Enseigner le nazisme et la Shoah. Une Øtude comparØe des manuels scolaires en Europe - Bertrand LØcureur - V& R unipress
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1 Bertrand Lcureur
2
3
4
5
6
7
8
Enseigner le nazisme et la Shoah.
9 Une tude compare des manuels
10
11 scolaires en Europe
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
V& R unipress
41Annexes Annexe 1 : Quelques pistes méthodologiques pour l’analyse des manuels scolaires Annexe 2 : Tableau synoptique présentant les principales œuvres littéraires et cinématographiques sur le systéme concentrationnaire et la Shoah publiés de 1933 à 1985 Annexe 3 : Principaux ouvrages scientifiques sur le systéme concentrationnaire et la Shoah publiés de 1946 à 1985 (espaces anglo-saxon, germanophone, francophone)
Annexe 1: Quelques pistes méthodologiques pour l'analyse des manuels scolaires ... La démarche quantitative a nécessité le choix d’une méthode adaptée à la diversité des manuels. Ainsi, pour appréhender le volume d’informations données sur les différents aspects de notre thème d’étude dans les pages du texte de leçon, une comptabilité linéaire s’est avérée impossible, compte tenu de la grande diversité de leur mise en forme (polices de caractère différentes, espacements et interlignes variables, texte présenté dans une unique colonne ou dans deux, documents insérés dans le texte, etc.). Nous avons donc retenu comme unité de mesure, la page et comptabilisé celle-ci dès qu’elle comportait dans ses lignes, un réel développement didactique concernant notre recherche. Les statistiques obtenues sur les différents aspects de notre sujet dans le texte de leçon, les documents écrits et iconographiques et les questions d’exercice au fil des décennies entre 1950 et 2010, ont été consignées dans des tableaux de synthèse, qui ont constitué l’indispensable support à la réalisation de graphiques, interprétés, croisés et comparés enfin. Lorsqu’il s’est agi de mesurer le nombre de pages consacré à un aspect de notre sujet, nous avons additionné celles-ci et, afin d’obtenir une moyenne, nous avons divisé ce résultat par le nombre de manuels étudiées pour une décennie donnée. Cette démarche doit être préférée à celle, qui consiste à calculer la proportion de pages consacrées à un aspect au sein de chaque manuel. En effet, tous n’ont pas exactement le même nombre de pages. Depuis 1980, en France, nos manuels comprennent deux parties, histoire et géographie, cas unique dans l’ensemble de notre corpus. Cette particularité aurait eu certainement pour effet de fausser les calculs.
Annexe 2
Œuvres littéraires et cinématographiques sur le système concentrationnaire
et la Shoah publiés de 1933 à 1985
Productions allemandes, Productions françaises et belges Productions britanniques et Autres productions traduites et
Année autrichiennes, suisses francophones américaines diffusées en Europe de l'Ouest
germanophones
1933 Beimler, Hans.
Im Mörderlager Dachau. Moscou/Leningrad,
Verlagsgenossenschaft ausländischer Arbeiter
in der URSS.
1934 Herzfeld, Irene, Arthur Müller (et al.). Jew Süss. Mendes, Lothar. (GB) Bürger, Kurt.
Konzentrationslager - ein Appell an das (F) [d'après le roman de Lion Feuchtwanger, Aus Hitlers Konzentrationslagern. Moskau,
Gewissen der Welt; ein Buch der Greuel, die satire de l'antisémitisme nazi] Verlagsgenossenschaft ausländischer Arbeiter
Opfer klagen an - Dachau - Brandenburg - in der UdSSR.
Papenburg - Königstein - Lichtenburg -
Colditz - Sachsenburg - Moringen - Hohnstein -
Reichenbach - Sonnenburg. Karlsbad,
Verlagsanstalt Graphia.
Schäfer, Werner.
Konzentrationslager Oranienburg - das Anti-
Braunbuch über das erste deutsche
Konzentrationslager. Berlin, Buch- und
Tiefdruck-Gesellschaft.
Seger, Gerhart.
Oranienburg - erster authentischer Bericht eines
aus dem Konzentrationslager Geflüchteten.
Karlsbad, Verlagsanstalt Graphia.
1935 Appalling Facts. Letters from German Als sozialdemokratischer Arbeiter im
concentration camps. Konzentrationslager Papenburg.
London, Martin Lawrence. Moskau/Leningrad, Verlagsgenossenschaft
Ausländischer Arbeiter in der UdSSR.
11936 Hornung, Walter.
Dachau - eine Chronik. Zürich, Europa Verlag.
1937
1938
1939 Wiechert, Ernst.
Der Totenwald. Zürich, Rascher Verlag.
[titre français Le Bois des Morts,
traduit en 1946. Sur le camp de Buchenwald
avant la guerre]
1940 Jüd Süss. Harlan, Veit. Lorant, Stefan.
(F) [film antisémite nazi] I was Hitler's prisoner - leaves from a prison
diary. Harmondsworth, Penguin.
Great Dictator (The). Chaplin, Charlie. (USA)
(F) [film très célèbre, évoque les
discriminations contre les Juifs et fait
allusion aux camps et aux ghettos]
Pastor Hall. Boulting, Roy. (USA)
(F) [film sur la déportation d'un pasteur]
1941 Heilig, Bruno.
Men crucified. An account of experiences in
concentration camps.
London, Eyre and Spottiswoode.
Wallner, Peter (pseudo).
By order of the Gestapo. A record of life in
Dachau and Buchenwald concentration
camps. London, John and Murray.
21942 Hitler's Madman. Sirk, Douglas. (USA)
(F) [film américain sur la tyrannie exercée
en Tchécoslovaquie par R. Heydrich et le
massacre de Lidice en 1942]
Seghers, Anna, The seventh cross. Boston,
Little, Brown & Co.
[roman, traduit en Français en 1947,
La septième croix. Paris, Gallimard; sept
détenus fuient un
camp et l’hitlérisme, sont repris, crucifiés,
sauf un, qui incarne l’espoir]
1943 Seghers, Anna.
Das siebte Kreuz. Mexico-City, El Libro Libre.
Zarembina, Natalia.
Le Camp de la mort. Londres. Les Lettres
Guerlain, Robert.
They who wait.
Irgun Olej Merkas Europa (éd.).
Die Letzten Tage des deutschen Judentums
françaises. Décembre 1943. New York, Thomas Y. Crowell Company. (Berlin Ende 1942).
[avec notamment un poème sur les femmes Tel Aviv, Irgun Olej Merkas Europa.
du camp d'Auschwitz attribué à Edith
Thomas . D’abord édité en Polonais en 1942 :
Auschwitz - obóz śmierci ; version allemande :
Briefe nicht nachvollziehbar puis en Anglais :
Oswiecim, camp of death (underground
report). Underground Poland speaks, New
York, "Poland Fights", Polish Labor Group
(1944).
1944 Collectif par le Foyer ouvrier juif. Battles (The) in the Warsaw Ghetto Gradowski, Salmen.
L’extermination des Juifs de Varsovie. in April 1943. In Herz fun Gehinom – A Dokument fun
ie
Paris, Prudhomme et C . New York, YIVO Institute for Jewish Research. Auschwitzer Sonder-Kommando. Jerusalem,
(s. n.).
Bernard, Jean-Jacques. Camp (The) of disappearing men – A story of Herrmann, Simon Heinrich.
Le camp dela mort lente. Compiègne the Oswiecim concentration camp, based on Austauschlager Bergen-Belsen.
