Katalog Catalogue - Touristische Signalisation Signalisation touristique - Systeme für Signalisation, Information und Markierung Systèmes de ...

 
Katalog Catalogue - Touristische Signalisation Signalisation touristique - Systeme für Signalisation, Information und Markierung Systèmes de ...
Systeme für Signalisation, Information und Markierung
Systèmes de signalisation, d’information et de marquage

Katalog
Catalogue

Touristische Signalisation
Signalisation touristique

5                                                         Edition 02.2020
Katalog Catalogue - Touristische Signalisation Signalisation touristique - Systeme für Signalisation, Information und Markierung Systèmes de ...
VSS                 Wir beraten und signalisieren nach gültigen VSS-Normen (SN / EN) und der Signalisationsverordnung SSV.
                                                                   Nous conseillons et signalisons conformément aux normes VSS(SN / EN) et à l‘ordonnance sur la signalisation
                                                                   routière (OSR) en vigueur.

                                                                   Klassen und Ausgestaltung von Signalen (SN 640 871)
                                                                   Classes et équipement des signaux (SN 640 871)
                                                                   Klasse / Classe Ausgestaltung / Equipement
                                                                   R1                 Retroreflektierend / Action rétroréfléchissante
                                                                   R2                 Stark retroreflektierend / Forte action rétroréfléchissante
                                                                   R3                 Sehr stark retroreflektierend / Très forte action rétroréfléchissante

    5
                                                                   Mindestanforderungen für retroreflektierende Signale auf Haupt- und Nebenstrassen
                                                                   Exigences minimales pour les signaux en matière de rétroréflexion sur les routes principales et secondaires

                                                                     Strassentyp                                Signale für den fliessenden Verkehr                       Signale für
                                                                     Type de route                              Signaux pour une circulation fluide                       den ruhenden
                                                                                                                                                                          Verkehr
                                                                                                                Strassenrand       Überkopf            Tunnel
                                                                                                                                                                          Signaux pour
                                                                                                                Bord de la         Au dessus           Tunnel
                                                                                                                                                                          une circulation
                                                                                                                chaussée           des véhicules
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN

                                                                                                                                                                          peu fluide
                                                                     Autobahnen, Autostrassen                        R2 / R3            R2 / R3             R3 / I*              R2
                                                                     Autoroutes, routes
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                                                     Hauptstrasse, Nebenstrassen                       R2                 R2               R2 / R3               R1
                                                                     Rues principales, routes secondaires
                                                                     Unbedeutende Nebenstrassen                        R1                 R1                  R1                 R1
                                                                     Routes secondaires insignifiantes

                                                                   Fett markiert = die empfohlene Anforderung, I* = innen ausgeleuchtete Signale
                                                                   En gras = option recommandée, I* = signaux à éclairage intérieur
                                               EN 12899            Wir sind EN 12899 zertifiziert und fertigen unsere Produkte gemäss                                   Zertifizierter
                                                                   3M Vorgaben.                                                                                         Signalhersteller

                                                                   Nous sommes certifiés EN 12899 et fabriquons nos produits selon                                      Fabriquant certifié
                                                                   les spécifications 3M.                                                                               de panneaux

                                               ISO 9001            Mit dem ganzheitlichen Managementsystem stellen wir sicher, dass unsere Produkte und Dienstleistungen konsequent
                                                                   den Qualitätsanforderungen der Kunden entsprechen und die Aspekte Sicherheit und Gesundheit konstant gelebt werden.
                                                                   Grâce au système de management global, nous pouvons garantir que les produits et prestations de services sont
                                                                   pleinement conformes aux exigences de qualité de la clientèle et que les aspects de sécurité et de santé font con-
                                                                   stamment l’objet d’une attention soutenue.
                                               ISO 14001           Mit dem betrieblichen Umweltmanagementsystem (UMS) leisten wir einen Beitrag zur Schonung der Umwelt und zur
                                                                   Steigerung der Lebensqualität und stellen ein geordnetes Recycling von Abfällen sicher.
                                                                   Grâce au système de management environnemental (SME), nous apportons une contribution à la protection de
                                                                   l’environnement et à l’amélioration de la qualité de vie et assurons un recyclage convenable des déchets.
                                               ISO 45001           Die Norm ISO 45001 regelt die gültigen Kriterien für die Bewertung eines Managementsystem für Sicherheit und Gesund-
                                                                   heit bei der Arbeit. Mit der Erfüllung dieser Norm stellen wir sicher, dass unser sicherheitsgerechtes Verhalten in den
                                                                   Unternehmensprozessen integriert ist. Mit dem ISO 45001 Zertifikat erfüllen wir gleichzeitig auch die EKAS Richtlinie 6508.
                                                                   ISO 45001, valable depuis 1999, a établi un certain nombre de critères d'évaluation d'un système de management
                                                                   de la santé et de la sécurité au travail. Elle est en mesure de montrer que le comportement de chacun, adapté aux
                                                                   contraintes liées à la sécurité, est intégré dans les processus internes. Avec le certificat ISO 45001 nous remplissons
                                                                   en même temps les conditions de la directive CFST 6508.
                                               Produkte - Normen   Die nachfolgend aufgeführten Produkte der Signal AG, entsprechen den zurzeit anwendbaren Normen (EN 12899,
                                               Produits - Normes   EN 12966, EN 1090) für die Verwendung bei der Strassensignalisation und sind entsprechend einzusetzen. Ein über diesen
                                                                   Verwendungszweck hinausgehender Gebrauch oder Einsatz der Produkte erfolgt auf eigenes Risiko des Verwenders,
                                                                   jegliche Haftung der Signal AG ist ausgeschlossen.
                                                                   Die in dem Produktsortiment enthaltenen Daten, Beschreibungen und Abbildungen entsprechen dem Zeitpunkt der
                                                                   Drucklegung. Änderungen vorbehalten!
                                                                   Les produits de Signal SA énumérés ci-dessous sont conformes aux normes actuellement en vigueur (EN 12899,
                                                                   EN 12966, EN 1090) pour une utilisation dans le domaine de la signalisation routière et doivent être installés en conséquence.
                                                                   Une utilisation ou une installation des produits qui dépasse l’usage prévu se fait sous la seule responsabilité
                                                                   de l’utilisateur ; Signal SA décline toute responsabilité à cet égard.
                                                                   Les données, descriptions et illustrations contenues dans le catalogue de produits correspondent à celles qui sont
                                                                   applicables au moment de l’impression. Sous réserve de modifications !
Katalog Catalogue - Touristische Signalisation Signalisation touristique - Systeme für Signalisation, Information und Markierung Systèmes de ...
Inhalt                                                                                                                              Edition 01.2020
Contenu

                                   Seite / page

Touristische Signalisation
                                        2         Hinweissignale / Signaux indicateurs
Signalisation touristique

                                        3         Wegweiser für den fliessenden Verkehr / Indicateurs de direction pour le trafic courant

                                        5         Wegweiser für Fussgänger / Indicateurs de direction pour piétons
                                                                                                                                                          5
                                        6         Hotelwegweisung / Indicateurs de direction pour les hôtels

                                        8         Symboltafeln / Tableaux à symboles

                                                                                                                                                      TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
                                        9         Symbole nach VSS und individuell / Symboles selon VSS et individuels

                                                                                                                                                      SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
                                      11          Hinweistafeln / Panneaux d'informations

Signalisation Langsamverkehr          12          Signale für Radfahrer und FäG / Signaux pour cyclistes et engins assimilés à des vehicules
Signalisation du trafic lent

                                      17          Wegweiser für Wanderwege / Indicateurs de direction pour chemins de randonnée

Informationssysteme                   18          Fussgänger-Leitsystem mit Signa CIS / Système de guidage pour piétons avec Signa CIS
Systèmes d'information
                                      19          Fussgänger-Leitsystem mit Signa SCALA / Système de guidage pour piétons avec Signa SCALA

                                      20          Plakatwand Signa CLIP / Panneau d'affichage Signa CLIP

Diverse Signale                       21          Spezielle Tafeln / Panneaux spéciaux
Signaux divers
                                      21          Wappen / Ecussons

Strassennamenschilder                 22          Strassennamenschilder / Plaques de rues
Plaques de rues
                                      23          Hausnummernschilder / Plaques de numéros d'immeubles

Signalträger und Befestigungen        24          Befestigungen / Fixations
Supports de signaux et fixations
                                      26          Signalträger / Supports de signaux

                                      31          Halterungen / Fixations

                                      32          Rohrmasten / Mâts tubulaires

                                      33          Verankerungen / Ancrages
Katalog Catalogue - Touristische Signalisation Signalisation touristique - Systeme für Signalisation, Information und Markierung Systèmes de ...
Touristische Signalisation
                                               Signalisation touristique

                                               Hinweissignale
                                               Signaux indicateurs

    5                                          4.79
                                               Zeltplatz
                                                                           4.80
                                                                           Wohnwagenplatz
                                                                                                       4.85
                                                                                                       Hotel-Motel
                                                                                                                                   4.86
                                                                                                                                   Restaurant
                                                                                                                                                                       4.87
                                                                                                                                                                       Erfrischungen
                                                                                                                                                                                                   4.88
                                                                                                                                                                                                   Informationsstelle
                                               Place de camping            Terrain pour                Hôtel-Motel                 Restaurant                          Rafraîchissements           Poste d'informations
                                                                           caravanes
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN

                                                                                                       Diverse Beispiele
                                                                                                       divers exemples
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                               4.89                                                                                4.O7T
                                               Jugendherberge                                                                      Tunnel mit Namen
                                               Auberge de                                                                          (Beispiel)
                                               jeunesse                                                                            Tunnel avec nom
                                                                                                                                   (expl.)

