Joue et tente de gagner ton stage de foot CAP Girondins avec Dr. Beckmann !

Règlement du Jeu-Concours Dr. Beckmann
  « Joue et tente de gagner ton stage de foot
     CAP Girondins avec Dr. Beckmann ! »

ARTICLE 1 – ORGANISATION DU JEU
Delta Pronatura France (ci-après la « Société Organisatrice »), société par actions simplifiée
immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Bordeaux sous le numéro : 818880023
dont le siège social est situé au 165 avenue du Général de Gaulle - Espace Commercial Saint-
Médard Ouest 33160 SAINT MÉDARD EN JALLES,

Organise du 18/04/2018 au 19/06/2018, un jeu internet gratuit sans obligation d’achat intitulé : «
Gagne ton stage de foot CAP Girondins ! » (ci-après dénommé le « Jeu »), selon les modalités
décrites dans le présent règlement. Le présent règlement pourra être complété en temps utile par
voie d’additif.

ARTICLE 2 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce Jeu gratuit est ouvert à toute personne physique mineure né entre le 01/01/2002 et le
31/12/2011, munie d’une autorisation parentale, disposant d’un accès à internet ainsi que d’une
adresse électronique et d’un numéro de téléphone valide, résidant en France métropolitaine
(Corse incluse) et licenciée d’un club de football officiel affiliée à la Fédération Française de
Football pour la saison en 2017-2018 (ci-après l’« Enfant ») et à toute personne physique
majeure responsable légal ou tuteur d’un Enfant. L’Enfant sera le seul à disposer du lot
éventuellement remporté par son représentant légal participant.

La participation au Jeu n’est pas autorisée aux membres du personnel et des enfants des membres
du personnel de la Société Organisatrice et ses sociétés affiliées (filiales, sociétés sœurs et les
sociétés la contrôlant) et, d’une façon générale, les sociétés participant à la mise en œuvre du
Jeu. Cette exclusion s’entend également aux familles (conjoint, enfants, père et mère, frères et
sœurs) des membres du personnel des sociétés susvisées.

Il est précisé qu’un même participant ne peut gagner plus d’une fois au Jeu.

Il est précisé qu’une personne souhaitant participer au Jeu est identifiée par ses nom, prénom,
adresse électronique et numéro de téléphone indiqués par elle-même ou enregistrés
automatiquement (ci-après les « Coordonnées »). En cas de contestation, seuls les listings de la
Société Organisatrice font foi.

La qualité de gagnant ne peut être valablement attribuée à une personne ne remplissant pas les
conditions prévues au présent règlement.

Le Jeu est soumis à la réglementation de la loi française applicable aux jeux et concours.

Tout participant mineur doit néanmoins obtenir l'autorisation préalable de l’un de ses deux
parents ou de son tuteur légal pour participer au Jeu. La participation au Jeu des personnes
mineures se fait sous la pleine et entière responsabilité de leurs représentants légaux.

La Société Organisatrice pourra demander à tout participant mineur de justifier de cette
autorisation et, le cas échéant, disqualifier un participant ne pouvant justifier de cette
autorisation.

La Société Organisatrice pourra demander à tout gagnant mineur de justifier de ladite
autorisation relative à sa participation au Jeu. La Société Organisatrice se réserve le droit de tirer
au sort un autre gagnant dès lors qu’un gagnant initial, s’il est mineur, n’est pas en mesure
d’apporter de preuve suffisante de ladite autorisation.

Le seul fait de participer à ce Jeu implique l'acceptation pure et simple, sans réserve, du présent
règlement et au principe du Jeu.

ARTICLE 3 – MODALITÉS DE PARTICIPATION
Ce jeu se déroule exclusivement sur la page internet https://www.dr-beckmann.fr/jeu-cap-
girondins (ci-après la « Page ») aux dates indiquées dans l’article 1.

Pour valider sa participation au Jeu, le participant doit successivement et cumulativement :

   ü Se connecter sur la Page,
   ü Répondre aux questions à choix multiples concernant le club de foot des Girondins de
     Bordeaux posées sur la Page (une seule réponse possible par question),
   ü Valider ses réponses et sa participation,
   ü Répondre aux questions sur la connaissance des stages CAP Girondins et la marque Dr.
     Beckmann,
   ü Sélectionner la période de stage souhaitée,
   ü Renseigner les nom, prénom, sexe, date de naissance et club de football d’affiliation de
     l’Enfant inscrit au tirage au sort,
   ü Renseigner les coordonnées du responsable légal de l’Enfant.

La participation doit être finalisée avant la fin du dernier jour de la période du Jeu en cours, soit
avant le 19/06/2018 à minuit.

Chaque participation n’est valable que pour une seule période de stage, soit du 05/08/2018 au
11/08/2018 inclus, soit du 28/10/2018 au 03/11/2018 inclus, le choix en est donné à chaque
participant au cours du questionnaire de participation.

