JEAN PROUVÉ maison démontable 6x9 demountable house - Galerie Patrick Seguin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JEAN PROUVÉ
maison démontable 6x9 demountable house
galerie patrick seguin
JEAN PROUVÉ maison démontable 6x9 demountable house
JEAN PROUVÉ
maison démontable 6x9 demountable house
Maison démontable 6x9, 1944
Remontée à Fouillouse,
Hautes-Alpes, 2017
6x9 Demountable house, 1944
Reassembled in Fouillouse,
Hautes-Alpes (France), 2017 galerie patrick seguin
maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
Jean Prouvé est de la « Dynastie Nancy ».
1900, l’École de Nancy : Victor Prouvé (père de Jean), Gallé, Majorelle, Daum, etc. : les créateurs
et les artisans du « Nouveau Style ».
Un demi-siècle a passé. Jean Prouvé est de même sang créateur, mais il exprime le temps présent.
Il est « ingénieur-architecte », réunis en un seul homme – ce qui est exceptionnel.
Il a traversé toutes les intrigues, toutes les vicissitudes. Il est entré dans la réalité. Il construit
et il conçoit. Un tel rôle est réservé à un caractère d’élite ; c’est le rôle de l’abnégation, du courage,
de la persévérance, de l’obstination…
Le Corbusier, Paris, le 7 janvier 1964
Jean Prouvé is part of the “Nancy Dynasty”.
1900, the School of Nancy: Victor Prouvé (Jean’s father), Gallé, Majorelle, Daum, and
the others—the creators and craftsmen of the “New Style.”
Half a century has gone by. Jean Prouvé has the same creative spirit, but he gives expression
to our present age. He is that remarkable combination, an “engineer-architect”.
He has coped with all the intrigues, all the vicissitudes. He has faced up to reality.
He designs and constructs. Only the finest can play this part: a part that demands self-sacrifice,
courage, perseverance and obstinacy.
Le Corbusier, Paris, 7 January 1964
4 5
JEAN PROUVÉ
maison démontable 6x9 demountable house
le système the system 12
le montage the assembling 34
expositions exhibitions 52
biographie biography 72
6 7
maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
6 x9
maison démontable, 1944
À la fin de la guerre, répondant 6 x9
à une sollicitation du ministère de demountable house, 1944
la Reconstruction, Jean Prouvé
conçoit des pavillons déplaçables
At the end of the War, the Ministry
destinés à reloger provisoirement
of Reconstruction commissioned
les sinistrés de l’Est de la France.
Jean Prouvé to design moveable
pavilions as temporary housing
for those who had lost their homes
in eastern France.
En perfectionnant son système à portique axial déjà bre-
veté, il va faire face à l’urgence avec une solution rapide,
économique et adaptable. Le provisoire – que l’État appré-
hende pourtant comme un frein à la Reconstruction – lui
donne en effet l’occasion d’expérimenter un processus
industriel capable d’être pérennisé. Fine-tuning his already patented axial portal frame system,
La demande du ministre Raoul Dautry consiste à mettre he replied to the urgency of the situation with a quick,
sur pied le plus rapidement possible la production en série economical and flexible solution. A temporary solution—
d’un type de construction bien particulier permettant de which the State saw as something of a hindrance to recon-
maintenir sur place les populations rurales touchées par struction—provided him with a chance to try out an indus-
les destructions, le temps que soit restauré leur outil de trial process that could be made more permanent.
travail ; après quoi, les « baraques » seront démontées et Minister Raoul Dautry’s request was to set up as quickly as
(ré)affectées à d’autres sinistrés. Fin 1944, le ministre passe possible the serial production of a special type of con-
commande de 450 constructions légères en métal et bois, struction, enabling rural populations who had lost their
de 6m x 6m, à exécuter dans les meilleurs délais selon le homes to remain where they lived while their work places
procédé Prouvé : 160 exemplaires à produire par les Ateliers
1
were restored. Once work was completed, these ‘shelters’
Jean Prouvé à Nancy pour la Meurthe-et-Moselle, le reste would be dismantled and (re)used for others left homeless
sera directement traité avec trois entreprises franc-comtoises by the War. At the end of 1944, the Ministry approved an order
Maison démontable 6x9, 1944
Remontée à Fouillouse, pour une fabrication et un montage sur place. for 450 lightweight constructions in steel and timber, 6m x 6m,
Hautes-Alpes, 2017
« C’est une course contre la montre qui doit s’engager2 ». to be manufactured as quickly as possible using Prouvé’s
6x9 Demountable house, 1944
Les études d’adaptation du procédé, initialement destiné process1: 160 to be produced by the Ateliers Jean Prouvé
Reassembled in Fouillouse,
Hautes-Alpes (France), 2017 au marché militaire, sont très rapidement menées en vue in Nancy for the Meurthe et Moselle region, the rest to be
8 9
maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
Maison démontable 6x9, 1944
Les composants des maisons avant
leur assemblage
Non localisé, non daté, Meurthe-et-Moselle
6x9 demountable house, 1944
The house components before assembly
Site unknown, undated, Meurthe-et-Moselle
(France)
de son application au débouché domestique ainsi qu’aux contracted to three manufacturers in Franche-Comté for
conditions extrêmes d’approvisionnement en matériaux, production and assembly within the region.
l’acier étant sévèrement contingenté. Sans attendre la “We need to run a race against time.”2 Studies for adapting
signature du marché définitif ni l’obtention des bons-matière the process, initially destined for military use, were rapidly
nécessaires, les Ateliers Jean Prouvé lancent leur fabrication conducted to determine its applicability to the demand for
début 1945 ; alors que 70 maisons 6x6 sont déjà livrées, le housing. At the same time, the difficulty in obtaining materials
ministère modifie le marché initial, transformant la com- was taken into consideration as supply of steel was severely
mande des 90 restant à fabriquer en 60 exemplaires d’une restricted. Without waiting for approval of the final contract
variante de 6m x 9m, et ce à la demande des architectes or for the required ration releases for materials, the Ateliers
et des usagers, la surface habitable étant mieux adaptée Jean Prouvé began production at the beginning of 1945.
aux familles nombreuses3. Once 70 6x6 houses had been delivered, the Ministry mod-
Les dernières 6x9 seront livrées comme prévu mi-février ified the initial order for the 90 remaining houses, instead
1946 ; malgré cette performance, l’État ne souhaitera pas requesting 60 units of 6m x 9m. This slight variant was at
renouveler l’expérience. the request of architects and users in order to provide liv-
Pour autant, Jean Prouvé continuera de s’investir en pour- ing space that better catered for large families.3
suivant la fabrication pour des commanditaires privés et The last 6x9s were completed as planned in mid-February
en améliorant le procédé dans l’optique d’une production 1946. Despite this, the State did not place any further orders.
inscrite dans la reconstruction définitive. n Nonetheless, Jean Prouvé continued to work on the system,
manufacturing private orders and improving the produc-
1. Le ministre ayant connaissance des recherches de Jean Prouvé en
matière de « construction nouvelle », il l’invite à participer au groupe tion methods with a view to a production that would meet
de travail sur la Reconstruction.
the needs of permanent reconstruction. n
2. R. Dautry, lettre du 4 avril 1945. Archives nationales, centre des
archives contemporaines.
