Kantonale Bestimmungen zur Covid-19-Härtefallregelung (Stand 04. März 2021) Dispositions cantonales de l'ordonnance sur le cas de rigueur Covid-19 ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Kantonale Bestimmungen zur Covid-19-Härtefallregelung (Stand 04. März 2021)
Dispositions cantonales de l’ordonnance sur le cas de rigueur Covid-19 (état 04 mars 2021)
Disposizioni cantonali dell’ordinanza sui casi di rigori Covid-19 (ultimo aggiornamento: 04 marzo 2021)
Das vorliegende Dokument fasst die kantonalen Bestimmungen der Covid-19-Härtefallregelung zusammen. Es ist möglich, dass einzelne Kantone
in der Zwischenzeit weitergehende Auflagen vorschreiben, die hier nicht aufgeführt sind. Jeder Kanton hat die Kompetenz, schärfere Härtefall-
Kriterien, als vom Bund vorgesehen, und die passenden Instrumente (Darlehen, Bürgschaften, Garantien, À-fonds-perdu-Beiträge) festzulegen. Die
Bestimmungen des Bundes werden in der „951.262 Covid-19-Härtefallverordnung“ festgehalten.
Le document présent récapitule les dispositions cantonales de l'ordonnance sur le cas de rigueur Covid-19. Il est possible que certains cantons
édictent entre-temps des exigences plus étendues qui ne sont pas mentionnées ici. Chaque canton à le pouvoir de définir des critères de cas de
rigueur plus stricts que ceux fixés par la Confédération et de déterminer les aides appropriées (prêts, cautionnements, garanties, contributions à
fonds perdu). Les dispositions de la Confédération sont consignées dans l’«951.262 Ordonnance Covid-19 cas de rigueur».
Il presente documento riepiloga le disposizioni cantonali dell'ordinanza sui casi di rigori Covid-19. È possibile che nel frattempo singoli Cantoni
prescrivano altre disposizioni, che non sono qui elencate. Ogni Cantone ha la facoltà di definire per i casi di rigore criteri più stringenti rispetto a
quelli previsti dalla Confederazione e di individuare gli strumenti idonei (prestiti, fideiussioni, garanzie, contributi a fondo perduto). Le disposizioni
della Confederazione sono definite nell’«Ordinanza COVID-19 casi di rigore 951.262».
Vorgaben des Bundes zu den kantonalen Härtefall-Massnahmen:
1. Für Betriebe, die aufgrund von Massnahmen des Bundes oder der Kantone zur Eindämmung der Covid-19-Epidemie ihren Betrieb
zwischen dem 1. November 2020 und dem 30. Juni 2021 für mindestens 40 Tage schliessen müssen, gilt folgendes:
Das Unternehmen ist anspruchsberechtigt, wenn:
- es vor dem 1. März 2020 in das Handelsregister eingetragen worden ist oder, bei fehlendem Handelsregistereintrag, vor dem 1. März
2020 gegründet worden ist. (Art. 3.a)
- es im Durchschnitt der Jahre 2018 und 2019 einen Umsatz von mindestens 50 000 Franken erzielt hat. (Art. 3.b)
- seine Lohnkosten überwiegend in der Schweiz anfallen. (Art. 3.c)
- es gegenüber dem Kanton belegen kann, dass es profitabel und überlebensfähig ist. (Art. 4 Absatz 1.a)
- es keinen Anspruch auf branchenspezifische Covid-19-Finanzhilfen des Bundes in den Bereichen Kultur, Sport, öffentlicher Verkehr
oder Medien hat. (Art 4 Absatz 1.c)Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Ein Restaurant gilt dabei als behördlich geschlossen, auch wenn es in der Periode zwischen dem 1. November 2020 und dem 30. Juni
2021 durch Take-Away- oder Lieferdienst-Angebote einen Umsatz erzielt hat.
2. Für alle anderen Betriebe gelten folgende zusätzliche Anforderungen.
Das Unternehmen ist anspruchsberechtigt, wenn es zusätzlich zu den Anspruchs-Massnahmen a. – e.:
- die Massnahmen, die zum Schutz seiner Liquidität und seiner Kapitalbasis nötig sind, ergriffen hat. (Art. 4.b)
- es gegenüber dem Kanton belegt, dass sein Jahresumsatz 2020 im Zusammenhang mit behördlich angeordneten Massnahmen zur
Bekämpfung der Covid-19-Epidemie unter 60 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes der Jahre 2018 und 2019 liegt.
Bei Umsatzrückgängen in den Monaten Januar 2021 bis Juni 2021 im Zusammenhang mit behördlich angeordneten
Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie kann das Unternehmen für die Berechnung des Umsatzrückgangs
anstelle des Jahresumsatzes 2020 den Umsatz der letzten 12 Monate verwenden.
Härtefallgelder können als rückzahlbare Darlehen, Bürgschaften oder nicht rückzahlbare Beiträge (À-fonds-perdu) gewährt werden.
Darlehen, Bürgschaften oder Garantien belaufen sich auf höchstens 25 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes 2018
und 2019 und auf höchstens 10 Millionen Franken pro Unternehmen. Ihre Laufzeit ist auf höchstens zehn Jahre befristet.
Die nicht rückzahlbaren Beiträge belaufen sich auf höchstens 20 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes 2018 und
2019 und auf höchstens 750 000 Franken pro Unternehmen. Sie können gestaffelt beschlossen und ausgerichtet werden.
Prescriptions fédérales sur les mesures de cas de rigueur cantonales:
1. Pour les entreprises qui, en raison des mesures prises par la Confédération ou les cantons pour endiguer l’épidémie de Covid-19, doivent
cesser leur activité pour au moins 40 jours entre le 1er novembre 2020 et le 30 juin 2021, voici ce qui s’applique:
L’entreprise est éligible si ;
a. elle s’est inscrite au registre du commerce avant le 1er mars 2020, ou, à défaut d’inscription au registre du commerce, a été créée avant
le 1er mars 2020 (art. 3.a);
b. elle a réalisé pour les exercices 2018 et 2019 un chiffre d’affaires moyen d’au moins 50 000 francs (art. 3.b);
c. elle paie la plus grande partie de ses charges salariales en Suisse (art. 3.c);
d. l’entreprise peut fournir au canton la preuve qu’elle est rentable ou viable (art. 4 alinéa 1.a);
e. elle n’a pas droit aux aides financières au titre du Covid-19 accordées spécifiquement par la Confédération aux domaines de la culture,
du sport, des transports publics ou des médias (Art. 4 alinéa 1.c).
Un restaurant est considéré comme fermé administrativement même s’il a réalisé un chiffre d’affaires dans la période entre le
1er novembre 2020 et le 30 juin 2021 par le biais d’offres de ventes à l’emporter ou de services de livraison.
2. Les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent à tous les autres établissements.
2 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
L’entreprise est éligible si, en plus de répondre aux critères d’éligibilité a. à e.:
f. elle a pris les mesures qui s’imposent pour protéger ses liquidités et sa base de capital (art. 4.b);
g. elle fournit la preuve au canton que son chiffre d’affaires 2020 est inférieur à 60% du chiffre d’affaires moyen des exercices 2018 et
2019 en raison des mesures ordonnées par les autorités aux fins de la lutte contre l’épidémie de Covid-19.