Il n’est autorisé qu’une seule participation par Enfant - même nom, même prénom, mêmes
coordonnées du responsable légal - pendant toute la période du Jeu.

Toute participation incomplète ou erronée sera rejetée, sans que la responsabilité de la Société
Organisatrice puisse être engagée. Toute déclaration mensongère d’un participant entraine son
exclusion du jeu et la non attribution du lot qu’il aurait éventuellement gagné, sans que la
responsabilité de la Société Organisatrice puisse être engagée.

ARTICLE 4 – DÉSIGNATION DES GAGNANTS
Un tirage au sort sera effectué le 20/06/2018. Seront déclarés gagnants d’un lot 5 participants
tirés au sort parmi les participants ayant répondu correctement à l’ensemble des questions sur la
Page et validé leur participation au Jeu.

Les gagnants seront contactés par téléphone ou via l’adresse électronique qu’ils auront renseigné,
entre le 20/06/2018 et le 26/06/2018, leur confirmant la nature du lot gagné et les modalités pour
en bénéficier. Tout gagnant ne confirmant pas sa volonté de bénéficier du lot avant le 06/07/2018
à minuit sera réputé renoncer à celui-ci.

ARTICLE 5 – DOTATION

Le Jeu est doté des lots suivants, attribués chronologiquement aux participants valides tirés au
sort et déclarés gagnants. Chaque gagnant remporte un seul lot.

Liste des lots :
 • 2 lots de 1 stage CAP Girondins en pension complète, à valoir pour un Enfant né entre le
    01/01/2002 et le 31/12/2011, stage ayant lieu du 05/08/2018 au 11/08/2018 inclus, d’une
    valeur de 515 €. Participation aux frais de transport inclue (depuis Gare Saint-Jean et/ou
    Aéroport Bx-Mérignac) : 15 € par navette. Les deux premiers participants valides tirés au
    sort et déclarés gagnants remporteront chacun 1 de ces lots.
●   3 lots de 1 stage CAP Girondins en pension complète, à valoir pour un Enfant né entre le
    01/01/2002 et le 31/12/2011, stage ayant lieu du 28/10/2018 au 03/11/2018 inclus, d’une
    valeur de 495 €. Participation aux frais de transport inclue (depuis Gare Saint-Jean et/ou
    Aéroport Bx-Mérignac) : 15 € par navette. Les trois premiers participants valides tirés au
    sort et déclarés gagnants remporteront chacun 1 de ces lots.

Les conditions que doit remplir l’Enfant pour bénéficier du lot ont été arrêtées par le prestataire
qui réalise le stage. La Société Organisatrice n’est pas responsable des conditions d’accès et du
déroulement desdits stages.

Les lots sont strictement limités à leur désignation et ils ne comprennent pas les frais et
prestations supplémentaires éventuellement liés à leur jouissance ou à leur utilisation, qui sont à
la seule et unique charge des gagnants.

Toutes précisions complémentaires et tous renseignements pratiques pour la remise des lots sont
donnés en temps utile aux gagnants. L'empêchement du gagnant de bénéficier, en tout ou partie,

du lot attribué et déterminé dans les conditions qui lui auront été explicitées, résultant de son fait,
pour quelque raison que ce soit, lui en fait perdre le bénéfice sans aucune possibilité de
remboursement ou de contrepartie d'aucune sorte.

La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à la vérification de l’âge de tout gagnant
et de l’Enfant avant remise de son lot. Les dotations ne pourront en aucun cas être échangées
contre leur valeur en espèces ou contre toute autre dotation. La Société Organisatrice ne saurait
être tenue pour responsable de l’utilisation ou de la non utilisation, voire du négoce, des lots par
les gagnants. En cas de force majeure, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer le
lot gagné par un lot de nature et de valeur équivalente.

ARTICLE 6 – IDENTIFICATION DES GAGNANTS ET ÉLIMINATION DE
LA PARTICIPATION

Les participants autorisent la vérification de leur identité. Le non-respect du présent règlement
ainsi que toute fraude ou tentative de tricherie, quelles que soient ses modalités, entraînera
l’élimination pure et simple de la participation de son auteur.

ARTICLE 7 – GARANTIES – RESPONSABILITE – FORCE MAJEURE

La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue si une personne :

   ü subissait une panne technique quelconque (état de la ligne, incident serveur, déconnexion
     accidentelle…),
   ü fournissait des Coordonnées inexactes ou incomplètes ne permettant pas de l'informer de
     son gain ou de lui faire parvenir le lot éventuellement attribué,
   ü ne remplissait pas les conditions prévues pour bénéficier d’un lot.

La participation au Jeu par Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques
et des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées,
notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter,
interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les
risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données
contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau.

En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue
responsable, sans que cette liste soit limitative :

   ü de toutes informations et/ou données renseignées par les participants sur la Page ;
   ü de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
   ü de     tout    dysfonctionnement       du    réseau    Internet    empêchant      le    bon
     déroulement/fonctionnement du Jeu ;
   ü de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;

ü de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute
     donnée ;
   ü des problèmes d'acheminement ;
   ü du fonctionnement de tout logiciel ;
   ü des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
   ü de tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ;
   ü de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché
     ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un
     participant.

Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct
ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de
la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect
qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion à la Page.

Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.

La connexion à la Page et la participation au Jeu de toute personne se fait sous son entière
responsabilité.

La Société Organisatrice peut se prévaloir, notamment aux fins de preuve, de tout acte, fait ou
omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel
que des rapports de suivi ou autres états) établis, reçus ou conservés directement ou
indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d'information, en
rapport avec l’utilisation de la Page. Les participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité,
la validité ou la force probante des éléments communiqués ou échangés entre les parties, sur le
fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents
doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve.

La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable si, en cas de force majeure, le Jeu
est partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé. Aucune indemnisation ne pourra être
réclamée à ce titre.

La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable en cas d’interruption du service
provoquée par un incident de réseau Internet ou par un incident technique indépendant de sa
volonté. La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable si, par suite d’incidents
dans l’acheminement du courrier électronique, des participations ne lui sont pas parvenues. La
Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable pour des problèmes d’acheminement
postal ou de livraison des lots.

ARTICLE 8 – DÉPÔT DU RÈGLEMENT
Les participants à ce Jeu acceptent l’intégralité du présent règlement. Il peut être obtenu
gratuitement sur simple demande à l’adresse de la Société Organisatrice, spécifiée à l’article 1,

pendant toute la durée du Jeu.

Les frais d’envoi postal de la demande de règlement seront remboursés au tarif lent en vigueur
sur simple demande écrite. Une seule demande de copie de règlement sera remboursée par foyer
(même nom, même adresse postale).

ARTICLE 9 – VIE PRIVEE
Les Coordonnées communiquées par les gagnants incluent le cas échéant leur nom, prénom,
adresse, numéros de téléphone, âge, profession et email et sont enregistrées et conservées
pendant la durée légale de prescription en cas de contestation, de même que le lot qui leur a été
attribué.

Dans le respect de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux
libertés, le traitement de ces données est déclaré à la CNIL et toute personne bénéficie d'un droit
d'accès, de rectification et de suppression des données la concernant qui s'exerce auprès de la
Société Organisatrice.

Par ailleurs, les Coordonnées des gagnants pourront être transmises par la Société Organisatrice
aux prestataires responsables de la délivrance des lots, qui s’engagent à les utiliser à cette seule
fin.

Conformément aux dispositions du premier paragraphe du présent article, chacun des gagnants
bénéficie d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données le concernant qui
s'exerce auprès de la Société Organisatrice. De plus, lorsque le lot remporté consiste en un
événement filmé, en acceptant la dotation, le gagnant reconnaît et déclare accepter d’être filmé
et/ou photographié, et se prêter à des interviews données par la Société Organisatrice et/ou ses
éventuels partenaires (médias ou autres) pour publication sur leurs sites internet et leurs réseaux
sociaux (Facebook, Twitter, etc) et aux fins de promotion et de communication de la Société
Organisatrice.

Les gagnants autorisent expressément la Société Organisatrice et ses partenaires à utiliser leur
prénom et leur département à des fins publi-promotionnelles dans le cadre du présent Jeu, sans
prétendre à d’autres droits ou rémunérations que les lots leur revenant.

ARTICLE 10 – REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Le remboursement des frais d’affranchissement relatifs à la demande de règlement (timbre au
tarif lent en vigueur), peut être obtenu sur simple demande écrite conjointe à l’adresse de la
Société Organisatrice en joignant un R.I.B (ou R.I.P ou R.I.C.E).

Le remboursement des frais de connexion internet pour participer au jeu, dans la limite
maximum de 3 minutes et hors participation mobile, peut être obtenu sur simple demande écrite
à l’adresse de la Société Organisatrice en précisant lisiblement les informations suivantes : nom,

prénom, adresse postale complète, date et heure de participation. La demande de remboursement
doit être formulée dans les 3 (trois) mois suivant la fin du Jeu (le cachet de la poste faisant foi) et
devra être accompagnée d’un RIB, RIP ou RICE et d’une copie de la facture du fournisseur
d’accès à internet du participant où apparaissent : d’une part la nature exacte de la prestation du
fournisseur d’accès à internet et son mode de facturation (illimitée, forfaitaire…) et, d’autre part,
les date et heure de connexion correspondant à la participation au Jeu clairement soulignées ou
surlignées par le participant. Étant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la
technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire
aux internautes, il est expressément convenu que tout accès à la Page s'effectuant sur une base
gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne
pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en
général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui
occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.

Le remboursement des frais de participation s’effectue sur la base du nombre de participations
autorisées du Jeu, soit une seule participation.

Les frais de photocopie des éventuels justificatifs à fournir seront remboursés sur la base de 0,15
euro TTC par feuillet.