1. Knowing Jean Prouvé’s research in the area of ‘new construction,’
3. Le premier marché avec les Ateliers Jean Prouvé est signé en mai
the Minister invited him to participate in the work group charged
1945 et modifié en décembre 1945 .
P. 10, 12 with reconstruction.
Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé 2. R. Dautry, letter 4 April 1945. Archives Nationales, Centre des Archives
« Pavillon démontable 6m x 9m. “6m x 9m demountable house. Contemporaines.
Brevet no 849762 » Patent no. 849762” 3. The first order with the Ateliers Jean Prouvé was placed in May
Plan n° 9748, 18 octobre 1945 Drawing no. 9748, 18 October 1945 1945 and modified in December 1945.
10 11
maison démontable 6 x 9, 1944
le système
6 x 9 demountable house, 1944
the system
« On ne s’installe pas devant une planche à dessin en se disant : “Je vais faire
une maison comme ceci ou comme cela.” Jamais cette attitude ne m’a effleuré l’esprit.
À l’inverse, je suis toujours venu à l’architecture en m’interrogeant : “Comment
pourrais-je faire cette construction ? ” »
“One doesn’t sit down at a drawing table saying, ‘I’m going to make a house like this,
or like that.’ That way of doing things never occurred to me. Conversely, I have
always come at architecture asking myself, ‘How could I make this construction?”
Jean Prouvé, 1982
12 13
maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
Pavillon à portique axial, 1938, maquette de Axial portal frame pavilion, 1938, demonstration model.
démonstration. Principe constructif créé par Jean Prouvé Constructive system designed by Jean Prouvé
Transport de la presse-plieuse Pels en août 1938 (concours pour le ministère de l’Air) in August 1938 (competition held by the Air Ministry)
vers les Ateliers Jean Prouvé et breveté l’année suivante : brevet no 849.762 and patented the following year: the Ateliers Jean Prouvé
Vue rue de l’Étang, Nancy, 1936 des Ateliers Jean Prouvé, « Construction à ossature patent no. 849.762, “Demountable steel-framed
métallique démontable », publié le 1er décembre 1939 structure”, registered 1 December 1939
Transporting the Pels press brake
to the Ateliers Jean Prouvé
View of Rue de l’Étang, Nancy (France), 1936
DES MOYENS MODERNES POUR DES « MACHINES » À HABITER. Fort de son expérience de production en série, fin 1939, de baraques militaires à ossature
extérieure, Jean Prouvé choisit de développer pour le relogement des sinistrés un procédé différent, mis au point et breveté, puis expérimenté en 1940-1941
« Il ne s’agit plus seulement de fabriquer un ou plusieurs éléments d’une maison destinés à être assemblés, sur le chantier de la SCAL1 à Issoire. Adapté et perfectionné, le système à portique axial répond aux critères, imposés par l’État, de mobilité et de modularité,
mais que tous les éléments correspondent à ceux d’une machine que l’on monte entièrement mécaniquement, ainsi qu’à la nécessité d’une mise en fabrication immédiate. Les ateliers de la rue des Jardiniers disposent de l’outillage moderne pour produire toutes les
sans qu’il soit nécessaire de fabriquer quoi que ce soit sur le chantier. » pièces métalliques de la structure porteuse : presse plieuse de 4 mètres, matériel de soudure et d’emboutissage. Ce dispositif de pointe permettra de tenir les
délais requis par l’Administration.
“It is no longer a question of just making one or several elements of a house destined to be assembled,
1. Société centrale des alliages légers
but of making all the elements like the parts of a machine that is assembled entirely by bolting together,
without requiring anything to be made on site.” MODERN MEANS FOR ‘MACHINES’ TO LIVE IN. Armed with his experience of the mass production of external-frame military shelters at the end of 1939, Jean Prouvé
chose to develop a different procedure for rehousing those who had lost their homes, fine-tuned and patented, then tried out in 1940–41 on the SCAL site in
Jean Prouvé, conférence à Nancy le 6 février 1946 / conference in Nancy, 6 February 1946
Issoire.1 Adapted and perfected, the axial portal frame system met the requirements imposed by the State for mobility and modularity, as well as allowing
for immediate manufacture. The Rue des Jardiniers workshops had the modern equipment required to produce all the steel pieces of the load-bearing
structure: a 4m press brake welding and sheet stamping equipment. This up-to-date equipment enabled them to meet the schedule requested by the public
authorities.
1. Société centrale des alliages légers (Central company of light alloys)
14 15
maison démontable 6x9 - 1944
P. 16, 17
« Pavillon 6x6 fabriqué en série
pour le ministère de la Reconstruction
par Jean Prouvé, Constructeur »
Solutions d’urgence, L’Architecture
d’aujourd’hui, no 2, juillet-août 1945
“6x6 pavilion for the Ministry
of Reconstruction mass-produced
by Jean Prouvé, Manufacturer”
Emergency Solutions, L’Architecture
d’aujourd’hui, no. 2, July–August 1945
UNE SOLUTION D’URGENCE. Intégré depuis peu au comité de rédaction de la revue L’Architecture d’aujourd’hui, Jean Prouvé présente, dans le numéro de
l’été 1945 consacré aux « Solutions d’urgence », les deux systèmes de construction rapide qu’il a brevetés en 1939 : l’un à ossature extérieure, l’autre à portique
axial, illustré par le montage d’une maison préfabriquée pour les sinistrés dans la cour de ses ateliers à Nancy.
Le reportage détaille la simplicité du procédé constructif et l’efficacité de sa mise en œuvre, assurée par trois hommes avec un matériel minimal. Pour les
rédacteurs de la revue, il s’agit de faire la démonstration des qualités d’invention et de réactivité des constructeurs français – et ce, essentiellement, à l’inten-
tion des pouvoirs publics.
AN EMERGENCY SOLUTION. Having recently joined the editorial board of L’Architecture d’aujourd’hui, Jean Prouvé presented in the 1945 summer issue
dedicated to ‘Emergency Solutions’, the two rapid construction systems that he had patented in 1939: one with an external frame, the other an axial portal
system, illustrated by the erection in the yard of his Nancy workshops of a prefabricated house for those who had lost their homes.
The article details the simplicity of the construction process and the efficiency of its assembly, carried out by three men with a minimum of equipment. For
the magazine’s editors, it was a question of demonstrating the inventiveness and reactivity of French builders, primarily destined for the attention of the
public authorities.
