Swiss made - burger swiss pen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2021/22
s w i s s m a d e
1
burger swiss pen burger swiss pen Welcome to quality 2
Farben / Couleures opaques
Gedeckte
261 lichtgrau / gris clair: Pantone 428
259 aubergine / aubergine: Pantone 262
262 steingrau / gris pierre:Pantone 430
201 schwarz / noir: Pantone black 2
1814 schwarz
recycled / noir recyclé
272 reflexblau / bleu reflex: Pantone reflex blue
256 kristallweiß / blanc crystal
252 nautikblau / bleu nautique: Pantone 286
276 clinic weiß / clinic blanc
264 royalblau / bleu royal: Pantone 285
1728 anthrazit / anthracite
271 hellblau / bleu clair: Pantone 299
275 hellgrau
recycled / gris clair recyclé
253 azurblau / azure blue: Pantone 284
Neon Farben / Couleures neon
265 mint / menthe: Pantone 332
9011 neon gelb / jaune fluo
257 meergrün / glauque: Pantone 3262 9012 neon orange / orange fluo
9013 neon grün / néon vert
258 yuccagrün / vert yucca: Pantone 340
210 grün / vert: Pantone 349
Transparente Farben / Couleures transparentes
270 apfelgrün / pomme verte: Pantone 375 1854 schwarz / noir transparent: Pantone black 7
255 sonnengelb / jaune ensoleille: Pantone 108 1285
polarweiß / blanc transparent: Pantone warm gray 1
2104 glasklar / transparent: Pantone cool gray 1
254
canarygelb / jaune canari: Pantone 127
1787 nachtblau / bleu transparent: Pantone reflex blue
260 apricot / abricot: Pantone 714
1336 hellblau / bleu clair: Pantone 306
251 lavarot / rouge lave: Pantone 172
1512 hellgrün / vert clair transparent: Pantone 802
263 signalrot /signal rouge: Pantone 1795 1818
tannengrün / vert transparent: Pantone 336
273 rot / rouge: Pantone 199 1817 abendrot / rouge transparent: Pantone 199
1339 magenta / magenta transparent: Pantone 227
250 rubinrot / rouge rubis: Pantone 200
1280 violett / violett transparent: Pantone 268
274 pink / rose: Pantone 213
1290
tieforange / orange foncé: Pantone 151
269 magenta / magenta: Pantone 219
1832 orange / orange transparent: Pantone 811
267 fuchsia / fuchsia: Pantone 513
1843
ockergelb / ocre transparent: Pantone 116
266 flieder / lilas: Pantone 526
1174 gelb / jaune transparent: Pantone 809
3
Sonderfarben Les couleurs spéciales
Ihre Sonderwünsche sind für uns Vos demandes particulières font
ganz normal partie de notre quoditien
Auf uns können Sie auch zählen, wenn es vous pouvez compter sur nous, quand il
um Individuelles geht. s'agit de solution individuelle. Au cas où le
Wenn Ihnen „Standard“ nicht ausreicht und "standard" ne vous suffit pas, et vous avez
Sie eine hohe Qualität und Farbstabilität besoin d'une haute stabilité de couleur,
benötigen, dann sprechen Sie uns an. contactez nous.
Wir geben dem Kunststoff Ihre Farbe und
das schon ab 10.000 Stück bis hin zu Groß- Nous injectons à partir de 10.000 pièces la
mengen, um Ihren kontinuierlichen Bedarf matière plastique dans les couleurs spé-
abzudecken. ciales demandée. La flexibilitée et rapidité
d'exécution est notre force.
Auch hier ist ein flexibles und schnelles
Abwickeln von Aufträgen unsere Stärke.
4
100% Recycled Beol i no 07
El a n 07
Ci nema 07
Clinic® Beol i no 11
Ci nema 11
Cinema Ba si c 15
Beo Ba si c 19
Cl a ssi c 21
Bri l l i a nt 23
Sport 25
Identi ty 27
F reesty l e 29
El ega nc e 31
Ava ntga rde 33
Beolino Bri l l i a nt 37
F reesty l e 37
Neon 39
Elan Bri l l i a nt 43
El ega nc e 45
Ma gi c 47
Delta Ba si c 51
Cl a ssi c 53
Sport 55
Neon 57
Prem i um 59
F reesty l e 61
Sof t 63
A lpha Ba si c 67
Prisma Ba si c 71
Sof t 73
S olo Identi ty 77
El ega nc e 79
U V Di gi ta l druck 81
Verpa c kung / emballage 82
burger sensi flo at® 83
AGB / 85
Condition générales de vente
Druckvorlagen, -vorkosten / 86
Documents d‘impression
Frais d‘impression
5
Unser Beitrag Notre contribution en faveur
für die Umwelt de l‘environnement
Wir lieben unser Land, schätzen die reine Nous aimons notre pays, apprécions l‘air
Luft und ihre klaren Bergseen. Deshalb pur et la clarté de ses lacs de montag-
empfinden wir eine besondere Verant- ne. Nous nous sentons par conséquent
wortung für unsere Umwelt und wir tun particulièrement responsables de notre
etwas dafür. environnement et nous œuvrons en sa
faveur.
Welcome to quality! Welcome to quality!
Wir stellen langlebige Produkte her und Nous fabriquons des produits faits pour
verwenden recyceltes Material. Damit durer et utilisons des matériaux recyclés.
werden Ressourcen geschont und Abfall Cela permet de ménager les ressources et
vermieden. d‘éviter les déchets. Notre production fait
Zudem setzen wir zu 95% alternative en outre appel à 95% d‘énergies alterna-
Energien für die Herstellung ein. Ergänzt tives. Avec en complément des circuits de
mit kurzen Transportwegen kann der End- transport courts, votre client pourra pro-
kunde guten Gewissens lange Freude an fiter longtemps et la conscience tranquille
seinem Schreibgerät haben. Das verstehen de ses instruments d‘écriture. C‘est ce que
wir unter einem Qualitätsprodukt. nous attendons d´un produit de qualité.