                                               Bestellinformationen                                                        Rahmen und Ständer                            Seite                                            Seite
                                               Informations de commande                                                    Cadres et supports                            page                                             page

                                               Signal Formate (mm)                  350 x 500                                   Signaflex R54F                           26           Signaflex R54FA                     27
                                               Formats signal (mm)                  500 x 700                                   (350x500, 500x700, 700x1000)                          (350x500, 500x700, 700x1000)
                                               (P5-1)                              700 x 1000
                                                                                   900 x 1250
                                                                                   (Standard: Radius/rayon R=30)                R382J                                    30           R381C                               29
                                                                                                                                Jordahlschienen/glissières "jordahl"                  (350x500, 500x700, 700x1000,
                                               Material, Beschichtung             AS (Alu, R1)                                  (350x500, 500x700, 700x1000,                          900x1250)
                                               Matériau, revêtement               AH (Alu, R2)                                  900x1250)
                                                                                  AV (Alu, R3)
                                                                                                                                R56                                      26
                                                                                                                                (500x700)

                                               Bezeichnung Flussübergang                                                           Bezeichnung Tunnel
                                               (Beispiele)                                                                         (Beispiele)
                                               Désignation de rivière                                                              Désignation de tunnel
                                               (exemples)                                                                          (exemples)

                                               Bestellinformationen                                                        Rahmen und Ständer
                                               Informations de commande                                                    Cadres et supports

                                               Signal Formate (mm)                                                         Signalträger = ☎
                                               Formats signal (mm)                     ☎                                   Supports pour signaux = ☎

                             2
Katalog Catalogue - Touristische Signalisation Signalisation touristique - Systeme für Signalisation, Information und Markierung Systèmes de ...
Touristische Signalisation
Signalisation touristique

Wegweiser für den fliessenden Verkehr
Indicateurs de direction pour le trafic courant

                           ●
                               1-3 Normsymbole                      TWW 1020x250 (Beispiele/exemples)
                           ●
                               1 Symbol und einzeilige Schrift
                           ●
                               zweizeilige Schrift

                                                                                                                                   5
                           ●
                               1-3 symboles normalisés              4.47                        4.48
                           ●
                               1 symbole et texte sur 1 ligne
                           ●
                               texte sur 2 lignes

                                                                    TWW 1300x250 (Beispiele/exemples)

                                                                                                                               TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
                                                                                                                               SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
                                                                    TWW 1300x350 (Beispiele/exemples)

Bestellinformationen                                                Rahmen und Ständer                  Seite          Seite
Informations de commande                                            Cadres et supports                  page           page

Signal Formate (mm)      1020 x 250                                          Signaflex R71F             28      R79J    30
Formats signal (mm)      1300 x 250
(P5-2)                   1300 x 350
                         (Standard: Radius/rayon R=30)
                                                                            R78C                        29      R80C    29
Beschriftung, Richtung   ES = Einseitig/mono-face
Inscription, direction   DS = Beidseitig/double face
                         Bei DS wird 1 x L und 1 x R geliefert/
                         Le DS est livré 1 x gauche et 1 x droite

                                      =R

                                      =L
Material, Beschichtung   AS Alu, R1
Matériau, revêtement        weiss/schwarz oder braun/weiss
                            (blanc/noir ou brun/blanc)
                         AH Alu, R2
                            weiss/schwarz oder braun/weiss
                            (blanc/noir ou brun/blanc)

Symbole                                  VSS       individ.
Symboles                 Seite/page 9              10

                                                                                                                                    3
Touristische Signalisation
                                               Signalisation touristique
                                               Wegweiser für den fliessenden Verkehr
                                               Indicateurs de direction pour le trafic courant

                                                                        ●
                                                                            1-3 Normsymbole                             TWW 1020x250   (Beispiele/exemples)
                                                                        ●
                                                                            1 Symbol und einzeilige Schrift
                                                                        ●
                                                                            zweizeilige Schrift

    5
                                                                        ●
                                                                            1-3 symboles normalisés
                                                                        ●
                                                                            1 symbole et texte sur 1 ligne
                                                                        ●
                                                                            texte sur 2 lignes

                                                                                                                        TWW 1300x250 (Beispiele/exemples)
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                                                                                                        TWW 1300x350 (Beispiele/exemples)

                                               Bestellinformationen                                                     Rahmen und Ständer                    Seite                     Seite
                                               Informations de commande                                                 Cadres et supports                    page                      page

                                               Signal Formate (mm)          1020 x 250                                          Signaflex R271F                28     Signaflex R276F    28
                                               Formats signal (mm)          1300 x 250
                                               (P5-2)                       1300 x 350
                                                                            (Standard: Radius/rayon R=30)

                                               Beschriftung, Richtung                                                           R78C                          29      R80C               29
                                                                            ES = Einseitig/mono-face
                                               Inscription, direction       DS* = Beidseitig/double face
                                                                            * Bei DS wird 1 x L und 1 x R geliefert/
                                                                             Le DS est livré 1 x gauche et 1 x droite

                                                                                         =R

                                                                                         =L

                                               Material, Beschichtung       AS Alu, R1
                                               Matériau, revêtement            weiss/schwarz oder braun/weiss
                                                                               (blanc/noir ou brun/blanc)
                                                                            AH Alu, R2
                                                                               weiss/schwarz oder braun/weiss
                                                                               (blanc/noir ou brun/blanc)

                                               Symbole                                     VSS       individ.
                                               Symboles                     Seite/page 9             10

                             4
Touristische Signalisation
Signalisation touristique
Wegweiser für Fussgänger
Indicateurs de direction pour piétons

                         ●
                             1-3 Normsymbole                          Beispiele/exemples
                         ●
                             1 Symbol und einzeilige Schrift
                         ●
                             zweizeilige Schrift

                                                                                                                                                                   5
                         ●
                             1-3 symboles normalisés
                         ●
                             1 symbole et texte sur 1 ligne
                         ●
                             texte sur 2 lignes

                                                                                                                                                               TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
                                                                                                                                                               SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
Bestellinformationen                                                  Befestigungen                                                                    Seite
Informations de commande                                              Fixations                                                                        page

Signal Formate (mm)          F78, F78W, F74 *                                         F78 *                                                             24
Formats signal (mm)          Tafeln aus Aluminium-Guss                                (400x100)
(P5-3)                       Panneaux en fonte d'aluminium                            Fahnenmässige Montage an Masten mit Stahlband oder Briden.
                             400 x 100                                                Montage latéral sur mâts au moyen de bande en acier ou brides.

                             FM78 **
                             Tafeln aus Alu-Hohlprofil (Merkel)                       F78W *                                                            24
                             Panneaux en aluminium profilé (Merkel)                   (400x100)
                                                                                      Analog F78, jedoch für die fahnenmässige Montage auf Wand.
                             400 x 150                                                Comme F78, mais pour montage latéral contre paroi.
                             800 x 150
                             800 x 200
                                                                                      F74 *                                                             24
                             FM78 A                                                   (400x100)
                             Tafel aus Alu-Hohlprofil (Merkel)                        Analog F78, jedoch zur Montage auf Wand.
                             Panneaux en fonte d'aluminium (Merkel)                   Comme F78, mais pour montage à plat contre paroi.
                             Grösse indiv.
                             Grandeur indiv.                                          FM78 ** ➔ ST323                                                   24
                                                                                      (400x150, 800x150, 800x200)
Beschriftung, Richtung       ES = Einseitig/mono-face                                 Fahnenmässige Montage an Masten mit Briden (System Merkel).
Inscription, direction       DS = Beidseitig/double face                              Montage latéral sur mâts avec brides (Système Merkel).

                                            =R                                        FM78 ** ➔ ST323                                                24
                                                                                      (400x150, 800x150, 800x200)
                                            =L                                        Fahnenmässige Montage an Masten mit Stahlband (System Merkel).
                                                                                      Montage latéral sur mâts au moyen de bande en acier
Material, Beschichtung       ALC* Allseitig weiss oder braun 		                       (Système Merkel).
Matériau, revêtement              lackiert, Symbole Cal-Folie
                                  weiss/schwarz oder                                  FM78 ** ➔ ST323W                                                  24
                                  braun/weiss                                         Alu-Befestigung für fahnenmässige Montage an Mauer (Merkel).
                                  Entièrement verni blanc
                                                                                      Fixation alu pour montage latéral au mur avec vis (Merkel).
                                  ou brun, symboles feuilles
                                  autocollantes Cal blanc/noir
                                  ou brun/blanc                                       FM78 ** ➔ ST348                                                   24
                             AS** Alu, R1, 			                                        Montage an Masten mit Befestigungsplatte und Briden (Merkel).
                                  weiss/schwarz oder                                  Montage sur mâts avec plaque de fixation et brides (Merkel).
                                  braun/weiss
                                  (blanc/noir ou brun/blanc)
                                                                                      FM78 ** ➔ ST348TB                                                 24
Symbole                                   VSS      individ.                           Montage an Masten mit Befestigungsplatte und Stahlband.
Symboles                                                                              Montage sur mâts avec plaque de fixation et au moyen
                             Seite/page 9          10
                                                                                      de bande en acier (Merkel).

