L'Europe se retrouve à Wolfsburg - 19ème Assemblée Générale des Friends of the Countryside - European Landowners ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CountrySide 156 N° 164 European Landowners’ Organization J U I L L E T-AO Ü T 2 0 1 6 - B I M E N S U E L - F R L’Europe se retrouve à Wolfsburg 19ème Assemblée Générale des Friends of the Countryside
CountrySide 164
Editorial
Thierry de l’ESCAILLE, Secrétaire général
La raison et la responsabilité
Tables des matières Une fois de plus, l’Europe se révèle elle-même chro-
niquement incapable de résoudre d’une manière intel-
ligente, efficace et basée sur la science les questions
de la protection des cultures. La récente prolongation
3 L’Europe se retrouve à Wolfsburg 19ème de dernière minute pour le glyphosate montre que la
Assemblée Générale des Friends of the Commission et les États membres sont prêts à jouer
Countryside à des jeux politiques avec des ingrédients actifs qui
sont parmi les outils de base pour les agriculteurs
6 Le Prix Anders WALL 2016: allier conventionnels et « zéro labour ». Ce faisant, ils prou-
vent qu’ils sont prêts à ignorer les conseils bien avisés
l’agroalimentaire rentable et la bonne
de l’Agence européenne de sécurité des aliments.
gestion environnementale.
Il y a ici, et devrait toujours y avoir, de la place pour
Le Label Wildlife Estate accueille discuter de la santé et des effets environnementaux
4 nouvelles propriétés des produits phytosanitaires. S’il y a des preuves sci-
entifiques importantes que n’importe lequel parmi
eux doit être limité ou interdit, alors ils devraient
8 Comment faire face aux attentes du secteur
l’être. Cependant, nous devons reconnaître que les
agricole et de la société ? pesticides peuvent aussi jouer un rôle proactif dans le
maintien de nos sols et améliorer notre climat. Sans
9 Créer de nouvelles opportunités de gestion glyphosate, il serait presque impossible de pratiquer
de sols et de terres compte tenu des l’agriculture « zéro labour ».
limitations climatiques et des sols
Cependant, nous devrions non seulement tenir
méditerranéens comme responsables les Institutions européennes; les
États membres eux-mêmes semblent être conforta-
10 Brexit bles avec l’idée d’abroger les responsabilités qu’ils
ont envers leurs agriculteurs, leurs consommateurs et
12 Assemblée générale d’ELO à Bratislava leurs citoyens. Des questions compliquées portant sur
la science, la santé publique et la protection durable
devraient être traitées d’une manière éclairée et ob-
13 Nouvelles opportunités pour des vieux jective, et non être considérées comme un dispositif
bâtiments – rapport du projet REVAB permettant de marquer des points politiques.
2 14 La gestion des forêts et Natura 2000 dans Depuis des années, de nombreux États membres ont
contraint la Commission européenne à prendre des
les régions biogéographiques Alpine et
décisions difficiles et ainsi se dégager de toute re-
Continentale
sponsabilité. Cela leur permet de blâmer « Bruxelles »
– une attitude qui a contribué à tourner nos citoyens
Nouvelles idées pour la conservation de la contre l’idée de l’Union européenne. Pour les résultats
flore et faune sauvages de telles manœuvres ne cherchez pas plus loin que le
Royaume-Uni.
Les investissements dans la sylviculture et
l’industrie de transformation du bois dans
les pays européens du sud-est
15 Pokémon Go: les invités désirables et non
désirables
16 Agenda
16 Livre
CountrySide 163
L’Europe se retrouve à Wolfsburg
19ème Assemblée Générale des
Friends of the Countryside
Fin mai, plus de 200 membres de Friends of the Countryside (FCS) se sont rassemblés à Wolfsburg en Allemagne pour leur Assemblée
Générale. Comme chaque année, cet évènement a été l’occasion pour les entrepreneurs ruraux venant de toute l’Europe d’échanger 3
des idées, de discuter et de rencontrer d’anciens et nouveaux membres. Les entrepreneurs ruraux qui ont créé FCS, ont établi un
réseau uni afin de promouvoir les intérêts de leurs terres et leur subsistance à travers des pratiques innovantes et durables.
Georg-Wilhelm KÖNIG, ELO
L
a ville de Wolfsburg et nos membres té familiale de Günther von der SCHULEN- pération durant ces dernières années et a
sont naturellement partenaires. BURG dont l’histoire est étroitement liée aussi souligné son implication dans l’or-
Cette ville n’a vu le jour qu’en 1938, à celle de Wolfsburg et à la construction ganisation de l’AG de FCS aux Pays-Bas.
construite pour accueillir les employés des usines Volkswagen.
d’un grand constructeur automobile al- Par la suite, le Secrétaire Général d’ELO,
lemand. Bien que l’entreprise soit relati- L’AG a débuté par une minute de silence Thierry de l’ESCAILLE, a fait une pré-
vement jeune comparée à la plupart des en hommage aux victimes des attentats sentation annuelle et a insisté sur l’im-
entreprises représentées par FCS, elle dé- de Bruxelles à la demande de Michael zu portance de la bonne coopération au ni-
fend un besoin permanent pour l’innova- SALM-SALM, président FCS. Ensuite veau européen, notamment sur les défis
tion, la haute qualité et la cohérence. G. von der SCHULENBURG, membre du actuels comme le Brexit, la crise des mi-
Board FCS, a accueilli les participants au grants et la légitimité de la politique de
Chaque année l’Assemblée Générale (AG) nom de la délégation allemande. Le pré- l’UE en général. Le Secrétaire Général a
est organisée dans un pays différent. sident de FCS a adressé ses remercie- évoqué la pression grandissante quant à
Cette année, l’Allemagne était à l’hon- ments au membre sortant Eric KWINT, a la PAC en terme de budget ainsi que les
neur et plus particulièrement la proprié- insisté sur son excellent travail et sa coo- problématiques actuelles concernant le
CountrySide 164
prix et le verdissement. Enfin, il a abor- Günther von der SCHULENBURG a pré- du dîner, trois membres ont reçu le Label
dé le thème des régulations des droits senté son entreprise et ses différentes Wildlife Estate et deux autres le Prix An-
de propriété dans les pays européens tels activités agricoles, forestières et tou- ders WALL.
