29 mars au 5 avril 2015) A son arrivée en Espagne, il fonde la Via Crucis (le Chemin de Croix), célébrée
avec une procession. Au fil du temps, la procession va évoluer : les scènes de la
Passion du Christ, et les «pasos » (chars et autels) vont être introduits.
La « Carrera oficial », parcours officiel des processions, date de 1604.
Les traditions de la Semaine Sainte à Séville
La Semaine Sainte est l’une des festivités les plus impressionnantes et
émouvantes. La dévotion, l’art, les couleurs et la musique se mêlent aux
processions, actes célébrés pour commémorer la mort de Jésus-Christ.
Les membres des différentes confréries, vêtus de leur habit de pénitent,
parcourent les rues, tandis que les “costaleros” (porteurs) transportent les
“pasos” (autels) sur leur dos, au rythme des tambours et de la musique.
La dernière semaine de Carême, près de 50 000 personnes défilent dans
les quelques 58 processions organisées. Chaque procession est composée
d’un cortège de deux chars : l’un représentant la Vierge Marie et l’autre
représentant le Christ. Les processions ont lieu chaque jour, l’après-midi
et le soir. Chaque confrérie sort de son église et suit son propre itinéraire.
Elles doivent cependant toutes emprunter la « carrera oficial », parcours
qui commence dans la rue Campana et s’achève devant la cathédrale.
Puis le cortège retourne à son église en empruntant un itinéraire différent.
Dans les processions, il est particulièrement émouvant d’entendre les saetas:
il s’agit de chansons flamencas que les gens chantent a capella depuis leurs
balcons, en honneur aux pasos.
La nuit du vendredi Saint est le point fort de la Semaine Sainte de Séville.
C’est cette nuit-là que sortent quelques-uns des pasos les plus vénérés,
comme le Jesús del Gran Poder, la Macarena, l’Esperanza de Triana ou
le Cristo de los Gitanos. Pendant toute la nuit et une bonne partie de la
journée, les rues bondées de la ville s’emplissent d’émotion. Il faut s’armer
d’une grande patience, car l’attente pour pouvoir admirer ces pasos est
souvent longue.
12LeS fêteS eSpagnoLeS
Las Fallas sont l’un des spectacles pyrotechniques les plus
Las Fallas
impressionnants au monde. La fête commence le 15 mars quand
les « Fallas », immenses structures en papier mâché, sont érigées à
de Valencia
travers toute la ville, et prend fin le 19 mars lorsque celles-ci sont
brûlées.
Origine des Fallas ars 2015)
(du 15 au 19 m
La tradition des Fallas de Valencia remonte à l’année
1497, pour célébrer l’équinoxe du printemps.
En hiver, les artisans et charpentiers de la ville devaient
finir leur journée de travail à la lumière de lampes à
pétrole pendues aux « parots » (bâtons munis d’un pied
où se plaçaient les torches durant les heures de travail
en hiver).
A l’arrivée des beaux jours, les charpentiers, n’ayant
plus besoin des lampes à pétrole, brûlaient donc les
parots la veille du jour de la Saint Joseph, patron des
charpentiers.
Très vite, ils transformèrent les parots en structures
créatives, amusantes et parfois même leur donnaient
un visage humain à l’image de voisins ou
connaissances. C’est finalement au XVIIIème siècle
que les Fallas de Valencia sont devenues des groupes
de personnages satiriques tels que nous pouvons les
voir aujourd’hui.
Les traditions des Fallas de Valencia
Des artistes, peintres, sculpteurs et architectes passent
des mois à dessiner et construire les Fallas qui peuvent
atteindre 30 mètres de haut. La fête prend fin le 19
mars, jour de la San José, lorsque les quelques 370
grandes Fallas et 368 Fallas infantiles sont brûlées pour
le plus grand bonheur des Valenciens.
Dans l’attente de cet événement, c’est toute la ville qui
participe à cette semaine de festivités. Les Valenciennes
défilent dans les rues de la ville dans leurs habits
traditionnels, sur fond de musique ; des feux d’artifices
sont tirés, de nombreux pétards sont allumés et des
corridas sont également organisées. Il faut savoir que
chaque année, depuis 1934, un «ninot» d’une «Falla»,
c’est-à-dire une statue d’un monument, est sauvé des
flammes par vote populaire et est exposé au musée
«Faller» à Valence.