                                                                                      FM78 ** ➔ ST325W                                                   24
                                                                                      Wandmontage mit Schrauben. Pro Tafel 2 Stk. erforderlich (Merkel).
                                                                                      Montage mural avec vis. 2 pcs. par panneau nécessaire (Merkel).

                                                                                                                                                                    5
Touristische Signalisation
                                               Signalisation touristique
                                               Hotelwegweisung (Einzel-Wegweiser)
                                               Indicateurs de direction pour les hôtels (Indicateurs uniques)

                                               HWW                                                                        HWW
                                               Einzel-Wegweiser/Indicateurs uniques:                                      Sammel-Wegweiser/Indicateurs généraux:

                                                                                       800x150                                                         800x150
    5                                                                                  1000x150

                                                                                       1200x150
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                               Bestellinformationen                                                      Befestigungen                                                                 Seite
                                                                                                                         Fixations                                                                     page
                                               Informations de commande
                                               Signal Formate (mm)             Tafeln aus Alu-Hohlprofil (Merkel)/                         ST323                                                        24
                                               Formats signal (mm)             Panneaux aluminium profilé                                  Fahnenmässige Montage an Masten mit 2 Briden,
                                               (P5-4)                          (Merkel)                                                    Rohrmast Ø 60 mm
                                                                                                                                           Montage latéral sur mâts avec 2 brides, mâts tub. Ø 60 mm
                                                                                Normalformat/format normal
                                                                                  800 x 150 *
                                                                                                                                           ST323                                                        24
                                                                                 1000 x 150
                                                                                 1200 x 150                                                Fahnenmässige Montage an Masten mit Stahlband,
                                                                                                                                           Rohrmasten ab Ø 60 mm
                                                                                Die Länge richtet sich nach der Be-                        Montage latéral sur mâts au moyen de bande en acier,
                                                                                schriftung/La longueur dépend du texte                     mâts tubulaires dès Ø 60 mm
                                               Beschriftung, Richtung           ES = Einseitig/mono-face                                   ST323W                                                       24
                                               Inscription, direction           DS = Beidseitig/double face                                Alu-Befestigung für fahnenmässige Montage an Mauer
                                                                                                                                           Fixation alu pour montage latéral au mur avec vis.
                                                                                              =R

                                                                                              =L                                           ST348                                                        24
                                                                                                                                           Montage an Masten mit Befestigungsplatte und 2 Briden
                                               Material, Beschichtung           AS Alu, R1			                                              (bitte Mast Ø angeben)
                                               Matériau, revêtement             		                                                         Montage sur mâts avec plaque de fixation et avec 2 brides
                                                                                                                                           (indiquer le Ø du mât)

                                               * Grösse für Sammelwegweiser                                                                ST348TB                                                      24
                                                 grandeur pour indicateurs généraux                                                        Montage an Masten mit Befestigungsplatte und Stahlband,
                                                                                                                                           Rohrmasten ab Ø 60 mm
                                                                                                                                           Montage sur mâts avec plaque de fixation et au moyen de
                                                                                                                                           bande en acier, mâts tubulaires dès Ø 60 mm

                                                                                                                                           ST325W                                                      24
                                                                                                                                           Wandmontage mit Schrauben. Pro Tafel 2 Stk. erforderlich
                                                                                                                                           Montage mural avec vis. 2 pcs. par panneau nécessaire.

                             6
Touristische Signalisation
 Signalisation touristique
  Wegweiser zu mehreren Hotels
  Indicateurs de direction pour plusieurs hôtels

 HWW                                                                                                                           HWW
 Normalfall/cas normal                                                                                                         Bei ungüstigen Platzverhältnissen
                                                                                                                               Si l'emplacement à disposition est
                                                                                                                               insuffisant

                                                                                                                                                                             5

                                                                                                                                                                         TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
                                                                                                                                                                         SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
 Bestellinformationen                                                             Befestigungen                                                                 Seite
 Informations de commande                                                         Fixations                                                                     page

 Signal Formate (mm)                Tafeln aus Alu-Hohlprofil (Merkel)/                           ST323 + WWK...*                                                   25
 Formats signal (mm)                Panneaux aluminium profilé                                    Fahnenmässige Montage an Masten mit Briden,
 (P5-4)                             (Merkel)                                                      Rohrmast Ø 60 mm, mit Sortiment Verbindungsstäben WWK
                                                                                                  Montage latéral sur mâts avec brides, mâts Ø 60 mm,
                                     Normalformat/Format normal
                                                                                                  avec assortiment barres d'assemblage WWK
                                       800 x 150
                                      1000 x 150
                                      1200 x 150

                                     Die Länge richtet sich nach der Be-                          ST323 + WWK...*                                                   25
                                     schriftung/La longueur dépend du texte                       Fahnenmässige Montage an Masten mit Stahlband, Rohr-
                                                                                                  masten ab Ø 60 mm, mit Sortiment Verbindungsstäben WWK
                                                                                                  Montage latéral sur mâts au moyen de bande en acier,
 Beschriftung, Richtung              ES = Einseitig/mono-face
 Inscription, direction                                                                           mâts tubulaires dès Ø 60 mm, avec assortiment barres
                                     DS = Beidseitig/double face                                  d'assemblage WWK

                                                       =R
                                                                                                  ST323W + WWK...*                                                  25
                                                       =L
                                                                                                  Alu-Befestigung für fahnenmässige Montage an Mauer mit
                                                                                                  Schrauben, mit Sortiment Verbindungsstäben WWK
 Material, Beschichtung              AS      Alu, R1                                              Fixation alu pour montage latéral au mur,avec vis et
 Matériau, revêtement                                                                             avec assortiment barres d'assemblage WWK

                                                                                                  ST348 + WWK...*                                                   25
                                                                                                  Montage an Masten mit 2 Befestigungsplatten, 2 Briden und
                                                                                                  Sortiment Verbindungsstäbe WWK
                                                                                                  (5-7 Wegweiser: 3 Platten, 8-10 Wegweiser: 4 Platten)
                                                                                                  Montage sur mâts avec 2 plaques de fixation, 2 brides et
                                                                                                  assortiment barres d'assemblage WWK
                                                                                                  (5-7 indicateurs: 3 plaques, 8-10 indicateurs: 4 plaques)

                                                                                                  ST348TB + WWK...*                                                 25
                                                                                                  Montage an Masten mit 2 Befestigungsplatten und Stahlband
* Verbindungsstäbe WWK                                                                            (5-7 Wegweiser: 3 Platten, 8-10 Wegweiser: 4 Platten)
  Pro Kombination: 2 Stäbe, Arretierstücke, Distanzrondellen und Schrauben                        Montage sur mâts avec 2 plaques de fixation et au moyen
  Beispiel: WWK4 - Sortiment für Kombination von 4 Schildern (2 Stäbe,                            de bande en acier
  6 Distanzrollen und 2 Schrauben).                                                               (5-7 indiquateurs: 3 plaques, 8-10 indicateurs: 4 plaques)
  Beispiel Art. Nr.: WWK4-150. Bitte immer Profilhöhe angeben.

* Barres d'assemblage WWK
  Par combinaison: 2 barres, pièces d'arrêt, rondelles de distance et vis incl.
  Exemple: WWK4 - Assortiment pour 4 panneaux (2 barres, 6 rondelles de
  distance und 2 vis)
  Exemple No. d'art.: WWK4-150. Veuillez nous indiquer la hauteur du profilé.
                                                                                                                                                                              7
Touristische Signalisation
                                               Signalisation touristique
                                               Symboltafeln
                                               Panneaux à symboles

                                               Beispiel/exemple                                                         Beispiel/exemple

    5                                                                                                                                                                                   Die Symbole können einfach au-
                                                                                                                                                                                        getauscht werden, z.B. Umstellung
                                                                                                                                                                                        Winter-Sommer
                                                                                                                                                                                        Les symboles peuvent facilement
                                                                                                                                                                                        être échangés, p.ex. changement
                                                                                                                                                                                        hiver-été
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                               Symboltafel 2000 x 1500 mm                                               Symboltafel 1500 x 1500 mm

                                               ●
                                                   Tafel weiss/schwarz oder braun/weiss                                 ●
                                                                                                                            Tafel weiss/schwarz oder braun/weiss
                                               ●
                                                   Ortsname in Astra-Frutiger oder Kursiv-Schrift                       ●
                                                                                                                            Ortsname in Astra-Frutiger oder Kursiv-Schrift
                                               ●
                                                   Ortswappen (optional)                                                ●
                                                                                                                            3 Symbole + Symbol "Informationsstelle" (400 x 320 mm)
                                               ●
                                                   4 Symbole + Symbol "Informationsstelle" (400 x 320 mm)               ●
                                                                                                                            1 Feld für Veranstaltungen (870 x 320 mm)
                                               ●
                                                   1 Feld für Veranstaltungen (870 x 320 mm)

                                               Panneau à symboles 2000 x 1500 mm                                        Panneau à symboles 1500 x 1500 mm