que la Pologne, la Roumanie et la Hongrie. ristiques et principalement la réhabili-
Ana CANOMANUEL, chargée de commu- tation d’anciens bâtiments agricoles. Sa Le jour suivant, plusieurs visites ont
nication ELO, a présenté le travail des présentation s’est poursuivie l’après-mi- été organisées, menant aux proprié-
Young Friends of the Countryside (YFCS). di par une visite de la propriété avec entre tés situées dans le Land de Basse-Saxe.
YFCS est une association pour les jeunes autres des essais de différentes voitures Comme chaque année, l’objectif de ces vi-
et futurs propriétaires ruraux âgés de 18 Volkswagen ainsi que de tracteurs Deutz- sites est de montrer les anciens et nou-
à 35 ans. Son but est de promouvoir une Fahr, un tour guidé d’un complexe d’ap- veaux concepts entrepreneuriaux aux
campagne européenne prospère et se partements récemment ouvert et un membres qui peuvent servir d’exemples
concentre principalement sur l’entrepre- stand d’information où les membres et pour leurs propres entreprises à travers
nariat rural. Lors de leurs fréquentes ré- les invités ont pu en apprendre d’avan- l’Europe.
unions, YFCS aborde les questions liées tage sur ELO, FCS et les nombreux projets
aux jeunes entrepreneurs et particulière- en cours au bureau de Bruxelles. Un groupe est allé à Nörten-Hardenberg,
ment les débutants, telles que les ques- un château-hôtel et distillerie près de Göt-
tions de succession dans une entreprise La journée s’est achevée par un dîner de tingen. Outre le fait d’avoir dégusté des
familiale. gala à Schloss Wolfsburg, château médié- spiritueux, le groupe a pu profiter d’un
val classé pour la première fois en 1302. grand déjeuner à base de sanglier puisque
Par la suite, Clara MORENO a présen- Depuis, il a été transformé dans le style les armoiries de la famille HARDENBERG
té le site web Welcoming Estates, une Weser-renaissance et appartenait à la fa- sont ornées de cet animal. Après le déjeu-
page d’accueil ouverte au public où les mille SCHULENBURG jusqu’à ce que les ner, la visite s’est déroulée dans la proprié-
membres peuvent offrir leurs services, nazis s’en emparent en 1943 lors de l’ins- té de Philipp von OLDERSHAUSEN, où le
produits, ou tout autre chose de quali- tallation des usines Volkswagen sur la groupe a été guidé au travers de la forêt.
té provenant de leurs propriétés. L’am- propriété. Les membres de Friends of the Des fouilles archéologiques y ont été effec-
pleur du site web, a-t-elle affirmé, montre Countryside y ont été accueillis par le Dr. tuées, découvrant un lieu de bataille entre
qu’il existe un réel enthousiasme en Eu- Günzel von der SCHULENBURG qui a re- les Romains et les Teutons datant du 3ème
rope pour les services et produits issus de laté son enfance au château et les dé- siècle avant J-C., et qui est devenu l’un des
sources locales et authentiques. tails de ces évènements historiques. Lors points touristiques majeurs de la région.
4
Les nouveaux domaines rejoignants le réseau de Wildlife Estates - plus d’informationsà la page 6
CountrySide 164
La famille von CRAMM a elle aussi ac- exemples Néo-Gothiques de l’Allemagne, té le mausolée de la famille qui est le plus
cueilli les membres de FCS au château Ernst-August von HANNOVER a mené la grand mausolée privé au monde. Chaque
d’Oelber qui appartient à la famille de- visite du château construit par son an- année, le prince organise de nombreux
puis le début du Moyen-Age. Depuis 20 cêtre, le Roi George V, le dernier roi d’Ha- évènements tels que le salon du jardin, le
ans, ils organisent dans la cour du châ- novre. En moyenne, 220 000 touristes an- marché de Noël, des concerts et d’autres
teau des concerts, des marchés de Noël nuels se rendent au château ainsi qu’à son encore. Une particularité de taille du com-
et autres évènements. Pour la suite de la
journée, Rembert von MÜNCHHAUSEN a
restaurant et son musée ; le prix d’entrée
et les dépenses des touristes permettent
plexe est l’école équestre princière dont
les écuries datent du 16ème siècle.
5
reçu le groupe au sein de sa ferme, située de conserver une partie vitale de l’histoire
près d’un ancien dépôt nucléaire, rendant de l’Allemagne. Lors de la dernière soirée, Günther von der
parfois son travail difficile. Des mesures SCHULENBURG a invité les membres FCS
sismiques sont régulièrement effectuées Au château de Hülsede, entouré de douves, chez lui à Bisdorf, pour un grand buffet
afin d’évaluer la stabilité du massif ro- la famille FINCK von FINCKENSTEIN a composé de spécialités régionales, ain-
cheux qui abrite le dépôt et causant des donné un aperçu de sa propriété ainsi que si qu’une exposition d’art et une diffu-
pertes mensuelles pour la ferme. de l’entreprise agricole qu’elle possède sion en direct de la finale de la Ligue des
depuis des siècles. La propriété entière Champions – une excellente surprise pour
Hubertus KNIGGE exploite un cimetière est classée et a été rénovée depuis ces les amoureux du football.
au sein de la forêt de Hanovre. Ce concept, trente dernières années.