1941-1942. Paris, Albin Michel. reports from the Polish underground labor Geschichte eines Austauschtransportes.
[sur un camp de transit français avant movement. New York, Polish Labor Group. Tel-Aviv, Irgun Olej Merkaz Europa.
la déportation ; traduction en Anglais : The [monographie d’un camp et de la
camp of slow death, London, Editions Victor déportation vers celui-ci]
Gollancz, 1945]
3Marbaix, Edgar. Karski, Jan.
Breendonck-la-mort. Story of a Secret State.
Bruxelles, P. de Myttenaere. Boston, Houghton Mifflin Company.
[par le résistant polonais qui tenta sans
succès dès 1942, d'aller Londres et
Washington sur l'extermination des Juifs
en Pologne, traduction française en 1948]
[mon témoignage devant le monde. Histoire
d’un État secret, Éditions Self]
Solonevich, Boris. Sherrard, Guendolen.
Breendonck - camp de tortures et de mort. The Holocaust Poems.
Bruxelles, Éditions Goemaere. London, British Author’s Press.
Simonov, Konstantin.
Trido, Victor. The death factory near Lublin. London, Daily
Breendonck - ccamp du silence, de la mort et Worker League.
du crime. Charleroi, Éditions J. Dupuis.
Letzte chance (Die)/Dernière chance (La). Lindtberg, Leopold. (Suisse) None shall escape. De Toth, André. (USA)
(F) [film sur l'attaque par les Allemands d'un village peuplé de réfugiés, dont des Juifs] (F) [film sur les premières persécutions
contre les Juifs en Pologne]
Seventh Cross (The). Zinnemann, Fred. (USA)
(F) [adaptation de l’ouvrage d’Anna Seghers
(1942); titre français du film La septième
croix, sortie en France en 1948]
1945 Hölle (Die) von Maidanek - Bericht der Aimé, Denise. Gollancz, Victor. Baskin, Ber.
Außerordentlichen polnisch-sowjetrussischen Le relais des errants. Nowhere to lay their heads -the Jewish tragedy La grande épouvante. Souvenirs d'un rescapé
Kommission zur Untersuchung der von den Paris, Desclée de Brouwer. in Europe and its solution. du ghetto de Varsovie.
Deutschen im Vernichtungslager Maidanek in [témoignage sur Drancy et la condition New York, Editions American Palestine [Traduit et publié en France chez
der Stadt Lublin begangenen Verbrechen. des Juifs] Committee. Calmann-Lévy, Paris]
Zürich, Verlag der Partei der Arbeit.
4Beckert, Werner A. Amery, Odette et Georges Martin-Champier. Mac Donald, Dwight. Auschwitz. Oswiecim. Soviet Army Film Unit.
Die Wahrheit über das Konzentrationslager Nuit et Brouillard. Paris, Berger-Levrault. La responsabilité des peuples. (URSS)
Buchenwald - der Tatsachenbericht eines l [témoignage sur Ravensbrück et évocation Politics (march 1945). Libération (La) d’Auschwitz. Amicale
angjährigen politischen Gefangenen der de l'extermination des Juifs] d’Auschwitz. (URSS)
Gestapo Hitlers über das Konzentrationslager (F) [documentaires soviétiques après la
Buchenwald-Weimar. Weimar, (chez l´auteur). libération du camp avec, notamment, la
reconstitution de cet événement]
Jahn, Rudi. Das war Buchenwald!- ein Birkenau, bagne de femmes par le Gollancz, Victor. Benby, D.
Tatsachenbericht. Leipzig, Verlag für matricule 55310. What Buchenwald really means. London, Je reviens du camp de Bergen-Belsen.
Wissenschaft und Literatur. Paris, Fernand Nathan, Petite Encyclopédie Editions Victor Gollancz. Récit d'un rescapé. Istanbul, Kâğit ve
. de la Résistance. Basim ·Işleri.
Bruha, Toni. Crémieux-Dunand, Julie. Lest we forget. The horrors of Nazi Maïdanek, cimetière d’Europe.
Frauenkonzentrationlager Ravensbrück. La vie à Drancy. Récit documentaire. concentration camps revealed for all time in Ford, Aleksander et Jerzy Bossak. (Pologne)
Geschildert von Ravensbrücker Häftlingen. Paris, Librairie Gédalge. the most terrible photographs ever published. (F) [film polonais diffusé en France mais
Wien, Stern Verlag. (A) [témoignage avec illustrations (Compiled by The Daily Mail). qui ne montre pas que les Juifs ont été les
sur le sort des Juifs] London, Associated Newspapers Ltd. principales victimes]
Allied Forces (éd.). Darville, Jacques et Simon Wichené. Two reports by «G» (i.e. Werner Fleischer).
Deutsche Konzentrations- und Drancy la juive ou la Deuxième Inquisition. First report. Arrest. Columbia-Haus.
Gefangenenlager - was die amerikanischen Paris, Berger Frère. Lichtenburg. Börgermoor.
und britischen Armeen vorfanden April 1945. [témoignage] Second Report. Börgermoor Prison Camp.
Graz, Leykam.
Feuerbach, Walter. Grossman, Vassili. Memory of the Camps.
55 Monate Dachau - ein Tatsachenbericht. L'enfer de Treblinka. Grenoble, Arthaud. Mac Allister, Steward. British Army. (GB)
Luzern, Rex Verlag. [traduction en Allemand en 1946 Die Hölle (F) [film redécouvert en 1985]
von Treblinka]
Feuerlein, Theodor. Kohen, Guy. Nazi Concentration Camps. Kellog, Ray. US
Bericht über das Konzentrationslager Retour d’Auschwitz. Souvenirs du déporté Army Signal Corps, US Counsel for Prosecution
Sachsenhausen. Dresden, (s. n.). 174949. Publication à compte d’auteur. of Axis Criminality. (USA)
[Témoignage sur Auschwitz] (F) [l'un des documentaires sur la
libération des camps projeté pendant le
procès de Nuremberg]
5Frauen im Konzentrationslager Ravensbrück. Lewinska, Pelagia. Nazi Plan (The). Kellog, Ray. (4 parties).
Halle (Saale), Provinzialverwaltung Sachsen. Vingt mois à Auschwitz. Paris, Éditions Nagel. US Counsel for Prosecution of Axis Criminality.
[sur Auschwitz] (USA)
(F) [projeté à Nurember; la partie 4
porte sur les camps]
Bruha, Toni (et al.). Papiernik, Charles.
Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück. Le 43 322 raconte.
Geschildert von Ravensbrücker Häftlingen. Le Réveil des jeunes (15 juin 1945-1er juin
Wien, Stern Verlag. 1946). [l'auteur était interné à Auschwitz-
Birkenau]
Freund, Julius. Richet, Charles et Jacqueline Olivier.
O Buchenwald. Klagenfurt, (chez l´auteur). Trois bagnes. Paris, J. Ferenzi et fils.
[plusieurs évocations du sort particulier des
Juifs et de leur extermination à Auschwitz;
typologie générale des détenus; source citée
à l'Assemblée nationale en 1948 lors des
débats sur le statut des déportés et internés]
Gostner, Erwin. Centre de documetation juif contemporaine
Tausend Tage im KZ - ein Erlebnisbericht aus (éd.).
den Konzentrationslagern Dachau, Mauthausen Les Juifs sous l'Occupation, recueil des textes
und Gusen; mit authentischem Bildmaterial officiels français et allemands. Paris, (s. n.).
und Dokumenten. Innsbruck, (chez l´auteur). (J)
Konzentrationslager Dachau - geschildert von Klee, Hans Joachim.
