JOYEUX NOËL ET BONNES FÊTES DE FIN D'ANNÉE ! - Yffiniac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DECEMBRE
2018
au cœur d’Yffiniac
Bulletin
Bulletin municipal
municipal MERRY CHRISTMAS
ACTUALITÉS MUNICIPALES
Visites de quartiers : la suite
des visites
Retour en images :
Cérémonie du 11 novembre
JOYEUX NOËL ET BONNES SPORT LOISIRS ET CULTURE
Football : petits et grands
FÊTES DE FIN D’ANNÉE ! champions au Roudourou
Exposition de véhicules anciens
Inauguration de la Fête en présence du maire par les mordus de l’Auto
et de la présidente du comité d’Animation.
Les enchanteurs, l’Echo de la Baie,
Transatlanticks...Une programma-
tion riche cette année encore
Randonnées des Chocards :
1027 participants ( 589 en VTT et 438 marcheurs)
Coup
de cœur
La fête des Chocards 2018 a encore connu un beau succès cette année. Les anima-
tions ont conquis petits et grands lors de cette nouvelle édition.
Les manèges, font toujours fureur.
2
DECEMBRE
2018
au cœur d’Yffiniac
Bulletin
Bulletin municipal
municipal MERRY CHRISTMAS
Le Sillon - Novembre 2018
ns
ACTUALITés mUnICIpALes
Visites de quartiers : la suite
Retour en images : Cérémonie
11 novembre
sporT LoIsIrs eT CULTUre
JoYEux noël Et BonnEs football : petits et grands
champions à Roudourou
fêtEs DE fin D’annéE !
SOMMAIRE
Actualités municipales Echanges, convivialité et solidarité.
ie, ZOOM SUR LES COMMERÇANTS ET MARCHÉ DE
ma- NOËL Décembre est l’occasion de voir s’illuminer les décorations de Noël mises
LES VISITES DE QUARTIER : LA SUITE DES VISITES
en place par les services de la ville. Du 16 décembre 2018 au 2 janvier
2019, Yffiniac s’animera, illuminé de multiples lucioles.
RETOUR EN IMAGES : COMMÉMORATION DU 11
NOVEMBRE
Au cours de ce mois, la municipalité et les associations se mobilisent pour
JOURNÉE CITOYENNE : APPEL À BÉNÉVOLES........P4-5
mettre en place des animations. Les habitants pourront profiter de nombreuses
activités et spectacles proposées. Le marché hebdomadaire se transformera en
Sports, loisirs et culture marché de Noël le dimanche 23 décembre de 8h à 13h. Au programme des
CÉRÉMONIE DES RÉCOMPENSES paniers garnis à gagner, la fameuse distribution de bonbons par le père Noël,
FOOTBALL : PETITS ET GRANDS CHAMPIONS AU une dégustation de vin chaud et des corbeilles ou paniers de Noël pour vos
ROUDOUROU derniers achats.
TÉLÉTHON LA SUITE DU PROGRAMME...................P6-9
L’arrivée de la trêve de Noël ralentira à peine les visites de quartier des
Enfance jeunesse élus dans le cadre de leur politique de proximité. Le 1er décembre ils se sont
LE THÉÂTRE DU TRI donné rendez-vous avec les habitants du lotissement des Grèves, la Rue des
LE JEU COMME VECTEUR D’APPRENTISSAGE.........P10 Grèves et le lotissement de la Ville Nyse. Nous reviendrons, sur cette rencontre
dans le Sillon de janvier prochain. Aura lieu un second rendez-vous le samedi
15 décembre, à 10h30, au Plateau sportif pour le quartier des Villes Hervé. Pour
Urbanisme rappel ces réunions ont pour objectif d’écouter les remarques et suggestions
RISQUES LITTORAUX ET D’INONDATION - OBLIGA- des concitoyens, d’apporter des réponses et d’améliorer leur vie quotidienne.
TIONS AUX PROPRIÉTAIRES...........................................P11
A l’heure où nous écrivons ces quelques lignes se déroule également le
Téléthon qui résonne comme un élan de générosité pour clôturer l’année.
Bloc-notes/Minorité...................................P11 Il est encore temps d’ajouter notre pierre à l’édifice en participant aux derniers
événements de ce week-end et surtout en appelant le 3637 afin d’offrir à la
Agenda / Au fil des jours..........................P12 recherche, les financements dont elle a tant besoin.
Une autre occasion de traduire la solidarité par votre participation à la
A NOTER Journée Citoyenne 2019. Cette initiative débutée en 2017 a pour but de pro-
poser aux habitants, sur un week-end de juin, une mobilisation avec les autres
citoyens et les élus pour restaurer les éléments du cadre de vie ou d’équipe-
ments. Afin de préparer dès maintenant cette journée, nous vous invitons le
Voeux du maire 12 décembre à une réunion de préparation à 18h30 salle du conseil municipal
pour réfléchir ensemble aux idées et aux actions que vous auriez à proposer.
La cérémonie de présen- Nous espérons que cette fin d’année 2018 soit, pour vous un moment de bon-
tation des voeux du Maire heur à partager avec les êtres qui vous sont chers, nous vous disons à l’année
destinée aux nouveaux ha- prochaine…
bitants, aux entreprises et Bonne lecture et bonnes fêtes de fin d’année à toutes et à tous.
associations se déroulera le L’équipe municipale
vendredi 11 janvier 2019 à
19h, salle du Belvédère.