13Nos rendez-vous
CAFÉ BIBLIOTHÈQUE
ATELIER CRÉATION ET RÉPARATION DE BIJOUX
Un lundi par mois, nous nous retrouvons autour d’un café
et de quelques douceurs pour discuter de nos lectures. Fadela nous ouvre les portes de son petit atelier pour nous
L’ambition du groupe n’est pas de se trans- montrer comment créer (et/ou réparer)
former en critiques littéraires mais avant des bijoux fantaisie.
tout de partager et donner aux autres l’en- Nombre de participants maximum : 3
vie de découvrir de nouveaux auteurs, de Participation : prix du matériel (apprêts, cristal,
nouveaux styles, de rencontrer de nouvelles pierres semi-précieuses, verres de Murano, etc.).
personnes et de passer un bon moment !
Contact et inscriptions : 917 59 35 26
Tous les genres de livres peuvent être
fadelitas@gmail.com – www.faena-paris.com
échangés. Par exemple, au cours de la rencontre précé-
dente nous avons discuté sur le Goncourt 2013, magni-
fique roman sur l’après-guerre, une biographie de Juan
Carlos, pour mieux comprendre la monarchie espagnole,
ATELIER CRÉATIF : DÉCO – BRICOLAGE – COUTURE
un livre devenu film à succès, la Voleuse de livres, le récit
Venez partager vos idées créatives et astuces pour donner
de Malala, dernier prix Nobel, la vie de la dernière dan-
vie à vos envies et projets. Nous vous aiderons à réaliser
seuse de ventre égyptienne, Dina, ... bref l’échantillon est
ce que vous n’osez pas faire seul, à vous lancer,
large et peut être encore agrandi !
ou bien tout simplement à passer un agréable
Pour plus d’infos : pascalembasset@gmail.com
moment autour d’un café. Détente et plaisir
créatif !
OBSERVATION DU CIEL – ASTRONOMIE Dates : mardis 20 janvier, 3 février, 24 février,
10 mars, 24 mars
Rendez-vous le samedi soir :
samedi 31 janvier, samedi 28 février, Contact et inscriptions : sandrine_payen@yahoo.fr
samedi 28 mars (si le ciel le permet).
Chaque participant apporte une entrée, GROUPE DE CONVERSATION EN ESPAGNOL
un plat ou un dessert à partager.
Informations et inscriptions : Vous avez appris ou apprenez l’espagnol.
Laure Marin – tél. : 676 80 72 08 Vous le comprenez bien, mais il vous
laure.marin@telefonica.net manque de la pratique. Lina est là pour nous
aider et nous encourager ! Nous nous retrou-
a uté vons deux fois par mois de 14h30 à 16h00 ;
Nouve ATELIERS INFORMATIQUES chaque personne accueille le groupe une fois par
trimestre environ, une autre prend en charge le texte ou le
thème support de la session du jour.
Si le « Cloud » est encore pour vous signe
Groupe du mardi : alain.meurat@movistar.es
de pluie, si Powerpoint vous fait penser
à Goldorak, et que vous recevez une pub Groupe du jeudi : veroniquenicou@yahoo.fr
par seconde sur votre compte mail, venez
assister aux ateliers informatiques que
Paul animera dès janvier ! TALLER CERÁMICA EN ESPAÑOL
Il vous donnera ses astuces pour gagner du temps, surfer
comme Brice de Nice sur la Toile, et maîtriser les outils à L’atelier de poterie et céramique « Taller
notre disposition. Escuela Camille » vous propose de décorer
Les ateliers seront bien sûr construits selon vos demandes des objets en céramique lors d’une matinée
et idées, n’hésitez pas à vous rapprocher de créative.
madridaccueil.sorties@hotmail.com pour en savoir plus !
Durée de l’atelier : entre 2 et 3 heures.
auté
CHORALE Nouve Contact : Nuria. Tél. : 667 95 66 14
tallerescuelacamille@gmail.com
Vous voulez chanter ailleurs que sous la Participation financière demandée pour les frais de matériel
douche ou dans les repas de famille ? (objets décoratifs, peinture, apprêts) et de cuisson.
Vous rêvez d’interpréter des œuvres en
français et espagnol, mais aussi en russe,
latin ou anglais ? Venez rejoindre la cho- CLUB TAROT
rale de Madrid Accueil ! Elle compte déjà
près de 40 membres et est dirigée par Que vous soyez joueurs confirmés ou
un chef de chœur et une professeure de chant profession-
nels. quasi-débutants, retrouvons-nous pour
Les répétitions ont lieu tous les mercredis, dans le centre jouer un soir en partageant un dessert
de Madrid, de 16h30 à 19h30. chez l’hôte ou l’hôtesse du jour.
Plus d’infos auprès de: madridaccueil.sorties@hotmail.com Contactez Véronique Péneau,
si vous êtes intéressés : verolerouxpeno@aol.
RENCONTRES JEUNES
1er jeudi du mois à partir de 20 h.