                                               ●
                                                   Panneau blanc/noir ou brun/blanc                                     ●
                                                                                                                            Panneau blanc/noir ou brun/blanc
                                               ●
                                                   Nom de la localité en écriture "Astra-Frutiger" ou italique          ●
                                                                                                                            Nom de la localité en écriture "Astra-Frutiger" ou italique
                                               ●
                                                   Ecussons (option)                                                    ●
                                                                                                                            3 Symboles + Symbole "Information" (400 x 320 mm)
                                               ●
                                                   4 Symboles + Symbole "Information" (400 x 320 mm)                    ●
                                                                                                                            1 champ pour les manifestations (870 x 320 mm)
                                               ●
                                                   1 champ pour les manifestations (870 x 320 mm)

                                               Bestellinformationen                                                     Rahmen und Ständer                            Seite                                             Seite
                                               Informations de commande                                                 Cadres et supports                            page                                              page

                                               Signal Formate (mm)                   2000 x 1500                                      R142VJ                           30               * R142VJ                       30
                                               Formats Signal (mm)                   1500 x 1500                                      (1500x1500, 2000x1500)                              (1500x1500, 2000x1500)
                                               (P5-5)                                Ausrüstung mit Wechselschilder                   mit 2 Rohrmasten                                    mit 1 Rohrmast
                                                                                                                                      avec 2 mâts tubulaires                              avec 1 mât tubulaire
                                                                                     Equipement avec panneaux
                                                                                     interchangeables                                                                                   **
                                                                                                                                      Empfohlene Rohrmasten:                              Empfohlene Rohrmasten:
                                                                                                                                      Mâts tubulaires recommandés:                        Mâts tubulaires recommandés:
                                               Material, Beschichtung               AS Alu, R1                                                                                            1500x1500 ➡ Ø 121*, Ø 133 **
                                               Matériau, revêtement                                                                   1500x1500 ➡ 2 x Ø 76
                                                                                       weiss/schwarz oder braun/weiss                                                                     2000x1500 ➡ Ø 152*, Ø 178 **
                                                                                                                                      2000x1500 ➡ 2 x Ø 89
                                                                                       (blanc/noir ou brun/blanc)
                                                                                    AH Alu, R2
                                                                                       weiss/schwarz oder braun/weiss
                                                                                       (blanc/noir ou brun/blanc)

                                               Symbole                                             VSS
                                               Symboles                              Seite/page 9

                                                                                                                                                                     Variante mit Fotografie in Digitaldrucktechnik auf Anfrage
                                                                                                                                                                     Variante avec photo d'impression digitale sur demande

                             8
Touristische Signalisation
Signalisation touristique
Symbole (VSS-Norm SN 640 827)
Symboles (Norme VSS SN 640 827)

9.01                         9.02                      9.05                      9.06                         9.07                 9.08

                                                                                                                                                                5
Bahnhof                      Bushof                    Schiffstation             Zahnrad- o. Standseilbahn Luftseilbahn            Gondelbahn
Gare                         Gare routière             Embarcadère               Chemin de fer à crémaillère Téléphérique          Télécabine
                                                                                 ou funiculaire

9.09                         9.10                      9.11                      9.12                         9.13                 9.14

                                                                                                                                                            TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
Sesselift                    Skilift                   Sportflugplatz            Schwimmbad                   Segelschule          Bootsvermietung
Télésiège                    Téléski                   Aérodrome pour            Piscine                      Ecole de voile       Location de bateaux
                                                       avions de sport

                                                                                                                                                            SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
9.15                         9.16                      9.17                      9.18                         9.19                 9.20
Wasserski                    Reiten                    Fussballplatz             Tennisplatz                  Golfplatz            Miniaturgolf
Ski nautique                 Equitation                Terrain de football       Terrain de tennis            Terrain de golf      Golf miniature

9.21                         9.22                      9.23                      9.24                         9.25                 9.26
Fitnessparcours od. -platz   Kinderspielplatz          Beaufsichtigter Kinder-   Eisbahn                      Curling              Schlittelbahn
Parcours ou place de         Place de jeux pour        spielplatz /Jardin        Patinoire                    Curling              Piste de luge
fitness                      enfants                   d'enfants pour hôtes

9.28                         9.29                      9.30                      9.31                         9.32                 9.33
Skischule                    Sprungschanze             Aussichtspunkt            Sehenswerte Kirche           Burg, Ruine          Tiergarten, Zoo
Ecole de ski                 Tremplin de saut          Point de vue              Eglise méritant d'être vue   Château, ruine       Jardin zoologique, Zoo

9.34                         9.35                      9.36                      9.37                         9.38                 9.39
Botanischer Garten           Naturlehrpfad             Sportzentrum              Heilbad                      Campingplatz         Jugendherberge
Jardin botanique             Sentier botanique         Centre sportif            Bain thermal                 Camping              Auberge de jeunesse

Bestellinformationen
Informations de commande
Signal Formate (mm)                 400 x 320                                    9.42                         9.43                 9....a
Formats signal (mm)                 ind.                                         WC                           Informationsstelle   Hallen-
(P5-6)                                                                           WC                           Information          Halles couvertes

Material, Beschichtung              AS Alu, R1
Matériau, revêtement                   weiss/schwarz oder braun/weiss
                                       (blanc/noir ou brun/blanc)
                                    AH Alu, R2
                                       weiss/schwarz oder braun/weiss
                                       (blanc/noir ou brun/blanc)

                                                                                                                                                                 9
Touristische Signalisation
                                               Signalisation touristique
                                               Individuelle Symbole
                                               Symboles individuels

                                               9.01c                 9.01d                        9.40                         9.58                          9.66                           9.56
    5
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN

                                               9.74                  9.79b                        9.88                         9.91                          9.118                          9.135
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                               9.168                 9.214                        9.216                        9.240                         9.282                          9.291

                                               9.326                 9.328                        9.334                        9.340

                                               Bestellinformationen
                                               Informations de commande

                                               Signal Formate (mm)
                                               Formats Signal (mm)                 ☎                                                               * Unsere Script-Abteilung verfügt über eine Vielzahl von
                                                                                                                                                     weiteren Piktogrammen und Grafiken. Fragen Sie uns.
                                                                                                                                                     Notre département Script dispose d'une multitude
                                                                                                                                                     d'autres pictogrammes et graphiques. Demandez-nous.
                                                                                                                                  ind.*

                                               Checkliste für Ihre individuellen Applikationen
                                               Check-list pour vos applications individuelles

                                                               Information zu Logo und Grafik:                                             Information sur le logo ou le graphisme:
                                                               Damit von einem Logo, einer Grafik oder einem Bild ein exaktes Duplikat     Pour permettre de faire d'un logo, d'un graphisme ou d'une image un double
                                                               und nicht eine unbefriedigende Nachbildung gemacht werden kann, brau-       exact et non une reproduction insatisfaisante, nous avons absolument
                                                               chen wir zwingend das richtige Dateiformat und einen ,,Originalausdruck“.   besoin du format de fichier correct et d'une ”impression originale”. Pour
                                                               Bei Farbe sind zusätzlich die Farbangaben wie RAL, CMYK, oder Scotch-       la couleur, il est nécessaire d'avoir des informations complémentaires
                                                               calfarbton zu machen oder ein verbindlicher Farbausdruck mitzuliefern.      telles que RAL, CMYK, ou ton Scotchcal, ou de recevoir une impression
                                                               Information zu Schriften:                                                   couleur fiable.
                                                               Schriften in einem Firmen-Logo sind normalerweise keine Schriften,          Information sur les types d'écritures:
                                                               sondern grafisch erarbeitete Zeichen und müssen als vektorisiertes          Les types d'écritures dans un logo d'entreprise ne sont normalement pas
                                                               Logo bzw. als Bestandteil des Logos angeliefert werden. Für Texte stehen    des caractères d'impression, mais des signes réalisés par graphisme et
                                                               einige hundert Schriften zur Verfügung. Hier benötigen wir von Ihnen die    doivent être livrés en tant que logo vectorisé, resp. en tant que partie inté-
                                                               genaue Bezeichnung.                                                         grante du logo. Pour les textes, quelques centaines de polices de caractères
                                                                                                                                           sont à disposition et nous devons donc en connaître la désignation exacte.
                                                               Was kann weiterverarbeitet werden:
                                                                                                                                           Qu'est-ce qui peut être traité:
                                                               Vektorformate für Logo und Grafiken zum Schneiden oder Siebdrucken:
                                                               Adobe Illustrator (AI), Corel Draw (CDR), Encapsulated Post Script (EPS),   Formats vectoriels pour logo et graphismes à couper ou pour sérigraphie:
                                                               AutoCAD und andere CAD (DXF), Windows Metafile (WMF)                        Adobe Illustrator (AI), Corel Draw (CDR), Encapsulated Post Script (EPS),
                                                               Bild-Formate für Bilder zum Digitaldruck: PSD, TIFF, JPG (300 dpi)          AutoCAD et autres CAD (DXF), Windows Metafile (WMF)
                                                                                                                                           Formats d'images pour impression digitale: PSD, TIFF, JPG (300 dpi)
                                                               Nicht brauchbare Formate: Microsoft Word (DOC), Microsoft Excel (XLS),
                                                               Microsoft Power Point (PPS), Satzdateien wie Quark Xpress (QXD)             Formats non utilisables: Microsoft Word (DOC), Microsoft Excel (XLS),
                                                                                                                                           Microsoft Power Point (PPS), fichiers texte tels que Quark Xpress (QXD)
                         10
Touristische Signalisation
Signalisation touristique
Hinweistafeln
Panneaux d'information