3
ACTUALITÉS MUNICIPALES
Marché du dimanche Marché de Noël
Zoom sur les commerçants Dimanche 23 décembre
Créé le 8 avril dernier, le marché du dimanche se déroule de 8h à 13 heures. Mis sur pied par la de 8h à 13h
municipalité, le marché accueille entre 20 et 25 exposants alimentaires et non-alimentaires. Pour Paniers garnis à gagner
les fêtes de fin d’année, le marché se transforme en marché de Noël et vous offre paniers garnis, Distribution de bonbons
distribution de bonbons par le père Noël et dégustation de vin chaud. Découvrez à travers ces Dégustation de vin chaud
portraits les commerçants qui vous accueillent chaque dimanche...
Fromagerie- Franck propose chaque dimanche des Stand bonbons/livres - Patrick est le Roi du bonbon Fruits et légumes - Eric un de nos 3 vendeurs de
produits laitiers normands : beurres, fromages en sur le marché, son offre est très variée et très colorée. fruits et légumes propose un bel étal, une offre di-
tout genre, crèmes et fromages frais aux multiples Juste à côté pour se ravir la lecture et l’imagination, versifié et de qualité. Repérable, son barnum quasi
saveurs...Laissez vos papilles vous guider. Patrick propose un panel de romans. vert fluo, dynamise les couleurs de notre marché.
Saint-Maudez - 06 19 75 93 58 Yffiniac- 06 41 10 50 81 Yffiniac - 06 85 24 47 64
Visites de quartiers - Croix Bertrand / Les Fraîches
La parole aux habitants : la suite des visites
La réunion de quartiers de la Croix Ber- Différents points concernant la vie du quartier gênés par des feux de palettes et des résidus
trand, les Villes Tanets et la Ville Tahois ont été abordés : de chantier qui sont dus à la construction des
était la seconde réunion de quartier de •Travaux : tout d’abord à La ville Volette maisons du lotissement du Buchonnet. Mon-
2018. Les habitants se sont retrouvés avec pour la création d’un rond-point une réunion sieur le Maire rappelle l’obligation que tous les
les élus pour dialoguer et faire part de leurs a eu lieu avec le département et la mairie ainsi matériaux de chantier doivent être recyclés et
remarques dès 10h30 à l’accueil de loisirs. qu’avec le voisinage pour échanger sur la que les déchetteries sont prévues à cet effet. Il
Plusieurs sujets ressortent comme principales configuration du lieu. On peut tout de même est donc convenu que le policier municipal se
préoccupations : déjà avancer que la route VC2 passera der- rende sur place afin de prévenir ces incidents.
rière la maison au niveau du rond-point pour •Concernant le repérage posé dans les
•Fibre : la fibre s’installe progressivement, la renforcer la sécurité. champs du quartier, Monsieur le Maire in-
Croix Bertrand est traitée en priorité. •Fibre : la fibre est en installation aux Fraîches dique qu’il s’agit en fait d’étude pour la ligne à
•Incivilités et dégradations : certaines dété- et au quartier de la gare (priorité avec la Croix haute tension qui sera prochainement enter-
riorations et dégradations ont été constatées Bertrand). la finalisation de l’installation pour rée.
dans le quartier (graffitis, feux d’artifices). Il est le quartier des Fraîches devrait se concrétiser Nous reviendrons dans le numéro de janvier
rappelé que l’utilisation de feux d’artifices n’est entre 2019 et 2020. sur la visite du lotissement des Grèves, Rue des
pas autorisée sur la commune. Si vous consta- •Circulation : bonne nouvelle pour les Grèves et Lotissement de la Ville Nyse du 1er
tez des incivilités ou un risque potentiel (y riverains. Afin d’endiguer les problèmes de décembre.
compris des repérages pour vol par exemple) vitesse de circulation, la rue de la Clôture va
appelez la gendarmerie. être déclassé en 2020 de route départemen- Prochaines dates 2018 :
La tranquillité de chacun dépend de la vigi- tale à route communale. Il y aura interdiction Les Villes Hervé : 15 décembre -
lance de tous ! aux poids lourds de circuler (sauf livraison), la 10h30 - Terrain multisports
•Numérotation des rues : les habitants ont vitesse sera limitée à 70 km/h.
mentionné qu’il était important de restaurer •Poubelles : les poubelles sont parfois dépla-
les plaques dégradées. Les élus rejoignent cet cées sur la voie publique. La solution serait
avis et soulignent qu’il est possible de deman- la pose de conteneurs enterrés. Monsieur le
der plaques et numéros de rue auprès du ser- Maire répond qu’en priorité les conteneurs se-
vice urbanisme de la mairie. ront installés dans le lotissement du Buchon-
net. Le Maire précise que cet équipement
Les Fraîches : avec ses 4 bacs enterrés correspond à un ser-
samedi 10 novembre c’était au tour du vice pour environ 40 à 45 maisons. Ce type
quartier des Fraîches, une vingtaine de per- d’installation nécessite également qu’il n’y ait
sonnes ont répondu présent pour échanger pas de réseau en dessous des - 3 m.
avec les élus locaux. •Désagrément chantier : les habitants sont
4
ACTUALITÉS MUNICIPALES ACTUALITES MUNICIPALES
Retour en images
Commémoration du 11 novembre
Cette année 2018 aura été marquée par le
centenaire de la commémoration du 11 no-
vembre. C’est nombreux que les habitants ont
tenu à rendre hommage aux soldats disparus
de la première guerre mondiale.