Dachauer Häftlingen. Wien, Stern Verlag. Theresienstadt, Posen et environs -
L’extermination des Juifs dans des camps
allemands. Dépositions de témoins oculaires.
Genève.
Küble, Philipp. Simon, L.
Die Konzentrationslager - eine Gewissensfrage Souvenirs de la Maison des morts.
für das deutsche Volk und für die Welt. Schrift Le massacre des Juifs. Documents uniques
aus zwei Predigten. Stuttgart-Ellwangen, inédits sur les camps d’extermination
Schwabenverlag. d’Auschwitz, Birkenau et Majdanek.
Paris, (chez l’auteur).
6US Office of War Information (éd.). Les camps d’extermination: documents,
KZ - Bildbericht aus fünf Konzentrationslagern. témoignages, photographies sur les camps de
(S. l.), Amerikanisches Kriegsinformationsamt déportés en Allemagne. Paris, Éditions
im Auftrag des Oberbefehlshabers der Libération.
Aliierten Streitkräfte.
(A)
Rat der Stadt Dresden (éd.). Altman, Georges.
Tatsachen klagen an - Berichte der Des parades aux charniers. L’Écran français (4
Überlebenden. Dresden, Druckerei der juillet).
Volkszeitung.
Theek, Bruno. Altman, Georges.
K.Z. Dachau - Erlebnisbericht. Ludwigslust, Un film suisse à la mesure humaine.
Paul Niemann. L’Écran français (19 septembre).
[A propos du film La dernière chance]
Wulle, Reinhold. Aronéanu, Eugène.
K.Z. Sachsenhausen. (S. l.), (s. n.). Camps de concentration.
Paris, Office français d'Édition.
[document exhaustif sur les camps mais qui
ne précise pas la spécificité du génocide des
Juifs]
Todesmühlen. Burger, Hanus. Boulongne, Yves P. et Andrè Verdet.
Office of Military Anthologie des poèmes de Buchenwald.
Government for Germany United States. Paris, Robert Laffont.
(Allemagne/USA)
(F) [documentaire sur la libération des
camps, destiné à "rééduquer" la population
allemande]
Bouvet, Jules.
Visions du bagne. Buchenwald, Dora, pour que
nos enfants sachent. Alençon, Imprimerie
Alençonnaise.
7Charlet, Gaston.
De retour des bagnes nazis. Le Populaire du
Centre (19 juin-24 juillet).
Éditions ouvrières et socialistes du Centre.
Chonez, Claudine.
Quand les Allemands vont au cinéma.
L’Écran français (12 décembre).
[afflux de spectateurs et émotion à
Baden-Baden (zone française d’occupation)
pour voir les films sur les camps]
Conversy, Marcel.
Quinze mois à Buchenwald.
Genève, Éditions du Milieu du monde.
Crimes hitlériens.
Exposition au Grand Palais. Paris, (s. n.).
[organisée par le GPRF]
Crimes nazis.
e
Magazine de France (Numéro spécial, 2
semestre 1945).
Dassart, André.
J'étais un prisonnier. Alger,
Georges Dinesco/Office d'Éditions
et de Publicité.
Delarbre, Léon.
Dora, Auschwitz, Buchenwald, Bergen-Belsen.
Croquis clandestins.
Paris, Éditions Michel de Romilly.
(A)
Dufournier, Denise.
Souvenirs de la maison des mortes.
Paris, Hachette.
[sur Ravensbrück]
8Frélaut, Monique.
Survivants. Paris, (s. n.).
(A) [eaux-fortes et pointes sèches]
Frank, Nino.
La dernière chance.
L’Écran français (26 décembre).
[sur le film éponyme]
Frelaut, Monique.
Survivants. Lutétia 1945. Paris.
(A)
Fric, G. (Docteur) et R. Marchadier.
L'Allemagne, berceau de mal. Comité des
instituteurs de l'Union française, section du
Puy-de-Dôme.
Gayot, André-Henry., NN 11 784.
Le Struthof Natzwiller.
Goldschmitt, François.
Alsaciens-Lorrains à Dachau. Metz,
Collection La Lorraine, Terre d'Èpreuves
(1945-1947).
Hornung, Albert.
Le Struthof, camp de la mort.
La Nouvelle Revue critique.
Jacob, Madeleine.
Les accusés de Nuremberg devant la preuve
de leurs crimes.
L’Écran français. (26 décembre).
9Kozlik, François.
Struthof, le mont des horreurs. Horreurs vues
au camp de Struthof avec illustrations.
Strasbourg, Éditions Sedal.
Lapaille, Hubert.
Buchenwald. Bruxelles, Germinale et Michel-
Ange.
Leloir, Léon.
Je reviens de l'enfer.
Paris, Éditions du Rendez-Vous.
[Poèmes inspirés par le camp de Buchenwald]
Leloir, Léon.
Les paradoxes du retour. Bruxelles, Éditions
universitaires.
L. S. Matricule 19417.
Deux ans au bagne de Ravensbrück. Angers,
Imp. Nouvelle.
Marnot, René.
Dix-huit mois au bagne de Buchenwald.
Tours, Nouvelle République du Centre-Ouest.
Michaut, Edouard et François.
Esclavage pour une résurrection.
Bagneux, CEP.
[Témoignage sur Buchenwald]
Mirande-Thomas, Renée.
De Ravensbrück à Mauthausen.
Paris, Éditions de la Défense.
10Fonteyne, Jean.
Buchenwald (Choses vues). Bruxelles, Éditions
de la Nouvelle Revue Belgique.
Buchenwald, Landsberg, Nordhausen, Dachau.
Objectif.
[Magazine du Comité de Libération des
reporters photos de presse]
Puissant, Jean.
La colline sans oiseaux. Quatorze mois à
Buchenwald. Paris, Éditions du Rond-Point.
Reynaud, E. M.
Potence et pots de fleurs. Journal d'un déporté
à Neuengamme. Rouen, Defontaine.
Roos, Georges (Docteur).
Buchenwald. Paris, Éditions Médicis.
Saint-Clair, Simone.
Ravensbrück, l'enfer des femmes.
Paris, Taillandier.
Taslitzky, Boris.
111 dessins de Buchenwald.
Paris, La Bibliothèque française.
(A)
Tauzin, Jean-Henry.
Quatre ans dans les bagnes hitlériens.
Buchenwald, Laura, Ellrich, Harzungen, Dora.
Corbeil, (s. n.).
Tillard, Paul.
Mauthausen.
Paris, Éditions sociales.
11Carliez Lambert de Loulay, Andrée.
(pseudonyme - Wanda).
Déportée 50440. Paris, André Bonne.
[récit sur les camps, notamment
sur celui de Ravensbrück]
Ryder, Alexandre.
(pseudonyme - Jean-Jacques Valjean). Après
Mein Kampf, mes crimes par Adolf Hitler.
Camps (Les) de la mort. Actualités françaises.
(F) [documentaire]
Retour (Le).
Cartier-Bresson, Henri et Richard Banks.
(France/USA)
(F) [film sur la libération des camps
et le retour des prisonniers]
1946 Kautsky, Benedikt.
Teufel und Verdammte - Erfahrungen und
Bath-Ami, Miriam (pseudo).