Beispiele/Exemples

                                                                                                                                                               5

                                                                                                                                                           TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
                                                                             Beispiele im Digitaldruckverfahren (für Fotos)
                                                                             Exemples d'impression digitale (pour photos)

                                                                                                                                                           SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

Bestellinformationen                                       Rahmen und Ständer                    Seite                                             Seite
Informations de commande                                   Cadres et supports                    page                                              page

Signal Formate (mm)                                                                              30              * R142VJ                          30
Formats Signal (mm)             ☎                                 R142VJ
                                                                  mit 2 Rohrmasten                                 mit 1 Rohrmast
                                                                  avec 2 mâts tubulaires                           avec 1 mât tubulaire
Material, Beschichtung     AC Alu, Cal-Folie/feuille cal
                                                                  Empfohlene Rohrmasten:                            Empfohlene Rohrmasten:
Matériau, revêtement       AS Alu, R1                                                                            ** Mâts tubulaires recommandés:
                                                                  Mâts tubulaires recommandés:
                                                                  1500x1500 ➡ 2 x Ø 76                              1500x1500 ➡ Ø 121*, Ø 133 **
                                                                  2000x1500 ➡ 2 x Ø 89                              2000x1500 ➡ Ø 152*, Ø 178 **

                                                                  Alu-Profilbauweise             30
                                                                  Construction en
                                                                  profilés d'aluminium

                                                                                                                                                            11
Signalisation Langsamverkehr
                                               Signalisation du trafic lent
                                               Wegweiser für Velos, Mountainbikes und Fahrzeugähnliche Geräte (FäG)
                                               Indicateurs pour vélos, vélos tout terrain (VTT) et engins assimilés à des véhicules

    5                                          V-4.50.1
                                               Wegweiser "Route für Radfahrer"
                                               mit Zielangaben (Beispiele h= 150 mm)
                                                                                                 B-4.50.3
                                                                                                 Wegweiser "Route für Mountainbikes"
                                                                                                 mit Zielangaben (Beispiele h= 150 mm)
                                                                                                                                                  S-4.50.4
                                                                                                                                                  Wegweiser "Route für Fahrzeugähnliche Geräte"
                                                                                                                                                  mit Zielangaben (Beispiele h= 150 mm)
                                               Indicateur de direction "Itinéraire aux           Indicateur de direction "Itinéraire aux          Indicateur de direction "Itinéraire aux
                                               cyclistes" avec destinations                      vélos tout terrain" avec destinations            engins assimilés à des véhicules" avec destinations

                                               (600 x 150 .... max. 1200 x 150)                  (600 x 150 .... max. 1200 x 150)                 (600 x 150 .... max. 1200 x 150)
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN

                                               Beispiele mit Ziel- und Distanzangaben:
                                               Exemples avec destinations et les distances:
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                               (600 x 200 .... max. 1200 x 200)                (600 x 200 .... max. 1200 x 200)                   (600 x 200 .... max. 1200 x 200)

                                               Bestellinformationen                                                                 Befestigungen                                                                      Seite
                                               Informations de commande                                                             Fixations                                                                          page

                                               Signal Formate (mm)                Tafeln aus Alu-Hohlprofil (Merkel)                              ST323                                                                 24
                                               Formats signal (mm)                Panneaux en aluminium profilé                                   Fahnenmässige Montage an Masten mit Briden (System Merkel).
                                               (P5-7)                              600 x 150       600 x		 200                                    Montage latéral sur mâts au brides (Système Merkel).
                                                                                   700 x 150       700 x 200
                                                                                   800 x 150       800 x 200                                      ST323                                                                 24
                                                                                  1000 x 150      1000 x 200                                      Fahnenmässige Montage an Masten mit Stahlband (Merkel).
                                                                                  1100 x 150      1100 x 200                                      Montage latéral sur mât au moyen de bande en acier (Merkel).
                                                                                  1200 x 150      1200 x 200
                                                                                                                                                  ST348                                                                24
                                                                                  Tafeln aus Aluminium (5 mm)
                                                                                                                                                  Montage an Masten mit Befestigungsplatte und Briden (Merkel).
                                                                                  Spezialanfertigung / Panneaux en
                                                                                  aluminium (5 mm) fabrication spéciale                           Montage sur mât avec plaque de fixation et brides (Merkel).

                                               Beschriftung, Richtung             ES = Einseitig/mono-face                                        ST348TB                                                          24
                                               Inscription, direction             DS = Beidseitig/double face                                     Montage an Masten mit Befestigungsplatte und Stahlband (Merkel).
                                                                                                                                                  Montage sur mât avec plaque de fixation et au moyen
                                                                                               =R                                                 de bande en acier (Merkel).

                                                                                                =L                                                ST325W                                                                24
                                                                                                                                                  Wandmontage mit Schrauben. Pro Tafel 2 Stk. erforderlich
                                               Material, Beschichtung              ALC   Allseitig lackiert RAL 3003,                             Montage mural avec vis. 2 pcs. par panneau nécessaire
                                               Matériau, revêtement                      mit Cal-Folie rubinrot/weiss
                                                                                         Entièrement verni RAL 3003,
                                                                                         avec feuille Cal (rouge/blanc)                           ST323W                                                                24
                                                                                                                                                  Fahnenhalterung wie S.24
                                                                                                                                                  Montage stirnseitig an Wand (Merkel)
                                                                                                                                                  Fixation latérale pour montage murale sur face comme p.24 (Merkel)

                                                                                                                                                  V80                                                                  24
                                                                                                                                                  Fahnenhalterung für Wand- und Bandbefestigung (Tafeln aus
                                                                                                                                                  Aluminium, 5 mm) / Fixation latérale pour montage murale et
                                                                                                                                                  bande en acier (Panneaux en aluminium, 5 mm)

                                               Interner Hinweis: Suchfunktion z.B.           VES-4.50.1% BES-4.50.3%                SES-4.50.4%
                                               Remarque interne: Fonction de recherche p.ex. VDS-4.50.1% BDS-4.50.3%                SDS-4.50.4%

                         12
Signalisation Langsamverkehr
Signalisation du trafic lent

Wegweiser für Velos, Mountainbikes und Fahrzeugähnliche Geräte (FäG)
Indicateurs pour vélos, vélos tout terrain (VTT) et engins assimilés à des véhicules

V-4.51.1 (PIKTO 5.31)                           B-4.51.1 (PIKTO 5.32)                       S-4.51.1 (PIKTO 9.82b)
Wegweiser "Route für Radfahrer"                 Wegweiser "Route für Mountainbikes"         Wegweiser "Route für Fahrzeugähnliche Geräte"
ohne Zielangabe (Beispiel, 300 x 150)
Indicateur de direction "Itinéraire aux
                                                ohne Zielangabe (Beispiel, 300 x 150)
                                                Indicateur de direction "Itinéraire aux
                                                vélos tout terrain" sans destination
                                                                                            ohne Zielangabe (Beispiel, 300 x 150)
                                                                                            Indicateur de direction "Itinéraire aux
                                                                                            engins assimilés à des véhicules" avec destinations
                                                                                                                                                                   5
cyclistes" sans destination
(expl., 300 x 150)                              (expl., 300 x 150)                          (expl., 300 x 150)

Beispiele / Exemples :

                                                                                                                                                               TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
                                                                                                                                                               SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
(425 x 150)                                                                                 (575 x 150)

(615 x 150, mit Standortfeld / avec indication d'emplacement)

Bestellinformationen                                                               Befestigungen                                                       Seite
Informations de commande                                                           Fixations                                                           page

Signal Formate (mm)                 Tafeln aus Aluminium (5 mm)                              V80                                                       24
Formats signal (mm)                 Panneaux en aluminium (5 mm)                             Fahnenhalterung für Wand- und Bandbefestigung
(P5-8)                               300 x 150                                               (Tafeln aus Aluminium, 5 mm)
                                     425 x 150                                               Fixation latérale pour montage murale et bande en acier
                                     575 x 150                                               (Panneaux en aluminium, 5 mm)
                                     615 x 150

                                     Tafeln aus Alu-Hohlprofil (Merkel)
                                     Spezialanfertigung
                                     Panneaux en aluminium profilé
                                     (Merkel) fabrication spéciale

Beschriftung, Richtung              ES = Einseitig/mono-face
Inscription, direction
                                    DS = Beidseitig/double face

                                                  =R

                                                  =L

Material, Beschichtung              ALC Allseitig lackiert RAL 3003,
Matériau, revêtement                    mit Cal-Folie rubinrot/weiss
                                        Entièrement verni RAL 3003,
                                        avec feuille Cal (rouge/blanc)
                                    AS Alu, R1, rubinrot/weiss
                                        (rouge rubis/blanc)

Interner Hinweis: Suchfunktion siehe Seite 12 unten
Remarque interne: Fonction de recherche voir page 12 en bas

                                                                                                                                                                13
Signalisation Langsamverkehr
                                               Signalisation du trafic lent

                                               Signale für Velos, Mountainbikes und Fahrzeugähnliche Geräte (FäG)
                                               Signaux pour vélos, vélos tout terrain (VTT) et engins assimilés à des véhicules