Contacter Colette Hubert : 914 31 32 88 ou Nous vous rappelons que les activités de Madrid Accueil sont
Marie-Luce Margot : 915 28 97 08 exclusivement réservées aux adhérents.
14Nos rendez-vous
MARCHE ACTIVE
RANDONNÉES PÉDESTRES
Venez marcher d’un bon pas et vous oxygéner pen-
dant environ une heure tout en papotant en français Dans la Sierra de
ou en espagnol. Guadarrama
Départ place du Lycée,
Parque Juan Carlos I tous les jeudis, à
(près de la Feria), 9h15/9h30.
Chaque mercredi à 9h30. Contacter Francis Magne :
Contacter Véronique Nicou : 925 49 33 33 ou
601 164 754 619 53 37 42
veroniquenicou@yahoo.fr. francismagne@hotmail.com.
Parque del Retiro, CONFÉRENCE SUR L’IRIDOLOGIE
chaque mercredi à 10h30.
Contacter Stéphanie Huraux : Cette conférence vous permettra de
619 500 364
découvrir l’iridologie moderne. Il s’agit
huraux.stephanie@wanadoo.fr
de l’étude de l’iris, partie colorée de
l’œil. L’analyse de l’iris permet d’obser-
ver le terrain, les facteurs de risque
Sport, beauté
d’un type de pathologie, et de voir les
PADEL À AQA organes en souffrance. Il faut savoir que
l’iris est une véritable carte du corps humain, et que
Sport très populaire en chaque zone correspond à une partie du corps.
Espagne, le padel se joue à Cette méthode reconnue et utilisée dans de nombreux
quatre, par équipe de deux, pays n’est en aucun cas un diagnostic médical. C’est
sur un demi-terrain de tennis. une étude qui permet de faire un bilan de vitalité et,
Munis de raquettes légères, dans certains cas, de prendre un problème de santé à
vous échangerez de façon la source.
ludique en vous servant des
murs qui entourent le terrain. Jeudi 26 février à 14h30 chez Sophie.
Un peu de stratégie, envie de vous amuser, c’est le Inscriptions : madridaccueil.sorties@hotmail.com
& bien-être
sport qui vous convient…!
Rendez-vous chaque vendredi à 9h30 au Club AQA,
avenida de los Prunos, 89.
Réservation obligatoire trois jours à l’avance auprès de
Cécile : cecile.bergamasco@gmail.com
Participation financière demandée pour la location de la piste.
ATELIER D’AQUABIKING CHEZ VEEVA FORM
Enfilez votre maillot de bain pour tester le premier
et unique centre
d’aquabiking de
Madrid, qui a ouvert
ses portes récem-
ment près de
Nuevos Ministerios.
Pendant 45 mi-
nutes, au son de la
musique, un coach
vous proposera différents exercices sur une bicyclette
pour travailler les parties basses et hautes de votre
corps.Grâce à cet atelier, vous allez concilier les béné-
fices de la bicyclette et de la gymnastique aquatique.
Ateliers découverte gratuits:
jeudi 5 février et jeudi 12 mars.
Serviettes et claquettes fournies.
Inscriptions : madridaccueil.sorties@hotmail.com
15L’ACADÉMIE ADAPTÉE AU
SYSTÈME SCOLAIRE FRANÇAIS
g r a t u it si vous
un cour s
Gagnez n e z un ami !!
r a m e
Soutien scolaire à domicile
Cours Particuliers ou en Groupes
Préparation au BAC
Cours de Maths et Physique
Français - Espagnol - Anglais
Nous ne facturons ni frais d’incription, ni frais de dossier
Appelez au:
673 622 872 / 673 879 476
didacs@didacs.com
L´authentique boulangerie - pâtisserie
Viennoiserie pur beurre, une très large gamme de pains
de plus d´une vingtaine de spécialités comme les flutes á l´ancienne,
pains aux levain, etc.. cuits sur sole.
Quiches, friands, sandwichs à la française.
Pour ces fêtes de Noël, nous vous offrons
un grand choix de bûches de Noël et d´ Entremets.
Notre spécialité: les Galettes des rois à la
frangipane, au beurre fin.
Nos deux magasins situés face aux deux lycées:
C/ Andorra, 89 - Madrid . Tél. 911 43 26 29
C/ Cristo, 26 - Villanueva de la Cañada. Tél. 918 15 56 55
Administation : tel 902 160 186 - @: comercial@inytal. Com
www.inytal.com
16Nos rendez-vous
Partager Les ateliers
Cuisine
Un moment de convivialité
Echanger
Vos recettes
Vous souhaitez faire découvrir vos spécialités
culinaires tout en rencontrant de nouveaux visages
et en discutant autour de savoureux buffets ?
