JOURNÉES CAMPUS CAMPUS DAYS - BIARRITZ - Fipadoc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNÉES
CAMPUS
CAMPUS
DAYS
21 - 26
JANVIER
2020
BIARRITZ
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DOCUMENTAIRE
WWW.
FIPADOC.
COM
Cinéma/Audiovisuel AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD
ème
FONDS DE SOUTIEN
RÉGIONAL
La Région Nouvelle-Aquitaine s’engage
JOURNÉES
CAMPUS
FICTION ANIMATION DOCUMENTAIRE CAMPUS
DAYS
21 - 26
JANVIER
La Région Nouvelle-Aquitaine et les 6 départements 2020
partenaires (Charente, Charente-Maritime, Dordogne,
Gironde, Landes et Lot-et-Garonne) s’investissent à vos
côtés à travers un engagement de 11 millions d’euros
dédiés au financement de la filière, au plus près de la
création, des auteurs et des sociétés de production, de
l’exploitation indépendante et de l’accueil de tournages.
les-aides.nouvelle-aquitaine.fr/Rubrique Cinéma
BIARRITZ
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DOCUMENTAIRE
WWW.
FIPADOC.
COM
Investissons aujourd’hui, dessinons demain
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
3
SOMMAIRE
SUMMARY
5 77
GUIDE JEUNE
PRATIQUE CRÉATION
PRACTICAL NEW TALENT
GUIDE
113
17
SÉLECTION
PROGRAMME LABEL CAMPUS
DES JOURNÉES CAMPUS
CAMPUS SELECTION
CAMPUS DAYS
PROGRAMME 123
19 AGENDA NOS
23 JOURNÉES PARTENAIRES
CAMPUS
CAMPUS
OUR
DAYS PARTNERS
39
ÉVÉNEMENTS
CAMPUS
CAMPUS
EVENTS
41 PITCHS PREMIERS
FILMS EN RÉGION
PITCHES REGIONAL
FIRST FILMS
63 PARTENARIAT
KASSEL
KASSEL
PARTNERSHIP
69 MÉDIATHÈQUE
EXPOSITION
ET SMART
SMART
AND EXHIBITION
AT THE MÉDIATHÈQUE
73 GRANDIR
AVEC LA
CULTURE
RAISED
BY CULTURE
GUIDE PRATIQUE PRACTICAL GUIDE
6 7
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
DÉCOUVRIR
BIARRITZ
Biarritz est fière de son histoire
et de sa culture mais,
historiquement très cosmopolite,
elle reste ouverte à d’autres
influences. Les nombreux sites
et musées de la ville mettent DISCOVER
en avant cette richesse culturelle
de façon interactive.
BIARRITZ
Écoutez une visite commentée Biarritz is proud of its history
de la charmante chapelle and its culture but equally,
impériale. Osez gravir thanks to its cosmopolitan past,
les 248 marches du phare. it is always receptive to
Immergez-vous dans la culture new influences. The numerous
orientale avec le Musée Asiatica. sites and museums of the Visitez l’Aquarium de Biarritz,
Visitez l’église orthodoxe town exemplify this. fraîchement rénové, devenu
construite entre 1890 et 1892, Listen to the commentary whilst grâce à sa cinquantaine
elle rappelle le lien fort visiting the charming Imperial d’aquariums et à ses plusieurs
entre la communauté russe Chapel. Don’t hesitate to climb milliers d’espèces un des plus
de l’époque et Biarritz. the 248 steps of the Lighthouse. grands aquariums de France.
Immerse yourself in the oriental Pour les plus sportifs, le Musée
culture of the Musée Asiatica. historique du Biarritz Olympique
Visit the Russian orthodox church vous ouvre ses portes pour vous Make sure you visit the newly
built between 1890 and 1892, faire découvrir des archives renovated Aquarium de Biarritz,
a symbol of the close-knit des années 1900 à nos jours. now one of the biggest
Russian community and the En parallèle, Biarritz, qui aquariums in France with
inhabitants of Biarritz at that time. entretient une relation privilégiée its 50 tanks and several
avec l’océan, abrite depuis juin thousand species.
2011 la Cité de l’Océan, espace For the more sporty, the Musée
dédié à la connaissance historique du Biarritz Olympique
et à la protection de l’océan. discloses the secrets
En plus de l’incontournable of its sporting archives dating
« Virtual Surf », vous y from 1900 to the present day.
découvrirez de nouvelles In June 2011, as a result
animations surprenantes : of its special relationship
« 700 requins dans la nuit », with the ocean, Biarritz opened
« Arctic 4D », « Seaborg ». the Cité de l’Océan, devoted
to the discovery and the
protection of the world’s seas.
As well as the must-see “Virtual
Surf” exhibit, surprising
new additions await you:
“700 Sharks in the Night”,
“Arctic 4D”, and “Seaborg”.
8 9
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
L’Office de Tourisme de Biarritz
vous accompagne dans
l’organisation de visites guidées
de la ville pour découvrir
BIARRITZ TOURISME le patrimoine culturel
et architectural,
ainsi que les nombreuses
curiosités autour des lieux
emblématiques de la ville liés The Biarritz Tourist Bureau is also
aux nombreuses personnalités there to help you plan
fidèles la destination basque personalised guided city tours.
(réservation obligatoire). Discover the city’s cultural
Puisque la culture gastronomique and architectural heritage as well
est très forte à Biarritz et dans as numerous points of interest
le Pays basque, ne manquez pas near emblematic sites linked to
une visite du marché couvert famous people who regularly visit
des Halles, en centre-ville, this beloved basque destination.
avec dégustation de produits (Reservation only)
typiques. Possibilité de visite As gastronomy is at the heart
guidée sur réservation. of life in Biarritz and the Basque
Biarritz, c’est la culture country, no visit is complete
du Bon et du Beau. without a stop at the covered
RETROUVEZ PLUS markets in the centre of town
D’INFORMATIONS SUR
TOURISME.BIARRITZ.FR where you can sample all manner
of local products. Guided tours
available by reservation.
Biarritz: the culture
of the Great and the Good.
PHOTOS FOR MORE INFORMATION:
© EMMY MARTENS TOURISME.BIARRITZ.FR
10 11
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
ACCREDITATIONS LES SPOTS L’IMPERTINENT
CAMPUS DU FIPADOC €€
CASINO MUNICIPAL FIPADOC’S +33 (0)5 59 51 03 67
5, RUE D’ALSACE
ENTRÉE PRINCIPALE
MAIN ENTRANCE
PARTNER VENUES (QUARTIER SAINT-CHARLES)
Le chef vous propose un Menu
TARIF POUR UN MENU LE MIDI
MARDI 21.01 du Déjeuner « rapide », une formule
€ : < 20 €
> VENDREDI 24.01 Entrée/Plat ou Plat/Dessert à 23 €,
€€ : ENTRE 20 ET 30 €
TUESDAY 21.01
> FRIDAY 24.01
€€€ : AU-DESSUS DE 30 € (eau comprise) avec une Sangria
9.00 blanche au cidre basque offerte.
> 19.00 Ce Menu sera établi chaque jour
L’ENTRE DEUX avec des produits locaux à majorité
€€€ en agriculture biologique.
+33 (0)5 59 22 51 50
BUREAUX CAMPUS 5, AVENUE DU MARÉCHAL FOCH
The chef offers an “express lunch”
menu (starter/main or main/dessert, water
CONTACTS L’Entre Deux, c’est l’histoire
de deux amis d’enfance aux destins
included) for €23 plus a complimentary
white sangria made from Basque cider.
BELLEVUE CASINO MUNICIPAL professionnels différents. C’est la The menu changes every day, based
PLACE BELLEVUE ENTRÉE PRINCIPALE rencontre de deux caractères affirmés.