En cas de recul du chiffre d’affaires enregistré entre janvier 2021 et juin 2021 en raison des mesures ordonnées par les
autorités aux fins de la lutte contre l’épidémie de Covid-19, l’entreprise peut calculer le recul de son chiffre d’affaires sur la base
du chiffre d’affaires des 12 derniers mois au lieu du chiffre d’affaires de l’exercice 2020.
Les aides pour cas de rigueur peuvent être accordées sous forme de prêts remboursables, de cautionnements ou de contributions non
remboursables (à fonds perdu).
Les prêts, les cautionnements ou les garanties s’élèvent au maximum à 25% du chiffre d’affaires moyen des exercices 2018 et
2019 et au maximum à 10 millions de francs par entreprise. Leur durée maximale est de dix ans.
Les contributions non remboursables s’élèvent au maximum à 20% du chiffre d’affaires moyen des exercices 2018 et 2019 et au
maximum à 750 000 francs par entreprise. Elles peuvent être décidées et versées en plusieurs étapes.
Disposizioni della Confederazione relativamente alle misure cantonali per i casi di rigore:
1. Per le aziende che, a causa delle misure adottate dalla Confederazione o dai Cantoni per arginare l’epidemia di Covid-19, sono costrette a
interrompere l'attività tra il 1° novembre 2020 e il 30 giugno 2021 per almeno 40 giorni vale quanto segue:
L’azienda è avente diritto se:
a. è stata iscritta nel registro di commercio prima del 1° marzo 2020 o, in assenza di tale iscrizione, è stata costituita prima del 1° marzo
2020. (Art. 3.a)
b. negli anni 2018 e 2019 ha conseguito una cifra d’affari media di almeno 50'000 franchi. (Art. 3.b)
c. sostiene i propri costi salariali prevalentemente in Svizzera. (Art. 3.c)
d. è in grado di provare al Cantone di essere redditizia ed economicamente solida. (Art. 4 capoverso 1.a)
e. non ha diritto ad aiuti finanziari settoriali COVID-19 della Confederazione nell’ambito della cultura, dello sport, dei trasporti pubblici o dei
media. (Art. 4 capoverso 1.c)
Un ristorante si ritiene ufficialmente chiuso anche se nel periodo tra il 1° novembre 2020 e il 30 giugno 2021 ha ottenuto un fatturato
mediante offerte di take away o di servizi di consegna.
2. Per tutte le altre aziende valgono i seguenti ulteriori requisiti.
L’azienda è avente diritto se, oltre alle misure dei punti a. – e.,
3 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
f. ha adottato i provvedimenti necessari alla protezione della propria liquidità e della propria base di capitale. (Art. 4.b)
g. dimostra al Cantone che, in relazione ai provvedimenti ordinati dalle autorità per combattere l’epidemia di COVID-19, la sua cifra d’affari
del 2020 è inferiore al 60 percento della cifra d’affari media degli anni 2019 e 2019.
In caso di diminuzioni della cifra d’affari nei mesi da gennaio 2021 a giugno 2021 relativamente ai provvedimenti ordinati dalle
autorità per combattere l’epidemia di COVID-19 l’azienda può utilizzare, ai fini del calcolo della contrazione del fatturato, la cifra
d’affari degli ultimi 12 mesi anziché quella annua del 2020.
I provvedimenti per i casi di rigore possono essere concessi sotto forma di mutui rimborsabili, fideiussioni o contributi non rimborsabili (a fondo
perduto).
I mutui, le fideiussioni o le garanzie ammontano al massimo al 25 percento della cifra d’affari media degli anni 2018 e 2019 e al
massimo a 10 milioni di franchi per impresa. La loro durata è limitata a dieci anni al massimo.
I contributi non rimborsabili ammontano al massimo al 20 percento della cifra d’affari media degli anni 2018 e 2019 e al massimo
a 750'000 franchi per impresa. Possono essere decisi e versati gradualmente.
Die folgende Auflistung erläutert, in welchen Kantonen über die vom Bund vorgegebenen Härtefall-Kriterien hinausgehenden Auflagen gelten.
Ausserdem wird angezeigt, in welchen Kantonen mit À-fonds-perdu-Beiträgen (nicht rückzahlbare Beiträge) gerechnet werden darf.
Le tableau suivant explique dans quels cantons s’appliquent des conditions qui vont au-delà des critères de cas de rigueur fixés par la
Confédération. Il indique également les cantons dans lesquels les entreprises pourront compter sur des contributions à fonds perdu (contributions
non remboursables).
Il seguente elenco spiega in quali Cantoni valgono le disposizioni che derogano da quelle della Confederazione relativamente ai criteri per i casi di
rigore. Viene inoltre indicato in quali Cantoni è possibile contare sui contributi a fondo perduto (contributi che non devono essere restituiti).
4 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Kanton
Canton AG AI AR BL BS BE FR GE GL GR JU LU NE NW OW SH SZ SO SG TI TG UR VD VS ZG ZH
Cantone
Schärfere Auflagen
Conditions
Plus strictes - - - - - - - - X - X X X - X - - - X - X - X ? X -
Disposizioni più
rigorose
À-fonds-perdu
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X - X X ? (-) X
A fondo perduto
X = Trifft zu – = Trifft nicht zu ? = (Noch) keine Informationen vorhanden
X = s’applique – = ne s’applique pas ? = aucune information disponible (pour le moment)
X = Corretto – = Non corretto ? = Informazioni non (ancora) disponibili
Die folgende Tabelle beschreibt die ausgewählten Massnahmen und Instrumente der Kantone.
Le tableau suivant décrit les mesures et instruments choisis par les cantons.
La seguente tabella descrive le misure selezionate e gli strumenti dei Cantoni.
5 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Kantonale Bestimmungen Link zur Gesuchsstelle
Dispositions cantonales Lien vers le bureau de demande
Disposizioni cantonali Link all’ufficio richiedente
AARGAU
Härtefall-Kriterien
- Einzelfirma, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft oder juristische Person mit Sitz im Kanton
Aargau
- Personalkosten fallen zu mehr als 50 Prozent in der Schweiz an
- Gründung vor dem 1. März 2020
- Jahresumsatz mindestens 50'000 Franken (im Durchschnitt der Jahre 2018/19)
- Entweder ist das Unternehmen von einer behördlich verordneten Betriebsschliessung betroffen,
die mindestens 40 Tage seit 1. November 2020 gedauert hat oder
- das Unternehmen hat einen Umsatzrückgang im Jahr 2020 oder in den letzten 12 Monaten von
mindestens 25 Prozent im Vergleich zum Durchschnitt 2018/2019 erlitten
- Unternehmen, die vor der Pandemie wirtschaftlich solide waren und dank der Härtefallhilfe
mittelfristig überlebensfähig sind (gilt nur für Antrag auf Liquiditätshilfe)
a) Behördlich angeordnete Betriebsschliessung: Härtefall-Gesuche Kanton Aargau
- Härtefallhilfe für Unternehmen – Fixkostenbeiträge
Nicht rückzahlbarer Fixkostenbeitrag
Dauer der Schliessung mal branchenüblicher Fixkostenanteil mal Aufwand 2019
Max. 50'000 Franken pro Monat
Unternehmen, die von einer behördlich verordneten Schliessung betroffen sind, können ab dem 25.