Durant cette journée placée sous le signe de
la mémoire collective, la médiathèque présen-
tait « Des Yffiniacais dans la grande Guerre
». L’exposition organisée par des passionnés
d’Histoire a mis à l’honneur les souvenirs et
témoignages de nos anciens poilus. A voir à la
médiathèque jusqu’au 15 décembre.
L’exposition a ensuite fait place à l’hommage
au Monument aux Morts, en présence du
maire, Michel Hinault, les enfants ont enton-
nés l’hymne nationale soutenu par «l’Echo
de la Baie». La cérémonie s’est clôturée par
l’interprétation de chansons d’époque par les
Enchanteurs et le vin d’honneur à la mairie.
Appel à bénévoles
Le vivre-ensemble de la Journée Citoyenne
pour une seconde année. Elle proposera édition c’est le parc « Au fil de l’eau » qui
aux habitants, courant juin, de se joindre avait été choisi. Rejoignez le mouvement,
aux services municipaux et aux élus pour Mercredi 12 décembre, à 18h30, à la Mairie
embellir la ville autour d’un projet commun d’Yffiniac dans la salle du conseil pour réflé-
(amélioration du cadre de vie, valorisation chir ensemble au projet de l’édition 2019 et
de l’histoire et du patrimoine, rénovation devenez un acteur moteur des valeurs de
d’équipements, contribution aux projets as- civisme, de respect et de partage.
sociatifs, projets culturels,…) dans des lieux
symboliques utiles à tous. Le but de cette Réunion Journée Citoyenne
réunion de préparation est tout d’abord Mercredi 12 décembre -18h30
Suite au succès de la toute première édi- de faire appel aux idées et de mobiliser les Mairie d’Yffiniac - salle du conseil
tion 2017, la Journée Citoyenne revient bénévoles. L’an dernier lors de la première
1 toit, 2 générations, appel à volontaires !
1 toit, 2 générations est une démarche de sence et des moments d’échanges (s’initier
cohabitation entre seniors et jeunes, moti- à l’informatique, aller se balader, partager
vés par la volonté de rencontre, d’échanges des repas,…).
et de convivialité. Le principe est simple, un Dans un premier temps le projet recherche
senior offre un logement à un jeune de des volontaires du côté des seniors qui se-
16 à 30 ans (jeunes travailleurs, étudiants, raient prêts à accueillir un jeune chez eux.
stagiaires, …). Cela permet aux jeunes de se
loger et de créer des liens intergénération- Pour plus de renseignements contacter
nels. Pour les seniors, cela apporte une pré- le PIJ. 06 07 33 36 27 - pij@ville-yffiniac.fr
Repas du CCAS
Salle comble ce mardi 27 novembre à
l’heure du déjeuner pour le repas annuel
du CCAS à la salle des Fêtes. Après un dis-
cours du maire Michel Hinault pour accueil-
lir les 183 convives présents, les deux aînés
de l’assistance ont reçu des mains du maire
des cadeaux. L’occasion de mettre à l’hon-
neur les doyens de l’assemblée, Bien qu’ho-
monyme par leur nom de famille respectif :
Yvonne Rouxel 93 ans et Morice Rouxel 90
ans ne sont pas de la même famille.
5
SPORT, LOISIRS ET CULTURE
Cérémonie des récompenses
Une pluie de trophées
« La municipalité met un point d’honneur à
fêter comme il se doit toutes celles et tous ceux
qui œuvrent au sein des associations yffinia-
caises, qui usent de toute leur énergie pour
maintenir une dynamique associative qu’ils
soient sportifs, adhérents ou bénévoles ; toutes
ces personnes contribuent au développement
social, sportif et culturel de notre commune.
Qu’elles en soient remerciées ce soir», a sou-
ligné Cathy Rivière, organisatrice de l’événe-
ment lors de son discours et surtout maire-ad-
jointe à la vie associative et sportive.
On compte pas moins de 3000 licenciés à
Yffiniac. Nous ne manquerons pas de suivre
l’évolution de ces champions en herbe dans
les années à venir.
Remise des récompenses en présence du maire (ici a droite)
L’année 2018 a été riche en champions sur notre commune. La remise des trophées, dans
la salle du Belvédère, par la municipalité a été couronnée de succès et pour cause, ce ne
sont pas moins de 87 sportifs et de 14 bénévoles récompensés dans leur domaine, du ten-
nis au BMX en passant par le basket.
La cérémonie annuelle, en présence du maire, Michel Hinault, des élus et des bénévoles,
récompensait ce 2 novembre les sportifs méritants de la ville d’Yffiniac qui ont su briller
dans leur catégorie respective. Co-animée par Benjamin Gicquel et Cathy Rivière, cette
soirée a mis en valeur ses étoiles montantes qui ont su se distinguer par leurs prouesses,
une fierté pour la ville qui soutient les associations sportives au quotidien. La commune est
notamment très heureuse de compter dans ses rangs Enora Le Person qui a terminé sur le
podium (3ème) au championnat d’Europe de Ju-jitsu. Les petits champions à l’honneur.