VAGUE 1 MAIN ENTRANCE on mainly local and organic produce.
L’Entre Deux est un projet né de deux
MARION CZARNY SALOMÉ BAZIN types de compétences : Rémy, MARDI AU DIMANCHE
m.czarny@fipadoc.com Assistant.campus@fipadoc.com chef de cuisine étoilé, et Jean, cadre TUESDAY TO SUNDAY
+33 (0)5 59 01 59 40 12.15 > 13.30
dans l’industrie. Tous deux réalisent (SAUF MARDI EXCEPT TUESDAYS)
LÉA LETUFFE en 2016 leur rêve d’adolescents : 19.30 > 21.30
l.letuffe@fipadoc.com ouvrir ensemble un établissement
+33 (0)5 59 01 59 40 qui leur ressemble et qui véhicule UNE SANGRIA BLANCHE
des valeurs chères à leurs yeux. AU CIDRE BASQUE OFFERTE
POUR ACCOMPAGNER UN MENU
L’Entre Deux was founded by two A COMPLIMENTARY WHITE SANGRIA
QUI EST QUI childhood friends who started down
different professional paths – Rémy,
MADE WITH BASQUE CIDER
WITH EACH MENU
WHO’S WHO an award-winning chef; and Jean,
an industry manager – two strong LE ROYALTY
Sur le site internet Go to the www.fipadoc. personalities with complimentary skill sets. €€
www.fipadoc.com, com website to find In 2016, they fulfilled their teenage dream +33 (0) 5 59 24 01 34
découvrez qui out who is coming of opening an establishment which reflects 11-13, PLACE CLEMENCEAU
sont les étudiants to the Festival, and start their characters and is based on values Le Royalty est un établissement
et professeurs présents getting in touch close to their hearts. emblématique de la ville de Biarritz
au FIPADOC et entrez with other students et fait partie intégrante de son histoire.
en contact grâce and teachers MARDI AU SAMEDI
OPEN TUESDAY TO SATURDAY Le Royalty is a Biarritz icon and an integral
au réseau FIPADOC via the FIPADOC 19.30 > 21.30 part of the town’s history.
(accessible avec votre network (accessible
identifiant), pendant with your login details). MERCREDI AU SAMEDI TOUS LES JOURS À TOUTE HEURE
et après le Festival. OPEN WEDNESDAY TO SATURDAY POUR UN CAFÉ OU UN VERRE
12.00 > 13.30 OPEN ALL DAY EVERY DAY
FOR COFFEE OR DRINKS
UN CAFÉ OFFERT
POUR UN MENU LE MIDI RESTAURATION
COMPLIMENTARY COFFEE FOOD SERVICE
WITH EVERY LUNCHTIME MENU 12.00 > 15.00
19.00 > 22.30
UNE SANGRIA MAISON
VOUS ACCUEILLERA
COMPLIMENTARY
WELCOME SANGRIA
12 13
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
RESTAURANT LE LE EL
LA GOULUE TAVERNIER CYRANO CALLEJON
€ € € €€
+33 (0)5 59 24 90 90 +33 (0)5 59 24 02 02 +33 (0)5 59 24 32 67 +33 (0)5 59 24 99 15
3, RUE ÉTIENNE ARDOIN 19, AVENUE DU MARÉCHAL FOCH 1, RUE DES JARDINS 5, RUE MONHAUT
Dans un cadre des années 1900, Cette nouvelle adresse gourmande Le Cyrano vous accueille Vivez l’Andalousie au cœur de Biarritz.
situé au cœur de Biarritz et à proximité au cœur de Biarritz saura vite fidéliser autour d’une cuisine faite maison Un cocktail de saveurs et de couleurs
de la Gare du Midi, Frédéric vous une clientèle branchée et exigeante dans une ambiance chaleureuse qui fait danser les papilles au rythme
propose de venir déguster une cuisine grâce à un concept imparable : et conviviale. du flamenco ! Une cuisine hispanique
raffinée et de qualité, préparée cuisine brasserie authentique Le Cyrano welcomes you au sommet de sa forme
essentiellement à partir de produits et créative, servie vite et bien ! for a homemade meal in a warm saluée par une sélection de vins
frais et de saison. Jeanne et Matthieu ont su mettre and welcoming atmosphere. qui invite à la fête.
In the heart of Biarritz near the leur expérience au service de ce lieu A taste of Andalucía in central Biarritz:
Gare du Midi, Frédéric welcomes you à l’ambiance très chaleureuse. LUNDI AU SAMEDI a dazzling array of tastes and colours
TOUTE LA JOURNÉE
for refined, high-quality dishes produced This new restaurant in the heart of Biarritz POUR UN VERRE OU UN CAFÉ will make your taste buds dance
mainly with fresh, seasonal produce, is quickly attracting a trendy and discerning OPEN ALL DAY the flamenco! Top-notch Spanish cooking
in early 20th century surroundings. following thanks to an unbeatable concept: MONDAY TO SATURDAY accompanied by a selection of wines
authentic brasserie food FOR DRINKS OR COFFEE turn every meal into a celebration.
MARDI served quickly and professionally.
TUESDAY RESTAURATION
Jeanne and Matthieu apply FOOD SERVICE LUNDI AU SAMEDI
19.30 > 23.00 MONDAY TO SATURDAY
their experience in hospitality to create 12.00 > 14.00
19.00 > 00.00
MERCREDI À VENDREDI a warm and welcoming atmosphere.
WEDNESDAY TO FRIDAY L’ATTENTION DU PATRON
GESTURE “ON THE HOUSE” L’ATTENTION DU PATRON
12.00 > 14.30 MARDI AU SAMEDI GESTURE “ON THE HOUSE”
19.30 > 23.00 TOUTE LA JOURNÉE
POUR UN VERRE CHISTERA
SAMEDI OU UN CAFÉ PLAZA BERRI
SATURDAY TUESDAY TO SUNDAY ET COQUILLAGES
19.30 > 23.00 €
– OPEN ALL DAY €€
+33 (0)5 59 85 60 77
FOR DRINKS OR COFFEE +33 (0)5 59 41 89 45
DIMANCHE 42, AVENUE FOCH
13, RUE DES HALLES
SUNDAY RESTAURATION Plaza Berri est un lieu emblématique
12.00 > 14.00 FOOD SERVICE
Le Chistera & Coquillages
19.30 > 23.00 de Biarritz, lieu de rencontre, bar à vins
12.00 > 14.00 est un restaurant avec
adossé à un fronton de pelote basque
18.45 > 21.45 une ambiance et une décoration
L’ATTENTION DU PATRON datant de 1933, une vraie cathédrale
(VERRE DE VIN, typiquement basque/espagnol.
MENU FIPADOC de la pelote en plein cœur de Biarritz
BOISSONS CHAUDES…) La maison est spécialiste du poisson
FIPADOC MENU Plaza Berri is a Biarritz icon. Since 1933,
GESTURE “ON THE HOUSE” et nous disposons également
(SUCH AS A FREE it has been a wine bar and meeting place,
d’une large carte de fruits de mer,
GLASS OF WINE, backing onto a pelota court. A true shrine
OR HOT DRINK…)
ainsi que d’une belle carte de pintxos
to pelota in the middle of Biarritz.
(cassolettes à partager).
Le Chistera & Coquillages restaurant MARDI AU SAMEDI
features classic Basque/Spanish decor. TUESDAY TO SATURDAY
The house specialty is fish and a wide 18.00 > 02.00
range of seafood and pintxo (small
L’ATTENTION DU PATRON
sharing portions) menus are also on offer.