Das Schöne mit dem Nützlichen Associer l‘esthétique et l‘utilité:
verbinden: Les instruments d‘écriture burger swiss
burger swiss pen Schreibgeräte kombinie- pen combinent un design intemporel et
ren zeitloses Design mit Schweizer l‘ambition de précision suisse. Ils sont
Präzisionsanspruch. Selbstverständlich exempts de substances nocives conformé-
frei von Schadstoffen gemäß EU-Norm ment à la norme européenne et depuis
und mit bleifreien Minen waren sie schon toujours leurs recharges d´écriture ne
immer. contiennent pas de plomb.
6
Sehr geehrte Geschäftspartnerinnen Chère partenaire commerciale,
und Geschäftspartner, Cher partenaire commercial,
wir begrüssen Sie recht herzlich auf den Nous vous accueillons très cordiale-
Seiten unseres Kataloges 2021/2022. ment sur les pages de notre catalogue
2021/2022.
Die Geschäftsführer Xavier Canton und
Seit 2001 befindet sich der Hauptsitz mit
Marc Blanchard aus St. Antoni-CH.
Les directeurs Xavier Canton et der Produktion der burger pen AG in St. Depuis 2001, le siège social et le centre de
Marc Blanchard de St.Antoni-CH. Antoni im Kanton Fribourg. production de la société burger pen AG se
trouvent à Saint-Antoine dans le canton
de Fribourg.
burger swiss pen ist neben burger design
pen eine der beiden Marken der burger Parallèlement à burger design pen, burger
pen AG. Die Verbindung von Knowhow, swiss pen est l‘une des deux marques de
Design und Technikerfahrung ist ein Ga- la société burger pen AG. L‘association
rant für Schweizer Qualität und Zuverläs- du savoir-faire, de l‘esthétique et de
sigkeit. l‘expérience technique est garante de not-
Insgesamt wurden bei burger seit 1949 re qualité et de notre fiabilité suisse.
knapp 3 Milliarden Schreibgeräte herge- Depuis 1949, burger a produit près de 3
stellt, welche für ihre Qualität und Innova- milliards d‘instruments d‘écriture dont la
tion regelmässig mit Designauszeichnun- qualité et le caractère innovant ont régu-
gen bedacht wurden. lièrement été couronnés par de nombreux
prix du design.
Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihr Vertrau-
en schenken. Es lohnt sich. Nous sommes heureux, si vous nous don-
nez votre confiance. Cela vaut le coup.
7
Drei Bausteine Trois blocs de construction
für eine bessere Umwelt pour un meilleur environnement
Schweizer Qualität La qualité suisse
Das sind unsere Grundsätze: Nos principes sont les suivants:
Qualität - Sauberkeit - Rückführung Qualité – Propreté – Recyclage
Unsere Schreibgeräte sind besonders Nos instruments d‘écriture sont fabriqués
solide gefertigt und zählen zur Oberklasse particulièrement robustes et comptent
der Kunststoff Schreibgeräte. Das Design dans le haut de gamme des instruments
ist klassisch und die Schreibminen spuren d‘écriture en matière plastique. Le design
weich und zuverlässig. Natürlich kann man est classique et les recharges ont une
sie auswechseln. écriture à la fois douce et fiable. Il va de
Durch die lange Lebensdauer unserer soi qu‘elles sont interchangeables. Grâce
Kugelschreiber bleibt auch Ihre Werbung à la grande longévité de nos stylos à bille,
jahrelang im Blick. votre publicité reste des années durant
Das ist Qualität die sich auszahlt, für Sie dans le champ de vision. C´est une qualité
und die Umwelt. qui rapporte, autant pour vous que pour
l‘environnement.
Saubere Produktion Une production propre
Geschlossene Wasserkreisläufe in der
Produktion, Wärmerückgewinnung und Des circuits de refroidissement d´eau fer-
saubere Energie zählen schon seit vielen més, de la chaleur récupérée et de l‘énergie
Jahren zu unserem Standard. propre sont depuis déjà de nombreuses
Der Strom besteht zu 85% aus Wasserkraft, années notre standard.
zu 10% aus Wind und Sonne - nur ein Rest Notre électricité est à 85% d‘origine hydrau-
von 5% wird konventionell erzeugt. lique, 10% d‘origine éolienne et solaire; les
Die kurzen Transportwege von der 5 % restants sont d‘origine conventionnelle.
Produktion bis zum Kunden sparen Energie Les trajets de transport courts entre la pro-
und verringern Emissionen. duction et le client économisent de l‘énergie
et réduisent les émissions.
8
Rohstoff Rückführung Des matières premières issues
du recyclage
Unsere Schreibgeräte besaßen schon
Nos instruments d‘écriture sont depuis
immer einen Anteil von 30% bis 50%
toujours composés entre 30% et 50% de
recyceltem Material.
matières recyclées. Le pourcentage exact
Der genaue Prozentsatz hängt von
dépend de différents facteurs, dont par ex.
verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. dem
la teinte ou les exigences fonctionnelles.
Farbton oder funktionalen Anforderungen.
Nous fabriquons aussi certains modèles à
Einige Modelle fertigen wir bereits aus
partir de 100% de matières recyclées.
100% recyceltem Material.
w e l c o m e t o q u a l i t y
9
Technische Daten Informations techniques
Modèle Beolino Recycled
Modèle Cinema Recyled
Modèle Elan Recycled
1814 275
Beolino Recycled
55 x 33(37) mm 6 fbg / coul. 40 x 8 mm 6 fbg / coul.
55 x 7 mm 6 fbg. / coul.
Elan Recycled
55 x 33(37) mm 6 fbg. coul. 48 x 8 mm 6 fbg. coul.
55 x 7 mm 6 fbg. / coul.