Hippodrome de la Baie
Les Chocards s’invitent à l’hippodrome
Le 3 novembre dernier l’hippodrome de donc une occasion aussi pour les organisa-
la baie accueillait les trotteurs pour une teurs de la fête des chocards de s’associer au
réunion retransmise par la chaîne télévisée monde du cheval. Lors de cette compétition,
Equidia. Un programme riche, au sein du le prix « Fête des Chocards » a été remporté
plus grand hippodrome des Côtes d’Armor, par « Dreamer Boy » drivé par Eric Raffin ici
qui a attiré les meilleurs chevaux et les meil- aux côtés du président Daniel Cherdo (à
leurs drivers de l’hexagone dont Eric Raf- gauche) et de madame Gabrielle Quemard,
fin, jockey de trot monté et driver de trot trésorière du Comité d’Animation (à droite).
attelé. Une véritable célébrité dans le milieu Une belle entente qui associe les deux uni-
équestre, aux multiples récompenses pres- vers pour le plus grand plaisir des partici-
tigieuses (Étrier d’or, Prix de Cornulier, Prix pants.
de Paris,...). Rendez-vous en 2019 pour le nouveau
L’événement à l’hippodrome de la Baie était programme.
Judo
3 Champions de Bretagne à Yffiniac
Le club d’Yffiniac Judo apporte chaque se- tan Rault (champion de Bretagne en moins
maine des podiums supplémentaires. Cette de 42 kilos) et Ethan Le Meur (champion de
fois-ci, 4 podiums lors de la Coupe de Bre- Bretagne en moins de 55 kilos) rejoignent
tagne minimes à Concarneau avec ses 15 ju- Killian Bertrand déjà qualifié pour participer
dokas en lice après avoir obtenu leurs billets à la Coupe de France minime qui se dérou-
lors du championnat départemental. lera le 15 et 16 décembre 2018 à Villebon/
« Nous sommes très fiers de nos jeunes cham- Yvette » nous dit un président heureux. On
pions, ces quatre podiums sont le fruit d’un notera également une belle troisième place
excellent travail de leur part, le groupe mi- pour Melvin Avril en moins de 50 kilos et en
nime a fait preuve de solidarité. Grâce à leurs moins de 48 kilos, Mayline Eouzan se classe
superbes résultats, Sasha Quentin (Cham- 5ème tandis qu’Aurélien Jouan en moins de
pion de Bretagne en moins de 34 kilos), Tris- 46 kilos se classe 7ème. Bravo à tous ! Les médaillés et les trois professeurs d’Yffiniac Judo.
6
SPORT, LOISIRS ET CULTURE
Passion échecs
Les jeunes pousses des échecs
Le club d’Yffiniac était représenté par 5 jeunes de petit poucet face à Rennes ou Nantes, de
espoirs lors du championnat des Côtes d’Ar- se maintenir mais c’est une belle occasion
mor individuel d’échecs, à Guingamp, le 10 pour se mesurer à de nouveaux adversaires.
et 11 novembre. Parmi eux, Alexandre Mas- Pour faire découvrir ce sport cérébral pas-
son a terminé 3ème ex aequo en Pupille. sionnant, la Fête des Chocards a été un mo-
Le club a actuellement engagé 2 équipes ment propice qui aura peut-être fait naître
adultes en championnat, 2 en coupe et une une nouvelle passion, le club y était présent
équipe Jeunes. L’équipe 2 et Jeunes de- avec des échiquiers géants.
vraient se maintenir. Ce sera plus compliqué Club ouvert les samedis : 11h à 12h15 et
pour l’équipe 1 en Nationale 2, qui fait figure de 18h à 19h30. Les jeunes espoirs et leur entraîneur, Anthony Cléran.
Pétanque
Une belle année 2018
Une fois encore les jeunes ont brillé sur les meilleur junior du département (champion
podiums sportifs. Au pétanque Club de la régional triplette, champion départemental
Baie se sont tout de même 14 jeunes de triplette et champion départemental tête à
l’école de pétanque qui ont été récompen- tête). Il faut également compter sur Mathilde
sés par la municipalité, lors de la remise des Le Corre désignée meilleure cadette du dé-
trophées, grâce à leurs résultats. partement et sur l’équipe des vétérans qui
Des prouesses qui montrent l’engouement a remporté la coupe départementale. De
des juniors pour ce sport. A l’image d’Ar- bons résultats sur tous les tableaux pour le
thur Lévèque, ci-contre en photo, devenu pétanque Club qui signe là une belle année.
Basket
Arbre de noël des enfants
L’USY Basket organise son Kinder day le la cérémonie des bracelets (en présence des
dimanche 16 décembre à la salle d’Yffiniac, parents) à 11h45.
l’occasion pour les plus jeunes basketteurs
d’inviter un de leur ami pour faire découvrir Les licenciés d’USY Basket qui seront pré-
leur sport. sents lors de cette matinée recevront une
Le thème de cette année est Astérix et Obé- surprise !
lix au pays des basketteurs. Les enfants se Dimanche 16 décembre – salle d’Yffiniac
retrouveront à 9h30 et débuteront les ate- Dès 9h30
liers à 9h45 jusqu’à la visite du père Noël et
L’ édition 2017 en compagnie du père Noël.
Football
Les petits et les
grands champions
Samedi 10 novembre, 11 enfants de l’école
de foot d’Yffiniac, encadrés par 2 éducateurs
(Anthony Benech, Akrham Khelifati) et le pré-
sident de l’UFY (Mickael Prouzat), ont eu la
chance d’être choisi pour accompagner les
joueurs lors de la rencontre Guingamp-Lyon.