GESTURE “ON THE HOUSE”
MARDI AU DIMANCHE
TUESDAY TO SUNDAY
12.00 > 14.30
19.30 > 22.30
SANGRIA
OU PATXARAN OFFERT
COMPLIMENTARY
SANGRIA OR PATXARAN
PLAN
DE BIARRITZ
IEUX
L
DE PROJECTION
IPADOC
F
SPOTS
L’IMPER-
TINENT
LE
CYRANO
EL
CALLEJON
PLAN Place
Bellevue PLAN
LE ROYALTY
CHISTERA
ET COQUILLAGES
ENTRE
DEUX
LA
GOULUE
LE
TAVERNIER
PLAZA
BERRI
PROGRAMME DES JOURNÉES CAMPUS CAMPUS DAYS PROGRAMME
AGENDA AGENDA
20 21
AGENDA AGENDA
MARDI 21.01
TUESDAY 21.01
09.00 FORMATION : FILM DOCUMENTAIRE CASINO 16.30 RDV ONE-TO-ONE BELLEVUE
> 19.00 ET JEUNE PUBLIC > 18.30 PREMIERS FILMS EN RÉGION
WORKSHOP: DOCUMENTARY FILMS ONE-TO-ONE MEETINGS
FOR YOUNG AUDIENCES REGIONAL FIRST FILMS PITCHES
16.00 PRÉSENTATION DU FIPADOC BELLEVUE 18.30 REMISE DES PRIX PITCHS ET TËNK BELLEVUE
> 16.30 AUX ÉTUDIANTS > 19.30 PITCHES AND TËNK AWARDS
FESTIVAL PRESENTATION FOR STUDENTS
21.00 SOIRÉE CAMPUS CHISTERA
17.00 RENCONTRE DU JURY BELLEVUE > 01.00 CAMPUS PARTY & COQUILLAGES
> 18.00 DES JEUNES EUROPÉENS
MEET AND GREET SESSION
FOR THE YOUNG EUROPEANS JURY
VENDREDI 24.01
FRIDAY 24.01
MERCREDI 22.01 09.30 FORMATION : EXPLORER CASINO
WEDNESDAY 22.01 > 18.00 LES DIFFÉRENTES FORMES
DU DOCUMENTAIRE CONTEMPORAIN
09.00 FORMATION : FILM DOCUMENTAIRE CASINO WORKSHOP: EXPLORING
> 18.00 ET JEUNE PUBLIC CONTEMPORARY DOCUMENTARY
WORKSHOP: DOCUMENTARY FILMS IN ALL SHAPES AND SIZES
FOR YOUNG AUDIENCES
10.00 TABLE RONDE : COOPÉRATION BELLEVUE
10.00 RENCONTRE DES TALENTS BELLEVUE > 11.00 ET MOBILITÉ EUROPÉENNE :
> 11.00 DE LA JEUNE CRÉATION UN LEVIER POUR DÉVELOPPER
MEET AND GREET SESSION SES COMPÉTENCES
FOR THE NEW TALENT PARTICIPANTS ROUND TABLE: LEVERAGING
COOPERATION AND MOBILITY
17.30 ÉTUDE DE CAS AU-DELÀ DES MERS, BELLEVUE IN EUROPE TO DEVELOP SKILLS
> 18.15 UNE EXPÉRIENCE DE PRODUCTION
CASE STUDY AU-DELÀ DES MERS, 10.00 PRÉSENTATION EDUC’ARTE CASINO
A PRODUCTION EXPERIENCE > 18.00 EDUC’ARTE PRESENTATION
SESSION
1H
11.00 ATELIER : COOPÉRATION BELLEVUE
JEUDI 23.01 > 12.30 ET MOBILITÉ EUROPÉENNE :
THURSDAY 23.01 UN LEVIER POUR DÉVELOPPER
SES COMPÉTENCES
WORKSHOP: LEVERAGING
09.30 FORMATION : EXPLORER CASINO
COOPERATION AND MOBILITY
> 18.00 LES DIFFÉRENTES FORMES IN EUROPE TO DEVELOP SKILLS
DU DOCUMENTAIRE CONTEMPORAIN
WORKSHOP: EXPLORING 11.30 ATELIER : LES CLÉS BELLEVUE
CONTEMPORARY DOCUMENTARY > 13.00 DU NUMÉRIQUE
IN ALL SHAPES AND SIZES 14.00 WORKSHOP : LES CLÉS
> 15.30 DU NUMÉRIQUE
09.30 SPEED MEETING MÉTIERS CASINO
> 18.00 DU DOCUMENTAIRE
SESSION 14.30 TABLE RONDE : QUELLE BELLEVUE
1H SPEED-DATING DOCUMENTARY > 16.00 PLACE POUR LES RÉSIDENCES
FILMMAKING PROFESSIONS D’ÉCRITURE DANS LA DYNAMIQUE
DE CRÉATION DES AUTEURS ?
14.00 SESSION DE PITCHS BELLEVUE
ROUND TABLE: WHAT PLACE
> 16.15 PREMIERS FILMS EN RÉGION DO WRITING RESIDENCIES HAVE
PITCHING SESSION IN THE CREATIVE PROCESS?
REGIONAL FIRST FILMS
14.30 CINÉ-DÉBAT UNIS-CITÉ CASINO
> 15.30 AUTOUR DE SOUS LA PEAU
DEBATE ON THE FILM
UNDER THE SKINJOURNÉES CAMPUS CAMPUS DAYS
24 25
JOURNÉES CAMPUS
MARDI 21 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
MARDI 21 JANVIER
CAMPUS DAYS TUESDAY 21 JANUARY CAMPUS DAYS TUESDAY 21 JANUARY
09.00
> 19.00
FORMATION FILM DOCUMENTAIRE FORMATION
(EN FRANÇAIS
16.00
> 16.30
PRÉSENTATION CONFÉRENCE
(EN FRANÇAIS
ET JEUNE PUBLIC UNIQUEMENT) DU FESTIVAL AUX ÉTUDIANTS UNIQUEMENT)
– IMAGES EN BIBLIOTHÈQUES SUR INSCRIPTION
PRÉALABLE
FESTIVAL PRESENTATION CONFERENCE
(IN FRENCH ONLY)
WORKSHOP: DOCUMENTARY FILMS WORKSHOP FOR STUDENTS
FOR YOUNG AUDIENCES (IN FRENCH ONLY) BELLEVUE
– IMAGES EN BIBLIOTHÈQUES WITH PRIOR Une vingtaine de formations des quatre
REGISTRATION ESPACE
coins de la France se rendent à Biarritz ATLANTIQUE
Ce stage propose une réflexion CASINO pour participer aux événements tout
sur la sensibilisation du jeune public MUNICIPAL en mettant en pratique leurs compétences MODÉRATRICE
(enfants et adolescents) au documentaire. COMMISSION 2C MODERATOR
sur le terrain. Autant de regards,
Comment choisir des films documentaires MARION
EN PARTENARIAT AVEC de formations d’esprit et de pratiques CZARNY
pour les enfants et les adolescents ? IN PARTNERSHIP WITH variées et complémentaires RESPONSABLE
Comment les montrer et les accompagner ? IMAGES EN qui nourrissent le festival : critiques
HEAD OF
FIPADOC CAMPUS
Cette formation est l’occasion de participer BIBLIOTHÈQUES et interviews, rapports et enquêtes,
à des séances dédiées au public jeune PARTICIPANTS
MODÉRATRICES captations et reportages, photos
du festival (sélections « En famille » MODERATORS ANNE GEORGET
ou plateaux radio, mais aussi brèves PRÉSIDENTE
et « Campus ») et permet des échanges MARIANNE insolites et échos des soirées. PRESIDENT
privilégiés avec l’équipe du festival PALESSE CHRISTINE
DÉLÉGUÉE GÉNÉRALE Leur implication dans le FIPADOC s’illustre
et des professionnels. MANAGING DIRECTOR
CAMDESSUS
(IMAGES
quotidiennement à travers divers blogs DÉLÉGUÉE
Les intervenants font ressortir les critères EN BIBLIOTHÈQUES) publiés sur le site du festival. GÉNÉRALE
MANAGING AND ARTISTIC
de sélection des films et ils présentent ADÈLE Some twenty training programmes from DIRECTOR
les ressources sur lesquelles s’appuyer. CALZADA all over France are flocking to Biarritz, bringing CHRISTIAN
CHARGÉE POPP
Ils donnent également des conseils DE FORMATIONS their energy to the Festival and putting RESPONSABLE DES
pour l’organisation et l’animation TRAINING OFFICER
(IMAGES their skills to use on the ground with their JOURNÉES
d’une séance de film documentaire EN BIBLIOTHÈQUES) PROFESSIONNELLES
varied and complementary perspectives HEAD OF INDUSTRY DAYS
pour le jeune public. PARTICIPANTS and approaches: critical reviews ANDRES
This workshop examines how to best introduce CÉCILE and interviews, reports and investigations, JARACH
documentary films to young audiences. SMART
GIRAUD video streams and reportage, photos
What should the selection criteria be? MÉDIATRICE CINÉMA
FILM MEDIATOR or radio broadcasts, and even breaking
What is the best way to screen and present (CINA)
news items and party gossip.