appelé « Ruheforst » est devenu considé- L’AG s’est poursuivie par des visites de
rablement célèbre en Allemagne depuis Alexander zu SCHAUMBURG-LIPPE a reçu propriétés, de musés et autres endroits
qu’il coûte moins cher qu’un emplace- les membres dans son château de Bücke- historiques de haute importance dans
ment au cimetière appartenant à l’Eglise burg, l’ancienne capitale de la principauté l’Est de l’Allemagne. La prochaine AG de
ou à l’Etat. Du point de vue du proprié- de Schaumburg-Lippe. Le groupe a visi- FCS se déroulera en Belgique en juin 2017.
taire de la forêt, cela lui permet de bénéfi-
cier d’un modèle entrepreneurial différent
d’une foresterie conventionnelle. Depuis
que les contrats peuvent s’étendre à 99
ans, la forêt reste telle quelle pendant
de nombreuses années et demeure un L’équipe ELO et FCS remercie Günther von der SCHULENBURG, l’équipe
lieu de vie pour la faune et flore locales. allemande et tous les hôtes qui ont ouvert chaleureusement leurs portes à
A Schloss Marienburg, l’un des premiers nos membres.
CountrySide 164
Le Prix Anders WALL 2016: allier l’agroalimentaire
rentable et la bonne gestion environnementale.
D
epuis ces douze dernières années, vironnement, décernent tous ensemble l’héritage culturel de conservation et les
ELO et la Fondation Anders WALL le prix Anders Wall. Ce prix récompense contributions à l’économie rurale au sein
(en Suède), en association avec les les actions créant un environnement rural de l’UE.
FCS, l’Académie Royale d’ Agriculture de positif à travers la conservation des pay-
Stockholm et plus récemment la DG En- sages, l’amélioration de la biodiversité, Le prix de cette année a été décerné à M.
BOSCAWEN, propriété de Tregothnan au
Royaume-Uni. Sa propriété a conçu, dé-
veloppé et gère depuis peu le plus grand
Le Label Wildlife Estate accueille espace de chênes estuarien d’Europe. Il a
aussi créé la 2ème plus grande entreprise de
4 nouvelles propriétés charbon de bois d’Europe, y utilisant une
méthode de conservation traditionnel des
forets rares. Il est aussi pionnier dans la
6 Le Label Wildlife Estate (WE) est un réseau de territoires européens engagés dans
plantation de thé au Royaume-Uni et pro-
tecteur de nombreuses espèces de faune
la conservation de la biodiversité. Il cible les propriétaires et gestionnaires ruraux et de flore.
et les encourage à se joindre au réseau du Label WE afin d’être reconnus pour
leurs efforts de gestion durable. Le Label WE représente actuellement 17 pays eu- M. DE ANDRADA-VANDERWILDE CON-
ropéens, principalement à travers un réseau décentralisé. Le secrétariat WE est TRERAS a reçu le diplôme de reconnais-
situé à Bruxelles, en Belgique, où il coordonne les activités des Délégations Na- sance pour son projet « Fournir de la bio-
tionales WE. Lors de la 19ème Assemblée Générale de Friends of the Countryside, diversité et contribuer au développement
4 nouvelles propriétés ont rejoint le réseau : durable de l’économie locale tout en ai-
dant les espèces les plus en danger en Es-
Alexander zu Schaumburg-Lippe:
pagne : le lynx ibérique et l’aigle impérial
Bückeburg – Schaumburger Wald et Forstverwaltung Steyerling
ibérique », et pour ses efforts permanents
Matthias v. Westphalen : en tant que gardien de terres.
Land- und Forstbetrieb Rixdorf
Les prix ont été décernés durant la 19ème
Antoinette u. Max v. Elverfeldt-Ulm:
Assemblée Générale de Friends of the
Vittinghoff-Schell’sche Betriebe Kalbeck
Countryside.
Les fermes, propriétés et autres entreprises rurales sont
les bienvenues pour rejoindre le Label!
Pour plus d’informations
Pour plus d’informations : www.wildlife-estates.eu ou delphine.dupeux@elo.org sur les gagnants et sur le prix :
www.elo.org
DEUTZ-FAHR.
TECHNOLOGY DRIVEN
PRODUCTIVITY.
7
Leading tractors, combine harvesters and implements.
Innovative technology, attractive design, comfort and productivity – DEUTZ-FAHR offers a complete range of tractors from 35 HP to 340 HP,
combine harvesters from 250 HP to 395 HP, telehandlers and forage harvesting equipment. Combining this excellent product range with advanced
precision farming systems, DEUTZ-FAHR provides a tailor-made technology solution to allow maximum efficiency in the field and on the road.
All in all DEUTZ-FAHR is the perfect partner to increase the profitability of any business.
To discover more please contact a DEUTZ-FAHR dealer or visit deutz-fahr.com.
DEUTZ-FAHR is a brand of
CountrySide 164
« Comment faire face aux attentes du secteur
agricole et de la société ? »
Pour le FFA régional, agriculteurs et experts agricoles se sont rencontrés au Justizpalast de Vienne et ont débattu sur la question
« Comment faire face aux attentes du secteur agricole et de la société ?»