Cinema Recycled
35 x 16(18) mm 6 fbg.//coul. 48 x 8 mm 6 fbg. / coul.
60 x 7 mm 6 fbg. / coul.
10Modell Beolino Recycled Modèle Beolino Recycled
Modell Elan Recycled Modèle Cinema Recyled
Modell Cinema Recycled Modèle Elan Recycled
908/909 Drehkugelschreiber, Oberfläche
hochglanzpoliert. Schaft, Clipteil und
908/909 Stylo à mécanisme tournant (twist),
surface du corps poli-glace, surface du clip Beolino Recycled
Kunststoffspitze aus 100% recyceltem givrée, pointe en plastique. Fabriqué à 100%
Material in schwarz oder hellgrau. Wahl-
weise auch mit Metallspitze glänzend
de matériau recyclé en noir ou en gris clair.
Pointe en métal chromé brillant possible.
Elan Recycled
verchromt.
Cinema Recycled
1008/1009 Drehkugelschreiber, Schaft, 1008/1009 Stylo à mécanisme tournant
Clipteil und Kunstsstoffspitze hochglanz- (twist), surface du corps, partie du clip et
poliert, Clipoberfläche gefrostet, Aus pointe en plastique poli-glace ; surface du clip
100% recyceltem Material in schwarz givrée. Fabriquée à 100% de matériau recyclé
oder hellgrau. Wahlweise auch mit Me- en noir ou en gris clair. Pointe en métal chro-
tallspitze glänzend verchromt. mé brillant possible.
5002 Druckkugelschreiber, Schaft und 5002 Stylo rétractable, surface du corps et
Clipteil gedeckt matt, Drücker hochglanz- clip mate, poussoir poli-glace. Fabriqué à
poliert, aus 100% recyceltem Material in 100% de matériau recyclé en noir ou en gris
schwarz oder hellgrau. clair.
908 BEOLINO R E C Y C L E D 100%
909 + 1009
1008
5002
11Beolino clinic®
Cinema clinic®
„Die Technologie der Zukunft – exklusiv «La technologie du futur - en exclusivité
bei burger swiss pen.“ chez burger swiss pen.»
Keimfrei durch die Kraft des Lichts Aseptisé par la force de la lumière
Im Zuge unserer Forschungen und Recher- Au cours de nos recherches et de nos
chen sind wir bei burger swiss pen nun études, nous chez burger swiss pen, avons
auf einen klinischen Kunststoff gestossen, maintenant rencontré un plastique clinique
der unsere Anforderung, nämlich eine qui répond à cent pour cent à nos exi-
lang andauernde Wirksamkeit, zu hundert gences, à savoir une efficacité de longue
Prozent erfüllt. durée.
Das Material ist bereits seit einigen Jahren Le matériau est utilisé depuis quelques
im Klinikeinsatz und eliminiert Keime und années dans le domaine clinique et élimine
Viren ohne Toleranzen zu fördern. Erreger les germes et les virus sans causer de
werden schnell und vollständig abgetötet, tolérances. Les agents pathogènes sont
bevor sie Resistenzen entwickeln können. tués rapidement et intégralement avant de
Mit Hilfe von Licht. pouvoir développer des résistances.
Das Prinzip nennt man wissenschaftlich Avec l'aide de la lumière.
Photokatalyse und bedeutet: On connait le principe dans la science sous
Licht erzeugt in Verbindung mit eingebet- le nom de photocatalyse, ce qui signifie:
teten Metalloxiden einen Hagel freier Sau- la lumière crée en association à des oxydes
erstoffradikale die auf unserer Kunststoff- métalliques implantés une nuée de radi-
oberfläche sämtliche Erreger abtötet. caux d’oxygène qui tuent tous les agents
In Verbindung mit der Luftfeuchtigkeit ent- pathogènes sur nos surfaces en plastique.
steht eine zweite Reaktion: es entwickelt Associé à l’humidité de l'air, il en vient à
sich ein saures Milieu, vergleichbar dem une seconde réaction - le développement
natürlichen Säure-Schutzmantel unserer d’un milieu acide, comparable au manteau
Haut. acide naturel protecteur de notre peau.
Wir bieten Ihnen die ersten selbstreinigen- Nous vous offrons le premier stylo à bille
den Kugelschreiber mit doppelt-wirksam autonettoyant avec un principe à double
Prinzip. effet.
Die *clinic® Technologie besitzt als einzige « La technologie clinic* est la seule à
die EU Biozid Zulassung *Regulation (EU) détenir l’homologation biocide de l’UE en
No 528/2012; active biozide substance: vertu du règlement (EU) numéro 528/2012
free radicals generated in situ from ambi- ; substance biocide active ; radicaux libres
ent air or water PT 2,4,9 and 21. générés en situation à partir de l'air ambi-
Die Inhaltsstoffe sind nachweislich nicht ant ou de l’eau PT 2, 4, 9, et 21.
toxisch und zu 100% biokompatibel. Les ingrédients sont prouvés être non-
toxiques et biocompatibles à 100 %.
Mit der Kraft des Lichts gegen Avec la force de la lumière contre le
CORONA-VIREN CORONAVIRUS
keimfrei durch Licht Aseptisé par la lumière
100% biokompatibel Compatibilité biologique à 100%
• keine Nanopartikel • pas de nanoparticules
• keine Zink-, Kupfer- oder • pas d'ions de zinc, de cuivre
Silberionen ou d'argent
12Beolino clinic®
Cinema clinic®
Beolino clinic® und Cinema clinic® Beolino clinic® und Cinema clinic®
Harmonisch die Proportionen, schlicht & Tout en harmonie dans les proportions,
funktional das Design. Jeweils ein Druckku- sobre et fonctionnel dans le design. Res-
gelschreiber und ein Drehkugelschreiber pectivement un stylo à bille rétractable et
mit dem weltweit patentierten antimikro- un stylo à bille rotatif avec l’équipement
biellen Kunststoff. antimicrobien breveté au plan mondial.