Januar 2021 ein Gesuch für Fixkostenbeiträge stellen. Voraussichtlich bis 28. Februar 2021.
Der Beitrag bemisst sich nach dem Fixkostenanteil am Gesamtaufwand 2019 des Unternehmens. Der
Fixkostenanteil richtet sich nach der Wertschöpfungsstatistik des Bundesamts für Statistik und beträgt
für die Gastronomie 28.6 % des Gesamtaufwandes. Der Maximalbeitrag beläuft sich auf 50'000
Franken pro Monat.
Wenn der Betrieb nur teilgeschlossen wurde (z.B. Restaurant in einem Hotelbetrieb), kann die
Soforthilfe trotzdem angemeldet werden, sofern der von der Schliessung betroffene Teil mindestens
25 % des Gesamtumsatzes ausmacht.
6 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Bei Nachtclubs und Bars ist es wenig zweckmässig, zwischen beispielsweise 16 Uhr und 19 Uhr zu
öffnen, folglich sind diese Betriebe von einer Quasi-Betriebsschliessung bereits ab 12.12.2020
betroffen. So können sie demnach die Fixkostenbeiträge auch früher in Anspruch nehmen, wenn sie
belegen können, dass es sich um eine einer Quasi-Betriebsschliessung handelt. Die übrigen
Voraussetzungen müssen auch erfüllt sein.
Reine Übernachtungsbetriebe wie B&B können nicht von Fixkostenbeiträge profitieren. Der Betrieb ist
nicht behördlich geschlossen worden.
b) Umsatzrückgang mindestens 25 Prozent:
- Rückzahlbarer, vom Kanton zu 100% garantierter Kredit über die Bank
25 % des Umsatzes 2018/19
max. 10 Millionen Franken
Laufzeit max. 10 Jahre
- Nicht rückzahlbarer Betrag im vereinfachten Verfahren (Umsatz bis 200'000 Franken)
10 % des Umsatzes 2018/19
max. 20'000 Franken
Härtefallhilfe für Unternehmen – Liquiditätshilfe
- Nicht rückzahlbarer Betrag mit Einzelfallprüfung
1. 20 % des Umsatzes 2018/19
2. max. 750'000 Franken
Der Kanton hat für alle anderen Unternehmen folgende Härtefall-Kriterien verordnet:
- Sitz im Kanton Aargau am 1. Oktober 2020.
- Falls es sich um eine Betriebstätte im Kanton Aargau handelt, ist der Antrag im Sitzkanton zu
stellen.
- Der Jahresumsatz 2020 liegt in Zusammenhang mit behördlich angeordneten Massnahmen zur
Bekämpfung der Covid-19-Epidemie unter 75% des durchschnittlichen Jahresumsatzes der Jahre
2018 und 2019.
- An den Umsatz 2020 sind bereits geleistete Sofort- und Direktzahlungen des Kantons
anzurechnen.
7 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Die Hürde des Umsatzverlustes kann im Einzelfall hoch sein. Falls der Umsatzverlust 2020 in
Zusammenhang mit behördlich angeordneten Massnahmen geringer war, kann in den
beschriebenen Fällen trotzdem eine Unterstützung möglich sein. Beispiele für ausserordentliche
Umstände im Sinne der Vorgaben des Bundes sind:
o Das Unternehmen befindet sich in einer Wachstumsphase, und die Zahl der Mitarbeitenden
wächst. Das Kriterium des Umsatzverlustes 2020 wird trotzdem als erfüllt betrachtet, wenn
der Umsatz pro Vollzeitäquivalent im 2020 unter 75 % des durchschnittlichen Umsatzes pro
Vollzeitäquivalent der Jahre 2018 und 2019 liegt.
o Das Unternehmen investierte im 2018 oder 2019 beispielsweise in die eigenen
Räumlichkeiten (wie Hotellerie), wodurch während dieser Monate kein oder nur ein stark
reduzierter Umsatz möglich war. Das Kriterium des Umsatzverlustes 2020 kann im
Einzelfall als erfüllt betrachtet werden, sofern dank den Investitionen das Geschäftsmodell
bei normalem Geschäftsverlauf als zukunftstauglich beurteilt wird.
o Das Unternehmen wurde erst 2020 vor der Pandemie gegründet und konnte erst nach dem
Lockdown im Sommer 2020 normale Umsätze erzielen. Bei diesen Einzelfällen wird der
Umsatzverlust anhand einzelner, aufgrund der Pandemie beeinträchtigter Monate eruiert
und die Zukunftstauglichkeit anhand des Geschäftsmodells beurteilt.
- Domizilgesellschaften („Briefkastenfirmen“) sind ausgeschlossen.
- Im Falle einer Kreditausfallgarantie oder eines Darlehens: Das Unternehmen kann den Kredit oder
das Darlehen in der Regel innert fünf bis sieben Jahren und im Maximum innert zehn Jahren
zurückbezahlen.
- Falls es sich um eine Betriebstätte im Kanton Aargau handelt, ist der Antrag im Sitzkanton zu
stellen.
Der Kanton entscheidet auf Grund der Kreditfähigkeit des Unternehmens über die Art der
Härtefallhilfe, ob diese in Form eines vom Kanton zu 100 % garantierten Kredits über die Banken,
eines Darlehens des Kantons oder eines nicht rückzahlbaren Betrags geschieht.
Gesuche können vom 03. Dezember 2020 bis zum 31. April 2021 eingereicht werden.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Hightech Zentrum Aargau AG, Badenerstrasse 13 5200 Brugg
Tel: 056 560 50 70, E-Mail: info@covid19-ag.ch
8 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
APPENZELL INNERRHODEN
Der Kanton hat keine zusätzlichen Härtefall-Kriterien erlassen.
Härtefall-Hilfen werden als À-fonds-perdu-Beiträge ausgezahlt. Härtefall-Gesuche Kanton Appenzell
Innerrhoden
Gesuche können laufend eingereicht werden.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Markus Walt, Leiter Amt für Wirtschaft
Tel: +41 71 788 94 40, E-Mail: markus.walt@vd.ai.ch
APPENZELL AUSSERRHODEN
Der Kanton hat keine zusätzlichen Härtefall-Kriterien erlassen.
Härtefall-Gesuche Kanton Appenzell
Erste Gesuche können laufend beim Amt für Wirtschaft und Arbeit eingereicht werden. Ein Ausserrhoden
entsprechendes Gesuchsformular steht den Unternehmen ab diesem Zeitpunkt zur Verfügung.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Amt für Wirtschaft und Arbeit
Tel: +41 71 353 61 11, E-Mail: wirtschaft.arbeit@ar.ch
BASEL-LANDSCHAFT
Der Kanton hat keine zusätzlichen Härtefall-Kriterien erlassen.