Proposez-nous, lors d’un atelier-cuisine, vos spécialités
des quatre coins du monde.
Et si vous n’avez aucun talent culinaire, réveillez
l’hôtesse qui sommeille en vous et ouvrez-nous votre
Cuisiner maison ou votre cuisine.
Contact et inscriptions :
madridaccueil.sorties@hotmail.com
Conférence
Jamón IbérIcO PurO De beLLOTa
Déguster Nahalie Dutertre, membre de Madrid Ac-
cueil, et don Vicente Collado, vétérinaire de
formation, élèvent dans leurs Fincas situées
dans le Parque Natural de Cornalvo (en plein
Participer
cœur de l’Estrémadure) le Cerdo Ibérico Puro
de España, à partir duquel ils fabriquent l’un
des meilleurs Jamón Ibérico Puro de Bellota.
Fournisseur de la Cour d’Espagne, don Vicente Collado vous révèlera tous
Un exemple avec l’Atelier Cuisine espagnole
les secrets de ce "jamón" d’exception, et vous enseignera l’art de le couper.
animé par Julia Bueno Blázquez,
où vous pourrez découvrir comment Conférence gratuite organisée dans le centre de Madrid (Restaurant Chur-
réaliser les incontournables plats rería Los Artesanos 1902). Cette dégustation sera suivie, si vous souhaitez
typiques espagnols : tortilla, rester avec nous, d’un déjeuner dans le restaurant (5 min. du métro Opera
croquetas de jamón, pollo al chilin- ou Sol / Parking Convento de las Descalzas).
drón, et, en dessert, les natillas. Nathalie Dutertre : Tél. : 689 852 825 – nathalie.dutertre@live.fr
www.excellenceiberique.com
Jeudi 5 mars chez Véronique Péneau. 30-35 personnes maximum.
Jeudi 29 janvier de 11h00 à 12h30.
Inscriptions : madridaccueil.sorties@hotmail.com
Les ateliers cuisine sont organisés au fil de l’eau ; inscrivez-vous à notre newsletter et
recevez nos flash info afin d’être informés de toutes les dates proposées !
(informations à retrouver également sur notre site Internet).
Saveurs de France
Produits typiques français à Madrid
- Foies gras et pâtés artisanaux
- Charcuterie française
A déguster sur place
- Plats cuisinés ou à emporter
- Épicerie / Vins / Champagne
Boutique Saveurs de France – Calle Platea, 5 – Madrid (à côté du lycée)
Ouverte du lundi au vendredi de 10h à 18h et samedi de 10h à 15h
Tél. Valérie : 672 199 226 (service à domicile)
saveursdefrance@gmail.com/ www.saveursdefrance.es
17La vie à madrid
LA MODE EN ESPAGNE
Depuis toujours, la mode espagnole ne laisse pas indifférent. Des célébrissimes robes des « Ménines », entrées
Agatha Ruiz de la Prada,
pour illustrer notre sujet.
incontournable dans l’histoire de
la mode : Manuel Pertegaz La marque Desigual apparaît
en 1984.
Mariano Fortuny
tout le siècle. Il ouvre sa mai- En 1985, le groupe Inditex
Artiste multi-facettes hors son de couture à Madrid en voit le jour avec son enseigne
norme, il créa le « plissé 1942. En 1953, le couturier phare Zara, puis, avec des
traverse l’Atlantique où il ob- marques comme Bershka,
La soie perlée, le brocart ou le tient une reconnaissance inter- Oysho, Stradivarius ou
velours damassé, tous ces tissus nationale. Ses créations seront Massimo Dutti ; il devient
étaient réalisés dans son atelier. mises à l’honneur par Audrey ainsi le leader mondial du
- Hepburn, Ava Gardner ou Jackie textile. Amancio Ortega, son
mière création d’article de mode, Kennedy. En 1957, il refuse la président, est la 1ère fortune
inspirée par l’art nouveau. En direction de la Maison Dior, européenne et la 4ème mondiale !
1907, il révolutionne la mode laissant la place à un certain La même année, un second groupe est
Yves Saint Laurent. Après créé : l, regroupant Spring-
robe à l’antique, sans corset, au plissé avoir habillé la reine Sofía, sa
inimitable. Nous pouvons en admirer un longue carrière fut couronnée Secret.La marque Mango est en pleine
par la robe de mariée de la expansion, tant aux Etats-Unis qu’en
Il habilla les grandes artistes, telles princesse Letizia. Asie.