La mairie avait mis 2 minibus à disposition de
cette « Dream team » (équipe de rêve) pour
transporter ces stars d’un jour jusqu’au stade
du Roudourou à Guingamp où ils ont accom-
pagné l’Olympique Lyonnais sur le terrain. Un
souvenir indélébile pour les enfants et une Les enfants de l’équipe de foot-
grande fierté de pouvoir représenter le club ball, prêts pour la rencontre.
d’Yffiniac lors de cette rencontre.
7
SPORT, LOISIRS ET CULTURE
Téléthon
Période solidaire
A l’heure où nous écrivons ces pages, le Télé-
thon bat son plein et le vide grenier aura déjà
eu lieu le 2 décembre à l’hippodrome de la
baie ainsi que la marche du Téléthon des
Traînes Savates. Chaque année l’événement
mobilise autour des bénévoles des centaines
de participants et de donateurs pour com-
battre la maladie. Le dîner spectacle du 7 dé-
cembre affiche déjà complet.
Programme
Dîner spectacle - 7 décembre - salle des
fêtes. (complet)
Soirée théâtre avec la troupe des Choc’
art et les petits Choc’art - 8 décembre - Salle
des Fêtes - 20h
Du 6 au 9 décembre Téléthon – Salle des Le Téléthon s’est préparé lors
Fêtes/Salle Triskell de la dernière réunion.
Zumbathon
Danser pour la bonne cause
La Zumba est un mélange de danse et de de 3 instructeurs Zumba : Audrey , Isa et Rod.
fitness qui connaît un énorme succès dans Une bonne action pour une bonne cause, ve-
l’Hexagone. nez vous dépenser pour soutenir la recherche.
Carib’son organise son propre Zumbathon le
dimanche 9 décembre à 10h30 à la salle des Zumbathon - Dimanche 9 décembre -
Elfes au complexe sportif avec la participation 10h30 à 12h30 - Salle des Elfes - 5€
Amis de la baie
Belote et brocante
Vendredi 16 novembre se déroulait le Pour l’année prochaine, les Amis de la Baie
concours de belote des Amis de la Baie d’Yffi- vous donnent d’ores et déjà rendez-vous au-
niac, avec plus de 30 équipes, soit près de 60 tour de 4 concours de belote, une sortie printa-
personnes, le succès était au rendez-vous. nière courant mai aux Floralies de Nantes ainsi
Le vide grenier du dimanche 4 novembre, fut qu’un vide grenier en octobre.
également une belle réussite, « carton plein »
pour l’événement qui a réuni plus de 500 visi- Rendez-vous en 2019 pour plus d’informa-
teurs. tions sur l’ensemble du programme.
Le groupe Regard Conférence
Chanson française
Belle, engagée ou envoûtante, obscure et
poétique....La chanson française interprétée
par le groupe Regard est au rendez-vous.
Originaire de Lamballe, le groupe Regard
existe depuis 1989, Deux voix portées par
les musiciens du groupe qui s’entremêlent et
se rejoignent sur des textes et mélodies de
Maxime Le Forestier, Francis Cabrel, Serge
Lama, Gilles Servat….
Rendez-vous avec l’Histoire
Conférence-Rencontre présentée par l’His-
Samedi 8 décembre - 15h torien et maître de conférences à l’univer-
Médiathèque Salle Escapade sité Rennes 2 Yann Lagadec. Il abordera la
Tout public - entrée libre construction de la mémoire d’après-guerre de
1918 à 1920.
Vendredi 7décembre -20h00 -médiathèque
8
SPORT, LOISIRS ET CULTURE
Assmat’ibulles
Spectacle de Noël
Chaque année, Assmat’ibulles propose un Après le spectacle, un goûter sera offert à
spectacle de Noël qui enchante ses specta- tous et le père Noël sera présent pour ren-
teurs grâce à un imaginaire (ré)créatif. Cette contrer les enfants et même faire des photos.
année, vous pourrez découvrir « une étoile Une partie des entrées sera reversée au Télé-
mystérieuse » qui vous transportera dans thon pour soutenir la recherche.
son univers, nous n’en dirons pas plus, la
petite troupe a décidé de garder le secret
autour du thème. Une surprise à découvrir Dimanche 16 décembre – 16h
le dimanche 16 décembre à 16h à la Salle 2€ pour les adultes / gratuit - de 10 ans
du Belvédère. Salle du Belvédère La troupe Assmat’ibulles en répétition.
Spectacle
Le Petit Prince et l’Aviatrice
Ce spectacle est l’occasion de découvrir ou de
Horaires vacances
redécouvrir Le petit Prince, rencontrer la rose,
le renard, le serpent et toutes ces grandes
Médiathèque
personnes « très, très étranges » qui vivent
En raison des vacances scolaires,
chacune sur leur planète. Le Petit Prince et
l’Aviatrice est une lecture marionnettique la médiathèque fermera ses portes
de la compagnie des Arts Tikulés présentant le lundi 24 et mardi 25 décembre
l’oeuvre littéraire d’Antoine de Saint Exupéry 2018 ainsi que le lundi 31 décembre
sous forme de jeu avec marionnettes. 2018 et le mardi 1er janvier 2019.