16 17Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé
« Pavillons », nomenclature et masse “Pavilions”, nomenclature and unit weight
des éléments constituant les différents and volume of elements making up
types de pavillons démontables, the different types of demountable pavilions,
document no 9550, 19 janvier 1945 document no. 9550, 19 January 1945
18 19Ateliers Jean Prouvé « Pavillon 6x9, surface couverte 54 m2 » Plan no 9547, 12 janvier 1945 Ateliers Jean Prouvé “6x9 pavilion, surface area 54 m2” Drawing no. 9547, 12 January 1945 20 21
maison démontable 6x9 - 1944
P. 22
Courrier adressé à Monsieur
Georges Clément, architecte
à Nancy, pour l’implantation
d’un pavillon 6x9 à Eply,
5 décembre 1945
Letter to Monsieur Georges
Clément, architect in Nancy,
concerning the installation
of a 6x9 pavilion in Eply (France),
5 December 1945
P. 23
Ateliers Jean Prouvé
« Pavillon 6x9, implantation »
Plan no 9773, 22 novembre 1945,
par J. Boutemain
Ateliers Jean Prouvé
“6x9 pavilion, installation”
Drawing no. 9773, 22 November 1945,
by J. Boutemain
L’ENGAGEMENT DES ARCHITECTES. L’attribution de bâtiments provisoires aux sinistrés s’effectue par l’intermédiaire des délégués départementaux du THE ARCHITECTS’ COMMITMENT. Provisional shelters were allocated to those who needed them by the intermediary of local delegates of the Ministry of
ministère de la Reconstruction, sur proposition des architectes chargés des travaux du secteur, libres d’opter – ou non – pour les pavillons Prouvé ; parmi ces Reconstruction, on the proposal of the architects responsible for works in the area, who were free to chose, or not, Prouvé’s pavilions. Among the latter were
derniers, on relève les noms de professionnels engagés dans le Mouvement moderne et qui, pour la plupart, ont déjà l’expérience d’une collaboration avec many of the names involved in the Modern movement, most of whom had already worked with Jean Prouvé. Each case required site-specific installation,
Jean Prouvé. Chaque cas fait l’objet d’un projet d’implantation qui peut mettre en œuvre de simples plots bétonnés ou, lorsqu’il s’agit de destructions plus either using simple concrete footings or, where destruction had been particularly bad, a masonry base adapted to the topography of the site. This process
importantes, des soubassements maçonnés adaptés à la topographie des lieux. Ce processus se renouvelle pour les (re)montages successifs. was repeated for subsequent (re)assembly.
Au début des années 1960, une fois la Reconstruction achevée, l’État mettra en vente ces pavillons, témoins des tristes années de guerre ; à nouveau déplacés, At the beginning of the 1960s, once the reconstruction of France had been completed, the State put these pavilions up for sale, reminders of the misery of
ils connaîtront alors une utilisation plus ludique : club sportif, maison de week-end, baraque de pêche, etc. the War years. Moved yet again, they were used for more enjoyable activities: sports clubs, weekend houses, fishing huts, etc.
22 23maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé
« Pavillon sinistrés 6x9, poutre faîtière “6x9 war victims pavilion, ridge beam « Pavillon démontable. Brevet no 849.762. “Demountable pavilion. Patent no. 849.762.
et rives supérieures (entre portiques) » and upper beams (between portal frames)” Notice de montage [étape no 10] », Assembly instructions [step 10]”,
Plan no 9784, 28 novembre 1945, Drawing no. 9784, 28 November 1945, janvier 1940 January 1940
par J. Boutemain by J. Boutemain
LES ÉLÉMENTS EN MÉTAL. La pénurie de matériaux qui sévit en France dans l’immédiat après-guerre nécessite de la part des constructeurs l’obtention ELEMENTS IN METAL. The limited materials available in France immediately after the War meant that builders had to obtain rations from government
de bons délivrés par les services de l’État. Ainsi, 12 à 15 m3 de bois et 700 à 900 kilos d’acier sont attribués aux Ateliers Jean Prouvé pour la fabrication des organizations. In this way, the Ateliers Jean Prouvé were allocated between 12 and 15m3 of timber and 700 to 900 kg of steel for the fabrication of the 6x6
maisons 6x6 et 6x9, qui choisissent de réserver le quota de métal à la structure démontable. and 6x9 houses, and chose to use the steel quota for the dismountable structure.
Par souci d’économie de matière, la plus grande attention est portée à l’emploi de la tôle, dont le pliage permet de rigidifier les profils déterminés en vue de Bearing in mind the shortage of available materials, great care was given to how the metal sheets were used. Folding the sheets ensured that the profiles
leur fonction exacte et d’utiliser une feuille plus fine, donc plus légère. had the necessary strength for their exact function and allowed for the use of sheets that were thinner, and therefore, lighter.
Pourtant, les approvisionnement restant très aléatoires, les Ateliers Jean Prouvé sont contraints à nombre d’adaptations : un essai de poutre faitière en treillis Nonetheless, supply remained unreliable and the Ateliers Jean Prouvé were obliged to make numerous adaptations: a trial using a lattice beam as the ridge
ajouré est mené en avril 1945 ; on étudie les jambages des portiques afin de les affiner ou les souder en plusieurs parties ; enfin, sont mises au point certaines beam was carried out in April 1945; the uprights of the portal frames were studied with a view to making them thinner or to weld them in several pieces;
pièces métalliques répondant à plusieurs fonctions – préoccupation permanente de Jean Prouvé – tels les couvre-joints qui font aussi office de raidisseurs, finally certain steel elements were fine-tuned so as to be used for several functions—a constant preoccupation of Prouvé’s—such as the covering strips that
d’assemblage avec les poutres de rives supérieures et de compression des feutres isolants. simultaneously act as stiffeners, as connection pieces to the upper edge beams, and for compression of the insulating felt.
24 25Ateliers Jean Prouvé
« Pavillon sinistrés 6x6, portique »
Plan no 9651, 14 mars 1945
Ateliers Jean Prouvé
“6x6 war homeless pavilion, portal frame”
Drawing no. 9651, 14 March 1945
26 27maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé
« Pavillons démontables, solivage » “Demountable pavilions, joists”
Plan no 9681, 10 mai 1945 Drawing no. 9681, 10 May 1945
LES ÉLÉMENTS EN BOIS. Privé de la possibilité d’exécuter totalement en métal les maisons destinées aux sinistrés, Jean Prouvé s’attache à traiter en bois les
éléments qui doivent remplacer provisoirement ceux en acier mis au point avant-guerre. Composées de voliges en sapin emboitées verticalement, horizon-
talement ou en diagonale, les deux faces des panneaux de façade sont mises en tension par des tasseaux médians de 3 cm, ménageant ainsi l’insertion de laine
de verre isolante. Ces modules d’un ou deux mètres de largeur, juxtaposés par l’intermédiaire de couvre-joints en tôle formant raidisseurs, s’encastrent sur les
poutres de rive ou directement sur le plancher par une feuillure métallique ; par mesure d’économie, les fenêtres et les volets s’ouvrent généralement à la
française, mais le bureau d’études des Ateliers Jean Prouvé ne cesse de mener des recherches pour mettre au point des ouvrants escamotables et perfectionner
les assemblages, tout comme l’isolation.
Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé
« Pavillons démontables, panneaux » “Demountable pavilions, panels”
ELEMENTS IN TIMBER. Unable to make the houses entirely out of metal, Jean Prouvé used timber as a temporary substitute for elements that had previously
Plan no 9486, 10 octobre 1944 Drawing no. 9486, 10 October 1944
been developed in steel before the War. The facade panels are composed of two faces of timber decking, made up of pine planks that are slotted together
vertically, horizontally or diagonally. The two faces of the panels are separated by 3 cm-thick timber lathes, allowing for the insertion of fibreglass insulation
in between. These one- or two-metre-wide modules, joined by sheet-metal covering strips that also act as stiffeners, are rigidly connected to the edge beams
of the roof or to the floor by means of a metal profile. As a measure of economy, the windows and doors generally open inwards, but the Ateliers Jean Prouvé’s
design office conducted endless research to develop sliding windows and to perfect assembly details, as well as insulation.
28 29« Les maisons pour les sinistrés sont montées
en une journée et demie, et si nous pouvions y mettre
des meubles légers comme nous l’avions proposé,
cela nous ferait une demi-journée de plus.
Mais cela, on nous l’a interdit, absolument ! »
“The houses for the war homeless take a day and a half
to be assembled, and if we could furnish them
with lightweight furniture as we had proposed,
it would take half a day more. But we have been absolutely
forbidden to do this!”
Jean Prouvé, conférence à Nancy le 6 février 1946 /
conference in Nancy, 6 February 1946
Ateliers Jean Prouvé
« Pavillon démontable 6x9, plan type
d’aménagement intérieur »
Plan no 9685, tirage rehaussé de couleurs
par P. Jeanneret, 1945
Ateliers Jean Prouvé
“6x9 demountable pavilion,
proposed internal layout”
Drawing no. 9685, print heightened
with colour by P. Jeanneret, 1945
30 31maison démontable 6x9 - 1944
P. 32
Publicité des Ateliers Jean Prouvé
L’Architecture d’aujourd’hui, no 2,
juillet-août 1945
Advertisement for the Ateliers Jean Prouvé
L’Architecture d’aujourd’hui, no. 2,
July–August 1945
P. 33
« Mobilier d’urgence de Jean Prouvé »
L’Architecture d’aujourd’hui, no 2,
juillet-août 1945
“Emergency furniture by Jean Prouvé”
L’Architecture d’aujourd’hui, no. 2,
July–August 1945
POUR DES LOGEMENTS CONFORTABLES. Avec ses 54 m2, la version de 6m x 9m du pavillon pour sinistrés permet de décliner plus librement les espaces
intérieurs. Elle correspond également au souci de Jean Prouvé de fournir à une population démunie des logements convenables. Pour les équiper, il conçoit
un ensemble de mobilier démontable en bois, dont certains éléments sont mis au point spécialement ; d’autres, comme le fauteuil Visiteur, créé en 1941 pour
un hôpital, connaîtront leur premier usage domestique.
La proposition d’aménagement soumise par Pierre Jeanneret en 1945 distribue les pièces à vivre autour des deux portiques – celui qui intègre de série le
passage d’une évacuation de fumée ménage un coin-feu convivial (les Ateliers Jean Prouvé fabriquaient alors un poêle « Pyrobal » adapté à toutes sortes de
combustibles) – ; les espaces de jour et de nuit s’articulent de manière fluide grâce à des portes coulissantes et des meubles à claire-voie. Ce projet répondait
au souhait exprimé alors par Jean et Madeleine Prouvé d’installer leur famille dans une maison préfabriquée plus pérenne.
FOR COMFORTABLE HOUSING. Providing 54m2 of living space, the 6m x 9m model of the pavilion for the war victims allowed for more flexibility in the
arrangement of the internal spaces. It also met Jean Prouvé’s concern to provide the homeless population with comfortable housing. He imagined a range
of dismountable wood furniture, of which certain pieces were specially developed. Others, such as the Visiteur armchair, which had been designed in 1941
for a hospital, were used in a domestic environment for the first time.
Pierre Jeanneret’s proposed fit-out in 1945 arranges the living spaces around two portal frames. The one with an integrated smoke outlet creates a cosy
fireplace niche. The Ateliers Jean Prouvé consequently produced a wood-burner, ‘Pyrobal’, which was adapted to all types of fuel. The relationship between
the daytime living spaces and night-time bedroom spaces is fluid thanks to sliding doors and openwork furniture. This project also corresponded with Jean
and Madeleine Prouvé’s desire to install their family in a more permanent prefabricated house.
32 33maison démontable 6 x 9, 1944
le montage
6 x 9 demountable house, 1944
the assembling
« Chaque équipe de montage, composée de quatre spécialistes, quittait l’usine
tôt le matin dans un camion chargé des éléments d’une maison complète.
Le soir, ils étaient de retour, travail terminé et maison occupée. »
“Each assembly team, made up of four trained technicians, left the factory early
in the morning with a truck carrying all the components for a house. When they got
back in the evening, their work was done and the house was occupied.”
Jean Prouvé, 1969
34 35maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
P. 36, 37
Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé
« Pavillon démontable. Notice de montage » “Demountable pavilion. Assembly instructions”
[étapes no 1, 2, 6, 9 et 11] [steps 1, 2, 6, 9 and 11]
Brevet n° 849.762, 1939-1940 Patent no. 849.762, 1939–40
UNE « MÉCANIQUE CONSTRUCTIVE ». Établies par les Ateliers Jean Prouvé au début de la guerre, à l’occasion de la première expérience de fabrication de A ‘CONSTRUCTIVE SYSTEM’. Drawn up by the Ateliers Jean Prouvé at the beginning of the War, when the emergency buildings were being manufactured
bâtiments d’urgence pour la SCAL, à Issoire, les planches explicatives du montage des constructions à portiques axiaux détaillent en une dizaine d’étapes sa for the very first time in Issoire (France) for the SCAL, the explanatory panels for the assembly of the axial frame constructive systems explained in 10 or so
mise en œuvre peu conventionnelle, qui prévoit également le démontage, par le biais de dispositifs simples et d’un petit outillage spécialement étudié. stages its unusual sequence, while also anticipating its dismantling, using basic equipment and a few specially developed tools.
La simplicité du système et l’économie de moyens qu’il induit grâce au calibrage des composants et à l’utilisation d’un matériel de levage rudimentaire sautent The simplicity of the system and its economy of means are strikingly clear in the precision of the components used and the rudimentary nature of the lifting
aux yeux ; la notice est destinée à des marchés pour lesquels la prestation de chantier par les ouvriers des Ateliers Jean Prouvé n’est pas incluse. equipment. The instructions were designed for contracts where site assembly by Ateliers Jean Prouvé workers was not included.