Wenn ein Unternehmen von behördlich veranlagten Betriebsschliessungen von mindestens 40 Tagen
Härtefall-Gesuche Kanton Basel-
betroffen ist, kann es ein erleichtertes Gesuch (Schnell-Antrag) einreichen.
Landschaft
Es können laufend Gesuche eingereicht werden.
9 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Helpdesk für die Abklärung der Corona-Härtefallhilfen
Tel.: 061 927 98 26, E-Mail: michel.berset@bl.ch
BASEL-STADT
Der Kanton hat folgende zusätzliche Härtefall-Kriterien verordnet:
- Der Betrieb ist seit mindestens 01. Januar 2019 in Basel-Stadt ansässig.
- Längerfristiger und namhafter Umsatzrückgang: Umsatz im Jahr 2020 um mindestens 20 %
tiefer als im Jahr 2019. Dreidrittel-Modell (Geschäftsmieten) wird nicht an den Umsatz 2020
angerechnet.
- Profitables oder kostendeckendes Wirtschaften:
Vorgewiesener Jahresgewinn nach Abschreibungen in den Jahren 2018 & 2019. Bei Verlusten
weniger als 3 % im Verhältnis zum Bruttoertrag wird eine vertiefte Prüfung vorgenommen.
- Erfüllung der Zahlungspflicht:
1. keine Verlustscheine
2. keine Betreibungen im Umfang mehr als 10 % des Jahresumsatzes
3. höchstens 3 Betreibungen unterschiedlicher Gläubiger
4. Keine Ausstände ggü. der öffentlichen Hand, Arbeitnehmer/-innen, Sozialversicherungen per
15. März 2020
5. Kein Konkurs- oder Nachlassverfahren hängig & Betrieb nicht in Liquidation
Der Kanton Basel-Stadt hat ein Härtefall-Paket bereitgestellt für: Hotellerie, Gastronomie,
Reiseveranstalter- oder vermittler, Marktfahrer, Schausteller, Unternehmen im Bereich Kongresse, Härtefall-Gesuche Kanton Basel Stadt
Messe- und Standbau sowie Media- und Eventtechnik, Zulieferbetriebe für Hotels und Restaurants
sowie Freizeitbetriebe. Es werden vor allem die Branchen angesprochen, welche unter den
behördlichen Massnahmen im Rahmen der zweiten Welle leiden und weiterhin hohe Fixkosten zu tragen
haben.
Ein Unternehmen aus dem Gastgewerbe muss zwingend eine Betriebsbewilligung nach
Gastgewerbegesetz vorweisen.
Der Unterstützungsbeitrag wird anhand der Lohnsumme des Jahres 2019 gemäss Bundesgesetz über
die Unfallversicherung (UVG) vom 20. März 1981 berechnet. Bei Betrieben, die in verschiedenen
10 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Sparten tätig sind (z.B. Detailhandelsbetriebe mit Restauration, Busunternehmen) wird nur auf die
UVG-Lohnsumme 2019 von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern abgestellt, die mehrheitlich in der
beitragsberechtigten Sparte tätig sind.
Pro beitragsberechtigtem Betrieb wird ein Basisbeitrag von 2.3 % der UVG-Lohnsumme 2019
ausbezahlt, mindestens jedoch Fr. 3’000.
Beherbergungsbetriebe erhalten zusätzlich zum Basisbeitrag eine Zulage von 1.8 % der UVG-
Lohnsumme 2019.
Saalbetriebe erhalten zusätzlich zum Basisbeitrag eine Zulage von 1.6 % der UVG-Lohnsumme 2019.
Als Saalbetriebe gelten Restaurationsbetriebe, die über vom Restaurationsbetrieb getrennte Flächen
von Mindestens 100 m2 verfügen, welche regelmässig für Bankette oder Tagungen verwendet
werden.
Die Unterstützungsleistungen sind als À-fonds-perdu-Beiträge vorgesehen.
Gesuche können bis zum 31. März 2021 eingereicht werden.
Erste Zahlung tätigt der Kanton Basel-Stadt bereits im Dezember 2020.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Tel: 061 267 84 46, E-Mail: hilfe-hgt@bs.ch
BERN / BERNE
Der Kanton hat folgende Anspruchsvoraussetzungen definiert:
- Hauptsitz im Kanton Bern
- Handelsregistereintrag
- Mindestumsatz 100‘000 CHF
Der Kanton teilt die Härtefälle in 3 Fälle auf:
1. Härtefall 1
- Unternehmen, die Umsatzeinbusse von mehr als 40 % in zwölf aufeinanderfolgenden
Kalendermonaten ab Januar 2020 bis zum Einreichen des Gesuchs oder spätestens
Härtefall-Gesuche Kanton Bern
bis Juni 2021 aufweisen.
11 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
- Die Berechnung der finanziellen Entschädigung erfolgt aufgrund der Fixkosten während
der gewählten zwölf aufeinanderfolgenden Monaten und dem Umsatzeinbruch in
Prozent im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der letzten beiden
Jahresabschlüsse vor dem 1. März 2020.
Wenn ein Unternehmen anrechenbare Fixkosten über 12 aufeinanderfolgende Monate
im Umfang von 400 000 Franken ausweist und eine Umsatzeinbusse von 55 Prozent
erlitten hat, so erhält es 220 000 Franken Sofortunterstützung:
CHF 400 000 (Fixkosten) x 55% (Umsatzeinbusse) = CHF 220 000
2. Härtefall 2
- Unternehmen, die während mindestens 40 Kalendertagen zwischen dem 1. November
2020 und dem 30. Juni 2021 schliessen mussten oder müssen.
- Die Berechnung der finanziellen Entschädigung erfolgt aufgrund der Fixkosten während
der gewählten 12 aufeinanderfolgenden Monaten und der Dauer der angeordneten
Schliessung (12 Monate Umsatz durch 365 Tage, mal Anzahl geschlossener Tage.)
Ein besonders betroffener Betrieb erhält 46 027 Franken, wenn er anrechenbare
Fixkosten von 400 000 Franken ausweist und 42 Tage behördlich geschlossen war:
CHF 400 000 Franken Fixkosten x 42 Tage / 365 Tage = CHF 46 027
3. Härtefall 3
- Unternehmen, die eine Umsatzeinbusse im Jahr 2020 (Zeitperiode kann nicht frei
gewählt werden) von mehr als 40 Prozent aufweisen und seit dem 1. November 2020
während mindestens 40 Kalendertagen schliessen mussten oder müssen.
- Die Berechnung der finanziellen Entschädigung kann durch die Umsatzeinbusse im
Jahr 2020 (zwingend 1. Januar bis 31. Dezember 2020) geltend gemacht werden.
Ein Unternehmen mit Fixkosten von 400 000 Franken, das im Jahr 2020 eine
Umsatzeinbusse von 55 Prozent erlitten hat und gleichzeitig seinen Betrieb 42 Tage
schliessen muss, erhält insgesamt 266 027 Franken.