Sarah Bernhardt, Eleonora Duse ou Il occupa, au côté de
Isadora Duncan, mais aussi certaines Balenciaga et Adolfo Domínguez, le trône La mode espagnole a cela d’exceptionnel,
aristocrates qui osèrent porter ses tenues de la haute couture espagnole. qu’elle a su exceller en traversant les
peu conventionnelles. La beauté de ses époques. Elle a réalisé l’exploit de rester
créations réside dans l’élégante simplici- Jesús del Pozo et Adolfo Domínguez au zénith malgré la crise. Elle s’est adap-
té, la coupe parfaite, la qualité supérieure lancent leurs premières collections en tée aux différentes classes sociales, et sa
des matières, la richesse et la sensualité 1974/75. Leurs marques commencent à créativité continue de séduire toutes les
des couleurs. Tous ces éléments contri- être reconnues internationalement dans générations.
buent à élever le vêtement Fortuny au les années 1980. Aujourd’hui, elles sont
présentes dans plus d’une vingtaine de Haute-Couture, l’Espagne brille sur tous
pays. les fronts.
Cristobal Balenciaga
, quant à elle,
Il est non seulement une icône en Es- représente l’élégance chic à l’espagnole.
pagne, mais aussi un précurseur dans la En septembre, à Paris,
mode internationale. Il ouvre sa première Amaya Arzuega vient de triompher à
maison de couture en 1914 à San Sebas- la semaine de la mode.
tián. Quand la Guerre civile éclate, il
se réfugie à Paris où il crée un style qui est désormais la 4ème des «Fashion
Dior. Passionné par la peinture, nous et Londres. Avec la Movida, il y eut un
renouveau et une démocratisation de la
ou de Velázquez dans ses créations. mode. La marque « de bajo coste » Zara
Nommé par ses pairs « Notre maître à est créée en 1975. En dix ans, le prêt-à-
porter espagnol allait exploser.
18La vie à madrid
Le ski à Madrid
c’est possible ! LE SAVIEZ -VOUS ?
Saviez-vous qu’à Madrid, mettre un dessin sur les plaques de rues
permettait d’aider les analphabètes, et que derrière le nom d’une
rue se cache toujours une histoire ou un événement ?
Deux légendes sont dissimulées derrière la plaque de la calle
Manuela Malasaña, héroïne de la guerre
d’Indépendance : Manuela Malasaña,
Onoro.
L’imagination populaire a transformé
plus reconnus de la lutte contre l’invasion
française de 1808.
La première version raconte que, le 2 mai, date marquant le
et donc de la guerre d’Indépendance, Manuela prit part à l’insur-
rection pour défendre le Parque de Infantería Monteleón, passant
les munitions à son père qui tirait contre l’armée ennemie.
cette perte, son père a continué à défendre sa ville héroïque-
La deuxième version raconte que Manuela, au moment de la
révolte, était dans l’atelier de couture où elle travaillait. Une fois
les affrontements terminés, Manuela fut attaquée par un soldat
sous les coups de l’assaillant.
Quoiqu’il en soit, après sa mort survenue au Parque de Monte-
important de l’insurrection.
« Le p’tit plus »
Le quartier dit de Malasaña est en réalité le quartier de Maravillas.
Proverbes, sentences et maximes
Faire d’une pierre deux coups : Matar dos pájaros de un tiro
Il est plus facile de dire que de faire : Del dicho al hecho hay mucho trecho
Utile !
sommes en réunion ou au restaurant : désormais il existe une
application qui permet de régler son stationnement à Madrid à
partir de son Smartphone.
-
tructions pour, en toute simplicité, émettre un ticket (virtuel) de sta-
de pouvoir éventuellement prolonger sa durée, ou en acheter un
autre, etc. L’information arrive automatiquement aux contrôleurs.
Ce soir, on ne Cuisine pas ! Prochains rendez-vous
ST JAMES
Caché dans le quartier d’affaires sportifs à Madrid :
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
CABAÑA MARCONI
Orense, le Gastro Saint James est
PLATEA une « arrocería » (restaurant espagnol
Si vous souhaitez déguster une bur- 26/04/15
spécialisé dans l’élaboration du riz)
A deux pas de la plaza Colón a ouvert rata, une fondue ou une raclette ...,
jouissant d’un vaste local divisé en
Platea, un ancien théâtre réhabilité en nous vous conseillons la Cabaña Mar-
espace gastronomique. Vous pourrez coni. Situé aux confins de Madrid, le
plusieurs salons à la décoration Rock n’ Roll Madrid Maratón
élégante, et urbaine à la fois. Il vous
profiter de concerts qui y ont lieu restaurant vaut le détour ! La cuisine,
proposera pas moins d’une trentaine
www.maratonmadrid.org/
chaque jeudi, vendredi et samedi soir d’inspirations notamment italienne et
de variétés de paellas absolument suc-
à partir de 21h. Idéal pour venir déjeu- suisse, y est bonne et le cadre chaleu-
culentes. Les entrées et les desserts 1/10 mai/2015
ner, dîner ou tout simplement boire un reux, que ce soit en hiver au coin de
sont également irréprochables. En été,
verre. Les produits sont délicieux, frais la cheminée ou en été sur la terrasse
le restaurant dispose d’une terrasse
et cuisinés devant vous ! extérieure.