documentaries to children and teens? MARIE-HÉLÈNE Their involvement in FIPADOC
This course also provides access to screenings SAPHORE
(MÉDIATHÈQUE is documented daily through various
that are specially designed for the Festival’s D’ANGLET)
blogs published on the Festival website.
young audiences (i.e., “Family Films” MANON
and “Campus” categories), while creating MUSSET 17.00 RENCONTRE DU JURY RENCONTRE
RESPONSABLE > 18.00 (EN FRANÇAIS UNIQUEMENT)
unique opportunities for discussion ÉDITORIALE DES JEUNES EUROPÉENS SUR INVITATION
with the Festival team and other professionals.
EDITORIAL MANAGER
(BENSHI)
MEET AND GREET SESSION MEETING (IN FRENCH ONLY)
INVITATION ONLY
Workshop facilitators will bring the selection
FOR THE YOUNG EUROPEANS JURY
SIMON
BLONDEAU Rencontre entre les jurés et leur marraine/ BELLEVUE
criteria for films to light, and present useful PORT DES PÊCHEURS
CHARGÉ
resources. They will also give practical advice DU JEUNE PUBLIC parrain. Présentation du festival, des jurés
on how to organise and run a documentary IN CHARGE OF
YOUNG AUDIENCES
et de leur mission. EN PARTENARIAT AVEC
Meeting between the jury members IN PARTNERSHIP WITH
screening session for young audiences. (CINÉMA ATALANTE )
MARION and their sponsor. Presentation of the festival, RÉGION NOUVELLE-
SIBERS AQUITAINE, CASDEN
(MÉDIATHÈQUE
of the jury members and their mission. ET TV5MONDE
DE BIARRITZ)
MODÉRATRICES
MARION
MODERATORS
CZARNY
RESPONSABLE MARION CZARNY
HEAD OF RESPONSABLE
FIPADOC CAMPUS HEAD OF
FIPADOC CAMPUS
ANNE GEORGET
OU CHRISTINE LÉA LETUFFE
CAMDESSUS (FIPADOC CAMPUS)
(FIPADOC)26 27
JOURNÉES CAMPUS
MERCREDI 22 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
MERCREDI 22 JANVIER
CAMPUS DAYS WEDNESDAY 22 JANUARY CAMPUS DAYS WEDNESDAY 22 JANUARY
09.00
> 18.00
FORMATION FILM FORMATION
(EN FRANÇAIS
10.00
> 11.00
RENCONTRE DES TALENTS RENCONTRE
(EN ANGLAIS
DOCUMENTAIRE ET JEUNE PUBLIC UNIQUEMENT) DE LA JEUNE CRÉATION UNIQUEMENT)
– IMAGES EN BIBLIOTHÈQUES SUR INSCRIPTION
PRÉALABLE
MEET AND GREET SESSION SUR INVITATION
MEETING
WORKSHOP: DOCUMENTARY FILMS WORKSHOP FOR THE NEW TALENT PARTICIPANTS (IN ENGLISH ONLY)
FOR YOUNG AUDIENCES (IN FRENCH ONLY) INVITATION ONLY
– IMAGES EN BIBLIOTHÈQUES INVITATION ONLY Les réalisateurs présentent leur film de fin
d’étude sélectionné au sein de La Jeune BELLEVUE
Ce stage propose une réflexion CASINO PORT DES
MUNICIPAL Création, leur parcours professionnel PÊCHEURS
sur la sensibilisation du jeune COMMISSION 2C et leurs projets en cours.
public (enfants et adolescents) Young filmmakers in the New Talent MODÉRATRICE
au documentaire. Comment choisir EN PARTENARIAT AVEC MODERATOR
IN PARTNERSHIP WITH competition give a short presentation
des films documentaires pour of their student/graduation film, present MARION
IMAGES EN CZARNY
les enfants et les adolescents ? BIBLIOTHÈQUES their training, professional experience, RESPONSABLE
Comment les montrer et les and current projects. HEAD OF
MODÉRATRICES FIPADOC CAMPUS
accompagner ?
MODERATORS
Cette formation est l’occasion MARIANNE 17.30 ÉTUDE DE CAS AU-DELÀ ÉTUDE DE CAS
> 18.15 (EN FRANÇAIS
de participer à des séances dédiées PALESSE DES MERS, UNE EXPÉRIENCE UNIQUEMENT)
au public jeune du festival (sélections DÉLÉGUÉE
GÉNÉRALE
DE PRODUCTION CASE STUDY
(IN FRENCH ONLY)
« En famille » et « Campus ») et permet MANAGING CASE-STUDY AU-DELÀ DES MERS,
des échanges privilégiés avec l’équipe DIRECTOR A PRODUCTION EXPERIENCE BELLEVUE
(IMAGES EN
PORT DES
du festival et des professionnels. BIBLIOTHÈQUES) Deux formats documentaires (Au-delà PÊCHEURS
Les intervenants font ressortir les critères ADÈLE des mers, rêve de théâtre de Marie Maffre
CALZADA MODÉRATEUR
de sélection des films et ils présentent CHARGÉE et Une saison sur les planches de Jan Vasak
MODERATOR
les ressources sur lesquelles s’appuyer. DE FORMATIONS
TRAINING OFFICER
et Samuel Deléron) et une captation réalisée
Ils donnent également des conseils JAN
(IMAGES EN à l’Académie l’Union racontent la naissance VASAK
BIBLIOTHÈQUES)
pour l’organisation et l’animation de jeunes acteurs venus des Outre-Mer, PRODUCTEUR,
CO-RÉALISATEUR
d’une séance de film documentaire PARTICIPANT territoires souvent oubliés de la République, PRODUCER,
pour le jeune public. CÉCILE pour se préparer aux concours des grandes CO-DIRECTOR
GIRAUD (DAY FOR NIGHT)
This workshop examines how to best MÉDIATRICE
écoles de théâtre. Retour sur l’aventure
introduce documentary films to young CINÉMA de ces projets réalisés avec France 3 NoA, PARTICIPANTS
FILM MEDIATOR JEAN-FRANÇOIS
audiences. What should the selection (CINA) France Ô, TV5 Monde, trois commissions
KARPINSKY
criteria be? What is the best way régionales, le CNC, la Procirep-Angoa (FRANCE 3 NOA)
to screen and present documentaries et le Ministère des Outre-Mer. CAMILLE
to children and teens? Two documentary formats and a video-recording MONIN
PRODUCTRICE
This course also provides access made at the l’Académie l’Union tell the story PRODUCER
to screenings that are specially designed of the beginning of young actors from Overseas, (ENFANTS
SAUVAGES)
for the Festival’s young audiences (i.e., territories often forgotten, who prepare VÉRONIQUE
“Family Films” and “Campus” categories), for the competitive exams of the major national POLOMAT
while creating unique opportunities theatre schools. Back on the adventure (FRANCE Ô)
for discussion with the Festival team of these projects carried out with France 3 NoA,
and other professionals. France Ô, TV5 Monde, three regional
Workshop facilitators will bring the selection commissions, the CNC, Procirep-Angoa
criteria for films to light, and present useful and the French Overseas Ministry.