36 37maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
P. 38, 39
Maisons démontables 6x6 et 6x9
Montages des maisons en Lorraine,
1945-1946
6x6 and 6x9 demountable houses
Assembling houses in Lorraine (France),
1945–46
UN MONTAGE D’UNE JOURNÉE. Bien que la prestation ne soit pas explicitement précisée dans le marché signé avec l’État en 1945, le montage in situ des
baraques pour les sinistrés est systématiquement assuré par les spécialistes des Ateliers Jean Prouvé, qui réalisent à chaque fois une performance de rapidité.
Les Ateliers se sont en effet dotés des moyens nécessaires : embauche de personnel qualifié et achat de trois camions ainsi que d’outillage portatif.
La construction s’effectue sur le terrain préalablement préparé et adapté selon les indications de l’architecte reconstructeur ; les portiques sont boulonnés en
premier lieu sur la structure de plancher composée de bastaings en bois ; la dernière étape comprend la pose du revêtement en carton bituminé sur la toiture
et les raccordements aux réseaux.
ASSEMBLY IN A DAY. Although not explicitly stipulated in the contract signed with the State in 1945, on-site assembly of the houses was invariably carried
out by the Ateliers Jean Prouvé’s specialist workmen, whose intervention was always a demonstration of speed. The workshops did indeed have all the
necessary means, hiring qualified personnel and purchasing three trucks, as well as lifting equipment.
Construction was carried out on ground prepared and modified in advance following instruction from the architects responsible for the reconstruction of
housing. The portal frames were first bolted to the floor structure made up of timber beams. The final stage consisted of installing the tarred cardboard on
the roof and connection to supply networks.
38 39maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
P. 34, 40, 41
Maison démontable 6x6
Montage du prototype aux Ateliers
Jean Prouvé, rue des Jardiniers,
Nancy, 1944
6x6 demountable house
Assembling a prototype at the Ateliers
Jean Prouvé, Rue des Jardiniers,
Nancy (France), 1944
40 41maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
P. 42
Maison démontable 6x20, 1944
École provisoire aux environs
de Lunéville, c. 1945
6x20 demountable house, 1944
Temporary school building
near Lunéville (France), c. 1945
P. 43
Maison démontable 6x12, 1946
Bâtiment à portiques monté
aux Ateliers Jean Prouvé, Maxéville,
vue c. 1950
6x12 demountable house, 1946
Portal frame building assembled
at the Ateliers Jean Prouvé, Maxéville
(France), detail view c. 1950
VERS LA RECONSTRUCTION DÉFINITIVE. La production d’urgence pour les sinistrés est l’occasion pour les Ateliers Jean Prouvé de se projeter vers l’avenir, MOVING TOWARDS PERMANENT RECONSTRUCTION. The production of emergency housing for the war victims provided the opportunity for the Ateliers
et notamment de s’inscrire dans les prémices de la reconstruction définitive en matière de logements. Simultanément, ou presque, quelques exemplaires Jean Prouvé to begin to think about the future, in particularly with regards to the reconstruction of more permanent housing.
supplémentaires sont mis en fabrication, qui ne s’inscrivent pas dans la commande initiale du MRU mais développent déjà des améliorations du système – Almost simultaneously, a few extra units were put into production that had not figured in the initial order from the MRU (Ministry of Reconstruction and
certaines d’ailleurs sont immédiatement brevetées, notamment, en février 1946, celle concernant l’isolation. Urbanism), but which already showed some improvements to the system. Indeed some of these improvements were immediately patented, in particularly,
Ces programmes différents, commandités par des industriels ou des architectes, permettent de décliner des modules plus grands sur la même trame de 6 m in February 1946, the method of insulation.
et d’introduire des composants moins tributaires des allocations en matériaux, tels les panneaux de façade monoblocs avec fenêtres et volets à éclipse ou les These different uses, ordered by industrials or architects, made it possible to adapt larger modules around the same 6m grid and to introduce components
bacs d’acier des toitures. that were less dependent on rationed materials, such as monobloc facade panels with windows and integrated roller shutters, and steel sheets for the roofs.
42 43Maison démontable 6x9, 1946
Usine Burcklé, Bourbach, Haut-Rhin
6x9 demountable house, 1946
Burcklé factory, Bourbach,
Haut-Rhin (France)
44 45180 4555 985 985
120 985 985
120 140 2870 84 84
960 84 84 5930 5930 5930 5930
180 4555 4555
120 EXT INT 58 INT 58 140 140
EXT EXT INT 2870 2870
960 2355 2350 2340 2355 210 210 210 210
1 INT EXT
42355 2350 2340 2355 14 180
180 15 120 120
2345 INT EXT INT EXT
83 960 5980 890
83 5980 4555 4555 4555 4555
83 5980 58 58 2965 58 58 140 2340140 2355
965 2355 960 2350
960 2995 140 140
2870 2870 2870 2870
220 975 2965 975 EXT 965 965
2345 180 180 2965 180 400180
220 120 120 120 120
220
INT EXT
2355 2350 2340 2355
2345 2355 2350 2340 2355 985 3410
2 84 5930 2355 2350 2340 2355 985960 960
985 960 960
84
2345 975 5930 975
84 965 5930 975 2760 INT EXT 975
210 2355 2355 2355 2350 2350 2340 2340
2355 2355
2965 2350 2350 2345 2345
INT
2355 2355
210 400 3420 2350 2350
220 210
INT EXT
965 975
3460 975
4555
3 INT
58
EXT 4555 140 2870
58 4555 985 2355 2355
2350 2350 23402355
2355 2340
2355
2350 2355
2350 2340 2340
2355 2355
58
180 965 975 140 2870
975 2345 2345
EXT
140120 2870 2345 2345
2350 180 2355975
INT
2350 975 EXT INT EXT INT INT EXT INT EXT EXT INT EXT INT
180 2350 120 2350 EXT INT EXT INT
965 975 120 975
4000
960 890 2900 965 965
5 9 2355 975 975 890 890 975 975
960 2350 2350
960 INT EXT INT EXT
2995
1668 17
INT EXT INT EXT
EXT INT EXT INT
140EXT INT 2870 280 EXT
3055
2355 EXT INT 400 EXT INT
2350 2350 400 400
2350 120 2350
965 965 965 965 975 975 975 975 975 975 975 975
2355 3410 68
2350 2350EXT INT
890 140
2355 2350 2340 2355 EXT INT EXT INT
2345 2995 2355 2355
2355 2350 2340 2355 2350 2350 2350 2350
2340 2995
EXT
2345 2355 2350 2355
400 2760 EXT
6 2345
EXT INT
EXT INT
400 EXT INT INT 2760 2760
400 890
EXT INT EXT INT
3440 3420 3440 400 400
EXT INT 3410 2965
EXT INT EXT
3410 INT 2995
3460
890220 2355 2355 2355 2355
2350
EXT
2350 2350 2350
INT EXT 400 EXT INT EXT INT
2350 2350 2350 2350
EXT INT EXT INT EXT INT EXT INT
INT EXT 2995 520 720
890 2355 2350 INT EXT 2340 2355 EXT
10
2760 INT 2995 3410
400 83 EXT 400 5980 9853420 INT
400 965 400 975 2995 3420 975 890 890
3460 965 EXT 2965
400 965 3410 975
220 EXT EXT 4000975
2900 3460 975
2760
INT INT
975
EXT INT EXT INT
EXT INT EXT INT EXT INT EXT INT EXT INT EXT INT EXT INT EXT INT 2995 2995
3410 Demountable house, schedule of the components. INT EXT EXT 2900 2900
400 3/ Belt joisting side face (x4). 4/ Floor pannel (x18). 5/ Joisting
1/ Belt joisting side gable (x2). 2/ Joisting beam (x2). 400small
400 beams
3420 (x15). 6/ Door pannel (x1).