agréable. Madrid Open de tenis
Platea Madrid Cabaña Marconi - Camino del Cura,
Gastro Saint James -
Calle Goya, 5-7 233 - 28109 www.madrid-open.com
Calle Rosario Pino, 14-16 - 28020
28001 Madrid El Encinar de los Reyes - Alcobendas -
Madrid - Tél : 91 570 46 91
Tél : 91 577 00 25 Tél. : 916 50 79 13
Ouvert tous les jours même le
dimanche.
19ruanomudanzas@gmail.com
Histoire d’en Lire
Les coups de coeur du café - bibliothèque
/ ado
é-ado
Le cOLLIer rOuge Les mOTs qu’On ne me DIT Pas TIemPO De arena ial pr
de Véronique Poulain de Inma Chacón Spéc
Le collier de chien Un roman Novela histórica, quI es-Tu saLOmé ?
et le ruban de la autobiographique d’Angela Por-
Légion d’honneur touchant et plein Premio Planeta tella
vont se croiser d’humour que 2011.
et tisser un récit celui de Véronique En su lecho de
complexe sur un muerte, María
poilu, alors sourds-muets Francisca, miem-
qu’il risque une alors qu’elle-même bro de una familia
condamnation pour outrage à la est parfaitement noble de Toledo,
Nation. entendante. Elle raconte comment clama desesperadamente por sus
- elle a pu apprendre le langage des hijos. La tensión es enorme: nadie
formations. Il faudra attendre que signes pour communiquer mais de los presentes conocía que la
le personnage, Jacques Morlac, soit aussi tous les silences qui se sont joven hubiera tenido descenden-
prêt à raconter son histoire, pour peu à peu instaurés. Elle nous fait cia. Salomé, 15 ans, voit sa vie basculer
que nous comprenions la présence rire en révélant des situations co- Así comienza una apasionante
quand elle doit quitter son lycée,
mystérieuse de ce chien auprès casses de la vie quotidienne auprès inmersión en la historia de las
de ses parents sourds, mais elle ses amis et sa banlieue dans le
de son maître, détenu dans une hermanas Camp de Cruz dónde la
prison. A travers son propre récit, émeut aussi en nous ouvrant un masonería femenina, la lucha por
Jacques prendra conscience des monde de personnes si différentes la igualdad y la tradición frente sait pas pourquoi ! Seul Jimmy, un
malentendus qui l’ont conduit à sa qui ne rêvent que d’une chose : ami de sa mère, est au courant de
perte mais le destin lui permettra vivre pleinement leur vie. siglo XIX y principios del XX son ce qui l’oblige à aller vivre à Paris.
de tenter une réparation salvatrice. Nous qui avons l’habitude de gâter algunos de los temas que jalonan Salomé, qui vit seule avec sa mère,
Un livre court mais touchant, repo- nos enfants de petits mots d’affec- este relato. doit même changer nom et prénom
sant sur une histoire très humaine tion et d’amour, nous découvrons ! A Paris, elle rencontre Capu-
inspirée de faits réels, qui met en une adolescente qui a été privée
cine, une lycéenne qui lui paraît
lumière le courage de ces héros de ce langage, ce qui suscitera en
de la première guerre mondiale, elle un mouvement de révolte et
de rage. Une histoire qui m’a émue surtout
accompagnés jusqu’au bout par
C’est donc un témoignage vivant parce qu’elle raconte la vie d’une
et drôle parfois, qui redonne une
sur son père.
Un livre qui plaira à ceux qui
aiment les intrigues familiales.La vitrine des associations et institutions françaises
Français du monde-adfe
association démocratique des français à l’étranger
reconnue d’utilité publique
Vous venez d’arriver à Madrid et en Espagne, ayez le réflexe d’aller au Consu- Association Démocratique des Français de l’Étranger
lat pour vous inscrire sur le registre consulaire et les listes électorales. • Français du Monde •
Contact : Consulat Général de France à Madrid Retrouvez toute notre actualité sur notre site :
Calle Marqués de la Ensenada, 10 - 28004 MADRID
www.adfe-espagne.org
• • • • • • • • • • • • • Tél. 913 14 01 79 • • • • • • • • • • • • •
• • • • • Téléphone : 91.700.78.00 - Fax : 91.700.78.01• • • • • •
• Site Internet : http://www.consulfrance-madrid.org
e-mail : ecrire@ConsulFrance-Madrid.org
ENTRAIDE FRANCAISE
•
Depuis plus de 160 ans, l’Entraide Française apporte à nos concitoyens dans le besoin,
aux français de passage en détresse, à nos compatriotes détenus
dans les prisons espagnoles l’aide que lui permettent les dons et les cotisations
qu’elle reçoit, ainsi que les activités déployées par ses membres bénévoles.