    5                                          V-4.51.2                  B-4.51.2                   S-4.51.2
                                               Vorwegweiser ohne         Vorwegweiser ohne          Vorwegweiser ohne
                                               Zielangabe                Zielangabe                 Zielangabe
                                               (Beispiel, 200 x 400)     (Beispiel, 200 x 400)      (Beispiel, 200 x 400)
                                               Indicateur de direction   Indicateur de direction    Indicateur de direction
                                               avancé sans les           avancé sans les            avancé sans les
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN

                                               destinations              destinations               destinations
                                               (expl., 200 x 400)        (expl., 200 x 400)         (expl., 200 x 400)
                                                                                                                              Weitere Beispiele 200 x 400 / Autres exemples 200 x 400
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                               V-4.51.3                  B-4.51.3                  S-4.51.3
                                               Bestätigungstafel         Bestätigungstafel         Bestätigungstafel
                                               (Beispiel, 200 x 200)     (Beispiel, 200 x 200)     (Beispiel, 200 x 200)
                                               Plaque de confirmation    Plaque de confirmation    Plaque de confirmation
                                               (expl., 200 x 200)        (expl., 200 x 200)        (expl., 200 x 200)

                                               V-4.51.4                  B-4.51.4                  S-4.51.4                   V-4.51S                    B-4.51S                    S-4.51S
                                               Endtafel                  Endtafel                  Endtafel                   Steigungs- und             Steigungs- und             Steigungs- und
                                               (200 x 200)               (200 x 200)               (200 x 200)                Gefälltafel (400 x 400)    Gefälltafel (400 x 400)    Gefälltafel (400 x 400)
                                               Panneau "fin"             Panneau "fin"             Panneau "fin"              Panneau de dénivellation   Panneau de dénivellation   Panneau de dénivellation
                                               (200 x 200)               (200 x 200)               (200 x 200)                (400 x 400)                (400 x 400)                (400 x 400)

                                               Bestellinformationen                                                           Befestigungen                                                                    Seite
                                               Informations de commande                                                       Fixations                                                                        page

                                               Signal Formate (mm)              Tafeln aus Aluminium (5 mm)                                    V79ALU                                                           24
                                               Formats signal (mm)              Panneaux en aluminium (5 mm)                                   Montage an Masten mittels Stahlband
                                               (P5-9)                            200 x 200                                                     Montage sur mâts au moyen de bande en acier
                                                                                 200 x 400
                                                                                 400 x 400

                                               Material, Beschichtung           ALC Allseitig lackiert RAL 3003,
                                               Matériau, revêtement                 mit Cal-Folie rubinrot/weiss
                                                                                    Entièrement verni RAL 3003,
                                                                                    avec feuille Cal (rouge/blanc)

                                               Interner Hinweis: Suchfunktion siehe Seite 12 unten
                                               Remarque interne: Fonction de recherche voir page 12 en bas

                         14
Signalisation Langsamverkehr
Signalisation du trafic lent
Tabellarische Wegweiserfür Velos, Mountainbikes und Fahrzeugähnliche Geräte (FäG)
Indicateurs de direction sous forme de tableau pour vélos, VTT et engins assimilés à des véhicules

                                                                                                 Weitere Beispiele:                                                                          5
                                                                                                 Autres exemples:

V-4.50.5                   B-4.50.5                           S-4.50.5                                                   V-4.50.5                          V-4.50.5
Wegweiser in Tabellen-     Wegweiser in Tabellen-             Wegweiser in Tabellen-                                     Wegweiser in Tabellen-            Wegweiser in Tabellen-
form für einen einzigen    form für einen einzigen            form für einen einzigen                                    form für einen einzigen           form mit VSS-
Adressatenkreis            Adressatenkreis                    Adressatenkreis                                            Adressatenkreis                   Symbolen (Beispiel)

                                                                                                                                                                                         TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
(Beispiel, h = 700)        (Beispiel, h = 700)                (Beispiel, h = 700)                                        (Beispiel, h = 700)               Indicateur de direction
Indicateur de direction    Indicateur de direction            Indicateur de direction                                    Indicateur de direction           sous forme de tableau
sous forme de tableau      sous forme de tableau              sous forme de tableau                                      sous forme de tableau             combiné avec symboles

                                                                                                                                                                                         SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
avec... (expl., h = 700)   avec... (expl., h = 700)           avec... (expl., h = 700)                                   avec... (expl., h = 700)          VSS (expl.)

VBS-4.50.6                 VBS-4.50.E                                                                                    Gefahrensignal                    2.61, Ende Velo gestattet
Wegweiser in Tabellen-     Entfernungstafel in                                                                           (Beispiel)                        (Beispiel)
form für mehrere           Tabellenform für mehrere                                                                      Signal de danger                  2.61, Fin vélo autorisé
Adressatenkreise           Adressatenkreise                                                                              (expl.)                           (expl.)
(Beispiel, h = 500 mm)     (Beispiel, h = 500 mm)
Indicateur de direction    Panneau de distances
sous forme de tableau      sous forme de tableau
pour ...                   pour ...
(expl., h = 500 mm)        (expl., h = 500 mm)

Bestellinformationen                                                            Rahmen und Ständer                              Seite                                            Seite
Informations de commande                                                        Cadres et supports                              page                                             page

Signal Formate (mm)                  500 x 700                                           Signaflex R54F                          26           Signaflex R54FA                      26
                                                               500
Formats signal (mm)                 700 x 1000                 700                       (500x700, 700 x 1000)                                (500x700, 700 x 1000)
(P5-10)                              ind.
                                       700 x 500                                         R382J                                   30           R381C                                29
                                      1000 x 700                                         Jordahlschienen/glissières "Jordahl"                 (500x700, 700 x 1000)
                                       ind.                                              (500x700, 700 x 1000)
                              (Standard: Radius/rayon R=30)
                                                                                         Signaflex R53F                          26           Signaflex R53FA                      26
Material, Beschichtung        ALC Allseitig lackiert RAL 3003,                           (500, 700)                                           (500, 700)
Matériau, revêtement              mit Cal-Folie rubinrot/weiss
                                  Entièrement verni RAL 3003,
                                  avec feuille Cal (rouge/blanc)                         R362J                                   30           R361C                                29
                              AS Alu, R1, rubinrot/weiss                                 Jordahlschienen/glissières "Jordahl"                 (500, 700)
                                  (rouge rubis/blanc)                                    (500, 700)

                                                                                         Signaflex R64F                          27           Signaflex R64FA                      27
                                                                                         (700x500, 1000x700)                                  (700x500, 1000x700)

                                                                                         R392J                                   30           R391C                                29
                                                                                         Jordahlschienen/glissières "Jordahl"                 (700x500, 1000x700)
                                                                                         (700x500, 1000x700)

                                                                                                                                                                                          15
Signalisation Langsamverkehr
                                               Signalisation du trafic lent

                                               Informationstafeln, "InfoPoint" Veloland Schweiz
                                               Panneaux d'information, "InfoPoint" La Suisse à vélo

                                                                             VBS 4.88
                                                                             Kennzeichnung des Standorts
                                                                             (350)
    5                                                                        Designation d'emplacement
                                                                             (350)

                                                                             Informationstafel
                                                                             (700 x 1000)
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN

                                                                             Panneau d'information
                                                                             (700 x 1000)
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                                                                                                Beispiel eines "InfoPoints" mit Wegweisung und Zusatztafel
                                                                                                                Exemple d'un "InfoPoint" avec indication de direction et panneau additionel

                                               Bestellinformationen                                             Rahmen und Ständer                      Seite                                               Seite
                                               Informations de commande                                         Cadres et supports                      page                                                page

                                               Signal Formate (mm)                                                    Signaflex R53F                     26          R382J                                   30
                                                                               350                 700 x 1000
                                               Formats signal (mm)                                                    (350)                                          Jordahlschienen/glissières "jordahl"
                                                                                                                                                                     (700x1000)
                                                                         (Standard: Radius/rayon R=30)

                                               Material, Beschichtung   AC mit Cal-Folie und UV-Schutzlack
                                               Matériau, revêtement        avec feuille Cal et protection UV

                                               Touristische und alpine Informationstafeln
                                               Panneaux d'information touristique et alpine

                                                                                                                Touristische Informationstafel         Informationstafel Alpinwanderweg
                                                                                                                (Beispiel, 210 x 148 mm)               (Beispiel, 210 x 297 mm)
                                                                                                                Panneau d'information touristique      Panneau d'information pour
                                               Bestellinformationen                                             (exemple, 210 x 148 mm)                chemin de randonnée alpine
                                               Informations de commande                                                                                (exemple, 210 x 148 mm)
                                               Signal Formate (mm)      Tafeln aus Aluminium (5 mm)
                                               Formats signal (mm)      Panneaux en aluminium (5 mm)
                                                                               210 x 148           210 x 297    Befestigungen                                                                           Seite
                                                                                                                Fixations                                                                               page
                                               Material, Beschichtung   AC mit Cal-Folie und UV-Schutzlack
                                               Matériau, revêtement        avec feuille Cal et protection UV                              V79ALU                                                              24
                                                                                                                                          Montage an Masten mittels Stahlband
                                                                                                                                          Montage sur mâts au moyen de bande en acier

                         16
Signalisation Langsamverkehr
Signalisation du trafic lent
Wegweiser für Wanderwege
Indicateurs de direction pour chemins de randonnée

Wegweiser für Wanderwege (Beispiele)
Indicateurs de direction pour chemins de randonnée (expl.)