resources. They will also give practical
advice on how to organise and run
a documentary screening session
for young audiences.28 29
JOURNÉES CAMPUS
JEUDI 23 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
JEUDI 23 JANVIER
CAMPUS DAYS THURSDAY 23 JANUARY CAMPUS DAYS THURSDAY 23 JANUARY
09.30
> 18.00
EXPLORER LES DIFFÉRENTES STAGE POUR
LES PROFESSEURS
09.30
> 18.00
SPEED MEETING DES MÉTIERS RENCONTRE
D’UNE HEURE
FORMES DU DOCUMENTAIRE (EN FRANÇAIS SESSION DU DOCUMENTAIRE (EN FRANÇAIS
CONTEMPORAIN UNIQUEMENT)
SUR INSCRIPTION
1H “SPEED-DATING” DOCUMENTARY UNIQUEMENT)
SUR INSCRIPTION
EXPLORING CONTEMPORARY PRÉALABLE FILMMAKING PROFESSIONS PRÉALABLE
DOCUMENTARY IN ALL SHAPES WORKSHOP ONE HOUR
AND SIZES FOR TEACHERS Dédiés à la découverte des métiers de l’image MEETING
(IN FRENCH ONLY) (IN FRENCH ONLY)
WITH PRIOR et du son, ces entretiens avec des WITH PRIOR
Trente enseignants de l’académie REGISTRATION professionnels permettent de découvrir REGISTRATION
de Bordeaux bénéficient, dans le cadre le documentaire à travers les yeux de ceux
CASINO CASINO
du plan de formation académique, MUNICIPAL et celles qui ont accompagné la création MUNICIPAL
de deux jours de formation COMMISSION 2C des films, de la conception du projet, COMMISSION 1C
sur « Produire de la vidéo : documentaires au tournage du film et à sa diffusion.
EN PARTENARIAT AVEC PARTICIPANTS
et nouvelles narrations ». Les rencontres se déroulent par groupes
IN PARTNERSHIP WITH ANNE
Ces enseignants, mobilisés sur LE RECTORAT de 10 élèves sur des créneaux de 20 minutes. RICHARD
des projets d’éducation à l’image et/ou DE L’ACADÉMIE Les collégiens et lycéens ont ainsi RÉALISATRICE
d’éducation aux médias ont développé DE BORDEAUX GILLES
l’opportunité de découvrir trois métiers PEREZ
dans leurs classes des activités d’analyse MODÉRATEURS en une heure. PRODUCTEUR
critique et de production vidéo. MODERATORS Groups of students can now get AUTRES
PROFESSIONNELS
Ils viennent se confronter sur un festival SANDRA a behind‑the‑scenes look into the work of some OTHER
international dédié au documentaire MOURAD PROFESSIONALS
CONSEILLÈRE of the many professionals who play a part
à cette écriture audiovisuelle particulière EN CINÉMA
in bringing audiovisual works from inception,
CINEMA ADVISOR
et au rapport qu’elle entretient (RECTORAT to shooting, to the screen. Over the course
avec la vérité. Des rencontres sont DE BORDEAUX)
of three 20-minute “speed-dates”, secondary
organisées avec des documentaristes ROMAIN
BONDONNEAU school pupils will gain insight into three different
et des professionnels de l’audiovisuel, PROFESSEUR professions in just one hour.
et plusieurs projections ponctuent EN CINÉMA
CINEMA TEACHER
la formation. (LYCÉE PRÉ 14.00
> 16.15
PITCHS PREMIERS SESSION
DE PITCHS
As part of their continuing education
DE CORDY
DE SARLAT)
FILMS EN RÉGION PITCHING
SESSION
programme, 30 teachers from the Huit jeunes créateurs de Nouvelle‑Aquitaine
PARTICIPANT
educational district of Bordeaux take part sont sélectionnés pour présenter leur projet BELLEVUE
AMEL ESPACE
in a two-day “Producing Video: documentary COGARD de premier documentaire, devant les chaînes ATLANTIQUE
and new narration techniques” workshop. (FRANCE locales et un panel de producteurs de la
TÉLEVISIONS
These educators, involved in image- EDUCATION) région à la recherche de nouveaux talents. EN PARTENARIAT AVEC
appreciation and/or media awareness IN PARTNERSHIP WITH
En retour, un temps est réservé aux chaînes
projects, have developed critical analysis ALCA
locales pour la présentation de leur ligne
and video production activities in their éditoriale aux auteurs et producteurs. MODÉRATRICE
classrooms. They come to FIPADOC to gain Un prix d’une valeur de 2 000 € MODERATOR
first-hand experience of an international en post‑production et offert par la société NOÉMIE
BENAYOUN
documentary festival, to learn about Saya sera remis au meilleur pitch. (ALCA)
specific audiovisual-writing techniques, Eight directors from Nouvelle-Aquitaine region
PANEL
and to analyse how these techniques present their first documentary project DES PRODUCTEURS
relate (to) the truth. Meet-ups to a panel of local broadcasters and regional PRODUCERS
with documentary filmmakers producers in search of new talent. PANEL
and other audiovisual industry At the end of the pitching session, broadcasters VOIR PAGE 43
professionals, and various screenings will introduce their editorial policy to directors PANEL
are included in the course. and producers. DES DIFFUSEURS
The best pitch will be awarded a prize BROADCASTERS PANEL
in post-production services by Saya, VOIR PAGE 43
worth 2.000€.30 31
JOURNÉES CAMPUS
JEUDI 23 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
JEUDI 23 JANVIER
CAMPUS DAYS THURSDAY 23 JANUARY CAMPUS DAYS THURSDAY 23 JANUARY
14.30
> 15.30
CINÉ-DÉBAT AUTOUR ATELIER
(EN FRANÇAIS
18.30
> 19.30
REMISE DES PRIX REMISE DE PRIX
(EN FRANÇAIS
DU FILM SOUS LA PEAU UNIQUEMENT) PITCHS ET TËNK UNIQUEMENT)
DEBATE ON THE FILM SUR INSCRIPTION
PRÉALABLE
PITCHES AND TËNK AWARD CEREMONY
(IN FRENCH ONLY)
UNDER THE SKIN WORKSHOP AWARDS
(IN FRENCH ONLY) BELLEVUE
Le projet « Cinéma et Citoyenneté » WITH PRIOR Le prix du meilleur pitch Premiers
REGISTRATION PORT DES
mis en place par le CNC a pour enjeu Films en Région sera remis. PÊCHEURS
de sensibiliser les jeunes à la citoyenneté CASINO Il est doté à hauteur de 2 000 €
MUNICIPAL COCKTAIL
en utilisant le cinéma comme outil en post‑production par la société Saya.