CHF 400 000 Franken Fixkosten x 42 Tage / 365 Tage = CHF 46 027
CHF 400 000 (Fixkosten) x 55% (Umsatzeinbusse) = CHF 220 000
CHF 46 027 + CHF 220 000 = CHF 266 027
Die Verordnung sieht vor, dass die Unternehmen bei ihren Unterstützungsgesuchen zwischen zwei
unterschiedlichen Teilprogrammen wählen. In einem ersten erhalten sie À-fonds-perdu-Beiträge
gestützt auf ein Gesuch. In einem zweiten Teilprogramm können die Unternehmen von kantonalen
12 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Bürgschaften, das heisst letztlich von kantonalen Covid-19-Krediten, profitieren, wofür ebenfalls ein
Gesuch einzureichen ist. Die Unternehmen müssen sich für eines der Programme entscheiden. Eine
Teilnahme an beiden ist ausgeschlossen.
Gesuche für À-fonds-perdu-Beiträge können laufend bis am 31. Juli 2021 eingereicht werden.
Gesuche für Bürgschaften können voraussichtlich ab Ende März 2021 bis am 31. Mai 2021
eingereicht werden.
Le canton a défini les conditions d’octroi suivantes:
- Siège social dans le canton de Berne
- Inscription au registre du commerce
- Chiffre d’affaires minimum de 100 000 CHF
Le canton divise les cas de rigueur en 3 cas:
1. Cas de rigueur 1
- Les entreprises ayant subi une perte de chiffre d’affaires supérieure à 40% au cours de Demande d’aide aux cas de rigueur
douze mois calendaires consécutifs entre janvier 2020 et la date du dépôt de la canton de Berne
demande ou au plus tard jusqu’en juin 2021.
- L’indemnisation financière sera calculée sur la base des coûts fixes durant les douze
mois consécutifs sélectionnés, et du pourcentage de perte de chiffres d’affaires par
rapport au chiffre d’affaires moyen des deux derniers comptes annuels précédant le 1er
mars 2020.
Si une entreprise déclare des coûts fixes déterminants sur 12 mois consécutifs
s’élevant à 400 000 CHF, et a subi une baisse de 55% de son chiffre d’affaires, elle
recevra une aide immédiate de 220 000 CHF:
400 000 CHF (coûts fixes) x 55% (perte de chiffre d’affaires) = 220 000 CHF.
2. Cas de rigueur 2
- Les entreprises qui ont dû ou doivent fermer pendant au moins 40 jours calendaires
entre le 1er novembre 2020 et le 30 juin 2021.
- Le calcul de l’indemnisation financière est basé sur les coûts fixes durant les 12 mois
consécutifs sélectionnés, et la durée de la fermeture prononcée par les autorités (12
13 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
mois de chiffre d’affaires divisés par 365 jours, multipliés par le nombre de jours de
fermeture).
Une entreprise particulièrement touchée reçoit 46 027 CHF si elle a des coûts fixes
déterminants de 400 000 CHF et a été fermée par les autorités durant 42 jours:
400 000 CHF de coûts fixes x 42 jours / 365 jours = 46 027 CHF.
3. Cas de rigueur 3
- Les entreprises, dont la perte de chiffre d’affaires en 2020 (la période ne peut pas être
librement choisie) est supérieure à 40%, et qui ont dû ou doivent fermer pendant au
moins 40 jours calendaires depuis le 1er novembre 2020.
- On peut faire valoir le calcul de l’indemnisation financière sur la base de la perte de
chiffre d’affaires en 2020 (obligatoirement du 1er janvier au 31 décembre 2020).
Une entreprise dont les coûts fixes s’élèvent à 400 000 CHF, qui a subi une perte de
55% de son chiffre d’affaires en 2020 et qui, en même temps, a dû fermer ses portes
pendant 42 jours, recevra un total de 266 027 CHF.
400 000 CHF de coûts fixes x 42 jours / 365 jours = 46 027 CHF
400 000 CHF (coûts fixes) x 55% (perte de chiffre d’affaires) = 220 000 CHF
CHF 46 027 + CHF 220 000 = CHF 266 027
L’ordonnance prévoit que les entreprises peuvent choisir entre deux sous-programmes différents
lorsqu’elles soumettent leurs demandes de soutien. Dans le premier sous-programme, elles reçoivent
des contributions à fonds perdu sur la base d’une demande. Dans le deuxième, les entreprises
peuvent bénéficier de cautionnements cantonaux, c’est-à-dire en définitive de crédits cantonaux
COVID-19, pour lesquels elles doivent également déposer une demande. Les entreprises doivent
choisir entre ces deux sous-programmes. La participation aux deux est exclue.
Les demandes de contributions à fonds-perdu peuvent être déposées de manière continue
jusqu’au 31 juillet 2021. Les demandes de cautionnement peuvent, selon toutes prévisions,
être déposées de la fin mars 2021 au 31 mai 2021.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Suggestion de contact pour des informations sur une demande d’aide aux cas de rigueur:
Tel: 031 636 96 00, E-Mail: covid.support@be.ch
14 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
FREIBURG / FRIBOURG
1. Ordentliches Verfahren
Für ein Berechnungsbeispiel und weitere Details: klicken Sie hier (nur auf Französisch)
Anspruchsvoraussetzung
Umsatzeinbusse ≥ 40 % im Jahr 2020 und/oder in den letzten 12 Monaten
Entschädigungsprinzip
Dieses besteht in der Übernahme eines Teils der Fixkosten des Unternehmens im Verhältnis zum Härtefall-Gesuche Kanton Freiburg
Umsatzrückgang ab dem 2. Quartal 2020 während höchstens vier Quartalen, und dies bis zu 20 %
des durchschnittlichen Umsatzes (2018 – 2019), jedoch max. bis CHF 750’000.
Frist für die Einreichung des Gesuchs
Das Gesuch für das 2., 3. und 4. Quartal 2020 kann bis am 31. März 2021 eingereicht werden.
Das Gesuch für das 1. Quartal 2021 kann bis am 30. Juni 2021 eingereicht werden.
Das Gesuch für das 2. Quartal 2021 kann bis am 30. September 2021 eingereicht werden.
Wenn Sie von Ihrer Betriebsunterbruchversicherung eine Entschädigung erhalten haben, werden 75
% dieses Betrags von der Unterstützungsmassnahme abgezogen.
2. Erleichtertes Verfahren
Für ein Berechnungsbeispiel und weitere Details: klicken Sie hier (nur auf Französisch)
Anspruchsvoraussetzung
Betriebsschliessung ≥ 40 Kalendertage zwischen dem 01.11.2020 und dem 30.06.2021, auf
behördliche Anordnung durch den Bund oder den Kanton.
Entschädigungsprinzip
Dieses besteht in der Übernahme des Miet- oder Pachtzinses oder der Hypothekarzinsen + 20 %* der
Umsatzeinbusse für die Dauer der Schliessung.
15 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Frist für die Einreichung des Gesuchs
Die Gesuche können bis am 30. Juni 2021 eingereicht werden.