3410
2760 7 280 11 7/ 68
Joint cover (x60). 8/ Full pannel 3055
(x23).
890 9/890
Window 985
pannel (x5).
890
10/
890
Fanlight pannel (x1).11/ Half portal frame (x4). 12/ Half gable (x4). 68 68
INT 3460 280 280
84 400 5930 13/ Gable cover side beam (x6). 14/ Roof beam (x16). 15/ Full ridge beam (x3). 16/ Cover ridge beam (x1/x2). 17/ Roofing slab (x36). 3410 3410
140 INT 3420
400 2870 4000 2995 2995 2995 2995
760 2355 3420 EXT EXT
2350 INT
68
Maison 4000 2350
démontable, nomenclature des éléments de construction.
EXT EXT
1202355
210 975 2900 400 975 3460 3420 400 400 400 400 68 68
2350
3460 2355
2350 1/ Ceinture140 2350
solivage pignon 2760 2760solivage façade (x4). 4/ Panneau plancher (x18). 5/ Poutrelles de solivage (x15).
2350 (x2). 2/ Poutre de solivage (x2). 3/ Ceinture INT INT
1
68
3055 3460
68 6/ Panneau porte (x1). 7/ Couvres-joints (x60). 8/ Panneau plein (x23). 9/ Panneau fenêtre (x5). 10/ Panneau3410 imposte
3410 (x1). 11/
400 400 Demi compas (x4).
3410 3410 3420 3420
280 12 3055
12/ Demi-pignon 4000
(x4). 13/ Rive (x6). 14/ Poutrelle de toit (x16). 15/ Faitière pleine (x3). 16/ Cache-faitières (x1/x2). 17/ Bac de toit (x36).
4555 2900
58 140 3460 3460
3440 2870 3440
68
EXT
INT
EXT INT EXT INT
3440 3440
180 4000 2760 2760 2760 276068
EXT
2900
INT
140EXT 68 120
INT
4000 EXT INT
280 EXT INT 3055 INT INT INT INT
EXT INT 140 EXT INT 400 400 400 400 3420 3420 3420 3420
2350 4000 520
2900 890 68 720 520 520
3055 3460 3460 3460 3460
8 68 890 960 13 68
890 3055 3440 2995 4000 4000
2355 2350 2340 140
3440 2355 68 EXT 3440 2900 2900
3055 2995
400 EXT 2995
68 EXT
68 Demountable house, schedule400 140 of the components. 68 68
520 EXT INT 400 280 280 Demountable
Demountablehouse,
3055 house,
3055schedule
schedule
of theofcomponents.
the components.
140 1/ Belt joisting side68gable (x2). 2/ Joisting 720 (x2).3410
beam 3/ Belt joisting side face (x4). 4/ Floor3440
pannel (x18). 5/ Joisting small beams (x15). 6/ Door pannel (x1).
520 720 3440 1/ Belt
1/joisting
Belt joisting
side gable
side gable
(x2). 2/
(x2).
Joisting
2/ Joisting
beambeam
(x2). 3/
(x2).
Belt3/joisting
Belt joisting
side face
side
3410 pannel (x5). 10/ Fanlight pannel (x1).11/ Half portal frame (x4). 12/ Half gable (x4). 4000 4000 4000 4000
7/ Joint cover (x60). 8/ Full 140
pannel (x23). 9/ Window 3410 2900 2900 2900 2900 7/ Joint
7/ Joint
covercover
(x60).(x60).
8/ Full8/pannel
Full pannel
(x23).(x23).
9/ Window
9/ Window
pannel pannel
(x5). 10/
(x5).Fanlight
10/ Fan
13/ Gable cover side beam (x6). 14/ Roof beam (x16). 15/ Full2355 ridge beam (x3). 16/ Cover
2350 ridge 2355
2340 beam (x1/x2). 17/ Roofing slab (x36). 68 68
276034402345 3440 13/ Gable
13/ Gable
covercover
side beam
side beam
(x6). 14/
(x6).Roof
14/ Roof
beambeam
(x16).(x16).
15/ Full
15/ridge
Full ridge
beambea (x3
3440 520 Maison démontable 6x9, nomenclature
68 68 des éléments de construction du modèle 140 présenté
140 p. 50-51
INT 68 683055 720
3055
2760 Maison démontable, 2995nomenclature
400 des éléments de construction. 280 280 280 280 1/ Ceinture solivage pignon (x2). 2/ Poutre de solivage (x2). 3/ Ceinture solivage façade (x4). 3055 3055 (x4). 5/ Poutrelle de solivage (x15). 6/ Panneau plancher bois (x18).
4/ Demi-compas
2760 INT 3420 Maison Maison
démontable,
démontable,
nomenclature
nomenclature
des éléments
des éléments
de construction.
de construction.
3/ Belt joisting side Demountable(x4). 4/house,
face3440
EXT
schedule
Floor pannel of the
(x18).
1/ Ceinture components.
5/ solivage
Joisting small 400beams
pignon (x15).
(x2). 400
2/ 6/ Door
Poutre pannel
de solivage 3440
(x1). 3/ Ceinture solivage
(x2). INT
façade (x4). 4/ Panneau plancher (x18). 5/ Poutrelles 7/ Faitage (x1/x2).
de solivage 8/ Bac de toit (x36). 9/ Demi-pignon (x4). 10/ Rive (x6). 11/ Poutrelle de toit (x16). 12/ Poutre faîtière (x3). 13/ Couvre-joint (x60). 14/ Panneau porte (x1).
(x15).
3420
975 1/ Belt joisting side gable (x2). 2/ Joisting
520 beam 975(x2). 3/ Belt joisting side face (x4).
3460 4/ Floor pannel (x18). 5/ Joisting small beams 34206/ Door pannel (x1). 15/ Panneau plein (x23). 16/ Panneau fenêtre (x5). 17/ Panneau imposte (x1).