Robert de GRAEFF, ELO
L
a première réponse sur laquelle tous Le futur de l’agriculture européenne était raient un rôle clé dans le développement
les intervenants et invités se sont ac- le sujet abordé par le deuxième groupe de l’agriculture intelligente.
cordés, a été prononcée par le Pré- de panelistes où le Professeur Allan BUC-
sident du Forum, Janez POTOČNIK : « Vous KWELL de l’IEEP a statué que l’actuelle Le dernier groupe de panelistes de la jour-
ne pouvez pas le faire seul ». Les change- PAC européenne doit évoluer afin de née s’est concentré sur la propriété ru-
ments qui doivent être apportés à la fois mieux répondre aux défis du changement rale et la gestion durable de terres. Niels
sur l’alimentation et la sécurité environ- climatique et des objectifs du développe- TRESCHOW de l’Organisation des pro-
nementale sont trop conséquents pour ment durable. Afin de changer cette situa- priétaires ruraux suédois, a souligné que
être accomplis par un seul acteur au sein tion, l’intervenant principal a préconisé de la propriété rurale signifiait que la pers-
de la chaîne alimentaire. De plus, établir nouvelles politiques basées sur la gestion pective de développement à long terme
des actions contre le changement clima- intégrée de terres à travers des contrats permettait aux structures agraires d’être
tique relève autant de la responsabilité pluriannuels avec des tiers pour les agri- développées des années à l’avance. Néan-
des agriculteurs que des consommateurs. culteurs souhaitant faire plus pour la bio- moins, de nombreux agriculteurs pensent
diversité. toujours que leur profession « représente
En résumant ces thèmes, l’intervenant un mauvais rapport qualité-prix » surtout
principal Folkhard ISERMEYER, Président quand le prix des terres n’est pas lié aux
« Les marchés ne rémunèrent pas encore les
de l’Institut Johann Heinrich THÜNEN, a rendements issus de celles-ci, a souligné
bénéfices environnementaux liés à la pro-
appelé à l’innovation autant en termes Felix MONTECUCCOLI, Président de l’As-
duction » convient Tassos HANIOTIS, Di-
de d’augmentation de rendements agri- sociation Autrichienne des Terres et Fo-
recteur des Analyses Economiques de la
coles que de renouvellement technolo- rêts.
gique pour le développement des pays. DG Agriculture (CE), et soutient l’idée que La dernière remarque a été faite par Rein-
Selon M. ISERMEYER, « l’Europe n’est pas la prochaine PAC ne devrait pas seulement hard MANG, Secrétaire Général du Minis-
là pour nourrir le monde entier ». Les inter- être basée sur la production agricole. Elisa- tère de l’Agriculture et de la Forêt, qui a
locuteurs ont souligné que les stratégies beth KÖSTINGER, eurodéputé, a rappelé encouragé les participants à favoriser «
globales agricoles de développement re- que les politiques européennes seront sé- un équilibre durable entre utilité et protec-
posent sur une meilleure rémunération vèrement frappées par une augmentation tion », soulignant que cet équilibre n’était
du secteur dans le but d’assurer de meil- de l’euroscepticisme et que « les politiques pas l’objectif de la politique autrichienne
leures conditions de vie pour les agricul- avaient commis une grosse erreur lorsque agricole.
teurs. Lors de cette session, Juan GON- personne ne parvenait à expliquer la PAC à
ZALEZ-VALERO, responsable des affaires un agriculteur ». Herman SCHULTES, Pré- Pour conclure, Janez POTOČNIK a réclamé
publiques et de la durabilité de Syngenta, sident de la Chambre de l’Agriculture Au- « un nouveau contrat valable entre chacun
a réclamé un débat rationnel et scienti- trichienne, a donné un point de vue un d’entre nous et la planète ». Un tel contrat,
peu plus optimiste, en soulignant que l’UE
8 fique au sujet des méthodes de produc-
tion agricoles, en soulignant « le besoin de conservait « le taux le plus faible d’émis-
sion de CO2 en termes de maïs, blé, viande
a-t-il ajouté, devrait rappeler de façon
claire que l’Homme est entièrement dé-
travailler ensemble au lieu de se diaboliser pendant des cycles naturels qui à l’heure
les uns et les autres ». et lait », et que de telles efficacités joue- actuelle sont mis en déséquilibres.
CountrySide 164 CountrySide 164
J. GONZALEZ-VALERO, Prof. W. BLUM, Prof. M. CARVALHO, N. MARQUES, T. de l’ESCAILLE
Créer de nouvelles opportunités de gestion de sols et
de terres compte tenu des limitations climatiques et
des sols méditerranéens
Le gagnant du Prix de la gestion du sol, Nuno MARQUES a offert son prix à l’ICAAM - Institut des Sciences Agronomiques et Envi-
ronnementales Méditerranéennes pour soutenir le système consultatif agricole afin de mieux informer les agriculteurs de sa région
sur les bénéfices de la technique « labour zéro », de la rotation des cultures et de la gestion des résidus.
Sous l’égide de la Commission Euro- de plus grandes possibilités pour le pâtu-
la biodiversité des sols. Tout cela a été le
péenne (DG Environnement et le Centre rage animal pendant l’automne et le dé-
résultat d’une utilisation extensive d’un
Commun de Recherche) en association labour intensif. but de l’hiver. Les périodes de pâturages
avec le BOKU, les universités de Ljubljana améliorées ont réduit
et Syngenta International, ELO a une fois les besoins en stockage
de plus attribué le Prix de la gestion du sol du fourrage et le besoin
et de la terre pendant le dîner précédant « L’équipe ELO a initié son Prix de la gestion d’importer de l’alimen-
du sol et de la terre en 2008 car nous pensons
l’édition régionale du « Forum for the Fu-
ture of Agriculture – FFA » qui s’est tenue que la gestion durable des terres et des sols
tation animale. De plus,
d’importantes amélio- 9
à Vienne en Autriche. rations ont été remar-
est centrale pour l’amélioration des systèmes quées dans l’efficacité
Le prix a été attribué à M. Nuno MARQUES d’alimentation, le maintien d’un environnement des intrants extérieurs
et au Professeur Mário CARVALHO pour sain et l’encouragement du développement tels que les engrais, les
leur projet intitulé « Créer de nouvelles rural. Grâce à ce prix, nous reconnaissons la pesticides et la consom-
opportunités de gestion de sols et de grande valeur du travail des agriculteurs, en mation de l’énergie qui
terres compte tenu des limitations clima- ont permis à la propriété
tiques et des sols méditerranéens ».
promouvant le projet vainqueur en tant que d’économiser des coûts
bonne pratique au niveau européen ». de production.