(300 x 100)              (450 x 150)                     (615 x 150)                        (615 x 200)                         (1100 x 150)                            5
Wegweiser für Bergwanderwege (Beispiele)
Indicateurs de direction pour chemins de randonnée de montagne (expl.)

(300 x 100)              (350 x 100)                     (450 x 120)                        (450 x 150)                         (615 x 200)

                                                                                                                                                                    TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
Kombinierte Wegweiser für Wander- und Bergwanderwege (Beispiele)
Indicateurs de direction pour chemins randonnée et de randonnée de montagne combinées (expl.)

                                                                                                                                                                    SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
(300 x 100)              (450 x 150)                     (615 x 200)

Wegweiser für Alpinwanderwege (Beispiele)
Indicateurs de direction pour chemins de randonnée alpine (expl.)

(300 x 100)              (450 x 150)                     (615 x 200)

Bestellinformationen
Informations de commande
Signal Formate (mm)              Tafeln aus Aluminium (5mm)                Typen, Beschriftung, Richtung         Typen/Types:
Formats signal (mm)              Panneaux en aluminium (5mm)               Types, Inscription, direction
(P5-13)                                                                                                          - Wanderweg/chemin de randonnée
                                  Wegweiser ohne Zeitangaben                                                     - Bergwanderweg/chemin de randonnée montagne
                                  Indicateurs sans temps de marche                                               - Alpiner Wanderweg/chemin de randonnée alpine
                                                     450 x 120                                                   - Wanderweg und Bergwanderweg kombiniert/
                                                     450 x 150                                                     chemin de randonnée et chemin de randonnée
                                                     450 x 200                                                     montagne combinées
                                                     800 x 120                                                   - mit oder ohne Zeitangaben /
                                                     800 x 150                                                     avec ou sans les temps de marche
                                                     800 x 200                                                   - mit oder ohne Stadortfeld /
                                  Wegweiser mit Zeitangaben                                                        avec ou sans indication d'emplacement
                                  Indicateurs avec temps de marche
                                                                                                                 - Optional: VSS-Symbole, Option: Symboles VSS
                                                     615 x 120
                                                     615 x 150
                                                     615 x 200                                                  Beschriftung/Inscription:
                                                     1100 x 120                                                 ES = Einseitig/mono-face
                                                     1100 x 150                                                 DS = Beidseitig/double face
                                                     1100 x 200
                                   Wegweiser ohne Zielangabe                                                                    =R                     =L
                                   Indicateurs sans déstinations
                                                    300 x 100
                                                    350 x 100              Befestigung                                                                      Seite
                                                                           Fixation                                                                         page
Material, Beschichtung             ALD Allseitig lackiert RAL 1007,
Matériau, revêtement                   inkl. Text und UV-Schutzlack/                        V79ALU                                                           24
                                       Entièrement verni RAL 1007,
                                                                                            Montage an Masten mittels Stahlband
                                       texte incl. et protection UV
                                                                                            Montage sur mâts au moyen de bande en acier

Interner Hinweis: Suchfunktion z.B. WA%, gilt nur für Wander- und Bergwanderwege
Remarque interne: Fonction de recherche p.ex. WA%, valable seulement pour chemins randonnée et de randonnée de montagne
                                                                                                                                                                     17
Informationssysteme
                                               Systèmes d'information
                                               Fussgänger-Leitsystem mit Signa CIS
                                               Système de guidage pour piétons avec Signa CIS

                                               ●   modernes Design -
                                                   als Basis für grosse Gestaltungsfreiheit

    5
                                               ●   modularer Aufbau -
                                                   für vielfältige Konstruktionslösungen
                                               ●   top Preis-Leistungsverhältnis -
                                                   durch riesige Auswahl an System-
                                                   komponenten
                                               ●   nachhaltige Nutzung -
                                                   dank leicht austauschbaren Elementen
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN

                                               ●   design moderne -
                                                   comme base d'une grande liberté
                                                   de configuration
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                               ●   structure modulaire -
                                                   pour des solutions de construction variées
                                               ●   relation prix-performance optimale -         Information
                                                   grâce à un grand choix de composants                       Wechselmodul zur             Wandmontage
                                                   du système                                                 Aufnahme von laminierten     Montage ou mural
                                               ●   conseil professionnel créatif -                            Papierinformationen für
                                                   grâce à la longue expérience                               den schnellen Austausch
                                                   de nos collaborateurs                                      Module interchangea-
                                                                                                              ble comme support
                                                                                                              d'informations sur feuille
                                                                                                              plastifiée pour l'échange
                                                                                                              rapide d'information

                                                                                                Bestellinformationen
                                                                                                Informations de commande

                                                                                                Signal Formate (mm)
                                               Weitere Produkte und Beispiele siehe             Formats signal (mm)                          ☎
                                               Kapitel 6 - Informationssysteme
                                               Autres produits et exemples voir
                                               chapitre 6 - Systèmes d'information
                         18
Informationssysteme
Systèmes d'informations
Fussgänger-Leitsystem mit Signa SCALA
Système de guidage pour piétons avec Signa SCALA

●   Konkave Form des Umrandungsprofils -
    verleiht diesem Leit- und Orientierungssystem
    eine erfrischend professionelle Note
●   Kundenspezifische Masse, individuelle
    Farbwahl sowie hohe Verfügbarkeit von
    Einzelteilen dank eigener Fabrikation                                                                                                                                  5
●   Beschriftungstafel in einem Stück über die
    gesamte Stelenhöhe oder unterteilt in einzelne
    Tafeln wählbar
●   Schutz vor Vandalismus, da keine Schrauben
    und Befestigungsteile sichtbar sind

                                                                                                                                                                       TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
●   Gestaltungsfreiheit dank Kombination von
    Klebetechnik und Digitaldruck                  ind, max.
                                                   3000 mm

                                                                                                                                                                       SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
●   Forme concave des profils d’encadrement
    confère à ce système de guidage et d’orien-
    tation une note professionnelle très appréciée
●   Dimensions spécifiques à la clientèle, choix
    individuel des couleurs ainsi que grande
    disponibilité de pièces détachées grâce à
    notre propre fabrication
●   Panneau en une seule pièce sur toute la
    hauteur du totem ou subdivisé en panneaux
    individuels au choix                                                                       100 mm
                                                               ind, max. 1000 mm
●   Protection contre le vandalisme, car il n'y a ni
    vis, ni pièces de fixation visibles
                                                          Variante 1                                       Variante 2                 Variante 3
●   Liberté d'agencement grâce à la combinaison
                                                          Beschriftungstafel standard-                     Beschriftungstafel unten   Beschriftungselemente mit
    de technique de collage et d'impression
                                                          mässig mit einem Mindestabstand                  mit Freiraum               mehreren Freiräumen
    numérique
                                                          ab Boden von 100 mm                              Panneau avec espace        Eléments avec plusieurs
                                                          Panneau standard à une distance                  libre en bas               espaces libres
                                                          minimale de 100 mm du sol
                                                                                                                                      Verschiedene Varianten für
                                                                                                                                      Stelen-Einsätze möglich:
                                                                                                                                      ● Alu-, Forex-, Plexiglastafel
                                                                                                                                      ● LED-Display
                                                                                                                                      ● Ausgeleuchtete Tafel

                                                                                                                                      Plusieurs possibilités pour
                                                                                                                                      des éléments de totem:
                                                                                                                                      ● Alu, Forex, Plexiglas
                                                                                                                                      ● Display LED
                                                                                                                                      ● Panneau lumineux

                                                          Variante 4
                                                          Panel als Fahnen- und
                                                          Wandmontage mit verschie-
                                                          denen seitlichen Befestigungs-
                                                          möglichkeiten
                                                          Panneau comme montage en
                                                          drapeau ou mural avec diverses
                                                          possibilités de fixation latérale,
                                                          Profil Alu largeur = 50 mm

                                                                                                        Bestellinformationen
                                                                                                        Informations de commande

                                                                                                        Signal Formate (mm)
Weitere Produkte und Beispiele siehe                                                                    Formats signal (mm)                        ☎
Kapitel 6 - Informationssysteme
Autres produits et exemples voir
chapitre 6 - Systèmes d'information
                                                                                                                                                                        19
Informationssysteme
                                               Systèmes d'informations
                                               Plakatwand Signa CLIP
                                               Panneau d'affichage Signa CLIP

                                                                                                       ➊ ➌

                                                                                                             ➋

    5

                                                                                                                                           WR CLIP (905 x 1280 mm)
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN

                                               WR 03.433 ASEN*
                                               905 x 1280 mm                                                                               WRCN0 ... WRCN710
                                                                                                                                           (841 x 1189 mm ... 700 x 1000 mm)
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                                                                                                                                                                      WR 15.310 KUST (700 x 1000 mm)
                                               Profile 20/25/32/44 mm                                                                                                                 WR 15.491 KUST (905 x 1280 mm)
                                                                                                 ARF 905
                                               Profils 20/25/32/44 mm                            PVC Anti-Reflex-Schutzfolie, 0.5 - 08 mm, UV beständig
                                                                                                 Feuille de protection en PVC resistant aux UV, 0.5 - 08 mm