SALLE DES OFFERT PAR
de lecture et de compréhension AMBASSADEURS La plateforme Tënk remettra COCKTAIL
du monde. Des volontaires en service au meilleur documentaire court OFFERED BY
civique animent un ciné-débat autour EN PARTENARIAT AVEC européen de la Jeune Création RÉGION
IN PARTNERSHIP WITH
du film Sous la peau. Cet atelier un prix doté de 500 €. NOUVELLE-AQUITAINE
pour les classes favorise les échanges UNIS-CITÉ The award for best pitch First Regional
PAYS-BASQUE EN PARTENARIAT AVEC
sur des questions contemporaines films will be awarded. It will be endowed IN PARTNERSHIP WITH
et participe au débat citoyen. with 2.000€ worth of post-production SAYA
The “Cinema and Citizenship” project, services by Saya. TENK
initiated by the CNC, revolves around The documentary-streaming site Tënk
educating young people about citizenship will grant a 500€ award to the best
by viewing cinema as a means of interpreting New Talent European short film.
and understanding the world.
Civil service volunteers host a debate
21.00
> 01.00
SOIRÉE CAMPUS SUR INVITATION
INVITATION ONLY
around the film Under the Skin.
CAMPUS PARTY
CHISTERA &
This workshop aims to foster discussion COQUILLAGES
between the participating students and feed
public debate on contemporary issues.
16.30
> 18.30
RDV INDIVIDUELS PITCHS RDV INDIVIDUELS
AVEC LES MEMBRES
PREMIERS FILMS EN RÉGION DU PANEL
ONE-TO-ONE MEETINGS (SESSION FERMÉE)
ONE-TO-ONE MEETINGS
REGIONAL FIRST FILMS PITCHES WITH THE MEMBERS
OF THE PANEL
Après les pitchs Premiers films en Région, (CLOSED SESSION)
les participants rencontrent
BELLEVUE
les décideurs pour créer un premier ESPACE
contact et engager le dialogue. ATLANTIQUE
After the pitching session, directors meet EN PARTENARIAT AVEC
the producers and broadcasters and initiate IN PARTNERSHIP WITH
a discussion around their projects.32 33
JOURNÉES CAMPUS
VENDREDI 24 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
VENDREDI 24 JANVIER
CAMPUS DAYS FRIDAY 24 JANUARY CAMPUS DAYS FRIDAY 24 JANUARY
09.30
> 18.00
EXPLORER LES DIFFÉRENTES STAGE POUR
LES PROFESSEURS
10.00
> 11.00
COOPÉRATION ET MOBILITÉ TABLE RONDE
(EN FRANÇAIS
FORMES DU DOCUMENTAIRE (EN FRANÇAIS EUROPÉENNE : UN LEVIER UNIQUEMENT)
CONTEMPORAIN UNIQUEMENT)
SUR INSCRIPTION
POUR DÉVELOPPER ROUND TABLE
(IN FRENCH ONLY)
EXPLORING CONTEMPORARY PRÉALABLE SES COMPÉTENCES
DOCUMENTARY IN ALL SHAPES WORKSHOP LEVERAGING COOPERATION BELLEVUE
AND SIZES FOR TEACHERS
(IN FRENCH ONLY) AND MOBILITY IN EUROPE ESPACE ATLANTIQUE
WITH PRIOR TO DEVELOP SKILLS
Trente enseignants de l’académie REGISTRATION EN PARTENARIAT AVEC
de Bordeaux bénéficient, dans le cadre S’adapter à l’ère du numérique, IN PARTNERSHIP WITH
CASINO développer de nouvelles audiences,
du plan de formation académique, MUNICIPAL AGENCE ERASMUS +
de deux jours de formation COMMISSION 2C penser de nouveaux formats de création FRANCE ÉDUCATION
ou modèles économiques… Les initiatives & FORMATION
sur « Produire de la vidéo : documentaires RELAIS CULTURE
EN PARTENARIAT AVEC
et nouvelles narrations ». européennes peuvent permettre EUROPE
IN PARTNERSHIP WITH
Ces enseignants, mobilisés aux acteurs de l’éducation
LE CLÉMI MODÉRATRICE
sur des projets d’éducation à l’image BORDEAUX et de l’audiovisuel de s’adapter face MODERATOR
et/ou d’éducation aux médias à la transformation de leur secteur. MARGAUX
MODÉRATEURS
ont développé dans leurs classes MODERATORS
Avec nos témoins, nous vous invitons LACOSTE
à (re)penser la coopération (RELAIS CULTURE
des activités d’analyse critique ISABELLE EUROPE, BUREAU
et de production vidéo. Ils viennent MARTIN et la mobilité européenne comme EUROPE CRÉATIVE
FRANCE)
se confronter sur un festival international (CLEMI BORDEAUX) un levier pour le développement
BRUNO des compétences, de l’innovation PARTICIPANTS
dédié au documentaire à cette écriture VUILLEMIN
audiovisuelle particulière et au rapport PROFESSEUR dans les méthodes pédagogiques GILLES
TEACHER au développement de projets. ALONZO
qu’elle entretient avec la vérité. PROFESSEUR
Des rencontres sont organisées PARTICIPANTS Présentation des opportunités TEACHER
(CONSERVATOIRE
avec des documentaristes CAROLINE et synergies sur les programmes NATIONAL SUPÉRIEUR
et des professionnels GHIENNE Erasmus + et Europe Créative. DE MUSIQUE ET DE
RESPONSABLE DANSE DE LYON)
de l’audiovisuel, et plusieurs DU SERVICE VOD How can we adapt to the digital age, ANNABEL
HEAD OF generate new audiences, and come up VUILLIER-COOLS
projections ponctuent la formation. EDUC’ARTE (ARTE)
(AGENCE ERASMUS +
As part of their continuing education ALEXANDRE with new creative formats or economic FRANCE ÉDUCATION
programme, 30 teachers from HALLIER models? European initiatives can & FORMATION)
the educational district of Bordeaux
PRODUCTEUR help education and audiovisual REPRÉSENTANT
PRODUCER D’EURODOC
take part in a two-day “Producing Video: (LA GÉNÉRALE professionals adjust to the evolution (SOUS RÉSERVE)
DE PRODUCTION)
documentary and new narration techniques” of their respective sectors. MARC
ANNABEL
workshop. These educators, involved VUILLIER-COOLS Join us and our special guests DALLA LONGA
DÉLÉGUÉ RÉGIONAL
in image‑appreciation and/or media (AGENCE to (re)define cooperation and mobility REGIONAL OFFICER
ERASMUS + FRANCE
awareness projects, have developed critical ÉDUCATION in Europe as catalysts to assist skill (AFDAS)
& FORMATION)
analysis and video production activities development and to support innovative
in their classrooms. They come educational methods to facilitate
to FIPADOC to gain first-hand experience the development of projects.
of an international documentary festival, Presentation of opportunities
to learn about specific audiovisual-writing and synergies within Erasmus +
techniques, and to analyse how these and Europe Creative programmes.