Beolino clinic® zeigt sich in Hochglanz Beolino clinic* se présente tout en brillance
– in clinic® weiß. - en blanc clinique.
Cinema clinic® mit edler, matter Oberflä- Cinema clinic* avec une surface noble,
che – in clinic® weiß. matte - en blanc clinique.
Stets schreibbereit, ausgestattet mit der Toujours prêt à écrire, équipé de la mine
zuverlässigen, bleifreien burger sensifloat® grand format fiable et sans plomb burger
Großraummine mit bis zu 6000m Schreib- sensifloat* avec une longueur d’écriture
länge. jusqu’à 6’000 m maximum.
Gegen Bakterien und Viren getestet Testé contre les bactéries et les virus
inkl. MRSA, VRE, ESBL und Legionellen y compris SARM, ERV,BLSE et légionnelles.
ISO 22196 und ISO 21702 ISO 22196 and ISO 21702
Certifié par des laboratoires indépen-
Zertifiziert durch unabhängige Labors dants et des projects cliniques de référence.
und klinische Referenzobjekte.
13Technische Daten Informations techniques
Beolino Clinic® Beolino Clinic®
Cinema Clinic® Cinema Clinic®
Schaft / corps
Clipteil / clip
Kunststoffspitze / pointe en plastique
Drücker / poussoir
276
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl /pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 fbg./ coul.
40 x 8 mm 6 fbg. / coul.
Metallspitze glänzend 911
pointe en métal chromé brillant 911
55 x 7 mm 6 fbg. / coul.
35 x 16(18) mm 6 fbg. coul. 48 x 8 mm 6 fbg. / coul.
60 x 7 mm 6 fbg. / coul.
14Modell BeolinoClinic® Modèle BeolinoClinic®
Modell CinemaClinic® Modèle CinemaClinic®
910 Antimikrobieller Drehkugelschreiber,
Oberfläche hochglanzpoliert. Schaft, Clipteil
910 Stylo à mécanisme tournant (twist) an-
timicrobien, surface poli-glace ; corps, partie Beolino Clinic®
und Kunststoffspitze in clinic weiß®. du clip et pointe en plastique en blanc clinic®.
Cinema Clinic®
911 Antimikrobieller Drehkugelschreiber, 911 Stylo à mécanisme tournant (twist) an-
Oberfläche hochglanzpoliert. Schaft und timicrobien, surface poli-glace ; corps, partie
Clipteil in clinic weiß®. du clip en plastique en blanc clinic®, pointe
Metallspitze glänzend verchromt. en métal chromé brillant.
5001 Antimikrobieller Druckkugelschreiber, 5001 Stylo rétractable antimicrobien, surface
Schaft und Clipteil matt, Drücker hochglanz- du corps et du clip mat, poussoir poli-glace,
poliert, in clinic weiß®. en blanc clinic®.
910
Metallspitze la pointe en métal
ist NICHT n’est pas
antimikrobiell! antimicrobienne !
911
5001
15Modell Cinema Basic Modèle Cinema
CINEMA – werben in XXL CINEMA - promouvoir en XXL
Schlank und elegant und dennoch eine Mince et élégant et pourtant avec une
riesige Druckfläche, das ist CINEMA. énorme surface d’impression, voici
Ob Werbeslogan, Text und Bild - kein an- CINEMA.
derer Design Clip bietet so viel Freiraum Que ce soit des slogans publicitaires,
für Informationen. des textes et des images - aucun clip de-
Noch nie gab es so viel Werbewirkung sign n’offre autant de liberté de création
auf einen Blick. pour les informations.
Jamais auparavant il n’y a eu un tel
Es ist der Kugelschreiber mit der idealen effet publicitaire d’un coup d’oeil.
Druckfläche:
Entweder großformatig auf dem Clip Il est le stylo avec l’idéale surface
oder rundum als Siebdruck auf dem d’impression:
Schaft. soit en grand format sur le clip ou tout
Durch die ebene Fläche eignet sich der autour sur le corps en impression séri-
Clip besonders gut für einen QR-Code graphique.
– kurz gesagt: Das ganze Internet durch Grâce à sa surface plane, le clip est
einen Scan. particulièrement bien adapté à un code
QR - en bref: l'Internet entier d’un coup
Harmonisch die Proportionen, schlicht & de scanner.
funktional das Design.
CINEMA zeigt sich in 8 satten Farben auf Tout en harmonie dans les proportions,
mattglänzender Oberfläche. sobre et fonctionnel dans le design.
Zusätzlich gibt es CINEMA in antimikro- CINEMA s'affiche dans 8 couleurs inten-
bieller Ausführung in clinic weiß, gefer- ses sur une surface opaque mat.
tigt aus unserem weltweit patentierten CINEMA est en complément disponible
clinic® Kunststoff. dans une variante antimicrobienne en
blanc clinique, fabriqué à partir de notre
CINEMA - stets schreibbereit, weil ausge- plastique clinic® breveté à travers le
stattet mit der zuverlässigen, bleifreien monde entier.
burger sensifloat® Großraummine bis
6000m Schreiblänge. CINEMA - toujours prêt à écrire car
équipé de la recharge grande capacité
CINEMA - der ideale Werbepartner. fiable et sans plomb burger sensifloat®
avec une longueur d’écriture pouvant
atteindre 6000 m.
CINEMA - le partenaire idéal pour les
actions publicitaires.
16Modell Cinema Basic Modèle Cinema
Cinema
Basic
17Technische Daten Informations technicques
Modell Cinema Basic Modèle Cinema Basic
Schaft / corps
Clipteil / clip
Drücker / poussoir
201 256 263 272 1728 9011 9012 9013
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs sur la page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
35 x 16(18) mm 6 fbg. coul. 48 x 8 mm 6 fbg. / coul.