Le principal objectif du projet est de réa-
liser une agriculture durable et intensive M. MARQUES pense que
sous les conditions méditerranéennes le succès de son projet
avec ses contraintes climatiques et sur les Depuis ces 30 dernières années, les par- pourrait s’appliquer à d’autres zones mé-
sols, en faisant progresser la fertilité des ticipants au projet ont défini étape par diterranéennes. En fait, les résultats ont
sols, la productivité des terres et l’effica- étape les meilleures façons de prendre ces déjà été diffusés par le gagnant auprès
cité des intrants extérieurs. Leur projet difficultés en main et finalement ont dé- des autres agriculteurs de la région grâce
est situé à Herdade da Perreira, une pro- veloppé un nouveau système basé sur la à des journées portes ouvertes. En outre,
priété de 800 hectares au sud du Portugal conservation agricole (zéro labour, rota- ces résultats sont une partie centrale du
qui produit principalement des céréales et tion des cultures et la gestion des résidus club local des agriculteurs zéro labour.
du fourrage et se consacre à l’élevage de comprenant le fumier) et l’utilisation des
bœufs. semences d’automne.
Les défis clés de cette propriété ont été Ce nouveau système a amélioré de façon Le prochain appel pour les demandes
l’augmentation de risques d’éboulement, significative la fertilité et le drainage des sera annoncé en septembre de cette
d’érosion, le compactage et le déclin de sols, donnant un meilleur rendement et année sur le site web d’ELO
CountrySide 164
BREXIT
Sous tout point de vue, le referendum du Brexit divise. Le racisme flagrant et le populisme de la campagne ont été suivis d’une série
de revendications incongrues. Pour certains, il s’agit d’une totale incompréhension. Le 23 juin, 17 410 742 votants ont exprimé leur
souhait de quitter l’UE contre 16 141 241 votants qui ont exprimé le souhait pour le maintien. Londres, l’Ecosse et l’Irlande du Nord ont
voté fermement pour le maintien de la Grande Bretagne dans l’UE, tout comme à Oxford, Cambridge et Norwich.
Michael SAYER
10
L
es jeunes ont voté à 75% pour le étrangers pendant les deux guerres mon- Conseil des Ministres mais dans la nou-
maintien. En revanche, les villes dé- diales, la Grande Bretagne possède un veauté que, sous un Traité ratifié par la
favorisées telles que Sunderland, sens altéré de l’idéal européen compa- Grande Bretagne, les décisions peuvent
Great Yarmouth ou Boston, avec une ré au reste du continent. Ceci résulte, en être prises et s’accorder sans la Grande
grande présence des travailleurs euro- partie, d’un point de vue insulaire comme Bretagne. La zone Euro a revu ses pers-
péens et fortement démarché par UKIP si l’internationalisme pouvait être expri- pectives de façon plus large, surtout avec
ont voté pour le retrait; tout comme mé qu’en termes d’impérialisme et de co- des gouvernements qui ont sur-emprun-
la majorité de l’Angleterre et la plu- lonialisme. CHURCHILL, né d’une mère tés. Un réel besoin pour une convergence
part des votants du parti Conservateur. américaine, connaissait la part de cette fiscale demeure mais le fait d’utiliser un
Comme un problème national, person- vérité lorsqu’il a écrit History of the Engli- tel nombre de monnaies différentes s’est
nel et fondamental d’identité, les frères sh-Speaking Peoples – L’Histoire des An- trouvé couteux et ce n’est pas le rôle des
ont voté contre leurs propres frères tout glophones. En revanche, les Britanniques états de perpétuer cette distorsion éco-
comme un mari contre sa femme ou en- se sentent plus à l’aise avec une « Europe nomique et environnementale.
core comme des parents contre leurs en- des états » gaullistes. Il n’a jamais été
fants. Pour plusieurs, une désillusion pro- compris qu’après 1989 ce model aurait eu En réalité, il y a plusieurs points positifs.
fonde et permanente demeure. Plus de 4 besoin d’évoluer alors qu’une union plus Le dialogue a remplacé un millier d’année
130 000 personnes (l’équivalent de plus « étroite » (malgré le opt-outs de CAME- de bataille, l’UE est un bloc négociateur
d’un quart de ceux qui ont voté pour le RON) était souvent vue comme une me- puissant et le marché unique est un mo-
maintien) se sont senties assez fortes nace. dèle moderne et complet. La libre circu-
pour lever une pétition pour un nouveau lation des biens et des investissements
référendum, même si à l’heure actuelle, L’UE est largement accusée d’être étouf- (capitaux) s’accompagne de la libre circu-
cela peut être plus considéré comme une fante et avec une bureaucratie inutile, ou- lation du travail. Ceci offrant une grande
protestation symbolique. bliant la démocratie. Pour les partisans opportunité à l’engagement des citoyens.
du Brexit, c’est une réalité, néanmoins Les critiques semblent être piégés dans
En dépit du fait d’avoir enterré un mil- pas dans les déséquilibres entre le Par- une argumentation fondamentalement
lion de morts sur les champs de batailles lement Européen, la Commission et les marxiste et conditionnée appartenant àCountrySide 164
une économie d’emplois de masse immo-
bile dans les industries lourdes et l’agri-
culture.
L’échec du discours politique britannique
est le plus gros problème actuel, qui
continuera à se perpétuer pendant des
années, et qui est essentiellement traité
comme l’exercice de gestion d’un parti. Le
referendum a été établi par des politiques
contre un gouvernement parlementaire
jouant contre le système lui-même et la
gouvernance s’en trouve tristement di-
minuée. Il est dénué de sens qu’une pro-
blématique aussi importante soit menée
à l’ordre du jour par un Gouvernement ou
qui va à l’encontre de ses principes. CA-
MERON qui amuse la galerie sur le su-
jet de l’immigration et d’une réforme
confuse à long terme avec un accord ra-
pide, a imaginé jusqu’à la fin qu’il pourrait
être Premier Ministre et cela peu importe
le résultat. A l’inverse, les termes de ré-
férence sont établis par un jeu politique
interne et valorisant, produisant une gé-
nération de renégats et d’assassins poli-
tiques. Les Conservateurs anglais ont re-
troussé leur carte de l’Europe pendant ces
dix dernières années, encourageant gra-
tuitement LE PEN et une série de partis
anti-européens.