La tragédie juive. Paris, Éditions Rodstein.
Blair, Fred.
The ashes of six million Jews.
Charvát, Josef (et al.).
Medical Science Abused. German medical
Erkenntnisse aus sieben Jahren in deutschen [ensemble de témoignages sur Milwaukee, People’s Book Shop. science as practised in concentration camps
Konzentrationslagern. Zürich, Büchergilde l'extermination des Juifs] and in the so-called Protectorate. Reported by
Gutenberg. Czechoslovak doctors.
Praha, Orbis.
Menschenschlachthaus (Das) Treblinka - Birnbaum, Suzanne. Friedman, Filip. Pinkhof, Sallie.
3.000.000 sterben in den Gaskammern. Wien, Une Française juive est revenue. This was Oswiecim - the story of a murder Bergen Belsen - Poetry. Amsterdam, De Bezige
Stern Verlag. Paris, Le Livre français. camp; compiled from official records and Bij.
[sur Birkenau et d'autres camps] evidence and eye-witness accounts. London,
United Jewish Relief Appeal.
[édité en 1945 en Polonais: To jest Oświęcim.
Warszawa, Pańswowe Wydawnictwo
Literatury Politycznej ].
12Simonow, Konstantin. Courouble, Alice. Stranger (The). Welles, Orson. Svilova, Elizaveta.
Ich sah das Vernichtungslager. Berlin, Verlag Amie des Juifs. Paris, Bloud et Gay. (F) [Le Criminel. L'un des premiers films Les Procès de Nuremberg. (URSS)
der sowjetischen Militätverwaltung in [témoignage sur les persécutions d'Hollywood à faire précisément référence (F/J)
Deutschland. et la déportation des Juifs] au génocide avec des images d'archives
[édité en Russe en 1944]. projetées au procès de Nuremberg]
Todesfabrik (Die) Maidanek - ein dokumenta- Davray, Jean. Sington, Derrick.
rischer Tatsachenbericht aus dem berüch- Complaintes. Paris, Albin Michel. Belsen uncovered. London, Duckworth.
tigten deutschen Vernichtungslager. Wien, [sur l'extermination des Juifs]
Stern Verlag.
Arthofer, Leopold. Grégoire, O. Nuremberg. Lorentz, Pare et Stuart Schulberg.
Als Priester im Konzentrationslager - meine Le ghetto en flammes. La lutte des Juifs contre (USA)
Erlebnisse in Dachau. Graz/Wien, Ulrich les nazis. Paris, La Presse française et (F/J) [film sur les débats du procès
Moser Verlag. étrangère. de Nuremberg]
Barthel, Karl. Haffner, Désiré (Docteur).
Die Welt ohne Erbarmen - Bilder und Skizzen Aspects pathologiques du camp de
aus dem K.Z. Rudolstadt, Greifenverlag. concentration d'Auschwitz-Birkenau. Tours,
(A) Imprimerie de l'Union coopérative.
[thèse de médecine et témoignage]
Berke, Hanns. Klieger, Bernard.
Buchenwald - eine Erinnerung an Mörder. Le chemin que nous avons fait (reportages
Salzburg, Ried Verlag. surhumains). Bruxelles, Éditions BEKA.
[traduit de l'Allemand, sur la déportation des
Juifs de Belgique et le camp d'Auschwitz,
réédité en 1960, Der Weg, den wir gingen,
Bruxelles, Codac Juifs]
Bredel, Willi. Lettich, André (Docteur).
Die Prüfung - Roman aus einem Trente-Quatre mois dans les camps de
Konzentrationslager. Berlin, Aufbau Verlag. concentration. Témoignages sur les crimes
"scientifiques" commis par les médecins
allemands. Tours, Imprimerie coopérative.
[thèse de médecine et témoignages sur les
expériences médicales, les chambres à gaz
d'Auschwitz-Birkenau]
13Bunzol, Alfred. Ourisson, Dounia.
Erlebnisse eines politischen Gefangenen im Les secrets du bureau politique d'Auschwitz.
Konzentrationslager Buchenwald. Weimar, Paris, Éditions de l'Amicale des déportés
Thüringer Volksverlag. d'Auschwitz.
Carls, Hans. Rogerie, André.
Dachau - Erinnerungen eines katholischen Vivre, c'est vaincre. Paris, Imprimerie Curial
Geistlichen aus der Zeit seiner Gefangenschaft Archereau.
1941-1945. Köln, J. P. Bachem. [sur Birkenau et le processus
d'extermination]
Diermar, Udo. Salan, Georges (Docteur).
Häftling – X – in der Hölle auf Erden!. Prisons de France et bagnes allemands.
Weimar, Thüringer Volksverlag. Nîmes, Imprimerie L'Ouvrière.
[témoignage sur Neuengamme et sur
le sort particulier des Juifs]
Geier, Paul. Témoignages sur Auschwitz.
Meine Erlebnisse im Konzentrationslager Paris, Éditions de l'Amicale des déportés
Mauthausen. Baden-Baden, Koelblin. d'Auschwitz.
[préface de Jean Cassou; témoignages et
illustrations]
Gross, Karl Adolf. Unger, Julien.
Fünf Minuten vor Zwölf - des ersten Le Sang et l’Or. Souvenirs de camps allemands.
Jahrtausends letzte Tage unter Paris, Gallimard.
Herrenmenschen und Herdenmenschen; [témoignage sur Auschwitz, sans que
Dachauer Tagebücher des Häftlings Nr. l'auteur mentionne qu'il soit Juif]
16921. München, Neubau Verlag.
14Gross, Karl Adolf. Wellers, Georges.
Zweitausend Tage Dachau - Erlebnisse eines De Drancy à Auschwitz.
Christenmenschen unter Herrenmenschen und Paris, Éditions du Centre de Documentation
Herdenmenschen; Berichte und Tagebücher Juive Contemporaine.
des Häftlings Nr. 16921. München, Neubau [ouvrage repris et enrichi en 1973, publié aux
Verlag. éditions Fayard, sous les titres "L'étoile jaune
à l'heure de Vichy" et "Un Juif sous Vichy"
(modification de la préface de Jacques
Delarue et ajout d'annexes)]
Herbermann, Nanda. Alméras, Charles.
Der gesegnete Abgrund - Schutzhäftling Nr. Matricule 40379. Le Christ à Buchenwald.
6582 im Frauenkonzentrationslager Langogne, Barbaray.
Ravensbrück. Nürnberg, Glock und Lutz.
Hess, Sales. Aragon, Louis.
Dachau - eine Welt ohne Gott. Nürnberg, Le Musée Grévin. Paris, Éditions de Minuit.
Sebaldus Verlag. [avec un poème écrit en 1943,
évoquant Auschwitz]
Joos, Joseph. Bernard-Aldebert.
Leben auf Widerruf - Begegnungen und Chemin de croix en cinquante stations. De
Beobachtungen im KZ Dachau 1941 - 1945. Compiègne à Gusen II en passant par
Trier, Paulinus Verlag. Buchenwald, Mauthausen, Gusen I.
Paris, Librairie Athème-Fayard.
Kalmar, Rudolf. Billiet, Jacques.
Zeit ohne Gnade. SS, crimes hitlériens.
Wien, Schoenbrunn Verlag. Exposition. Brussel, Franse Gemeenschap.
Kautsky, Benedikt. Blum, Léon.
Teufel und Verdammte - Erfahrungen und Le dernier mois. Paris, Éditions Diderot.