Falls das Unternehmen nachweisen kann, dass immer noch erhebliche ungedeckte Fixkosten Demande d’aide aux cas de rigueur
verbleiben, muss es ein Gesuch um Härtefallbeitrag gemäss ordentlichem Verfahren stellen. canton de Fribourg
Unternehmen, die BEREITS einen Härtefallantrag EINGERECHT haben (ordentliches Verfahren)
Unternehmen, die bereits ein Härtefallgesuch eingereicht haben, werden nach wie vor im ordentlichen
Verfahren behandelt und müssen im Moment keine weiteren Massnahmen ergreifen.
Unternehmen, die vom ordentlichen Verfahren zum erleichterten Verfahren wechseln möchten,
können sich über die Hotline (026 304 14 10) oder per E-Mail (omecr-wmhv@fr.ch) an die
Wirtschaftsförderung wenden.
Unternehmen, die KEINEN Härtefallantrag EINGEREICHT haben (erleichtertes Verfahren)
Unternehmen, die kein Härtefallgesuch eingereicht haben, aber bereits Empfänger von KWPV-Gastro
und/oder BMSV-Unterstützungen sind, müssen keine Schritte unternehmen und werden von der
zuständigen Dienststelle kontaktiert, um die fehlenden Daten gemäss den Bestimmungen des neuen
erleichterten Verfahrens zu ergänzen.
Wenn Sie anspruchsberechtigt sind und denken, dass Sie durch das ordentliche Verfahren gerechter
entschädigt werden, können Sie über folgende Plattform einen Antrag gemäss dem ordentlichen
Verfahren stellen: https://www.promfr.ch/de/covid-19-new/wmhv/
1. Procédure ordinaire
Pour un exemple de calcul et plus de détails: cliquez ici (seulement en français)
Conditions d’octroi
Perte du ch. d’affaires ≥ 40% en 2020 et/ou au cours des 12 derniers mois.
Principe de l’indemnité
Il consiste à couvrir une partie des frais fixes de l’entreprise au prorata du recul du ch. d’affaires à
partir du 2e trimestre 2020 pendant quatre trimestres au maximum, et ce jusqu’à 20% du chiffre
d’affaires moyen (2018 - 2019), mais à concurrence de 750 000 CHF max.
Date limite de dépôt de la demande
La demande pour les 2e, 3e et 4e trimestres de 2020 peut être déposée jusqu’au 31 mars 2021.
16 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
La demande pour le 1er trimestre 2021 peut être déposée jusqu’au 30 juin 2021.
La demande pour le 2e trimestre 2021 peut être déposée jusqu’au 30 septembre 2021.
Si vous avez reçu une indemnisation contre la perte d’exploitation de votre assurance, 75% de ce
montant sera déduit de la mesure de soutien.
2. Procédure allégée
Pour un exemple de calcul et plus de détails: cliquez ici (seulement en français)
Conditions d’octroi
Fermeture de l’entreprise sur ordre de la Confédération ou du canton ≥ 40 jours calendaires entre le
01.11.2020 et le 30.06.2021.
Principe de l’indemnité
Il s’agit de la prise en charge du loyer ou du fermage ou du taux hypothécaire + 20% de la perte de
chiffre d’affaires pour la durée de la fermeture.
Date limite de dépôt de la demande
Les demandes peuvent être déposées jusqu’au 30 juin 2021.
Si l’entreprise peut démontrer qu’il reste encore d’importants frais fixes non couverts, elle doit
présenter une demande d’aide pour cas de rigueur conformément à la procédure ordinaire.
Les entreprises qui ont DEJA DEPOSE une demande pour cas de rigueur (procédure ordinaire)
Les entreprises qui ont déjà déposé une demande pour cas de rigueur seront toujours traitées selon la
procédure ordinaire et n’ont pas besoin de prendre d’autres mesures pour le moment.
Les entreprises qui souhaitent passer de la procédure ordinaire à la procédure allégée peuvent
contacter la promotion économique via la Hotline (026 304 14 10) ou par courrier électronique (omecr-
wmhv@fr.ch).
Entreprises qui n’ont PAS DEPOSE de demande pour cas de rigueur (procédure allégée)
Les entreprises qui n’ont pas déposé de demande pour cas de rigueur, mais qui sont déjà
bénéficiaires de l’indemnité OPCR-Gastro et/ou OMAF n’ont pas besoin de prendre de mesures et
seront contactées par le service compétent pour compléter les données manquantes conformément
aux dispositions du nouveau processus allégé.
Si vous êtes un ayant droit et pensez que vous serez indemnisé plus équitablement selon la
procédure ordinaire, vous pouvez déposer une demande conformément à la procédure ordinaire via la
plateforme suivante https://www.promfr.ch/covid-19-new/omecr
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Suggestion de contact pour des informations sur une demande d’aide aux cas de rigueur:
Tel : 026 304 14 10, E-Mail: omecr-wmhv@fr.ch
17 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
GENÈVE
Le nouveau programme de soutien aux entreprises genevoises, comprenant l'aide aux cas de rigueur,
prévoit des aides financières à fonds perdus pour les entreprises, les indépendant.e.s, les
associations et les fondations (tous secteurs confondus), qui ont fait l'objet d'une fermeture de plus de
40 jours, depuis le 1er novembre 2020 ou qui ont connu une baisse de leur chiffre d'affaires de 25%
ou plus, durant l'année 2020.
Les entreprises genevoises (tous secteurs confondus), les indépendant.e.s, les associations et les Demande d’aide aux cas de rigueur
fondations peuvent bénéficier de l'aide à fonds perdus destinés aux cas de rigueur économiques, canton de Genève
pouvant aller jusqu'à 20% de la moyenne du chiffre d'affaires 2018, 2019 et 2020 ou au maximum
750'000 francs. L'objectif de ce soutien est de permettre une prise en charge des coûts fixes que les
entreprises genevoises ne peuvent pas assumer en raison de leur perte de chiffre d'affaires ou de
l'absence de revenus lié à une obligation de rester fermées.
Suggestion de contact pour des informations sur une demande d’aide aux cas de rigueur:
?
GLARUS
Der Kanton hat keine zusätzlichen Härtefall-Kriterien erlassen.
Das einzelne Unternehmen kann max. 10 Prozent des durchschnittlichen Umsatzes der beiden Härtefall-Gesuche Kanton Glarus
Vorjahre als Unterstützung beantragen. Der Betrag ist beschränkt auf 500'000 Franken pro Firma.
Es können laufend Gesuche eingereicht werden.
Sofern die Unterlagen vollständig vorliegen erfolgen die Auszahlungen in der Regel innert 4
Arbeitstagen.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Volkswirtschaft und Inneres
Tel: 055 646 66 00, E-Mail: volkswirtschaftinneres@gl.ch
18 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
GRAUBÜNDEN
Der Kanton hat keine zusätzlichen Härtefall-Kriterien erlassen.
Das Unternehmen hat im Jahr 2020 oder in der gewählten Periode 2020/2021 einen Umsatzverlust
von über 40 % im Vergleich zu den durchschnittlichen Vorjahresumsätzen erlitten.