Il est ironique que dans le monde anglo-
phone la position du monde « British »
© P.Leijen
sera vraisemblablement sensiblement
diminuée. En tant que Ministre des Af-
faires Etrangères, JOHNSON ne peut pro-
bablement pas l’améliorer. Il n’est pas sûr
que les Britanniques resteront au sein de
l’OMC ou de la Convention-cadre des Na- des sciences du climat (comme JOHN- l’Accord de Paris alors que l’Europe l’a né-
tions unies sur les changements clima- SON) alors que le changement climatique gocié ensemble.
tiques s’ils ne font plus partie de l’UE. conduira à plus de migration que l’Etat
Certains Brexiters ne feront plus partie du Islamique. L’Ecosse, qui s’est toujours considérée
monde de la science et particulièrement
Quelle est la bonne réponse pour les diri-
comme un partenaire égal dans l’Union
de 1707, a fortement voté pour le main-
11
geants de l’UE, irrités par la maladresse tien et est sur le point de demander un se-
de CAMERON et agacés par JOHNSON, cond referendum pour son indépendance
GOVE et FARAGE ? Une certaine amer- en cas de la mise en marche du Brexit. Les
tume est prédite si MAY, une mitigé du « Conservateurs Ecossais ont demandé un
Maintien », tient sa promesse d’être « sa- accès complet au marché unique et de fa-
crément difficile » (red. pendant les né- çon réaliste, ont refusé d’exclure un se-
gociations), s’enveloppant d’un drapeau cond referendum. Si l’Ecosse devait quit-
national déchiré en lambeaux. Si le tra- ter le Royaume Uni, qui a lui-même quitté
AGRILAND
vailleur n’est pas autorisé à échanger son l’UE, il est difficile de concevoir l’intérêt
travail, cela de soi-même crée une dispute de l’UE d’empêcher ou de retarder l’adhé-
commerciale. La législation britannique sion écossaise.
nécessaire peut donc prouver la difficul-
té de légiférer avec une petite majorité Mais au-delà de cela, si les gardiens d’un
parlementaire. Un nouveau leader Tra- idéal européen demeurent, les leaders de
vailliste et une élection pourrait changer l’UE doivent montrer que cela va au-delà
le paysage composé de Démocrates-Libé- des gouvernements. Si le divorce est pro-
raux et de Nationalistes écossais. noncé, ils doivent être patients, laisser les
Vous êtes propriétaire de terres agricoles et vous cherchez une formule efficace et rentable
portes ouvertes pour un rapprochement et
pour la gestion de votre bien: l’équipe d’Agriland se met à votre disposition.
Clairement, aucune concession ne doit garder la foi en leurs enfants issus du ma-
L’objectif d’Agriland est d’assurer une optimalisation financière en toute
transparence et de renforcer le lien que vous avez avec votre terre. Nous vous
informons sur les évolutions en matière d’agriculture, rencontrons les institutions
être faite sur les principes du marché riage, dont tous ceux qui soutiennent l’UE
publiques, encourageons l’emploi local et soutenons le verdissement par une
gestion respectueuse de l’environnement. unique si le libre accès doit être accordé. et surtout les jeunes. En même temps, au-
Plus d’infos sur www.agriland.be Cela pourrait seulement affaiblir l’Europe cune des problématiques de base n’a été
SA Agriland // Avenue Pasteur 23 - 1300 Wavre // tel. +32 10/232 906 // fax +32 10/232 909 // e-mail: agriland@skynet.be
sans raison. L’UE a peut-être aussi besoin abordée ou s’en ira d’elle-même, mais le
de considérer la Grande Bretagne dans caractère national s’est aigri.CountrySide 164
Assemblée générale d’ELO à Bratislava
Tous les six mois les membres d’ELO se rassemblent pour leur Assemblée générale dans l’État membre se préparant pour la prési-
dence du Conseil de l’UE. Le 15 juin, la réunion s’est tenue à Bratislava.
Emmanuelle MIKOSZ, ELO
La première partie a été consacrée au
débat en matière des politiques entre
membres ELO. Thierry de l’ESCAILLE,
Secrétaire général d’ELO, a présenté les
questions les plus importantes telles que
l’évolution de la PAC post 2020, la mise en
œuvre du verdissement et les efforts en
cours pour simplifier les règles de la PAC.
Les conséquences du référendum qui aura
lieu au Royaume-Uni ont été abordées
ainsi que la situation de marché influen-
cée par l’embargo russe et les prochaines
élections en France, Allemagne et autres
pays de l’UE.
Le Professeur Allan BUCKWELL a dirigé la
discussion résumant les résultats du FFA
régional à Vienne, qui a eu lieu la veille de
l’Assemblée générale, avec une attention
particulière accordée au rôle du change-
ment climatique et la mise en œuvre des
Objectifs du développement durable (ang.