C’est une association reconnue d’utilité publique existant
depuis plus de 125 ans. L’objectif de ce réseau mondial, Justiniano,4 1ºD • 28004 • Madrid
présent dans plus de 135 pays, est de promouvoir
lundi à vendredi de 10h à 14h
la langue française et de diffuser la culture française.
Cuesta de Santo Domingo, 13 • 28013 Madrid •••••••••• Tél. 913 08 09 30 ••••••••••
Mo Santo Domingo (línea 2), Callao (líneas 3 y 5), Ópera (líneas 2, 5 y R) www.entraidefrancaisemadrid.org • info@entraidefrancaisemadrid.org
• • • • • • • • • Tél. 914 35 15 32 / Fax 915 76 73 31 • • • • • • • •
www.alliancefrancaisemadrid.net
UFE, Union des Français à l’Etranger
Centre officiel dépendant du Ministère français des Affaires étrangères, Coordinateur de l’UFE en Espagne : Francis HUSS
l’Institut Français de Madrid a comme finalité l’enseignement Calle Justiniano 4 - 1D / 28004 Madrid
de la langue française, la formation de professeurs de français, Siège social : 91 308 09 30
la diffusion de la culture et de la civilisation françaises, ainsi que www.ufe-espagne.com
la coopération linguistique et culturelle entre l’Espagne et la France.
Président : Tél. 91 742 11 58 – 616 99 81 07 - fhuss@ufe-espagne.com
c/ del Marqués de la Ensenada, 12 • 28004 Madrid
• • • • • • • • • • • • • Tél. 917 00 48 00 • • • • • • • • • • • • •
www.ifmadrid.com
Bibliothèque française
Atout France est chargé de contribuer au développement et Ouverte le jeudi de 11h à 15h et le dimanche de 11h à 13h.
à la promotion du tourisme français à l’étranger.
Calle de Serrano, 16, 28001 Madrid Calle Padilla, 9 • 28006 Madrid
Contacts • Catherine 675 61 72 33 • Béatrice 600 55 55 76
Tél. 915 48 97 40
www.bibliomadrid.com
www.atout-france.fr/espagne-informations-pratiques
Horaires d’ouverture : de 10:00 à 14:00, de 15:00 à 17:30
Union Nationale des Officiers de Réserve U.N.O.R.
Délégation de Madrid
Diálogo est une Association d’Amitié Franco-Espagnole, reconnue Calle de Joselito, 23 - 28043 MADRID
d’Utilité Publique et placée sous le Patronage d’Honneur Président : Daniel A. Petitjean
du Président de la République Française et de S.M. Le Roi d’Espagne. Tel. (0034) 630 97 19 40 - dap@minobra.com
Depuis 1983, elle promeut diverses activités interentreprises, culturelles,
universitaires, scientifiques et informatives avec pour objectif de rapprocher
les réalités de la France et de l’Espagne.
Pour consulter notre agenda et pour plus d’informations : Député de la 5e circonscription des Français établis hors de
France (Espagne, Portugal, Andorre, Monaco) :
eventos@dialogo.es
• • • • • • • • • • • • • Tél. 915 59 72 77 • • • • • • • • • • • • • M. ARNAUD LEROY
www.dialogo.es E-mail : aleroy@assemblee-nationale.fr
Web : www.assemblee-nationale.fr
www.arnaud-leroy.fr
U.F.A.C.R.E. Contact Espagne : Mme Bénédicte CADALEN
E-mail : bcadalen.aleroy@clb-dep.fr
Union Française des Anciens Combattants résidant en Espagne
Président UFACRE - Madrid : M. Xavier de Crevoisier
mail: decrevoisierx@hotmail.com
Casa de Velázquez
La Casa de Velazquéz est à la fois un centre de création artistique et un
centre de recherche. C’est ce qui fait sa singularité parmi l’ensemble des
ASSOCIATION NATIONALE EN ESPAGNE cinq Écoles françaises à l’étranger, placées sous la tutelle du ministère de
ORDRE NATIONAL DU MERITE FRANÇAIS l’Enseignement supérieur et de la recherche.