60 x 7 mm 6 fbg. / coul. 18 x 7 mm 6 fbg. coul.
18Modell Cinema Basic Modèle Cinema Basic
5003 Druckkugelschreiber, Schaft- und
Clipoberfläche matt, Kunststoffdrücker
5003 Stylo rétractable, surface du corps
et du clip mate, poussoir poli-glace, en 8 Cinema Basic
hochglanzpoliert, in 8 gedeckten Farben, couleurs opaques. Combinaison de
alle individuell kombinierbar . couleurs possible.
5003
5003
5003
19Design - Vorgeschichte Design - Histoire
Beo Beo
2008
1998
1985
s swwi iss ss m
m aa d e
20Modell Beo Modèle Beo
Beo
Basic
Classic
Brilliant
Sport
Identity
Freestyle
Elegance
Avantgarde
21Technische Daten Informations techniques
Beo Basic Beo Basic
Schaft / corps
Clipteil / clip
Applikation / application
Kunststoffspitze / pointe en plastique
201 250 261 252 255 256 257
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs sur la page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel /bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 40 x 6 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 202
pointe en métal satiné 202
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
22Modell Beo Basic Modèle Beo Basic
201 Drehkugelschreiber, 7 gedeckte
Farben, Oberfläche matt, alle individuell
201 Stylo à mécanisme tournant (twist), 7
couleurs opaques, surface mate, combinaison Beo Basic
kombinierbar, Kunststoffspitze. de couleurs possible, pointe en plastique.
202 Drehkugelschreiber, 7 gedeckte 202 Stylo à mécanisme tournant (twist), 7
Farben, Oberfläche matt, alle individuell couleurs opaques, surface mate, combinaison
kombinierbar, satinierte Metallspitze. de couleurs possible, pointe en métal satiné.
201
202
202
23Technische Daten Informations techniques
Beo Classic Beo Classic
Schaft / corps
Clipteil / clip
Applikation / application
Kunststoffspitze / pointe en plastique 1854 2104
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs voir page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille:TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 40 x 6 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 204
pointe en métal satiné 204
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
24Modell Beo Classic Modèle Beo Classic
203 Drehkugelschreiber, 11 transparente
Farben, Oberfläche gefrostet, alle indivi-
203 Stylo à mécanisme tournant (twist),
11 couleurs transparentes, surface givrée, Beo Classic
duell kombinierbar, Kunststoffspitze. combinaison de couleurs possible, pointe en
plastique.
204 Drehkugelschreiber, 11 transparente 204 Stylo à mécanisme tournant (twist),
Farben, Oberfläche gefrostet, alle indivi- 11 couleurs transparentes, surface givrée,
duell kombinierbar, satinierte Metallspitze. combinaison de couleurs possible, pointe en
métal satiné.
203
204
204
25Technische Daten Informations techniques
Beo Brilliant Beo Brilliant
Schaft / corps
Clipteil / clip
Applikation / application 1854 2104
Kunststoffspitze / pointe en plastique
1280 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs voir page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel /bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 40 x 6 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze glänzend 217
pointe en métal chromé brillant 217
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
26Modell Beo Brilliant Modèle Beo Brilliant
216 Drehkugelschreiber, 10 transparente
Farben, Oberfläche hochglanzpoliert, alle
216 Stylo à mécanisme tournant (twist), 11
couleurs transparentes, surface poli-glace, Beo Brilliant
individuell kombinierbar, Kunststoffspitze. combinaison de couleurs possible, pointe en
plastique.
217 Drehkugelschreiber, 10 transparente 217 Stylo à mécanisme tournant (twist), 11
Farben, Oberfläche hochglanzpoliert, alle couleurs transparentes, surface poli-glace,
individuell kombinierbar, Metallspitze glän- combinaison de couleurs possible, pointe en
zend verchromt. métal chromé brillant.
216
217
217
27Technische Daten Informations techniques
Beo Sport Beo Sport
Schaft / corps
256
Clipteil / clip
256
Applikation / application 1854 2104
Kunststoffspitze/ pointe en plastique
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs sur la page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m /longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 40 x 6 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 206
pointe en métal satiné 206
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
28Modell Beo Sport Modèle Beo Sport
205 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil
in kristallweiß, Oberfläche matt, Kunst-
205 Stylo à mécanisme tournant (twist),
corps et partie du clip en blanc cristal, Beo Sport
stoffspitze und Applikation in 11 transpa- surface mate, pointe en plastique et
renten Farben. application en 11 couleurs transparentes.
206 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil 206 Stylo à mécanisme tournant (twist),
in kristallweiß, Oberfläche matt, Applikati- corps et partie du clip en blanc cristal,
on in 11 transparenten Farben, satinierte surface mate, application en 11 couleurs
Metallspitze. transparentes, pointe en métal satiné.
205
206
206
29Technische Daten Informations techniques
Beo Identity Beo Identity
Schaft / corps 213 Schaft / corps 214
Clipteil / clip 213 Clipteil / clip 214
256 201 9006
Applikation / application
201 262 261 256 252 264 253 265 257 258 210 250 263 251 260 267 269
266 259 255 254 9000 1854 1285 2104 1787 1336 1512 1818 1817 1339 1280 1290 1832
1843 1174
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs sur la page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl /pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 40 x 6 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze glänzend 213
pointe en métal chromé brillant 213
Metallspitze matt 213+214 55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
pointe en métal satiné 213+214
30Modell Beo Identity Modèle Beo Identity
213 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil
in kristallweiß oder schwarz, Oberfläche
213 Stylo à mécanisme tournant (twist),
corps et partie du clip blanc ou noir, surface Beo Identity
hochglanzpoliert, Applikation in 37 Farben, poli-glace, application en 37 couleurs,
Metallspitze glänzend verchromt oder pointe en métal chromé brillant ou métal
satiniert. satiné.