- Zur Ermittlung des Umsatzverlustes werden die Vorjahresumsätze mit dem Umsatz des Jahres
2020 oder der vom Unternehmen gewählten Periode 2020/2021 verglichen. Das Unternehmen
kann aus den folgenden Perioden wählen:
o Jahr 2020
o 1. Februar 2020 und 31. Januar 2021
o 1. März 2020 und 28. Februar 2021
o 16. März 2020 und 15. März 2021
- Für die Höhe der Beiträge spielt die gewählte Periode keine Rolle. Wenn ein Unternehmen
bspw. im Vergleich mit dem Jahr 2020 die Verlustschwelle von 40 % nicht erreicht, im
Vergleich mit der Periode vom 1. März 2020 bis 28. Februar 2021 aber schon, so kann es Härtefall-Gesuche Kanton Graubünden
diese Periode wählen.
- Zum Umsatz zählen nur die Erträge aus der Geschäftstätigkeit. Kurzarbeitsentschädigung,
Erwerbsersatz oder weitere Corona-Hilfen werden nicht zum Umsatz gezählt
Unternehmen, die auf behördliche Anordnung hin ab dem 1. November 2020 für mindestens 40 Tage
schliessen mussten, müssen bloss einen Umsatzverlust von 15 % nachweisen. Sie sind auch davon
befreit, Massnahmen zum Schutz ihrer Liquidität und ihrer Kapitalbasis zu ergreifen.
- Der Kanton Graubünden sieht eine Minimalverlustschwelle für ein Unternehmen von
mindestens 15 % vor. Für die Ermittlung des Umsatzverlustes wird auf die gewählte Periode
(s. oben) abgestellt.
- Eine Schliessung auf behördliche Anordnung ist gegeben, wenn einem Unternehmen aufgrund
behördlicher Verfügung die weitere Öffnung untersagt wurde (bspw. Gastronomiebetriebe oder
Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe in Graubünden ab dem 5. Dezember 2020 oder diverse
Detailhändler ab dem 18. Januar 2021). Unternehmen, die bloss aufgrund mangelnder
Kundschaft oder fehlender Aufträge nicht geöffnet haben, gelten nicht als auf behördliche
Anordnung geschlossen.
- Unternehmen, die aufgrund behördlicher Anordnung geschlossen wurden und vorübergehend
einen Take-Away-, Liefer-oder Abholservice betreiben, gelten ebenfalls als behördlich
geschlossene Betriebe.
19 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
- Mischbetriebe, d.h. Unternehmen mit verschiedenen Geschäftssparten oder
Tätigkeitsbereichen, gelten als geschlossen, wenn entweder die nicht geschlossenen Bereiche
unwesentlich sind (insgesamt maximal 20 % des Umsatzes) oder alle Tätigkeitsbereiche
behördlich geschlossen waren(s. dazu weiter unten).
Die Höhe des Unterstützungsbeitrags orientiert sich an der wirtschaftlichen Einbusse des
Unternehmens (dies ist grundsätzlich der Fixkostenanteil des Umsatzverlustes) und ist auf maximal
20 % der durchschnittlichen Vorjahresumsätze und maximal Fr. 750'000.- pro Unternehmen
beschränkt.
- Beiträge, die ein Unternehmen bereits aus dem kantonalen Härtefallfonds (Frühling/Sommer
2020) erhalten hat, werden vom Beitrag abgezogen und an den Maximalbeitrag angerechnet.
Der Kanton hat folgende Informationen für Mischbetriebe bereitgestellt:
Unternehmen, die klar abgegrenzte Tätigkeitsbereiche aufweisen und dafür eine Spartenrechnung
führen, können beantragen, dass gewisse Kriterien separat für die betroffene Sparte beurteilt werden.
Als Mischbetriebe gelten Unternehmen, welche ihren Umsatz in zwei oder mehr Tätigkeitsbereichen
oder Geschäftssparten erwirtschaften und diese Tätigkeitsbereiche mittels Spartenrechnung
abgegrenzt haben.
- Beispiele sind: Hotel-Restaurants, Bäckereien/Konditoreien mit einem Gastronomieteil,
Imbissbetriebe (Take-Away) mit Gastronomieteil, Restaurants mit Lieferdienst; Barbetrieb mit
Spielhalle etc.
Mischbetriebe gelten als behördlich geschlossen, wenn der Bereich, in dem sie mehr als 70 % ihres
Umsatzes erzielen, geschlossen wurde. Diese Betriebe müssen damit keinen Umsatzverlust von 40 %
nachweisen.
Ein Unternehmen, das nicht als behördlich geschlossen gilt, als Ganzes keinen Umsatzverlust von
40 % nachweisen kann, aber in einem Tätigkeitsbereich bzw. in einer Geschäftssparte schon, kann
betreffend den Umsatzverlust nur die Sparte berücksichtigt werden.
- Bsp: Eine Bäckerei/Konditorei mit Gastronomieteil erzielt die Umsätze zu 50/50 in beiden
Sparten. Das Gesamtunternehmen erleidet einen Umsatzverlust von 25 % und wäre damit
nicht berechtigt. Der Gastronomiebereich erleidet einen Umsatzverlust von 50 %. Mit Eingabe
einer Spartenrechnung für den Gastronomiebereich kann diese Sparte berücksichtigt werden,
weil die Schwelle von 15 % erreicht wird.
20 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Der Kanton Graubünden entschädigt die Gewerbetreibenden, die während der Corona-Pandemie
aufgrund der behördlichen Massnahmen einen Umsatzverlust erlitten haben, im Rahmen des
Härtefallprogramms des Bundes und des Kantons mit 75 Prozent der wirtschaftlichen Einbusse (diese
entspricht grundsätzlich dem Fixkostenanteil des Umsatzverlusts).
Es werden À-fonds-perdu-Beiträge ausgezahlt.
Gesuche können laufend eingereicht werden.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
E-Mail: haertefall@gr.ch
JURA
Le canton a décrété les critères suivants:
Entreprises :
- qui ont dû fermer sur ordre des autorités pendant au moins 40 jours civils depuis le 1er
novembre 2020
- dont le chiffre d’affaires 2020 a baissé de plus de 40% par rapport au chiffre d’affaire moyen
2018 et 2019 en raison de la crise du COVID-19 ouen 2020 ou au cours des 12 derniers mois
- dont les revenus ne suffisent plus à couvrir les charges incompressibles en raison de la crise
Demande d’aide aux cas de rigueur
du COVID-19 après que l’entreprise a pris toutes les mesures possibles canton du Jura
Les autres critères à remplir sont définis dans les bases légales fédérales et cantonales
correspondantes (cf. point « Bases légales).
Les demandes peuvent être déposées jusqu’au 31 mars 2021. Décisions et paiements seront
faits jusqu’au 31 décembre 2021.
Suggestion de contact pour des informations sur une demande d’aide aux cas de rigueur:
Tel: 032 420 99 00, E-Mail: secr.see@jura.ch
21 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
LUZERN
Der Kanton hat keine zusätzlichen Härtefall-Kriterien erlassen.
Für Unternehmen, die nicht behördlich geschlossen wurden: Härtefallzahlungen orientieren sich an
der Liquiditätsplanung der jeweiligen Unternehmen. Einnahmen durch andere Covid-19 bedingte
Unterstützungsgefässe werden berücksichtigt. Die Unterstützung erfolgt durch eine Kombination von
Garantien für Kredite und nicht-rückzahlbaren Beiträgen. Die finanzielle Unterstützung teilt sich in
Kredite und A-fonds-perdu Gelder im Verhältnis 9 zu 1 auf.