Mercredi 19 décembre 2018 à 15h
dès 7 ans - 55 min - Réservation conseillée
Médiathèque Yffiniac - 02 96 72 74 27
BLOC NOTES
Des chiffres aujourd’hui
de la population 2019
pour construire demain
www.le-recensement-et-moi.fr
C’est Utile C’est sûr
Le recensement de la population permet de connaître le nombre de personnes Le recensement se déroule selon des procédures approuvées par la Commission
vivant dans chaque commune. De ces chiffres découlent la participation de l’État nationale de l’informatique et des libertés (CNIL). Le traitement des questionnaires
au budget des communes, le nombre de conseillers municipaux ou le nombre de est mené de manière strictement confidentielle, votre nom et votre adresse ne sont
pharmacies. Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, construire des pas enregistrés et ne sont pas conservés dans les bases de données. Enfin, toutes les
logements ou développer des moyens de transport sont des projets s'appuyant sur personnes ayant accès aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues
la connaissance de la population. Le recensement permet ainsi d’ajuster l’action au secret professionnel.
publique aux besoins des populations.
LE RECENSEMENT SUR INTERNET : C’EST ENCORE PLUS SIMPLE !
C’est simple Plus de 4,9 millions de personnes ont répondu en ligne en 2018, soit
Un agent recenseur recruté par votre mairie se présente chez vous. Il vous remet une économie de plus de 31 tonnes de papier. On a tous à y gagner !
vos identifiants pour vous faire recenser en ligne ou, si vous ne le pouvez pas, les Pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser à votre agent recenseur,
questionnaires papier à remplir qu’il viendra récupérer à un moment convenu avec à votre mairie ou vous rendre sur www.le-recensement-et-moi.fr
vous. Le recensement de la population est gratuit, ne répondez pas aux sites
qui vous réclameraient de l’argent.
LE RECENSEMENT SE DÉROULE DANS VOTRE COMMUNE DU 17 JANVIER AU 16 FÉVRIER 2019
SE FAIRE RECENSER EST UN GESTE CIVIQUE, UTILE À TOUS
www.le-recensement-et-moi.fr
& votre commune
9
Ecole Saint-Aubin
Le théâtre du tri
Lundi 19 novembre, les enfants de l’école Saint-Aubin ont as-
sisté à un spectacle sur le tri des déchets et le recyclage. Bruno
Marec leur a présenté Dédé, un petit garçon qui jette tous ses
papiers dans la nature. Mais la Terre n’arrive plus à digérer. Alors
les enfants ont aidé Dédé à reconnaître les différents matériaux
(papier, carton, métal, verre) à trier ces déchets afin de leur don-
ner une deuxième vie. Le papier et le carton ont été mis dans
une drôle de machine et celle-ci les a transformés en papier re-
cyclé. A travers des petites saynètes et de courtes vidéos, ils ont
pu se remémorer l’opération «nettoyons la nature» et appris ce
que devenaient nos déchets une fois bien triés.
Alors à eux (et aussi à nous) maintenant de bien trier et de ne
plus rien jeter dans la nature.
b li q u e Simone Veil
Mat e r n e ll e p u
ecteur d’app rentissage
Le jeu comme v ouvre les
o n s’ en richit, on déc
se ct io n oublier
Dès la petite o u le s an imaux... sans
lettres, les no
mb re s ori, qui est
la m ét h ode Montess
de jouer. Insp
iré d e nfant, on
o m p ag n ement de l’e
ie d ’a cc rvescence
une pédagog at in u n e véritable effe
constate dès
9h du m les couleurs
ie rs . Reconnaître
ifféren ts at el et replacer
autour des d ite se ct ion, nommer
fants d e p et utiliser les
pour les 20 en le b o n continent ou
peluche su r 25 enfants
un animal en er u n mot chez les
uzzle pou r fo rm ences que
lettres d’un p n au ta n t de compét
moyenne se ct io ce mode
de petite et is er fa cilement avec
arviennent à
m aî tr r par leur
les enfants p su iv is dans un cahie
ge. Les acqu
is so n t S/MS) qui
d’apprentissa m ad am e Le Clec’h (P
ame Hervé (P
S) et pice pour
maîtresse mad le es t au ss i un espace pro
co
ujours que l’é es.
rappellent to h an g er av ec ses camarad
, vi vr e et éc
bouger
Louise et Maxence placent les animaux sur les conti-
nents (à gauche) pendant que Juliette concentrée
termine ses mots croisés (au centre). Rayan lui, est
très fier d’avoir trouvé la couleur du caméléon (à
droite).
10URBANISME ACTUALITES MUNICIPALES
Risques littoraux et d’inondation - Obligations aux propriétaires
Le plan de prévention des risques littoraux à compter de l’approbation du PPRL-i de prévention des risques naturels majeurs
et d’inondation (PPRL-i) de la baie de Saint- Pour toutes les parcelles situées dans l’en- (FPRNM) dit « Fonds Barnier » (dossier à
Brieuc a été approuvé par arrêté préfectoral semble du périmètre du PPRLi (toutes zones demander auprès de l’État – DDTM22/SG/
du 28 décembre 2016. Il est consultable en confondues) avant le 27 décembre 2021. PRS/RN (Martine ROUXEL), 1, rue du parc,
mairie ainsi que sur le site internet des ser- Exemples : réalisation d’un diagnostic de CS 52256, 22023 Saint-Brieuc Cedex).