214 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil 214 Stylo à mécanisme tournant (twist),
perlmutt lackiert, Oberfläche matt, Appli- corps et partie du clip en laqué couleur
kation in 37 Farben, satinierte Metallspit- nacre, surface mate, application en 37
ze. couleurs, pointe en métal satiné.
213
213
214
perlmutt / nacre 9006
31Technische Daten Informations techniques
Beo Freestyle Beo Freestyle
Clipteil / clip
9000
Schaft / corps 1854 2104
Applikation / application
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
201 250 261 252 255 256 257
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs sur la page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl /pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 40 x 6 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 207
pointe en métal satiné 207
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
32Modell Beo Freestyle Modèle Beo Freestyle
207 Drehkugelschreiber, Schaft und
Applikation in 7 gedeckten und 11 transpa-
207 Stylo à mécanisme tournant (twist),
corps et application en 7 couleurs opaques, Beo Freestyle
renten gefrosteten Farben, alle individuell surface mate et 11 couleurs transparentes,
kombinierbar, Clipteil in edler Silber-Optik, surface givrée, combinaison de couleurs
satinierte Metallspitze. possible, partie du clip en optique métallisée
couleur argent, pointe en métal satiné.
207
207
207
33Technische Daten Informations techniques
Beo Elegance Beo Elegance
Applikation / application
9000
Schaft / corps 1854
Clipteil / clip
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs sur la page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable , Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 40 x 6 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 208
pointe en métal satiné 208
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
34Modell Beo Elegance Modèle Beo Elegance
208 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil
in 10 transparenten Farben, Oberfläche
208 Stylo à mécanisme tournant (twist),
corps et partie du clip en 10 couleurs Beo Elegance
gefrostet, alle individuell kombinierbar, transparentes, surface givrée, combinaison
Applikation in silber matt, satinierte Metall- de couleurs possible, application métallisée
spitze. couleur argent, pointe en métal satiné.
208
208
208
208
35Technische Daten Informations techniques
Beo Avantgarde Beo Avantgarde
Schaft / corps 209 Applikation / application 210 Schaft / corps 210 Schaft / corps 211
Clipteil / clip 209 Metallspitze Gold / pointe en métal or Clipteil / clip 210
9000 8000 201 5000
Applikation / application 209, 211 1854 2104
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
201 250 261 252 255 256 257
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs sur la page de couverture
SGM PP/BNP - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 10000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 10000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 40 x 6 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 209, 211
pointe en métal satiné 209, 211
Metallspitze gold 210
pointe en métal or 210 55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
36Modell Beo Avantgarde Modèle Beo Avantgarde
209 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil
in edler Silber-Optik, Oberfläche matt,
209 Stylo à mécanisme tournant (twist), corps
et partie du clip en optique métallisé couleur Beo Avantgarde
Applikation in 7 gedeckten und 11 transpa- argent, surface mate, application en 7 cou-
renten Farben, satinierte Metallspitze. leurs opaques et 11 couleurs transparentes,
pointe en métal satiné.
210 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil 210 Stylo à mécanisme tournant (twist), corps
in schwarz gedeckt, Oberfläche matt, et partie du clip noir opaque, surface mate,
Applikation in Gold-Optik, Metallspitze application en optique métallisé or, pointe en
lackiert in Gold glänzend. métal laqué or brillant.
211 Drehkugelschreiber, Schaft in carbon- 211 Stylo à mécanisme tournant (twist), corps
like look, Clipteil in edler Silber-Optik, en optique carbone, partie du clip en optique
Applikation in 7 gedeckten und 11 transpa- métallisée argent, application en 7 couleurs
renten Farben, satinierte Metallspitze. opaques et 11 couleurs transparentes, pointe
en métal satiné.
209
210
211
37Design - Vorgeschichte Design - Histoire
Beolino Beolino
2012
2008
1998
1985
s w i s s m a d e
38Modell Beolino Modèle Beolino
Beolino
Brilliant
Freestyle
Neon
39Technische Daten Informations techniques
Beolino Beolino
Schaft / corps
Clipteil / clip
Kunststoffspitze / pointe en plastique
201 256 Clipteil 903 / clip 903
1290 1787 1817 1818 1843 1854 2104 9000
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs voir page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 40 x 8 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze glänzend 902
pointe en métal chromé brillant 902
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 903
pointe en métal satiné 903
40Modell Beolino Modèle Beolino
901 Drehkugelschreiber, Oberfläche hoch-
glanzpoliert, Schaft, Clipteil und Kunststoff-
901 Stylo à mécanisme tournant (twist),
surface poli-glace, corps, partie du clip et poin- Beolino Brilliant
spitze in 2 gedeckten und 7 transparenten te en plastique en 2 couleurs opaques
Farben, alle individuell kombinierbar. et 7 couleurs transparentes, combinaison
de couleurs possible.
902 Drehkugelschreiber, Oberfläche hoch- 902 Stylo à mécanisme tournant (twist),
glanzpoliert, Schaft und Clipteil in 2 gedeck- surface poli-glace, corps et partie du clip
ten und 7 transparenten Farben, alle indi- en 2 couleurs opaques et 7 couleurs trans-
viduell kombinierbar, Metallspitze glänzend parentes, combinaison de couleurs possible,
verchromt. pointe en métal chromé brillant. Beolino Freestyle
903 Drehkugelschreiber, Oberfläche hoch- 903 Stylo à mécanisme tournant (twist),
glanz poliert, Schaft in 2 gedeckten und 7 surface poli-glace, corps en 2 couleurs
transparenten Farben, Clipteil in edler opaques et 7 couleurs transparentes, partie du
Silber-Optik, satinierte Metallspitze. clip en optique métalisé argent, pointe
en métal satiné.