SDGs) dans les politiques agricoles et envi- des ministères de l’Agriculture et de l’En- trictions d’investissement dans les terres
ronnementales européennes. Une atten- vironnement slovaque. La délégation du agricoles.
tion particulière a été également consa- Ministère de l’Agriculture a commencé par
crée aux résultats potentiels de la Confé- une présentation générale du programme La journée a été conclue avec un débat très
rence de Cork 2.0 organisée en Irlande de la présidence slovaque basé sur quatre intéressant avec les représentants du Mi-
par la DG Agriculture, le 5 et 6 septembre priorités : une Europe économiquement nistère de l’Environnement. Elle était prin-
prochain, sur l’évolution du développe- forte, un marché unique moderne, une cipalement centrée sur le ReFIT (examen à
ment rural. Les membres du Secrétariat migration durable et politiques d’asile et mi-parcours des Directives Natura 2000),
une Europe mondialement engagée. Le
12 d’ELO ont présenté les projets en cours :
Sustainable Futures for Europe’s Heritage Directeur général a présenté les priorités
pour l’agriculture : renforcer la position
surtout que la présidence néerlandaise en
cours a annulé la conférence prévue pour le
in Cultural Landscapes (HERCULES, www. mois de juin où les résultats des consulta-
hercules-landscapes.eu); REuse and Valo- des agriculteurs dans la chaîne alimen- tions publiques devaient être résumées et
risation of Agricultural Buildings through taire et l’approvisionnement alimentaire ; les prochaines étapes indiquées. La délé-
training based on real experiences (RE- la simplification de la PAC ; et les aspects gation slovaque a également souligné l’im-
VAB, www.revab-erasmus.eu), et Foste- économiques de la foresterie. Les droits portance de l’équilibre entre les secteurs
ring sustainable feedstock production for de propriété ont également été examinés, agricole et sylvicole, notamment pour les
advanced biofuels on underutilized land in même si elles sont hors cadre de la prési-
pays avec plus de 40 % de la surface du
Europe (FORBIO, www.forbio-project.eu dence. La Slovaquie bénéficie d’une situa-
pays étant boisée. Dernier point, mais non
), ainsi que les étapes suivantes du déve- tion très spécifique concernant la proprié-
le moins important, la gestion des grands
loppement du réseau de Wildlife Estates té foncière et l’acquisition des terres en
carnivores a été également débattue car
(www.wildlife-estates.eu). raison de son droit d’héritage (ou même
en Slovaquie, on trouve des loups, des ours
jusqu’à 16 personnes peuvent détenir une
bruns et des lynx.
Cette première partie a été clôturée par parcelle). Le régime communiste a in-
l’élection des membres du Conseil. Le fluencé le concept de la propriété foncière
comme propriété privée au moment où les La journée s’est terminée par un déjeuner
Secrétariat de ELO est heureux de féli-
citer Christoph BUREN pour sa réélec- gens quittaient la campagne. La Slovaquie informel sur la rive d’un Danube impres-
tion comme Président de ELO ; Gabriel a mis en place des mesures spéciales pour sionnant. La prochaine AG d’ELO se dérou-
LODARES et Algis GAIZUTIS pour leur les marchés fonciers et l’accès à la terre lera les 29 et 30 novembre à Malte.
élections comme Vice-présidents de ELO qui encouragent les entrepreneurs actifs
et Niels TRESCHOW pour son élection et visent à limiter la spéculation foncière.
comme Trésorier de ELO. Ces actions sont abordées actuellement
au niveau européen car la Commission Pour plus d’informations sur les priorités
La deuxième partie de l’Assemblée été européenne a lancé en mars dernier une de la présidence slovaque, veuillez-visi-
consacrée au débat avec les représentants procédure d’infraction concernent les res- ter le site : www.eu2016.skCountrySide 164
© Ivan de Artega
MOULIN, ANNÈE 2009 MOULIN, ANNÈE 2016
Nouvelles opportunités pour des vieux bâtiments –
REVAB
rapport du projet REVAB
Au cours de ces dernières années, les zones rurales ont été confrontées à des défis importants : la crise économique des dernières
années, les prix agricoles actuels et un exode continu vers les villes. Plus particulièrement, le taux de chômage de l’UE est passé
de 6,4% en 2007 à 11,2% en janvier 2015 (Eurostat, mars 2015). De plus, le taux de chômage dans les régions essentiellement rurales
de l’UE est encore plus élevé: 11% par rapport à 8,5% dans les régions principalement urbaines en 2011 (CE, 2012).
L‘utilisation des terres agricoles pour l’ins- • éviter les utilisations supplémentaires venants ont été interviewés afin d’avoir
tallation, les infrastructures et les indus- des terres agricoles par les installa- une vision claire sur la situation dans l’en-
tries est énorme. Selon les données de tions diverses et industrielles. semble des cinq pays.
Corine Land Cover, entre 2000 et 2006, la
Ces objectifs seront atteints grâce au dé-
réduction de la surface des terres arables, Par exemple pour garantir les unités de
veloppement d’un système de formation
des cultures permanentes, des pâturages formation utile et réalisable et également
basé sur des études de cas et des Res-
et des mosaïques a été de plus de 500.000 des études de cas, il est très important
sources Educatives Libres (REL).
ha en Europe. Ceci conduit à la perte des d’avoir des informations détaillées sur
L’objectif de ce projet concernant les be-
centres de vie en milieu rural qui se traduit la situation dans les pays respectifs. En
soins actuels et futurs des agriculteurs au
par la cause d’un manque de concepts pour outre, cela contribue à créer des unités
sujet de la réutilisation et de la valorisa-
l’utilisation des bâtiments agricoles. pouvant être mises en œuvre partout
tion des bâtiments agricoles existants :
dans l’UE.
Le potentiel de réutilisation des bâti- • garder la société rurale vivante, main-
ments agricoles existants est énorme, tenir et améliorer les revenus, non Un tiers de la population (plus élevé dans
mais le manque de possibilités est certain seulement pour les agriculteurs, mais certains pays) vit dans les zones rurales et
concernant les expériences réelles d‘en- aussi pour la société rurale dans son représente un léger mouvement de migra-
trepreneur à entrepreneur dans ce do-
maine. Afin d’y remédier, ELO et ses par-
ensemble.