Calle Serrano, 40-2º dcha, 28001 MADRID Calle de Paul Guinard, 3, 28040 Madrid
Président : Daniel A. Petitjean
Tél. 914 55 15 80
Tel. (0034) 630 97 19 40 - dap@minobra.com
www.casadevelazquez.org
22••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
MÉDECIN FRANÇAIS • DERMATOLOGIE • • PÉDIATRIE •
• A DOMICILE • Dr. med. Diana Rodríguez Caster MÉDECINE GÉNÉRALE
Dr Cécile Boutry Spécialiste de l’Université de Hambourg Francophone Dr Francisco Croche Solana
• Allergologie •
• Médecin de famille • • Dermatologie cosmétique •
DU de pédiatrie préventive • Spécialiste en pédiatrie •
• Traitement de varices •
• Laserthérapie •
• Généraliste •
Du lundi au vendredi • Dermatologie infantile •
Tél. 622 56 51 09 Victor de la Serna, 5, 4°A / 28016 Madrid Tél. 913 23 09 65
Tél. 915 19 97 87
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• KINESITHERAPEUTE • • CLINIQUE DENTAIRE • • CHIROPRACTICIEN •
Mr. Gallego Javier Dr. Daniel Barreiro Jean-Romain Michaux
• Odontologie Générale Diplômé de l’Institut
• Soins au Cabinet et à domicile sur RDV•
• Implantologie Franco-Européen de Chiropraxie
• Tél. 629 55 48 71 •
• Orthodontie
Méthode Mézières et kinésithérapie
respiratoire chez l’enfant. Tarif préférentiel pour les membres
de Madrid Accueil
Français - Espagnol - Anglais
Avenida del Mediterráneo, 7, 1AB 28007 Madrid
Gran Vía de San Francisco, 5 Calle López de Hoyos nº15, 28006 Madrid
asana@metodomezieres.es
www.amik.fr
Tél. 912 104 280 Tel. : 910 236 265 y 656 612 513
www.clinicagranviadesanfrancisco.com
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• PSYCHOTHÉRAPEUTE • • OPHTALMOLOGIE • • CLINIQUE DENTAIRE •
Carina Bentolila Dra. Gloria Lepoutre Amorena Dr Eric Le Beller
• Thérapie Individuelle • Chirurgie de la cataracte, myopie, hypermétropie, astigmatie • Odontologie générale •
• Thérapie de Couple et Famille • • Implantologie •
Rétine médicale
Angoisse - Anxiété - Stress
Phobies - Problèmes de communication
Dépression - Echec scolaire ...
Ophtalmologie infantile, révisions scolaires
Dra Celia Crespo Gonzalo
• Orthodontie exclusive •
Calle Goya, 57 – 1° Izq. – 28001 Madrid
Clara del Rey, 79, 4°D / métro : Alfonso XIII
Sur rendez-vous : Tel 91 413 39 46 Avenida de los Madroños, 49 / 28043 Madrid
Tél. 639 92 67 95 www.institutodeoftalmologia.com Tél. 913 00 46 48
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• OSTÉOPATHE D.O.F • • PHYSICALMED •
• OPHTALMOLOGIE • CABINET DE KINESITHERAPIE
ET OSTEOPATHIE
• SPECIALITÉS •
Dr Juan-Carlos Fayos • Kiné du sport/Ostéopathie
Marie Maurel •Tecar
•Rééducation périnéale/ postpartum
Diplôme d’Ostéopathie Français
c/ Diego de León, 39 / 28006 Madrid •Pilates
Calle Goya, 50 - 1 Derecha - 28001 MADRID •Kiné respiratoire
Sur rendez-vous
C/Algabeño,119 (Conde Orgaz) - 28043 Madrid
Tél. 915 64 95 39 Sur RDV : +34 627 480 267
Tél. 91 759 67 79
osteopathe-madrid.es
www.physicalmed.es
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE •
Dr José Bengio Madrid Accueil se dégage de toute Elodie Grellety Bosviel
• Nez, gorge et oreilles • Cours sportifs GYROTONIC® / GYROKINESIS®
responsabilité vis à vis des prestations
• Quiromassage •
proposées par les annonceurs présents
• Massage ayurvédique de la tête •
Calle Goya ,50- 1 Dcha -28001 Madrid dans cette revue • CosmoLifting Facial Japonais •
Tél. 91 575 37 63 • Reiki •
josebengio@hotmail.com Calle del Algabeño, 46 / 28043 Madrid
Tel : 681 04 01 58
www.feelharmonystudio.comVous pouvez aussi lire