techniques relate (to) the truth. Meet-ups
with documentary filmmakers and other
audiovisual industry professionals,
and various screenings are included
in the course.34 35
JOURNÉES CAMPUS
VENDREDI 24 JANVIER JOURNÉES CAMPUS
VENDREDI 24 JANVIER
CAMPUS DAYS FRIDAY 24 JANUARY CAMPUS DAYS FRIDAY 24 JANUARY
10.00
> 18.00
PRÉSENTATION RENCONTRE
D’UNE HEURE
11.30
> 13.00
ATELIER LES CLÉS ATELIER
(EN FRANÇAIS
EDUC’ARTE (EN FRANÇAIS DU NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)
EDUC’ARTE UNIQUEMENT) 14.00 SUR INSCRIPTION
PRESENTATION SUR INSCRIPTION > 15.30 Les Clés du numérique, PRÉALABLE
PRÉALABLE WORKSHOP
ONE HOUR c’est une collection de programmes (IN FRENCH ONLY)
Prolongez le FIPADOC grâce MEETING courts et animés à destination WITH PRIOR
(IN FRENCH ONLY) REGISTRATION
à Educ’ARTE ! WITH PRIOR des 7 à 77 ans qui expliquent les concepts
L’offre numérique Educ’ARTE permet REGISTRATION
régissant notre environnement BELLEVUE
de travailler toute l’année sur plus VAGUE 3
CASINO numérique. Le principe de réalisation :
de 1 200 documentaires en lien MUNICIPAL l’inscription dans notre quotidien EN PARTENARIAT AVEC
avec les programmes scolaires. EN PARTENARIAT AVEC de notions parfois complexes comme IN PARTNERSHIP WITH
Pour découvrir le service, IN PARTNERSHIP WITH la post-vérité ou les algorithmes, LA GÉNÉRALE DE
une intervenante d’ARTE propose PRODUCTION,
EDUC’ARTE pour mieux les appréhender. FRANCE TÉLÉVISIONS
un cas pratique basé sur un film Pour ces ateliers d’un peu plus
MODÉRATRICE
de la sélection du FIPADOC. MODERATOR d’une heure, exemples d’écriture
PARTICIPANTS
The Educ’ARTE digital offer allows BRUNO
CAROLINE ou de réalisation à l’appui, DUVIC
teachers to work all year round on more GHIENNE nous nous livrerons avec les élèves AUTEUR
than 1.200 documentaries with themes RESPONSABLE DU
SERVICE VOD ET et leurs professeurs à un exercice
AUTHOR
linked to school programs. To discover NOUVEAUX PROJETS ALEXANDRE
HEAD OF VOD AND de déconstruction amusé et tenterons HALLIER
the service, an ARTE representative NEW PROJECTS ainsi de comprendre comment PRODUCTEUR
proposes a case study based on a film (ARTE)
la forme et le fond peuvent se nourrir
PRODUCER
(LA GÉNÉRALE
from the FIPADOC selection. au service de la transmission. DE PRODUCTION)
Les Clés du numérique is a series of short OLIVIER
MARQUÉZY
11.00
> 12.30
COOPÉRATION ET MOBILITÉ ATELIER
(EN FRANÇAIS animations for people ages 7 to 77 that RÉALISATEUR
EUROPÉENNE : UN LEVIER UNIQUEMENT) explains the concepts that rule our digital DIRECTOR
POUR DÉVELOPPER SUR INSCRIPTION
UNIQUEMENT environment. The underlying principle
SES COMPÉTENCES WORKSHOP
LEVERAGING COOPERATION (IN FRENCH ONLY) is to integrate often complex notions such
AND MOBILITY IN EUROPE WITH PRIOR
REGISTRATION
as post-truth politics and algorithms
TO DEVELOP SKILLS into our daily lives, to sharpen our perception
BELLEVUE of them. During these workshops that
Atelier où les participants travaillent VAGUE 2
sur des intentions de projets run for just over an hour, real-life examples
de coopération afin d’identifier EN PARTENARIAT AVEC of writing and directing are used
les éléments clés à la construction
IN PARTNERSHIP WITH in an amusing deconstruction exercise
L’AGENCE ERASMUS + with pupils and their teachers to try
des projets de partenariats FRANCE ÉDUCATION
pour l’innovation. & FORMATION and understand how form and content
Workshop during which participants ERASMUS+ AGENCY can be used together to better
will work on proposals for collaborative MODÉRATRICE
communicate ideas.
projects, and identify the key steps MODERATOR
for organising innovative partnerships. ANNABEL
VUILLIER-COOLS
(AGENCE ERASMUS +
FRANCE ÉDUCATION
& FORMATION)36
JOURNÉES CAMPUS
VENDREDI 24 JANVIER
CAMPUS DAYS FRIDAY 24 JANUARY
14.30
> 16.00
QUELLE PLACE POUR TABLE RONDE
(EN FRANÇAIS
LES RÉSIDENCES D’ÉCRITURE UNIQUEMENT)
DANS LA DYNAMIQUE ROUND TABLE
(IN FRENCH ONLY)
DE CRÉATION DES AUTEURS ?
WHAT PLACE DO WRITING RESIDENCIES BELLEVUE
HAVE IN THE CREATIVE PROCESS? PORT DES
PÊCHEURS
Aides à l’écriture, résidences,
ruches, scriptdoctoring, les modes MODÉRATEUR
de soutien et d’accompagnement MODERATOR
des auteurs‑réalisateurs se diversifient, DANIEL
CLING
permettant ainsi de rompre RÉALISATEUR
avec l’isolement et de partager DIRECTOR
avec ses pairs son désir de film. PARTICIPANTS
Tous ces dispositifs peuvent-ils créer NOÉMIE
un effet d’aubaine et encourager BENAYOUN
CHARGÉE DE MISSION
la création indépendante PRODUCTION
et les démarches de franc-tireur ? ET DIFFUSION (ALCA)
Qu’en est-il pour les jeunes apprentis JEAN-FRANÇOIS
HAUTIN
cinéastes qui se lancent dans un premier PRÉSIDENT
film ? Quelles incidences sur les (DOCMONDE)
processus d’écriture et de réalisation ? LOUISE
HÉMON
Organisée par les Masters professionnels RÉALISATRICE ET
en réalisation documentaire des universités COLLABORATRICE
À L’ÉCRITURE
Aix-Marseille, Paris Diderot, Évry, DIRECTOR
AND SCRIPT
Bordeaux Montaigne. DOCTOR
Writing grants, residencies, writing “hives”, AGNÈS
or script-doctoring: means of support JAHIER
ADMINISTRATRICE
and accompaniment for writer-directors (PÉRIPHÉRIE)
are diversifying, creating MANON
opportunities for exchanging ideas OTT
RÉALISATRICE
with other writer‑directors and overcoming ET BÉNÉFICIAIRE
D’UNE AIDE
the idea of creating in a vacuum. AU MOULIN D’ANDÉ
But are all these initiatives a godsend ET À PÉRIPHÉRIE
DIRECTOR AND SUPPORTED
that can encourage independent creation BY MOULIN D’ANDÉ
AND PÉRIPHÉRIE
in independently‑minded people who follow
their own star? What about new apprentice Master 2 Pro
DEMC
filmmakers working on their first film?
What are the effects on the processes
of writing and directing?
In conjunction with the vocational masters
in documentary filmmaking of the universities
of Aix-Marseille, Paris Diderot, Évry,
and Bordeaux Montaigne.ÉVÉNEMENTS CAMPUS CAMPUS EVENTS
PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHES REGIONAL FIRST FILMS
42 43
PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES REGIONAL FIRST FILMS PITCHES REGIONAL FIRST FILMS
Huit jeunes créateurs
de Nouvelle-Aquitaine
PANEL
sont sélectionnés pour présenter DES
leur projet de premier DIFFUSEURS
documentaire devant les chaînes
locales et un panel BROADCASTERS
de producteurs de la région PANEL PANEL
à la recherche de nouveaux
THIERRY
DES
talents. Pour préparer
cette session de pitchs,
GUILLEMOT PRODUCTEURS
PRODUCERS
ET
les réalisateurs sont DAMIEN
accompagnés par deux tuteurs,
Catalina Villar et Thomas Carillon.
CORTADI
TV7 PANEL
En retour, un temps LOÏC JÉRÔME
est réservé aux chaînes locales LEGRAND AMIMER
KANALDUDE LEITMOTIV
pour la présentation
de leur ligne éditoriale JEAN-FRANÇOIS HUGO
aux auteurs et producteurs. KARPINSKY BENGHOZI
FRANCE 3 NoA RIDDIM
Un prix d’une valeur de 2 000 €
en post-production et offert JÉRÔME
par la société Saya CHIBRAC
DIA FILM
sera remis au meilleur pitch.