• créer de nouvelles opportunités de
tion vers les zones urbaines. Ceci s’accom-
pagne d’un taux de chômage plus élevé et 13
tenaires participent dans le projet REVAB. d’un faible revenu dans les zones rurales,
travail et promouvoir l’esprit entrepre-
Celui-ci vise à : d’où un risque de déclin des zones rurales
neurial.
dynamiques. Pour réduire ou même stop-
• favoriser l’approche entrepreneuriale
• éviter les utilisations supplémentaires per ces tendances, il y a un réel besoin
de l’utilisation des bâtiments agricoles
des terres agricoles. d’inciter et d’encourager les jeunes à res-
existants dans différentes régions
ter dans les zones rurales. Ces nouvelles
d’Europe. • lier la valorisation et la réutilisation des
générations sont nécessaires pour main-
bâtiments agricoles existants.
• encourager les entrepreneurs et pro- tenir les zones rurales en vie à fin de créer,
priétaires ruraux et immobiliers ainsi d’investir, fournir des emplois sûrs et d’as-
que les jeunes agriculteurs à réfléchir Par conséquent, les partenaires de REVAB surer la pérennité de la vie rurale.
aux possibilités de réutilisation et de ont mis en place un rapport de synthèse
valorisation des bâtiments agricoles expliquant comment atteindre ces objec-
existants tout en respectant les effets tifs et quels points doivent être pris en Pour plus d’information veuillez-visiter
économiques, écologiques et sociaux. considération. Plusieurs experts et inter- le site : www.revab-erasmus.eu
Ce projet a été créé grâce au soutien de la Commission Européenne. Cette publication reflète le point de vue de l’auteur et la Commission ne
peut être tenue pour responsable de l’utilisation des informations contenues dans ce document.CountrySide 164
Nouvelles idées pour la conservation
de la flore et faune sauvages
La gestion des Le Conseil International de la Chasse et de la Conservation du Gibier (CIC) a publié
un document contenant des recommandations sur les propositions à évoquer à la
forêts et Natura prochaine réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur le commerce
international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES
2000 dans les COP17) qui se tiendra à Johannesburg, en Afrique du Sud, du 24 septembre au 5
octobre 2016. Ce document guide se concentre sur l’ordre du jour des éléments qui
régions biogéo- sont importants pour les communautés rurales et sur leurs moyens de subsistance,
ainsi que pour la conservation et l’utilisation durable des ressources de la vie
graphiques sauvage. Il donne également des recommandations pour prendre la décision sur
chaque proposition.
Alpine et Le CIC remercie Willem WIJNSTEKERS, ancien Secrétaire général de CITES pour
Continentale avoir préparé cet excellent document. Le CIC espère que ses recommandations et
son raisonnement sauront convaincre bon nombre de personnes présentes lors de
la prochaine réunion de la CITES afin d’examiner sérieusement la gestion durable de
la flore et faune sauvage tant pour la biodiversité que pour les communautés locales.
Dans le cadre du coup d’envoi de ces sé- Pour télécharger le document voir le site www.cic-wildlife.org
minaires biogéographiques, un atelier
sur la gestion des forêts et Natura 2000 L’équipe CIC
CIC Position Paper
dans les régions biogéographiques Alpine for CITES CoP17, Johannesburg, 24 September – 5 October 2016
et Continentale a été organisée et tenue
à l’Université de Padoue (Italie) les 21-
23 juin. Doug EVANS a participé à cette
réunion au nom de la CTE et ELO était
représenté par Marie-Alice BUDNIOK.
La réunion portait sur la gestion des ha-
bitats forestiers, un rapport sera dispo-
nible bientôt tandis que les présentations
formeront un numéro spécial de la revue
« Nature Conservation » (http://www.
Position Paper
journals.elsevier.com/journal-for-na- C I C – I n t e r n at i on a l
ture-conservation). Council
for Game and Wildlife
Un nouveau cycle de « séminaires de ré- C o n s e r vat i o n
vision de Natura 2000 » est prêt à dé- for CoP 17 of the Convention on International Trade
marrer, visant à surveiller et évaluer les In Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
résultats des actions convenus lors des Johannesburg, 24 September – 5 October 2016
sessions antérieures et d’identifier et de
recommander de nouvelles priorités pour
14 le développement continu du processus.
Le premier de ces séminaires se tiendra en Les investissements dans la sylviculture
Lituanie (région Boréale) en septembre et
en Irlande (région Atlantique) en octobre. et l’industrie de transformation du bois
dans les pays européens du sud-est
En juillet dernier les questions liées à la sylviculture et l’industrie de transformation
Pour plus d’informations du bois ont réuni un groupe hétérogène de participants à la 2ème conférence liée à cette
veuillez visiter le site problématique. L’événement a été organisé par le Pôle bois croate sous les auspices de
http://ec.europa.eu/environment/ l’eurodéputé Marijana PETIR, l’Agence pour les investissements et la compétitivité et le
nature/natura2000/platform/index_en- Pôle bois de Styrie.
.htm
Gafo GOMEZ ZAMALLOA, DG AGRI a présenté les activités de la Commission européenne
dans le cadre du développement de nouvelles propositions législatives, notant que les
Source: Centre thématique européen nouvelles possibilités économiques sont d’une extrême importance pour le développement
pour la biodiversité durable de la sylviculture et des industries de transformation du bois. Les politiques
actuelles que l’on développe en relation à la sylviculture comprennent l’adoption de
nouveaux règlements sur l’utilisation des terres, la conversion des terres et la nouvelle
directive sur les SER dans laquelle les critères de durabilité pour la biomasse seront
considérés.
Ana CANOMANUEL AVILA, ELO a présenté le concours de l’Arbre de l’année organisé
en collaboration avec le Partenariat européen pour l’énergie et l’environnement (ang.
European Partnership for Energy and the Environment).
Source: www.southeast-europe.netVous pouvez aussi lire