(x15). 1/ Ceinture
1/ Ceinture
solivage
solivage
pignonpignon
(x2). 2/
(x2).
Poutre
2/ Poutre
de solivage
de solivage
(x2). 3/(x2).
Ceinture
3/ Ceinture
solivas
pannel (x5). 10/ Fanlight pannel (x1).11/ Half 6/ portal
Panneau frame (x4).
porte 12/7/Half
(x1). gable (x4). (x60). 8/ Panneau plein (x23). 9/ Panneau fenêtre
Couvres-joints 720(x5). 10/ Panneau imposte (x1). 11/ Demi compas (x4).
520 7/ Joint cover (x60). 8/ Full pannel (x23). 9/ Window pannel (x5). 10/
720 Fanlight
3460pannel (x1).11/ Half portal frame (x4). 12/ Half gable (x4). 3440
68 3440 68 68 68 6/ Panneau
6/ Panneau
porte porte
(x1).
3440 7/
(x1).
3440 Couvres-joints
7/ Couvres-joints
(x60).(x60).
8/ Panneau
8/ Panneau
plein plein
(x23).(x23).
9/ Pan9
). 15/ Full ridge
3410 beam (x3). 16/ Cover ridge12/ beam (x1/x2). 17/(x4).
Demi-pignon Roofing slab(x6).
13/ Rive (x36). 14/ Poutrelle de toit (x16).
3460 15/ Faitière pleine (x3). 16/ Cache-faitières (x1/x2). 17/ Bac de toit (x36). 6x9 Demountable house, schedule 140 of the components
140 of the model
140 shown140 p. 50-51
13/ Gable cover side beam (x6). 14/ 520 Roof beam (x16). 15/ Full ridge beam (x3). 16/ Cover ridge beam
Demountable house,(x1/x2). 17/720
schedule Roofing slab (x36).
of the components. 12/ Demi-pignon
12/ Demi-pignon
(x4). 13/
(x4).Rive
13/ (x6).
Rive 14/
(x6).Poutrelle
14/ Poutrelle
de toitde(x16).
toit (x16).
15/ Faitière
15/ Faitiè
ple
INT EXT
1/ Belt joisting side gable (x2). 2/ Joisting beam (x2). 3/ Belt joisting side face (x4). 4/ Half portal frame (x4). 5/ Joisting beams (x15). 6/ Wood floor panel (x18).
construction. 1/ Belt joisting side gable (x2). 2/ Joisting beam (x2). 3/ Belt joisting side face (x4).(x1/x2).
7/ Ridge 4/ Floor 8/ pannel
Roofing(x18). 5/ Joisting
sheet (x36). 9/ Halfsmall
gablebeams
(x4). 10/ (x15). 6/ Door
Side beam pannel
(x6). (x1).
11/ Roof beam (x16). 12/ Ridge beam (x3). 13/ Joint cover (x60). 14/ Door panel (x1).
Maison démontable, nomenclature 520 (x4).
520
e (x2). 3/
untable Ceinture
house, solivage
schedule façade
of the (x4).
components. 4/ Panneau des éléments
plancher (x18). de5/construction.
Poutrelles de solivage (x15). 7/ Joint cover (x60). 8/ Full pannel (x23). 9/ Window pannel (x5). 10/ Fanlight pannel
15/ Full panel(x1).11/
(x23). 16/Half portal
Window frame
panel (x4).
(x5). 12/ Halfpanel
17/ Fanlight gable (x1). 720 720
nneau plein (x23). 1/9/Ceinture
Panneau solivage
INT
fenêtre pignon
(x5). (x2).
10/ 2/ Poutre
965
Panneau de solivage
imposte (x1). (x2).
11/ Demi3/ Ceinture
compas solivage
(x4). façade
97513/ (x4). 4/cover
Gable Panneau side
4000
plancher
beam (x18).
(x6). 14/ 5/ Poutrelles
Roof beam 975 de solivage
(x16). 15/ Full
3440 (x15).
ridge
3440beam (x3). 16/3440 Cover ridge
3440 beam (x1/x2). 17/ Roofing slab (x36).
3440 3440 3440 3440
joisting side gable (x2). 2/ Joisting beam 2900
(x2). 3/ Belt joisting3420 side face (x4). 4/ Floor pannel (x18). 5/ Joisting small beams (x15). 6/ Door pannel (x1).
Belt joisting side 6/ Panneau porte16/ (x1). 7/ (x18).
Couvres-joints (x60). 8/beams
Panneau toit plein (x23).pannel
9/ Panneau fenêtre (x5). 10/ Panneau imposte (x1). 11/ Demi compas (x4).
toit (x16).
t cover
ntable 15/
(x60).
house, 8/ face
Faitière (x4).
Full pannel
schedule 4/(x23).
pleine
of the Floor
(x3). pannel
9/
components.
2900
Cache-faitières
Window
2350
5/ Joisting
pannel (x5). small
(x1/x2).
10/ 17/ Bac
Fanlight de (x15).
pannel 6/ Door
(x36).
(x1).11/ (x1).
Half portal frame (x4). 12/ Half 4000 gable4000(x4).
nel cover
(x5). 46
10/ 12/
Fanlight Demi-pignon
pannel (x4). 13/ Rive (x6). 14/ Poutrelle degable
toit (x16). 15/ Faitière pleine (x3). 16/ Cache-faitières
Maison démontable, (x1/x2). 17/ Bac
nomenclature desde toit (x36).
éléments de construction. 47
ble
oisting side 3460
side beam
gable (x2).(x6). 14/(x1).11/
2/ JoistingRoofbeam Half(x2).
beam portal
2900
(x16). frame
15/
3/ Belt Full(x4).
joisting 12/
ridge Half
beam
side face(x3). (x4).
(x4).16/4/ Cover ridge beam
Floor68pannel (x18).(x1/x2). 17/ Roofing
5/ Joisting small beamsslab (x36).
(x15). 6/ Door pannel (x1).
5/ Full ridge beam
280 (x3). 16/ Cover ridge beam (x1/x2). 17/ Roofing slab (x36). 1/ Ceinture solivage
3055 pignon (x2). 2/ Poutre de solivage (x2). 3/ Ceinture solivage
Demountable
Demountable façade
house, house, (x4).
schedule
520 4/of
Panneau
schedule
520 theplancher
theofcomponents. (x18).
components.
520 5/ Poutrelles de solivage (x15).
520
cover (x60). 8/ Full pannel (x23). 9/ Window pannel (x5). 10/ Fanlight pannel (x1).11/ 68 Half portal frame (x4). 12/ Half gable (x4). 720 720 720 720
280 beam 6/ Panneau 3055 porte (x1). 7/ Couvres-joints (x60). 8/ Panneau plein1/(x23). 9/ Panneau
Belt1/joisting
Belt side fenêtre
joisting gable
side gable(x5).2/
(x2). 10/
(x2). Panneau
Joisting
2/ Joisting
beam imposte
beam (x1).