Erkenntnisse aus sieben Jahren in deutschen [sur Buchenwald et d'autres camps]
Konzentrationslagern. Wien, Büchergilde
Gutenberg.
15Kogon, Eugen. Der SS-Staat. Das System der deutschen Konzentrationalager/ The Theory and Practice of Hell. The German concentration camps
and the system behind them/ L'Enfer organisé; le système des camps de concentration. 1946, München, Verlag Karl Alber/1950, London, Ed. Secker
& Warburg/1947, Paris, La Jeune Parque.
[à la fois œuvre d'historien et recélant de nombreux témoignages. Le camp de Buchenwald est particulièrement analysé]
Konzentrationslager Buchenwald. Bonifas, Aimé.
Bericht des internationalen Lagerkomitees Détenu 20801, témoignage sur les bagnes
Buchenwald. Weimar, Thüringer Volksverlag nazis. Neuchâtel et Paris, Delachaux et Niestlé.
[témoignage sur différents camps;
traduction allemande en 1968, Häftling
20801 - ein Zeugnis über die faschistischen
Konzentrationslager. Berlin]
Langhoff, Wolfgang. Bouteille-Garagnon, Marie-Jeanne.
Die Moorsoldaten - 13 Monate Konzentra- Infernal rébus.
tionslager. Zürich, Schweizer Spiegel Verlag. Moulins, Éditions Crespin Leblond.
. [témoignage sur Ravensbruck]
Meier, Heinrich Christian. Busson, Suzanne.
So war es - das Leben im KZ Neuengamme. Dans les griffes nazies. Angers-Fresnes-
Hamburg, Phönix-Verlag. Ravensbrück, Mauthausen.
Le Mans, Éditions Pierre Belon.
Poller, Walter. Caganus, Camille.
Arztschreiber in Buchenwald - Bericht des Regard dans une cage. Eichstätt août 1941.
Häftlings 996 aus Block 36. Hamburg, Phönix Liège, Desoer.
Verlag, Christen & Co.
[traduction en Anglais Medical block
Buchenwald - a document of Nazi horror
by a witness who survived; the personal
trestimony of inmate 996: Block 36]
Rinser, Luise.
Gefängnistagebuch. München, Zinnen Verlag
Schätzle, Julius. Cayrol, Jean.
Wir klagen an! Ein Bericht über den Kampf, Poèmes de la Nuit et du Brouillard.
das Leiden und das Sterben in deutschen Paris, Seghers.
Konzentrationslagern; Moor, Dachau,
Mauthausen, Neuengamme "Cap Arcona".
Stuttgart, Kulturaufbau-Verlag.
16Schifko-Pungartnik, Manfred. Conversy, Marcel.
Leichenträger ans Tor ! - Bericht aus fünf L'enclos des hommes perdus. Thonon-les-
Jahren Konzentrationslager. Graz, Ulrich Bains, Haute-Savoie, S.E.S.
Moser Verlag [l'une des premières tentatives de
fiction sur les camps]
Stantke, Edmund Richard. Darriet, Yves et Claude Francis-Bœuf.
Mordhausen - Bericht eines Augenzeugen Intermède… Ecrit à Buchenwald.
über Mauthausen, das berüchtigte Paris, J. Susse.
Konzentrationslager. München, Neubau Verlag.
Steinwender, Leonhard. Debrise, Gilbert (Dreyfus).
Christus im Konzentrationslager - Wege der Cimetières sans tombeaux.
Gnade und des Opfers. Salzburg, Otto Müller Paris, Bibliothèque française.
Verlag. [préface de Louis Aragon; témoignage sur
Mauthausen et Ebensee avec l'évocation de
l'arrivée des Juifs de Hongrie]
Vermehren, Isa. Demarne, Michèle.
Reise durch den letzten Akt -Ein Bericht La barque de Dante. Paris, Rivade.
(10. 2. 44 bis 29. 6. 45). Hamburg, Christian [enquête sur les camps]
Werner Verlag.
Vítek, Milos. Felloni, Madeleine.
Mauthausen 1942 Dachau 1945. Voyage en enfer. Emouvant récit d'une
[édité à Brno (Tchécoslovaquie) sous le titre : rescapé de Ravensbrück.
Klub Kounicových Koleji] Châlons-sur-Marne, Imprimerie de l'Union
Républicaine de la Marne.
Walleitner, Hugo. Fournier, Emile.
Zebra - ein Tatsachenbericht aus dem En prison. Nancy, Compiègne, Buchenwald…
Konzentrationslager Flossenbürg. Bad Ischl, Camp d'enfer. [s.l.], [s.n.].
(chez l´auteur).
Wandel, Fritz. Fraisse, René, n°113093.
Dachau wie es wirklich war - Erlebnis-Bericht. De Francfort à Dachau, souvenirs et croquis.
Reutlingen, Reutlinger Zeitungs-Vertriebs- Annonay, Éditions du Sol.
GmbH. Franqueville, Robert.
Rien à signaler. Deux ans à Oranienburg.
Paris, Éditions Victor Attinger.
17Weiss-Rüthel, Arnold. Garin, J. P.
Nacht und Nebel - ein Sachsenhausen-Buch. La vie dure.
Berlin, VVN-Verlag. Lyon, Aubin.
[récit principalement sur Buchenwald]
Wiesenthal, Simon. Gaucher, Irène.
KZ Mauthausen. Linz/Wien, Ibis Verlag. Camps de mort. Paris, Imp. Paul Dupont.
[préface de Vercors ; édition allemande :
Todeslager. Säckingen, Stratz, 1947]
Zahnwetzer, Moritz. Les Témoins qui se firent égorger.
KZ Buchenwald - Erlebnisbericht. La Gazette des Lettres (15 février), Paris,
Kassel-Sanderhausen, (chez l´auteur). Éditions Défense de la France, p. 12.
[témoignages sur les camps
d’extermination, photos]
Todeslager Sachsenhausen. Brandt, Richard. Humbert, Agnès.
(F) [ce documentaire insiste sur le sort des Notre guerre. Souvenirs de Résistance. Paris
prisonniers de guerre soviétiques dans les 1940-1941. Le bagne. Occupation en
camps] Allemagne. Paris, Éditions Emile Paul Frères.
Jackson, Robert, Hartley Shawcross et Roman
Rudenko.
Documents pour servir à l’histoire de la guerre.
Le procès de Nuremberg:
1) exposés introductifs;
2) l’accusation française. Le travail obligatoi;
Le pillage économique;
3) La politique allemande d’extermination;
4) Le verdict.
Paris, Champetier de Ribes
(Service d’information des crimes de guerre -
Office français d’édition), (Levallois-Perret :
Seine, impr. de Herbert).
(J)
Jorand, P. (Abbé).
Husum… Ici on extermine! Nancy, Imprimerie
Vagner.
18Lacour-Gayet, Michel.
Un déporté comme un autres 1943-1945. Paris,
SPID. [témoignage sur Buchenwald en
particulier]
Le Guillermé, Marc (pseudo).
Hors la vie. Journal d'une déportée.
Paris, Fasquelle Editeurs.
[sur Ravensbrück]
Lemordant, Guy (Docteur).
Pathologie concentrationnaire, Mauthausen,
A.K Melk.
Strasbourg, Imprimerie des Dernières
Nouvelles d'Alsace.
[thèse de médecine et témoignage
sur les camps]
Loustaunau-Lacau, Georges.