En partenariat avec DAVID
FOUCHER
l’Agence régionale ALCA. LES FILMS
DU TEMPS SCELLÉ
DAVID
HURST
DUBLIN FILMS
Eight directors from TRISTAN
LEYRI
Nouvelle‑Aquitaine region present PRIMA LUCE
their first documentary
FABRICE
project to a panel of local MARACHE
broadcasters and regional L’ATELIER
DOCUMENTAIRE
producers in search of new talent.
To prepare this pitches session, ODILE
the directors are tutored by MÉNDEZ-BONITO
Catalina Villar and Thomas Carillon. MAGNIEZ
CORPUS FILMS
At the end of the pitching session,
broadcasters will introduce CAMILLE
their editorial policy MONIN
ENFANTS SAUVAGES
to directors and producers.
The best pitch will be awarded ISABELLE
NEUVIALLE
a prize in post-production services PYRAMIDE
by Saya, worth 2.000€.
ALIÉNOR
In partnership with PAULY
the ALCA Agency. NOVANIMA44 45
PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES REGIONAL FIRST FILMS PITCHES REGIONAL FIRST FILMS
DRAG
SYNOPSIS
Drag est une exploration
critique des normes de genre
à travers le drag. Il questionne
féminin et masculin, féminité
et masculinité à travers
RÉALISATRICE
deux portraits intimes DIRECTOR
de drag queens bordelaises : ESTELLE
Elips et Bergamote. CARBONNEAU
En suivant le quotidien +33 (0)6 33 45 96 41
estelle3361@gmail.com
de ces deux personnages,
dont le double ne vit
que la nuit, nous irons
à la rencontre d’un univers
où les attributs traditionnels
de la féminité sont tournés NOTE ÉTAT
D’INTENTION D’AVANCEMENT
en dérision et ne sauraient PROJECT
Filmer Elips et Bergamote
constituer un modèle. STATUS
me permet d’appréhender En écriture
la douloureuse contrainte Writing underway
du genre assigné. Ils se sentent DURÉE
libres dans leurs personnages, DURATION
qui sont un double d’eux mais 25 MIN
« en mieux », et qui assument
leurs corps et leurs différences
par rapport à la norme.
Et par là-même, ils sont
des acteurs convaincants
de l’émancipation des règles NOTE
et des normes qui nous OF INTENT
SYNOPSIS régissent. C’est pourquoi Filming Elips and Bergamote
Drag explores gender norms with il me semble nécessaire helped me see how inhibiting
a critical eye through drag. de les entendre et de faire assigned gender is. When they’re
It questions the feminine and un film à partir de leurs in character - their “better”
the masculine, and femininity récits de vie. versions of themselves - they feel
and masculinity, through free and at ease with their bodies
two drag queens from Bordeaux: and the ways in which they
Elips and Bergamote. deviate from the norm. It makes
By following the day-to-day them convincing activists,
of these two characters, whose who can free us from the rules
alter-egos come alive only at and norms which control
night, we are presented a world our lives. That’s why
where conventional feminine I was so compelled to listen
qualities are caricaturised to them and make a film based
instead of idealised. on their experiences.46 47
PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES REGIONAL FIRST FILMS PITCHES REGIONAL FIRST FILMS
LE BLOND,
UN GRIMPEUR
LIBRE
SYNOPSIS
Poil parle des blessures
d’un viel ami comme
RÉALISATEUR
de celles d’un ange déchu.
DIRECTOR
Jipé décrit les performances
NILS
d’un demi‑dieu MARTIN
et Momo s’attarde +33 (0)7 86 40 41 70
sur les bouleversements nils.martin.contact@gmail.com
qu’il a ressentis à chaque
escalade avec son ami
« Le Blond », « Le Dieu »,
ou simplement Patrick Edlinger,
un grimpeur légendaire. NOTE ÉTAT
Des images en 16 mm défilent, D’INTENTION D’AVANCEMENT
PROJECT
on y voit un jeune homme L’escalade connaît aujourd’hui STATUS
mince, gravissant seul un âge d’or. Je souhaite mettre En écriture
une falaise énorme. en images un phénomène Writing underway
Patrick semble être à la roche qui a conduit à sa naissance DURÉE
ce que Jacques Mayol fut et à sa popularisation. DURATION
Au travers d’archives 52 MIN
aux abysses ; le partenaire
d’une valse mystérieuse. et de témoignages, je voudrais
Il n’a que 22 ans sur ces images. retracer le chemin du « Blond »,
Où ira-t-il ? Patrick Edlinger, celui qui,
dès ses débuts, fut
SYNOPSIS l’emblème d’une pratique
Poil speaks of his old friend’s jusqu’alors marginale.
injuries as those of a fallen angel; Le but est d’envisager un style NOTE
Jipé describes his achievements de vie né d’une pratique OF INTENT
as those of a demigod; libre pour définir l’influence Today, climbing is at peak
and Momo dwells on the d’Edlinger sur une culture popularity. I want my film to show
madness of each climb with his et une philosophie a phenomenon that led
friend “Le Blond”, “Le Dieu”, de la falaise. to its birth and popularity.
or simply Patrick Edlinger, Using archives and testimonials,
a legendary climber. In 16mm I would like to retrace the steps
images we see a young, skinny of “Le Blond”, Patrick Edlinger,
man, scaling a huge cliff. Patrick who was always the emblem
is to rock what Jacques Mayol of this hitherto fringe sport. I aim
was to the sea: they both dance to consider the lifestyle that
a mysterious waltz was born out of this free activity
with their natural partners. in order to work out the influence
He is only 22 in these images. that Edlinger had on climbing
What heights will he hit? culture and philosophy.48 49
PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION
PITCHES REGIONAL FIRST FILMS PITCHES REGIONAL FIRST FILMS
LE
SIMOUM
SYNOPSIS
C’est l’histoire d’un homme
marqué par une image
d’enfance. Quelques années
plus tard, c’est un reporter RÉALISATEUR
de guerre qui, assis sous DIRECTOR
un arbre commence EDOUARD
BEAU
une séance de méditation.
+33 (0)6 22 50 42 29
Atteint de stress post edouardbeau@gmail.com
traumatique, il tente
de se reconstruire au contact
de la nature et de donner
un sens nouveau à sa vie.
C’est à la naissance de sa fille NOTE ÉTAT
qu’il décide d’affronter D’INTENTION D’AVANCEMENT
PROJECT
les souvenirs de son passé. Le Simoum porte l’irrépressible STATUS
Il entame une thérapie EMDR nécessité de raconter le conflit En écriture
et une série de flashbacks irakien en y apportant Writing underway
de ses voyages refont surface. une dimension de résilience DURÉE
face aux traumas occasionnés. DURATION
C’est l’occasion de dresser 90 MIN
un portrait subjectif du monde
en créant un film qui dépasse
les frontières cognitives
de l’anthropocentrisme. NOTE
Mêlant récits et contrées OF INTENT
à l’étude des temporalités, Le Simoum deals with the
des territoires et des irrepressible need to talk
chronologies du désastre, about the Iraq war by highlighting
chercher dans la trame the resilience demonstrated
de ces achoppements qui fait in face of the war’s traumas.
SYNOPSIS de nous tous des Hommes The film offers a subjective
This is the story of a man haunted qui gagneraient à s’accorder. perspective on the world which
by his childhood. Years later, he is transcends the cognitive
a war correspondent meditating boundaries of anthropocentrism.
under a tree, suffering from Weaving together different
post‑traumatic stress disorder, stories and territories, this film
trying to commune with nature examines this disaster through
and find a new purpose for his life. time and place to find
When his daughter is born, the obstacles encountered
he decides to confront the ghosts along the way which show
of his past and undergoes that we would all do well to get
EMDR therapy. along with each other.Vous pouvez aussi lire