Für behördlich geschlossene Unternehmen: Härtefallzahlungen richten sich an einem pro Branche Härtefall-Gesuche Kanton Luzern
festgelegten Anteil am Umsatz. Die Unterstützung erfolgt durch nicht-rückzahlbare Beiträge. Die
Höchstgrenze wird vom Finanzdepartement festgelegt. Die Grenzen werden unter Einbezug der
durchschnittlichen Fixkosten der jeweiligen Branchen festgelegt. Zudem wird die Dauer der
angeordneten Betriebsschliessung berücksichtigt.
Gesuche können bis am 01. Dezember 2021 eingereicht werden.
Erste Auszahlungen erfolgen ab dem 04. Februar 2021.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Natanael Rother
Tel: 041 228 75 19, E-Mail: natanael.rother@lu.ch
NEUCHÂTEL
A tous les établissements publiques neuchâtelois, l’Etat de Neuchâtel a envoyé un courrier avec un
lien personnel (à l’établissement) et un mot de passe. Dès que la convention jointe au courrier est
signée et retournée à l’Etat, le versement de la somme se fait automatiquement et dans les 10 jours.
Pour les établissements qui ont perdu plus de 40% de CA, leur société fiduciaire remplira une
Demande d’aide aux cas de rigueur
seconde demande et l’Etat versera la différence dans les 25 jours. Exemples
canton de Neuchâtel
Pour les demandes dues à la fermeture de plus de 40 jours, la demande doit être déposée
jusqu’au 28 février.
Pour les demandes de perte de plus de 40%, la demande doit être déposée jusqu’au 30 juin.
22 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Processus pour l’hôtellerie-restauration (pdf)
Conditions d’éligibilité (pdf)
Suggestion de contact pour des informations sur une demande d’aide aux cas de rigueur:
Tel: 032 889 68 60, E-Mail: covid19rigueur@ne.ch
NIDWALDEN
Der Kanton hat noch keine zusätzlichen Härtefall-Kriterien erlassen.
Unternehmen, die die Härtefallanforderungen erfüllen und die dringend vor Ende Februar auf
Finanzhilfen angewiesen sind, können vom 4. bis zum 8. Januar 2021 einen Antrag für
Überbrückungshilfen stellen. Unternehmen, welche ein Gesuch für Überbrückungshilfen
eingeben, sind verpflichtet, zwischen dem 15. Januar und dem 15. Februar 2021 auch ein
Härtefallgesuch einzureichen. Tun sie dies nicht, so müssen sie die erhaltenen
Überbrückungshilfen zurückbezahlen. Härtefall-Gesuche Kanton Nidwalden
Der Kanton gewährt Härtefallmassnahmen in Form von nicht rückzahlbaren Beiträgen (à-fonds-perdu)
sowie Bürgschaften.
Werden einem Unternehmen sowohl nicht rückzahlbare Beiträge als auch Bürgschaften gewährt, so
dürfen diese gesamthaft 20 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes 2018 und 2019 und
750'000 Franken je Unternehmen nicht überschreiten.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Othmar Filliger, Landammann / Volkwirtschaftsdirektor
Tel: 041 618 76 50
OBWALDEN
Der Kanton hat keine zusätzlichen Härtefall-Kriterien erlassen. Härtefall-Gesuche Kanton Obwalden
23 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Die Härtefallmassnahmen sind als Ergänzung zu privaten Lösungen – beispielsweise dem Obwaldner
Hilfsfonds für Härtefälle, aus dem bereits über 4 Millionen Franken als A-fonds-perdu-Beiträge
ausbezahlt werden konnten – und in Abgrenzung zu bereits bestehenden Hilfsinstrumenten der
öffentlichen Hand konzipiert.
Die Unterstützung erfolgt in Form von Bürgschaften für Darlehen sowie A-fonds-perdu-Beiträgen.
Gesuche können bis zum 12. März 2021 eingereicht werden.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Sekretariat des Hilfsfonds
Tel: 041 666 63 32, E-Mail: volkswirtschaftsdepartement@ow.ch.
ST. GALLEN
Der Kanton hat für Unternehmen, die wegen der behördlichen Auflagen mind. 40 Tage schliessen
müssen, keine weiteren Härtefall-Kriterien verordnet.
Der Kanton hat für alle anderen Unternehmen folgende zusätzliche Härtefall-Kriterien verordnet:
Per 1. Oktober 2020 ihren Sitz im Kt. St. Gallen haben
Eine operative Geschäftstätigkeit im Kanton ausüben
Arbeitsplätze im Umfang von wenigstens 100 Stellenprozenten in der Schweiz aufweisen
Ihren Umsatz zu wenigstens 75 % in einer der folgenden Branchen erzielen:
o Gastronomie
o Hotellerie Härtefall-Gesuche Kanton St. Gallen
o Reisen und Tourismus
o Märkte und Messen
o Freizeit und Veranstaltung
o Tierparks
Anderen Unternehmen können Härtefallmassnahmen gewährt werden, wenn sie einen
Umsatzrückgang nach Art. 5 der Covid-19-Härtefallverordnung erlitten haben und nachweisen, dass
dieser zu mehr als 75 Prozent auf ausgebliebene Geschäftstätigkeiten mit Unternehmen nach oben
genannter Art zurückzuführen ist.
24 I 35Kantonale Härtefallmassnahmen / Mesures de cas de rigueur cantonales / Misure cantonali per i casi di rigore 04.03.2021
Die Härtefallmassnahmen können im Rahmen der Höchstgrenzen gewährt werden in Form von:
Solidarbürgschaften
nicht rückzahlbaren Beiträgen
einer Kombination der beiden Formen
Vorrangig werden nicht rückzahlbare Beiträge gewährt. Ergänzend dazu werden Solidarbürgschaften
gewährt.
Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Gewährung von Härtefallmassnahmen.
Gesuche können bis zum 31. Oktober 2021 eingereicht werden.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Amt für Wirtschaft und Arbeit
E-Mail: info.vdawa@sg.ch
SCHAFFHAUSEN
Der Kanton hat keine zusätzlichen Härtefall-Kriterien erlassen.
Härtefall-Gesuche Kanton
Die Härtefallentschädigungen werden als À-fonds-perdu-Zahlungen ausgerichtet.
Schaffhausen
Gesuche können laufend eingereicht werden.
Kontaktvorschlag für Auskünfte zu einem Härtefall-Gesuch:
Wirtschaftsförderung Kt. SH
Tel: 052 674 03 03, E-Mail: coronahilfe@standort.sh.ch
SOLOTHURN
Der Kanton hat keine zusätzlichen Härtefall-Kriterien erlassen.
Härtefall-Gesuche Kanton Solothurn
Der Kanton Solothurn entrichtet die Unterstützung in Form von nicht rückzahlbaren Beiträgen in der
Höhe von höchstens 200'000 Franken.
25 I 35Vous pouvez aussi lire