Chiens maudits. Souvenirs d'un rescapé des
bagnes hitlériens.
Paris, Éditions du Réseau Alliance.
[témoignage sur Mauthausen]
Comité de liaison interfédérale des fédérations
nationales de prisonniers de guerre, des
déportés et internés résistants et patriotes,
fédération nationale des déportés du travail
(éd.).
Livre d'or de l'exil français. Paris, (s. n.).
[panorama confus de la diversité des
situations dans les camps]
Maurice, Violette.
NN. Saint-Etienne, SPER.
19Menkes, G. (Docteur), R. Hermann (Docteur) et
A. Miege (Docteur).
Cobayes humains. Enquête de trois médecins
suisses dans les bagnes nazis.
Genève, Trois collines.
Onfray, Joseph.
L'âme résiste. Journal d'un déporté. Alençon,
Impr. alençonnaise. [témoignage sur
différents camps dont Buchenwald avec des
illustrations]
Ploton, Robert (Abbé, matricule 44 015).
De Montluc à Dora. L'usine des armes secrètes.
Paris, Dumas.
Potier, René.
Au seuil de l'enfer.
Paris, Nouvelles Éditions Latines.
[témoignage sur Mauthausen]
Pouzet, Richard.
Dora, propos d'un bagnard
à ses enfants. Paris, A. Castet.
Ravensbrück.
Les Cahiers du Rhône n°20 (décembre).
Neuchâtel, Éditions La Baconnière.
[long témoignage de Germaine Tillion,
première version de Ravensbrück, ouvrage
publié au Seuil en 1973]
Rosane.
Terre de cendres, Ravensbrück-Belsen,
1943-1945. Paris, Les Œuvres françaises.
20Rousset, David.
L’univers concentrationnaire.
Paris, Éditions du Pavois.
[témoignage et réflexion sur les camps.
Plusieurs rééditions, notamment en 1971]
Roux, Catherine.
Triangle rouge.
Lyon, M. Audin et Cie.
[témoignage sur Ravenbrück]
Sartre, Jean-Paul.
Réflexions sur la question juive.
Paris, Éditions P. Morihien.
[peu de références à la Shoah cependant]
Wetterwald, François (Docteur).
Les morts inutiles. Paris, Éditions de Minuit.
[sur Mauthausen, Ebensee]
Wilborts, Suzanne.
Pour la France, Angers, La Santé, Fresnes,
Ravensbrück, Mauthausen.
Paris, Charles Lavauzelle et Cie.
Camp (Le) de la mort de Sachsenhausen. Brandt, Richard.
Deutsche Film AG-DEFA. (DDR)
(F)
Mörder (Die) sind unter uns/Les Assassins sont parmi nous. Staudte, Wolfgang. (Allemagne)
(F) [sur les massacres commis dans la Pologne occupée et la question de la culpabilité
allemande. Premier film allemand diffusé en France après 1945. Sortie effective
dans les salles en 1948]
211947 Frank, Anne.
Das Tagebuch/ Le Journal, Berlin, Union Verlag.
[version française publiée chez Calmann-Lévy. Traduction anglaise en 1952,
The Diary of a young Girl, Doubleday and Company,Vallentine Mitchell]
Graumann, Samuel. Alcan, Louise. Lengyel, Olga.
Deportiert! - ein Wiener Jude berichtet. Wien, Sans armes et sans bagages. Éditions Five Chimneys. The story of Auschwitz.
Stern Verlag. imprimées. Chicago/New York, Ziff Davis.
[témoignage] [témoignage d'une déportée à [ouvrage précis sur Auschwitz, traduit en
Auschwitz-Birkenau] Français, Souvenirs de l'au-delà et publié
ensuite à Londres en 1960]
Sachs, Nelly. Bataille, Georges. Lengyel, Olga.
In den Wohnungen des Todes. Berlin, Aufbau Philosophie et religion. Recension des I survived Hitler's ovens - the story of
Verlag. Réflexions sur la question juive de Jean-Paul Auschwitz. New York, Avon Book Division.
[poétesse juive allemande, réfugiée en Suède Sartre. Critiques (revue) Mai 1947, pp. 471- [témoignage]
pendant la guerre, alors que sa famille 473.
est victime de la Shoah. Son œuvre entière, [dans son article, G. Bataille insiste fortement
diffusée en Europe l'Ouest, sera marquée sur la place d'Auschwitz, dont il cite le nom à
par cette tragédie] quatre reprises, au coeur de la question juive
et de l'antisémitisme]
Wolff, Jeanette. Berg, Mary. Szmaglewska, Seweryna.
Sadismus oder Wahnsinn - Erlebnisse in den Le Ghetto de Varsovie. Journal intime. Smoke over Birkenau.
deutschen Konzentrationslagern im Osten. Paris, Albin Michel. New York, Avon Book Division.
Greiz/Dresden, Sachsenverlag Druckerei- und
Verlags-Gesellschaft mbH.
Gilbert, Gustave Mark.
Journal de Nuremberg/Nuremberg Diary.
Paris, Flammarion/New York, Farrar, Straus and Company.
(J) [traduit de l'Anglais; comporte les dépositions de R. Hoess. Réédité en 1949]
22Lang ist der Weg/Route (La) est longue. Weinstock, Eugene.
Fredersdorf, Herbert et Marek Goldstein. (USA/Allemagne) Beyond the last path. New York, Boni & Gaer.
(F) [une famille juive de Varsovie à l'heure de l'occupation allemande]
Adam, Walter. Heim, Roger.
Nacht über Deutschland - Erinnerungen an La sombre route. Paris, José Corti.
Dachau. Wien, Österreichischer Verlag. [recueil de conférences; témoignages sur
plusieurs camps, évocation du génocide des
Juifs et de l'antisémitisme nazi]
Altmann, Erich. Schreiber, Marianne.
Im Angesicht des Todes - 3 Jahre in deutschen La passion de Myriam Bloch.
Konzentrationslagern - Auschwitz, Paris, Fasquelle.
Buchenwald, Oranienburg. Luxemburg, Verlag [roman qui évoque Auschwitz et
Luxemburgensia. l'extermination des Juifs]
Aroneanu, Eugène. Antelme, Robert.
Konzentrationslager - Tatsachenbericht über L’Espèce humaine. Paris, La Cité Universelle.
die an der Menschheit begangenen [témoignage sur le Kommando de
Verbrechen; Dokument F 321 Gandersheim, où fut envoyé l'auteur, détenu
für den Internationalen Militärgerichtshof in également à Buchenwald et Dachau;
Nürnberg. Baden-Baden, Arbeitsgemeinschaft traduction en Allemand en 1949 Die Gattung
"Das Licht". Mensch]
(J)
Aufgebrochene Tor (Das) - Predigten und Berrard, Germain.
Andachten gefangener Pfarrer im La Route du bagne. Récit d'un déporté
Konzentrationslager Dachau. politique de retour de Buchenwald, Dora
München, Neubau Verlag. (matricule 31059). Nîmes, Impr. Richelieu.
Eggerath, Werner. Biosca, Marius, n° 77818.
Nur ein Mensch. Weimar, Thüringer De la résistance à Dachau. Nîmes, Impr.
Volksverlag. Richelieu.
23Frankl, Viktor Emil. Birin (Frère des Ecoles chrétiennes).
Ein Psychologe erlebt das Seize mois de bagne. Buchenwald.