vices de l’État en Côtes d’Armor. vulnérabilité (ERP catégorie 1 à 4), entretien 2 types de zones réglementaires ont été
Dans les zones à risques identifiées, il des systèmes d’endiguement et de protec- définies et divisées en plusieurs secteurs :
convient de vérifier la faisabilité de tout pro- tion (trappes à marée).
jet de construction ou d’aménagement sur 2) Mesures de réduction de la vulnérabi-
une parcelle, et le cas échéant de respec- lité des biens existants à la date d’appro-
ter les conditions de réalisation conformé- bation du PPRLi
ment au règlement approuvé. Peuvent être Pour les parcelles situées en zone rouge et
concernés : les nouvelles constructions, les dans le secteur B3 de la zone bleue. (Extrait non exhaustif de la cartographie)
extensions, les remblais et affouillement, les Exemples : mise hors d’eau des dispositifs La zone rouge (R) d’interdiction
clôtures… des tableaux de distributions électriques, La zone bleue (B) d’autorisation sous
OBLIGATIONS AUX PROPRIÉTAIRES création d’une zone refuge… conditions. B1 – B2 – B3
1) Mesures de prévention, de protection Les mesures rendues obligatoires par ce Plus de renseignements auprès du ser-
et de sauvegarde dans un délai de 5 ans PPRL-i peuvent être financées par le fonds vice urbanisme et sur le site de la mairie.
OPPOSITION
Ecouter-Echanger-Agir pour Yffiniac
-Depuis quelques semaines, notre centre et de citoyenneté. -Les zones périphériques de notre com-
bourg connaît une certaine effervescence, -Belle image d’une ferveur respectueuse, mune mériteront elles aussi des travaux
en raison des manifestations qui s’y dé- envers le sacrifice de ces jeunes soldats arra- d’embellissement et de rénovation (efface-
roulent. chés à leurs familles et leurs racines. ments de réseaux ….)
-Depuis son inauguration du 21 octobre -La fête des Chocards a, comme à son -Les visites de quartier ont permis une nou-
dernier, plusieurs animations se sont suc- habitude, investit la place et les espaces velle fois de souligner les problèmes d’incivi-
cédées, en particulier la cérémonie du 11 alentours. Début décembre, les festivités lités et nuisances diverses, auxquelles notre
novembre, commémoration du centenaire du Téléthon vont succéder aux Chocards. collectivité doit faire face et apporter des
de l’armistice de 1918. Celle–ci a rassem- L’élargissement du marché permet une éléments de réponse pour ce qui est de sa
blé beaucoup de monde. Il faut dire, que offre plus importante aux visiteurs .Tout compétence.
l’exposition en cours à la médiathèque y a semble concourir en cette période à la vita- -A l’approche des fêtes de Noêl, nous sou-
été pour quelque chose, tant la qualité des lité de cet espace rénové. haitons à chacune et chacun d’entre vous
objets et divers témoignages exposés nous -Pour autant, attendons de voir quels seront un bon et joyeux Noël et de chaleureuses
r replonge dans les heures sinistres de cette les usages et comportements sur le centre fêtes de fin d’année !
i période et les angoisses endurées par les bourg, pour se faire une idée définitive sur -Nous sommes à votre écoute .Venez nous
r soldats et leurs familles. la pertinence de cette réhabilitation et sur retrouver lors de nos permanences en mai-
-Nous avons pu remarquer à cette occasion, le degré de satisfaction des usagers qu’ils rie le 1er samedi de chaque mois à 11h.
que jeunes et moins jeunes étaient rassem- soient piétons ou automobilistes. F.Robert A.Pihan F.Bouliou M.Ballay
blés devant le monument aux morts, pour -En tout cas le bourg se sera taillé la part du 07-82-22-88-16
rendre hommage à ces combattants .Tout lion dans les gros investissements de cette Fryffi2014@free.fr
ceci avait un goût de regain de patriotisme mandature.
Yffiniac pour vous
2019 la construction de la décennie à venir
Bye bye la Fête des chocards et comme loin, le centre vital de notre commune et est devoir de grandir d’abord par elle-même,
chaque année, le compte à rebours de la comme un phare au milieu des Yffiniacais. sans oublier son identité propre. Yffiniacais
fin d’année est lancé jusqu’à la Saint Syl- En ce qui nous concerne, nous avons conti- tu es, Yffiniacais tu resteras !
vestre. nué tout au long de l’année à faire part C’est pourquoi en cette période, nous vous
Cette année aura vu un certain nombre de de notre conception d’un fonctionnement souhaitons de :
changements dans notre quotidien avec communal équilibré et privilégiant l’inté- Bonnes Fêtes de fin d’année pour vous et
notamment dans les évènements les plus rêt général. 2019 verra la mise en route tous vos proches.
marquants, le démarrage du lotissement de la prochaine campagne des élections Rendez en 2019 pour construire un nou-
du Buchonnet sur le quartier de la gare municipales qui auront lieu en 2020. Notre veau projet pour la prochaine décennie
et l’aménagement contestable du centre souhait pour cette nouvelle année est que d’Yffiniac.
bourg. L’année 2019 verra le démarrage les forces d’opposition de notre commune Prenez contact ou rendez-vous avec nous
de la rénovation de notre église sur une pé- trouvent un terrain d’entente pour conce- : André RABET 06 80 10 15 63, Laurent
riode de plusieurs années. Il est important voir et construire un Projet Yffiniac 2020. BOULAY 06 07 37 10 27 ou sur notre site «
de maintenir un bon état ce patrimoine qui Même si elle appartient à Saint Brieuc Ar- yffiniac pour vous.fr»
par la flèche de son clocher, positionne de mor Agglomération, notre commune a le
11Reprise d’activité
Boucherie Côte & Côtes
La boucherie Côte & Côtes fermée depuis le
mois d’août, devrait rouvrir ses portes le 13
décembre 2018. Elle sera ouverte lundi, mardi,
jeudi, vendredi et dimanche uniquement le
matin et le samedi toute la journée. Nous sou- Chaque 3e dimanche du mois : rassemblement de véhicules anciens
haitons à monsieur Chartier un prompt rétablis- Parking Hyper U
sement.