901
902
903
41Technische Daten Informations techniques
Beolino Neon Beolino Neon
Schaft / corps
Clipteil / clip
9011 9012 9013
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs voir page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 40 x 8 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze glänzend 907
pointe en métal chromé brillant 907
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
42Modell Beolino Neon Modèle Beolino Neon
907 Drehkugelschreiber, Oberfläche hoch-
glanzpoliert, Schaft und Clipteil in 3 NEON-
907 Stylo à mécanisme tournant (twist),
surface poli-glace, corps et partie du Beolino
Farben, Metallspitze glänzend verchromt. clip en 3 couleurs neon, pointe en métal
chromé brillant.
907
907
907
43Modell Elan Model Elan
Der Dynamische Ein typischer Vertreter einer neuen Un représentant typique d‘une nouvelle
Le Dynamique und leistungsfähigen Generation. génération éfficiente. Avec son design
Mit markantem Dreieck wirbt er in caractéristique en forme de triangle, il
12 Standardfarben für seine Brillanz, cherche à nous conquérir par sa brilliance
Blickfang und Schmuckstück zugleich. et son accroche avec 12 couleurs standards.
Die Drehmechanik schaltet weich und Le méchanisme tournant et la recharge
die Großraummine spurt zuverlässig, grande capacité sont d‘un niveau
so wie man es von Schweizer Wertarbeit supérieur répondant à la qualité de travail
gewohnt ist. Die Spitze ist aus vollem Suisse. La pointe est en métal solide
Metall gedreht und mit Hochglanz décolleté avec une finition chromée
Finish veredelt. Sein Design gewinnt brillante. Son design gagne l‘attention des
die Aufmerksamkeit der anspruchs- yeux exigeants. Que ce soit en transparent
vollsten Augen. Ob in transparenter ou en couleurs opaques - il est toujours
oder gedeckter Farbe - er ist stets der le noble représentant de votre message
edle Repräsentant Ihrer Werbung. publicitaire.
Das verspricht Ihnen die Schweiz. La Suisse vous le promet.
welcome to quality. welcome to quality.
s w i s s m a d e
44Modell Elan Modèle Elan
Elan
Brilliant
Elegance
Magic
45Technische Daten Informations techniques
Elan Brilliant Elan Brilliant
Schaft / corps
Clipteil / clip
Applikation / application
Kunststoffspitze / pointe en plastique 201 256 1854 2104
1280 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs voir page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend /écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 48 x 8 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze glänzend 1005
pointe en métal chromé brillant 1005
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleur
46Modell Elan Brilliant Modèle Elan Brilliant
1004 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet,
1004 Stylo à mécanisme tournant (twist),
surface du corps poli-glace, surface du clip Elan Brilliant
2 gedeckte und 10 transparente Farben, givrée. 2 couleurs opaques et 10 couleurs
alle individuell kombinierbar, transparentes, combinaison de couleurs
Kunststoffspitze. possible, pointe en plastique.
1005 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche 1005 Stylo à mécanisme tournant (twist),
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet, surface du corps poli-glace, surface du clip
2 gedeckte und 10 transparente Farben, alle givrée. 2 couleurs opaques et 10 couleurs
individuell kombinierbar, Metallspitze glän- transparentes, combinaison de couleurs
zend verchromt. possible, pointe en métal chromé brillant.
1004
1004
1005
47Technische Daten Informations techniques
Elan Elegance Elan Elegance
Applikation / application 1002 Applikation / application 1003
9000 9007
Schaft / corps 201 256 1854 2104
Clipteil / clip
1280 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs voir page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 48 x 8 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 1002
pointe en métal satiné 1002
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze glänzend 1003
pointe en métal chromé brillant 1003
48Modell Elan Elegance Modèle Elan Elegance
1002 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet,
1002 Stylo à mécanisme tournant (twist),
surface du corps poli-glace, surface du clip Elan Elegance
Clipteil und Schaft in 2 gedeckten und 10 givrée. Partie du clip et corps en 2 couleurs
transparenten Farben, alle individuell opaques et 10 couleurs transparentes,
kombinierbar, Applikation in edler Silber- combinaison de couleurs possible, applica-
Optik matt, satinierte Metallspitze. tion en optique métallisée argent mate et
pointe en métal satiné.
1003 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche 1003 Stylo à mécanisme tournant (twist),
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet, surface du corps poli-glace, surface du clip
Clipteil und Schaft in 2 gedeckten und 10 givrée. Partie du clip et corps en 2 couleurs
transparenten Farben, alle individuell kom- opaques et 10 couleurs transparentes, com-
binierbar, Applikation in edler Silber-Optik binaison de couleurs possible, application en
glänzend, Metallspitze glänzend verchromt. optique métallisé argent brillant et pointe
en métal chromé brillant.
1002
1003
49Technische Daten Informations techniques
Elan Magic Elan Magic
Clipteil / clip
2104
Schaft / corps
Applikation / application 201 256 1854 2104
Kunststoffspitze / pointe en plastique
1280 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs voir page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 48 x 8 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze glänzend 1007
pointe en métal chromé brillant 1007
55 x 7 mm 6 farbig / couleurs
50Modell Elan Magic Modèle Elan Magic
1006 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet,
1006 Stylo à mécanisme tournant (twist),
surface du corps poli-glace, surface du clip Magic
Clipteil immer transparent glasklar. Schaft, givrée. Partie du clip toujours en transparent.
Applikation und Kunststoffspitze in 2 ge- Corps, application et pointe en plastique en 2
deckten und 10 transparenten Farben, alle couleurs opaques et 10 couleurs transparen-
individuell kombinierbar, Clipoberteil be- tes, combinaison de couleurs possible.
füllbar, Füllung immer Kundenbeistellung. Possibilité d’insérer un petit objet dans la par-
tie du clip, l´objet doit être fourni par le client.