Konzentrationslager. Wien, Verlag für Jugend Dora par le n° 43652.
und Volk. Epernay, Éditions R. Dautelle.
Haag, Lina. Blanc, Aimé.
Eine Handvoll Staub. Nürnberg, Nest Verlag. Français, n'oubliez pas!
Paris, Reflets de notre temps.
[témoignage sur la déportation et
différents camps de concentration]
Heilig, Bruno. Chaplet, Pierre. Häftling 43485.
Menschen am Kreuz. Berlin, Verlag Neues Paris, Charlot.
Leben. [témoignage sur Dora, Buchenwald]
Husarek, Paul. Chauvenet, André (Docteur).
Toten (Die) von Dachau - Deutsche und Une expérience de l'esclavage, prisons et
Österreicher; Gedenk- und Nachschlagewerk. camps de Fresnes, Hinzert, Wittlich, Trèves,
München, Staatskommisariat für rassisch, Tegel-Berlin, Bautzen, Dresde, Radeberg,
religiös und politisch Verfolgte in Bayern. Buchenwald.
Paris, Office général du Livre.
Komleitner, Erwin Anton. Chetaneau, Roger (Abbé).
Todeslager Emsland: der Teufelsberg ruft - ein Le Christ chez les rayés par le n° 31397.
Erlebnisbericht aus dem deutschen Fontenay, Lussand.
Internierungslager im Moor. Wien, [témoignage sur différents camps
Österreichische Gesellschaft Nächstenhilfe. et sur le rapatriement]
Kowollik, Paul. Collectif.
Das war Konzentrationslager Buchenwald - De l’Université aux camps de concentration.
ein Triumph der Grausamkeit. Témoignages strasbourgeois.
Waldkirch im Breisgau, Waldkircher Strasbourg, Publications de la Faculté des
Verlagsgesellschaft. Lettres
de Strasbourg.
24Kunter, Erich. Delfieu, Maurice.
Weltreise nach Dachau - ein Tatsachenroman Récits d'un revenant.
nach den Erlebnissen und Berichten des Mauthausen-Ebensee 1944-1945.
Weltreisenden und ehemaligen politischen Paris, Indicateur universel des PTT.
Häftlings Max Wittmann . Bad Wildbad,
Edition Pan.
Massarek, Eduard. Documents sur l’activité du Comité
Nürnberg - zum Prozess gegen die international de la Croix-Rouge en faveur des
Hauptkriegsverbrecher. civils détenus dans les camps de concentration
Wien, Stern Verlag. en France, 1939-1945. Genève, Comité
(J) International de Croix-Rouge.
Schaeder, Hildegard. Don Zimmet Gazel, Paulette (Docteur).
Ostern im KZ. Berlin, Verlag Haus und Schule Les conditions d'existence et l'état sanitaire
dans les camps de concentration de femmes
déportées en Allemagne. Ambilly-Annemasse,
Imprimerie franco-suisse.
[essentiellement sur Ravensbrück]
Ziereis, Franz. Fliecx, Michel.
Berichte des Lagerkommandanten Pour délit d'espérance. Deux ans à
von Mauthausen SS-Standartenführer Buchenwald, Pennemünde, Dora, Belsen.
Franz Ziereis. Baden-Baden, Evreux, Imprimerie Hérrisey.
Arbeitsgemeinschaft "Das Licht".
(J)
Fréjafon, G. L. (Docteur).
Bergen-Belsen, bagne sanatorium. Les derniers
jours de Georges Valois.
Paris, Librairie Valois.
Gély, Roger.
Neuengamme.
Clermont-Ferrand, Nouvelle Imprimerie
Moderne.
25Halkin, Léon-Ernest.
À l’ombre de la mort.
Tournai/Paris, Casterman.
[témoignages sur les prisons et les camps de
concentration du célèbre historien]
Hennequin, Théodore.
Calvaire humain ou le massacre du camp de
Jaworzno. Colmar, Imprimerie Alsatia.
[sur les marches de la mort et l'évacuation
des camps par les SS]
Joannon, Henri.
Remember. Aurillac, Imprimerie Moderne.
[témoignage sur Neuengamme]
Juillard, Emile.
Atrocités allemandes dans les camps de
cocnentration. Dachau, Auschwitz,
Mauthausen, Natzwiller.
Lyon, Joannès Desvigne et Cie.
[enquête sur les camps]
Laffitte, Jean.
Ceux qui vivent.
Paris, Éditions Hier et Aujourd'hui.
[sur Mauthausen-Ebensee]
Martin-Chauffier, Louis.
L’homme et la bête. A propos des expériences
dans les camps. Paris, Gallimard.
[réflexion sur le système concentrationnaire,
les rapports entre détenus à partir de
l'exemple du camp de Neuengamme]
Maury, Louis.
Quand la haine élève ses temples. Louviers,
SNEP.
[témoignage sur le camp de Neuengamme]
26Miller, Serge.
Le Laminoir. Paris, Calmann-Lévy.
[témoignage sur Buchenwald
essentiellement]
Montergon (de), Camille.
Une victime de Flossenburg, le colonel François
de Sauveboeuf.
Niort, Imprimerie Saint-Denis.
Morelli, M.B.
Terre de détresse. Paris, Bloud & Gay.
[témoignage sur Dachau]
Piguet, Gabriel (Monseigneur).
Prison et déportation. Témoignage d'un
évêque français.
Paris, Spès.
[témoignage sur Dachau]
Pontoizeau, Andrès.
Dora-la-mort. De la résistance à la libération
par Buchenwald et Dora.
Tours, COSOR.
[témoignage]
Rendu, François.
Souvenirs de déportation. 19 mai 1944-3 juin
1945. Neuengamme, Bergen-Belsen. Lyon,
(chez l´auteur).
Rousset, David, Les jours de notre mort. Paris,
Éditions du Pavois.
[témoignages et récits]
Rousset, Jean. Chez les barbares. Lyon,
Imprimeries réunies.
[sur Buchenwald]
27Simone et ses compagnons, présentés par leurs
camarades de prison et de camps.
Paris, Éditions de Minuit.
[lettre préface du général de Gaulle,
introduction par Vercors; sur des femmes
déportées à Ravensbrück]
Suire, Pierre.
Il fut un temps. Niort, F. Soulisse Martin.
[réflexion sur les camps à partir
de l'exemple de Dachau]
1948 De Martini, Emil.
Vier Millionen Tote klagen an ...! -
Laks, Simon et René Coudy.
Musique d'un autre monde.
Lingens-Reiner, Ella.
Prisoners of Fear. An account of life in the
Borowsi, Tadeusz.
Le Monde de Pierre. Paris, Calmann-Lévy.
Erlebnisse im Todeslager Auschwitz. Paris, Mercure de France. Auschwitz concentration camp. [ouvrage polonais, Kamienny świat.
München-Obermenzing, Hans von Weber. [sur l'utilisation de la musique London, Editions Victor Gollancz. Warszawa, "Czytelnik" Spółdzielnia
au camp de Birkenau] Wydawnictwa, publié en Allemagne
en 1963, en France en 1964; souvenirs et
réflexions de l'auteur interné à Auschwitz
et Dachau]
Müller-Claudius, Michael. Simonov, Constantin. Perl, Gisella. Ghetto Terezin ou la Longue Route.