DECEMBRE
Boucherie Côte & Côtes, 49 Rue du Général SAMEDI 1
de Gaulle Visite de quartier : Lot. des grèves, Rue des Grèves et Lot. de la Ville Nyse - ren-
dez-vous 10h30 - Salle des Fêtes
Fest-noz de SKV - Salle des Fêtes
Repas du club de football - Salle Trait d’Union (Union football)
A.G de l’Union Bouliste - Salle Triskell
Etat Civil
DIMANCHE 2
NAISSANCES Vide grenier du Téléthon Anse Solidaire - Hippodrome
• 04/11 - Salomé Henry, 14 rue Paul Cézanne Marche du Téléthon - Traînes Savates - Hippodrome
• 08/11 - Maylan Bioulac, 10 rue de la Ville Tahois
• 09/11 - Lucas Meheust, impasse des Carnelets LUNDI 3
• 13/11 - Lola Balin Deunf, 4 impasse de la Horenne Conseil municipal - 19h00 - Mairie d’Yffiniac
• 16/11 - Liam Thomas, 4 rue des Courlis
JEUDI 6
MARIAGES Téléthon du 6 au 9 - Salle des Fêtes / Salle Triskell
• 20/10 - Denis Guernion et Emmanuelle Le Bellégo, VENDREDI 7
Carjégu Repas du Téléthon - Salle des Fêtes
Conférence de Yann Lagadec - 20h - Médiathèque
DÉCÈS
SAMEDI 8
• 07/11 – Michèle Lohya, 58 ans, rue Jean Monnet Concert Groupe Regard -15h - Médiathèque - Salle Escapade
• 17/11 - Robert Laporte, 84 ans, 16 rue des Roches
Douvres DIMANCHE 9
Zumba pour le Téléthon - Salle des Elfes Complexe sportif - 10h30 à 12h30
(Carib’son)
MERCREDI 12
Urbanisme Réunion Journée Citoyenne -18h30 - Mairie d’Yffiniac
DÉCLARATION PRÉALABLE JEUDI 13
• Mme Marie-Françoise Lollieroux, 13 rue Théodore Repas amis de la Baie - Salle des Fêtes
Botrel, peinture sur menuiseries existantes VENDREDI 14
• M. Mathieu Kermaïdic, 14B rue de Carvidy, pose
d’un châssis de toit Spectacle RPAM - Salle Trait d’Union
• M. Jean-Claude Grimaud, 28 rue Julien Quintin, SAMEDI 15
clôture
• M. Rosane Rault, 17 rue Paul Gauguin, clôture Visite de quartier : Les Villes Hervé - 10h30 - Plateau sportif
• Mme Laurence Delamarre, 12 rue des Euphorbes, Repas comité de Jumelage - Salle Triskell
véranda Repas de Noël - Salle Le Vauriault (Equi 22)
• M. André Wolak, 3 rue des Villes Hervé, carport
• M. Maxime Lorand, 24 rue des Villes Tanets, DIMANCHE 16
clôture Pièce de théâtre « une étoile mystérieuse » - Salle Belvédère - 16h (assmat Ibulles)
Marché de Noël « Le Noël de Prislina » - Salle des Fêtes
PERMIS DE CONSTRUIRE
MARDI 18
• M. Steevy LE BEUVANT, lotissement Le Buchonnet, Goûter de Noël - Salle Triskell ( Gym douce)
construction maison individuelle
• M. Renan LE LOUET, lotissement Le Buchonnet, MERCREDI 19
construction maison individuelle Spectacle le Petit Prince - 15h - Médiathèque
• SCCV Monseigneur Le Mée, rue Monseigneur Le
Mée, construction de 5 logements DIMANCHE 23
Marché de Noël - de 8h à 13h
PERMIS DE DÉMOLIR
• Établissement public foncier de Bretagne, 45 rue Fran- JANVIER
çois Jaffrain, démolition d’entrepôts VENDREDI 11
Voeux du maire à la population - 19h - Salle du Belvédère
MAIRIE : Place de la Mairie - BP 9 - 22120 Yffiniac - Tél. : 02 96 72 60 33
Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30),
samedi de 9h à 12h (Etat Civil) - accueil@ville-yffiniac.fr - www.yffiniac.com
Directeur de la publication : Michel Hinault - Mise en page : service communication
Prochaine parution : 4 janvier Crédits photos : service communication, écoles et associations, Freepik
Le Sillon est édité à 2650 exemplaires et imprimé sur papier recyclé.
Merci de nous faire parvenir vos articles au plus tard
Distribution : Mairie d’Yffiniac - Création, Impression : Roudenn Grafik
le 14 décembre à : communication@ville-yffiniac.fr
Retrouvez ce magazine sur www.yffiniac.comVous pouvez aussi lire