1007 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche 1007 Stylo à mécanisme tournant (twist),
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet, surface du corps poli-glace, surface du clip
Clipteil immer transparent glasklar. Schaft givrée. Partie du clip toujours en transparent.
und Applikation in 2 gedeckten und 10 Corps et application en 2 couleurs opaques
transparenten Farben, alle individuell et 10 couleurs transparentes, combinaison
kombinierbar, Metallspitze glänzend de couleurs possible, pointe en métal chromé
verchromt, Clipoberteil befüllbar, Füllung brillant. Possibilité d’insérer un petit objet
immer Kundenbeistellung. dans la partie du clip, l´objet doit être fourni
par le client.
1006
1007
51Modell Delta Model Delta
Delta - ein Schreibgerät der Oberklasse. Delta – un instrument d´écriture de haut
gamme.
Seine klare und ausgewogene Er- Sa ligne élégante et son apparence
scheinung macht ihn zum begehrten équilibrée le fait d´un objet de design
Designobjekt. Drücker und Spitze très convoité. Le capuchon et la pointe
sind aus massivem Metall gedreht. sont en métal solide décolleté. La
Das mattchrom Finish harmoniert mit finition satiné s´harmonise avec la
den seidenmatten Oberflächen. Der Clip, surface mate ou givrée. Le Clip poli-glace
hochglanzpoliert, ist extrabreit und stabil: est extra large et stabile: ”une surface
„Eine XXL-Fläche für Ihre Werbung.“ Die XXL pour votre publicité”. La recharge
Großraummine mit Edelstahlspitze grande capacité avec une pointe en
schreibt 6000 Meter. Wie immer das Ori- acier inoxydable écrit jusqu´à 6000
ginal aus dem Hause burger swiss pen. mètres. Comme toujours l´original
de la maison burger swiss pen.
Welcome to quality.
welcome to quality
s w i s s m a d e
52Modell Delta Modèle Delta
Delta
Basic
Classic
Sport
Neon
Premium
Freestyle
Soft
53Technische Daten Informations techniques
Delta Basic Delta Basic
Schaft / corps
Clipteil / clip
Applikation / application
Kunststoffspitze / pointe en plastique
201 250 261 252 255 256 257
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs voir page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
45 x 7 mm 6 farbig / couleurs 48 x 8 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 802
pointe en métal satiné 802
75 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
9 mm 3 farbig / couleurs
54Modell Delta Basic Modèle Delta Basic
801 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche
matt, Clipoberfläche hochglanzpoliert, 7
801 Stylo rétractable, surface du corps mate,
surface du clip poli-glace, 7 couleurs opaques, Delta Basic
gedeckte Farben, alle individuell kombi- combinaison de couleurs possible, capuchon
nierbar, satinierte Metallkappe, Kunststoff- en métal satiné, pointe en plastique.
spitze.
802 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche 802 Stylo rétractable, surface du corps mate,
matt, Clipoberfläche hochglanzpoliert, surface du clip poli-glace, 7 couleurs opaques,
7 gedeckte Farben, alle individuell kom- combinaison de couleurs possible, capuchon
binierbar, satinierte Metallkappe und et pointe en métal satiné.
Metallspitze.
801
802
802
55Technische Daten Informations techniques
Delta Classic Delta Classic
Schaft / corps
Clipteil / clip
Applikation / application 1854 2104
Kunststoffspitze / pointe en plastique
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs voir page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable, Kugel / bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
45 x 7 mm 6 farbig / couleurs 48 x 8 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 804
pointe en métal satiné 804
75 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
9 mm 3 farbig / couleurs
56Modell Delta Classic Modèle Delta Classic
803 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche
gefrostet, Clipoberfläche hochglanzpoliert,
803 Stylo rétractable; surface du corps
givrée, surface du clip poli-glace, 11 couleurs Delta Classic
11 transparente Farben, alle individuell transparentes, combinaison de couleurs
kombinierbar, satinierte Metallkappe, Kunst- possible, capuchon en métal satiné, pointe en
stoffspitze. plastique.
804 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche 804 Stylo rétractable, surface du corps
gefrostet, Clipoberfläche hochglanzpoliert, givrée, surface du clip poli-glace, 11 couleurs
11 transparente Farben, alle individuell transparentes, combinaison de couleurs
kombinierbar, satinierte Metallkappe und possible, capuchon et pointe en métal satiné.
Metallspitze.
803
804
804
57Technische Daten Informations techniques
Delta Sport Delta Sport
Schaft / corps
256
Clipteil / clip
256
Applikation / application 1854 2104
Kunststoffspitze / pointe en plastique
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Tableau des couleurs voir page de couverture
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / pointe: acier inoxydable , Kugel /bille: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / écriture noire ou bleue
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / longueur d‘écriture selon les spécifications de contrôle de l‘ISZ approx. 6000 m
45 x 7 mm 6 farbig / couleurs 48 x 8 mm 6 farbig / couleurs
Metallspitze matt 806
pointe en métal satiné 806
9 mm 3 farbig / couleurs 75 x 33(37) mm 6 farbig / couleurs 20 x 7 mm 6 farbig / couleurs
58Modell Delta Sport Modèle Delta Sport
805 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche
matt, Clipoberfläche hochglanzpoliert,
805 Stylo rétractable, surface du corps mat,
surface du clip poli-glace, corps et partie Delta Sport
Schaft und Clipteil in kristallweiß, Kunst- du clip en blanc cristal, pointe en plastique
stoffspitze und Applikation in 11 transpa- et application en 11 couleurs transparentes,
renten Farben, satinierte Metallkappe. capuchon en métal satiné.
806 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche 806 Stylo rétractable, surface du corps mat,
matt, Clipoberfläche hochglanzpoliert, surface du clip poli-glace, corps et partie du
Schaft und Clipteil in kristallweiß, Appli- clip en blanc cristal, application en 11
kation in 11 transparenten Farben, couleurs transparentes, capuchon et pointe en
satinierte Metallkappe und Metallspitze. métal satiné.
805
806
806
59Vous pouvez aussi lire