Der Antisemitismus und das deutsche Maïdanek, un camp d’extermination. Compte I was a Doctor in Auschwitz. Radok, Alfred. (Tchécoslovaquie)
Verhängnis. rendu de la commission d’enquête polono- New York, International Universities Press. (F) [film tchèque Daleka Cesta sur
Frankfurt am Main, J. Knecht Verlag. soviétique. Paris, Éditions Sociales. le ghetto de Terezin]
Rozanski, Zenon. Arvet, Henri. Books on persecution, terror, and resistance in Dernière étape (La). Jakubowska, Wanda.
Mützen ab ... - eine Reportage aus der Des geôles de la Gestapo de Dijon à l'enfer de Nazi Germany. (Pologne)
Strafkompanie des KZ. Auschwitz. Hannover, Buchenwald et de Dora. Souvenirs et London, Editions Wiener Library. (F) [Ostatni Etap , film polonais diffusé
Verlag "Das andere Deutschland". impressions d'un rescapé dijonnais. F. en France sur le sort des femmes à
Boissard. Auschwitz-Birkenau]
Dijon, Imprimerie Darantière.
28Weinstock, Rolf. Bardèche, Maurice. Federn, Ernst. Vérité (La) n’a pas frontières. Ford, Aleksander.
Das wahre Gesicht Hitler-Deutschlands - Nuremberg ou la Terre promise. The terror as a system - the concentration (Pologne)
Häftling Nr. 59000 erzählt von dem Schicksal Paris, Les Sept Couleurs. camp - Buchenwald as it was. (F) [film polonais Ulica Graniczna sur le
der 10000 Juden aus Baden, aus der Pfalz [ouvrage négationniste traduit en Utica, State Hospitals Press. soulèvement du ghetto de Varsovie]
und aus dem Saargebiet in den Höllen von Allemand en 1950]
Dachau, Gurs-Drancy, Auschwitz,
Jawischowitz, Buchenwald. Singen,
Volksverlag.
Hochhäuser, Abraham. Personnes déplacées. Chemins du Monde Nürnberg und seine Lehre. Nuremberg and its
Unter dem gelben Stern - ein Tatsachenbericht (revue). lesson. Schulberg, Stuart.
aus der Zeit von 1933 bis 1945. Koblenz, [Chiffres, statistiques, témoignages] Information Services Division,
Humanitas-Verlag. Dokumentarfilm – Abteilung/Zeit im Film.
Office of Military Government for Germany
United States. (USA)
(F)
Rost, Nico. Commission des crimes de guerre (éd.). Anges (Les) masqués. Zinnemann, Fred. (USA)
Goethe in Dachau - Literatur und Wirklichkeit. Les crimes de guerre commis sur l´occupation (F) [sur le silence d’un enfant rescapé des
München, Weismann. de la Belgique, 1940-1946, le camp de tortures camps]
de Breendonk.Liège, Éditions Georges Thone.
Sigl, Fritz. Garnier, Roger.
Todeslager Sachsenhausen - ein Dokumentar- Ils ont ainsi vécu, 44 792. Besançon,
bericht vom Sachsenhausen-Prozeß. Berlin, Imprimerie Jacques et Demontrond.
SWA-Verlag. [témoignages sur différents camps]
(J)
Steinbock, Johann. Henocque, G. (Abbé).
Das Ende von Dachau. Salzburg, Les antres de la bête. Fresnes, Buchenwald,
Österreichischer Kulturverlag. Dachau. Paris, Durassié et Cie.
Utitz, Emil. amy, Jacques.
e
Psychologie des Lebens im Le 7 sceau. Paris, Calmann-Lévy.
Konzentrationslager Theresienstadt. Wien, [témoignage sur le camp de Buchenwald]
Continental Edition Verlag A. Sexl.
29Von de Poel, Albert. Lecoq, Violette.
Ich sah hinter den Vorhang - ein Holländer Témoignages. 36 dessins à la plume.
erlebt Neuengamme. Hamburg, Mölich. Ravensbrück. Paris, Les Deux Sirènes.
[première publication en 1945 (A)
aux Pays-Bas en Néerlandais : Neuengamme:
getuigenis over het ongemaskerde
nationaal-socialisme van een Duitsch
concentratiekamp. Heerlen, Winants.]
Levasseur, Raymond.
Les loups de Germanie. Pacy-sur-Eure,
Imprimerie de "La Vallée d´Eure".
[témoignage portant essentiellement
sur Buchenwald]
Orset, Marcel.
Misère et mort, nos deux compagnes. Prison.
Camp de concentration. Chalon-sur-Saône,
(chez l´auteur).
Renault, Maisie.
La grande misère. Paris, Chavanne.
[témoignage sur Ravensbrück]
Rousset, David.
Le Pitre ne rit pas. Paris, Le Pavois.
1949 Baum, Bruno. Monneray, Henri (dir.).
Widerstand in Auschwitz. Bericht der La persécution des Juifs dans les pays de l’Est
internationalen antifaschistischen présentée à Nuremberg.
Lagerleitung. Berlin/Potsdam, VVN-Verlag. Paris, Éditions du Centre.
[auteur: juriste, procureur au procès de
Nuremberg]
Zarębińska-Broniewska, Maria. Rokhman, Leyb.
Auschwitzer Erzählungen. Berlin/Potsdam, Et dans ton sang tu vivras. Journal 1943-1944.
VVN-Verlag. [témoignage] Paris, Les Amis de Minsk-Mazowiecki.
30Buber-Neumann, Margarete. Gheorghiu, Virgil.
Als Gefangene bei Stalin und Hitler. München, La vingt-cinquième heure. Paris, Plon.
Verlag der Zwölf. [roman sur la détention dans les camps]
[traduction en Anglais Under two dictators…
An account of the author’s experiences in
Russian et German concentration camps aux
éditions Victor Gollancz]
Kreuzberg, Willy. Retour à la vie. Dréville, Jean, Henri-Georges
Die Flucht - als KZ-Flüchtling durch Clouzot, Georges Lampin et André Cayatte.
fremdes Land. Berlin/Potsdam, VVN-Verlag. (France) (F)
[dans l'épisode dû à André Cayatte, une
rescapée de Dachau rentre chez elle. Ses
proches ne tiennent pas compte de son état
physique et psychologique]
Weinstock, Rolf. Cayrol, Jean. Hersey, John. Dvorjetski, Mark.
1950 Lazare parmi nous.
"Rolf, Kopf hoch!" - die Geschichte eines The Wall. New York, Alfred A. Knopf. Ghetto à l'Est.
jungen Juden. Berlin/Potsdam, VVN-Verlag. Neuchâtel, Éditions De La Baconnière. [sur le ghetto de Varsovie; [traduit du Yiddish en Français
[essai sur la situation de l’homme ouvrage traduit en Français en 1952] et publié à Paris chez R. Marin]
concentrationnaire]
Halbwachs, Maurice. Au-delà du mal. Krumgold, Joseph.
La mémoire collective. Paris, PUF. (Israël)
(F)
Association départementale des déportés et
internés politique de l´Yonne (éd.).
Monument (Le) départemental des Martyrs de
la déportation et des Internés fusillés de
l’Yonne.
Auxerre, Éditions de l'Yonne républicaine.
Rassinier, Paul.
Le Mensonge d’Ulysse. Bourg-en-Bresse,
Éditions Bressanes. [ouvrage négationniste,
réédité en 1955 à Paris, La Librairie Française]
Spitz, Aimé.
Struthof bagne nazi en Alsace. Sélestat,
Imprimerie Alsatia.
31Vous pouvez aussi lire