(x2). 3/ Belt3/11/
(x2). Demi
joisting
Belt compas
joisting
side face (x4).
side (x4).
face 4/
(x4).
Floor
4/ Floor
pannel pannel
(x18).(x18).
5/ Joisting
5/ Joisting
small small
beams beams
(x15).(x15).
6/ Door
6/ Door
pannel pannel
(x1). (x1).
nledémontable,
cover side nomenclature
(x6). 14/ des
280 Rooféléments
beam (x16). 15/ Full ridge beam (x3). 16/ Cover ridge68beam (x1/x2). 17/ Roofing
de construction. slab 3055
(x36).
struction.
nture 12/ Demi-pignon
solivage pignon (x2). 2/ Poutre de solivage (x2). 3/ Ceinture solivage façade (x4). 4/ Panneau plancher (x4). 13/ Rive
(x18). 5/ Poutrelles (x6). 14/(x15).
de solivage Poutrelle de toit (x16). 15/ Faitière
7/ Joint pleine
7/ Joint
cover (x3).
cover
(x60). 8/ 16/
(x60). Cache-faitières
Full8/
pannel
Full pannel 9/(x1/x2).
(x23).(x23).
Window 17/ Bacpannel
9/ Window
pannelde toit 10/
(x5). (x36).
(x5).
Fanlight
10/ Fanlight
pannelpannel
(x1).11/
(x1).11/
Half portal
Half portal
frameframe
(x4). 12/
(x4).Half
12/gable
Half gable
(x4). (x4).PORTFOLIO - 6X9 Diebling Le 23/03/2017
Page 1/4
3050
18 3050 19
7085
5995 100
100
3050 3050
100 5995 100
9150
3050 3050
9150
9020 100 100
3050
3050
JEAN PROUVE ECHELLE 1/40
DEMOUNTABLE HOUSE / 19.68 ft X 29.53 ft / 1944 GALERIE PATRICK SEGUIN
100 MAISON DEMONATBLE / 6 M X 9 M / 1944
9020
100
Maison démontable 6x9, nomenclature des éléments de construction du modèle présenté p. 50-51 (suite)
18, 19/ Élévations des façades.
6x9 Demountable house, schedule of the components of the model shown p. 50-51 (suite)
JEAN PROUVE
18, 19/ Facade elevations. ECHELLE 1/40
DEMOUNTABLE HOUSE / 19.68 ft X 29.53 ft / 1944 GALERIE PATRICK SEGUIN
MAISON DEMONATBLE / 6 M X 9 M / 1944
48 49
JEAN PROUVE ECHELLE 1/40
DEMOUNTABLE HOUSE / 19.68 ft X 29.53 ft / 1944 GALERIE PATRICK SEGUINmaison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
jour 1 / day 1 jour 1 / day 1 jour 1 / day 1 jour 1 / day 1 jour 1 / day 1 jour 1 / day 1
08:00 08:15 08:30 09:30 09:40 10:00
jour 1 / day 1 jour 1 / day 1 jour 1 / day 1 jour 1 / day 1 jour 1 / day 1 jour 1 / day 1
10:20 11:00 11:30 12:00 14:30 16:30
jour 1 / day 1 jour 1 / day 1 jour 2 / day 2 jour 2 / day 2 jour 2 / day 2 jour 2 / day 2
17:00 17:30 08:00 10:15 11:00 13:00
Montage d’une maison démontable 6x9, 1944 Assembling a 6x9 Demountable house, 1944
Chamrousse, Isère, 2015 Chamrousse, Isère (France), 2015
50 51maison démontable 6 x 9, 1944
expositions
6 x 9 demountable house, 1944
exhibitions
« Les modèles [de maisons provisoires] doivent être homologués. L’industrie doit
entreprendre en grande série, par réquisition s’il le faut. C’est une industrie de guerre.
Comme pour l’avion, il faut choisir le type. Et l’imposer. »
“The models [for temporary houses] need to be standardized. The industry needs
to produce large quantities, under compulsory order if need be. It is a wartime industry.
Just like airplanes, a model must be chosen. And imposed.”
Jean Prouvé, 1945
52 53maison démontable 6x9 - 1944 6x9 demountable house - 1944
P. 52
« Jean Prouvé, architecte des jours meilleurs »
Exposition organisée par Luma Arles P. 54, 55
en collaboration avec la Galerie Patrick Seguin « Jean Prouvé, mobilier et architecture »
Luma Arles, 2017-2018 Galerie Patrick Seguin, 2001
Maison démontable 6x9, 1944 Maison démontable 6x9, 1944
(Table de Jean Prouvé)
“Jean Prouvé. Architect for better days”
Exhibition organized by Luma Arles “Jean Prouvé, furniture and architecture”
in collaboration with Galerie Patrick Seguin Galerie Patrick Seguin, 2001
Luma Arles, 2017–2018 6x9 Demountable house, 1944
6x9 Demountable house, 1944 (Table by Jean Prouvé)
54 55« Jean Prouvé, mobilier et architecture » Galerie Patrick Seguin, DesignMiami/Basel, 2007 Maison démontable 6x9, 1944 (Tabouret, chaises et fauteuils de Jean Prouvé) “Jean Prouvé, furniture and architecture” Galerie Patrick Seguin, DesignMiami/Basel, 2007 6x9 Demountable house, 1944 (Stool, chairs and armchairs by Jean Prouvé) 56 57
Maison démontable 6x9, 1944 Remontée à Chamrousse, Isère, 2015 6x9 Demountable house, 1944 Reassembled in Chamrousse, Isère (France), 2015 58 59
Maison démontable 6x9, 1944 Remontée à Chamrousse, Isère, 2015 (Luminaire de Serge Mouille, rangement de Pierre Jeanneret, fauteuils de Jean Royère, étagère, chaises, bahut et guéridon bas de Jean Prouvé) 6x9 Demountable house, 1944 Reassembled in Chamrousse, Isère (France), 2015 (Lamp by Serge Mouille, file rack by Pierre Jeanneret, armchairs by Jean Royère, shelves, chairs, sideboard and coffee table by Jean Prouvé) 60 61
Maison démontable 6x9, 1944 Remontée à Chamrousse, Isère, 2015 (Poêle Pyrobal et fauteuil de Jean Prouvé) 6x9 Demountable house, 1944 Reassembled in Chamrousse, Isère (France), 2015 (Pyrobal multi-fuel stove and armchair by Jean Prouvé) 62 63
maison démontable 6x9 - 1944
Maison démontable 6x9, 1944
Remontée à Fouillouse,
Hautes-Alpes, 2017
6x9 Demountable house, 1944
Reassembled in Fouillouse,
Hautes-Alpes (France), 2017
64 65Vous pouvez aussi lire