                                               Bestellinformationen                                                                            Briden, Rohrmasten und Verankerung
                                               Informations de commande                                                                        Brides, mâts tubulaires et ancrage
                                               Typen                    Art.-Nr.      Format		Papierformat, b x h (mm) Profil                 * 2 Briden, Rohrmast und Betonfundament
                                               Types                    No. d'article		 Grandeur d'affiche, l x h                               2 Brides, mât et socle de fondation
                                               (P5-14)                  WR 03.433 ASEN* F4               905 x 1280                 44          Rohrmast Ø 60 mm, Länge 2400 mm feuerverzinkt,
                                                                        Aluminium-Rahmen natureloxiert, mit Alu-Rückwand 1,5 mm,                passend zu Betonfundament EV 700 BE,
                                                                        Wasserdicht, inkl. 2 Profilschienen für Montage mittels Briden          2 Briden Ø 60 mm aus Aluminium
                                                                        oder Stahlband, Front mit Anti-Reflex-Schutzfolie                       Mât tubulaire Ø 60 mm, longueur 2400 mm galvanisé,
                                                                        Cadre en aluminium, éloxé naturel, avec paroi arrière et                compatible avec fondation EV 700 BE,
                                                                        2 rails profilés alu, étanche, pour le montage avec brides ou           2 brides Ø 60 mm en aluminium
                                                                        bande en acier, face avec feuille de protection anti-reflets          * BR 60 ALU Alu-Bride/bride en alu Ø 60 mm             RM60/2400 D
                                                                        WR 15.491 KUST F4              905 x 1280                  44           BR 76 ALU Alu-Bride/bride en alu Ø 76 mm
                                                                                                                                                BR 90 ALU Alu-Bride/bride en alu Ø 90 mm
                                                                        Aluminium-Rahmen natureloxiert, mit Spitzecken 90° und
                                                                        Stahl-Rückwand 1,5 mm, montiert auf Klappständer, doppelseitig
                                                                        Cadre en aluminium, éloxé naturel, avec angles 90° et paroi
                                                                        arrière en fer 1.5 mm, monté sur support pliable, double face
                                                                                                                                              * 2 Briden, Rohrmast und Betonsockel                      Ø 33
                                                                        WR 15.310 KUST ind.            700 x 1000                  32           2 Brides, mât tubulaire et socle en béton
                                                                        Aluminium-Rahmen natureloxiert, mit Rundecken und                       Rohrmast Ø 33 mm, feuerverzinkt, passend                        B33
                                                                        Stahl-Rückwand 1,5 mm, montiert auf Klappständer, doppelseitig          zu Betonsockel BE35, BE67, BE80
                                                                        Cadre en aluminium, éloxé naturel, avec angles arrondis et paroi        2 Briden Ø 33 mm aus Aluminium
                                                                        arrière en fer 1.5 mm, monté sur support pliable, double face           Mât tubulaire Ø 33 mm, galvanisé, compati-
                                                                                                                                                ble avec socle en béton BE35, BE67, BE80,
                                                                        WR CLIP          F4          905 x 1280                  44             2 brides Ø 33 mm en aluminium
                                                                        WRCN0            A0          841 x 1189                  32
                                                                        WRCN1            A1          594 x 841                   32
                                                                        WRCN2            A2          420 x 594                   32           * BR 33 FV Bride feuerverzinkt/bride galvanisée Ø 33 mm
                                                                        WRCN3            A3          297 x 420                   32
                                                                        WRCN4            A4          210 x 297                   32
                                                                        WRCN57           ind.        500 x 700                   32
                                                                        WRCN710          ind.        700 x 1000                  32
                                                                        wie WR 03.433 ASEN, jedoch ohne Profilschienen
                                                                        idem WR 03.433 ASEN, mais sans rails profilés

                                                                        ZT19.028
                                                                        Rahmenöffner aus Kunststoff/Ouvreur de cadre en mat. synth.

                                                                        ARF 905
                                                                        Anti-Reflex-Schutzfolie zu WR CLIP, Format = 927x1302                  Rohrmasten                                               Seite   32, 33
                                                                        Feuille de protection anti-réfllexion pour WR CLIP                     Mâts tubulaires                                          page

                                                                                                                                               Verankerung                                              Seite      33
                                                                                                                                               Ancrage                                                  page
                         20
Diverse Schilder, Wappen und Hausnummern
Divers signaux, écussons et plaques de numéros d'immeubles
Spezielle Tafeln
Panneaux spéciaux

              4.33F
              Ferien auf dem Bauernhof                          Ferien auf dem Bauernhof
                                                                                                 LAW 600x700 AS
                                                                                                 Lawinengefahr
                                                                                                                                       1.30SW420x770xAS
                                                                                                                                       Schwallwasser
                                                                                                                                                              5
              Vacances à la ferme                               Vacances à la ferme              Danger d'avalanches                   Ecluses

                                                                                   Bestellinformationen
                                                                                   Informations de commande

                                                                                                                                                          TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
              Unsere Fachberater informieren Sie gerne über weitere
              Anwendungsmöglichkeiten rund um das Thema Touristik.
                                                                                   Signal Formate (mm)
                                                                                   Formats signal (mm)                     ☎

                                                                                                                                                          SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
              Nos conseillers professionnels vous informent volontiers sur
              les nombreuses possibilités et exemples pour le tourisme.

Wappen
Ecussons

              Beispiele
              exemples
                                                                                   Bestellinformationen
                                                                                   Informations de commande
              Wappen aus wetterfester Selbstklebefolie. Grössen
              (Standardgrösse 250 mm), Formen und Farben nach                      Signal (mm)                       210 x 250 *
              Ihren Wünschen.                                                      Formats (mm)                      ind.
              Ecussons sur feuille autocollante résistant aux intempéries.         * Passend zu touristischen Symboltafeln (Seite 8)
              Grandeurs (hauteur standard 250 mm), formes et couleurs                Pour panneaux à symboles touristiques (page 8)
              selon votre désir.

                                                                                                                                                           21
Strassennamenschilder
                                               Plaques de rues
                                               Strassennamenschilder in Aluminium-Hohlprofil
                                               Plaques de rues avec profil en aluminium creux

                                               MT                                                                                  MTZ
                                                                                                                                   Zusatzschild zum
                                                                                                                                   Einschieben, z.B. für tem-
                                                                                                                                   poräre Informationen
                                                                                                                                   Plaque supplémentaire

    5                                                                                                                              coulissante, p.ex. pour
                                                                                                                                   des,informations tempo-
                                                                                                                                   raires
TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN

                                               Bestellinformationen                                                Befestigungen                                                               Seite
                                               Informations de commande                                            Fixations                                                                   page
SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES

                                               Signal Formate (mm)      Tafeln aus Alu-Hohlprofil (Merkel)/                        ST323                                                        24
                                               Formats Signal (mm)      Panneaux aluminium profilé                                 Fahnenmässige Montage an Masten mit 2 Briden,
                                               (P5-15)                  (Merkel)                                                   Rohrmast Ø 60 mm
                                                                        Normalformat/ Anz. Buchstaben, ca./                        Montage latéral sur mâts avec 2 brides, mâts tub. Ø 60 mm
                                                                        Format normal Nomb. de lettres , env.
                                                                          400 x 150         6                                      ST323                                                        24
                                                                          500 x 150         8                                      Fahnenmässige Montage an Masten mit Stahlband,
                                                                          600 x 150       11                                       Rohrmasten ab Ø 60 mm
                                                                          700 x 150       13                                       Montage latéral sur mâts au moyen de bande en acier,
                                                                          800 x 150       15
                                                                                                                                   mâts tubulaires dès Ø 60 mm
                                                                          900 x 150       17
                                                                         1000 x 150       19
                                                                                                                                   ST323W                                                       24
                                                                        Grossformat/     Anz. Buchstaben, ca./                     Alu-Befestigung für fahnenmässige Montage an Mauer
                                                                        Grand format     Nomb. de lettres , env.                   Fixation alu pour montage latéral au mur avec vis
                                                                          400 x 200            4
                                                                          500 x 200            6
                                                                                                                                   ST348                                                        24
                                                                          600 x 200            9
                                                                          700 x 200          11                                    Montage an Masten mit Befestigungsplatte und 2 Briden
                                                                          800 x 200          13                                    (bitte Mast Ø angeben)
                                                                          900 x 200          15                                    Montage sur mâts avec plaque de fixation et avec 2 brides
                                                                         1000 x 200          17                                    (indiquer le Ø du mât)
                                                                        Zusatzschild/ Anz. Buchstaben, ca./                                                                                     24
                                                                        Plaque suppl. Nomb. de lettres , env.                      ST348TB
                                                                                                                                   Montage an Masten mit Befestigungsplatte und Stahlband,
                                                                          150 x 63          5
                                                                                                                                   Rohrmasten ab Ø 60 mm
                                                                          300 x 63         11
                                                                          400 x 63         15 max.                                 Montage sur mâts avec plaque de fixation et au moyen de
                                                                                                                                   bande en acier, mâts tubulaires dès Ø 60 mm
                                               Beschriftung             ES = Einseitig/mono-face
                                               Inscription              DS = Beidseitig/double face                                ST325W                                                      24
                                                                                                                                   Wandmontage mit Schrauben. Pro Tafel 2 Stk. erforderlich
                                               Material, Beschichtung   ALC    Allseitig lackiert, mit Cal-Folie                   Montage mural avec vis. 2 pcs. par panneau nécessaire.
                                               Matériau, revêtement            Entièrement verni,
                                                                               avec feuille Cal
                                                                        AS     Alu, R1
                                                                        ASC Alu, reflektierend,
                                                                            Schrift Cal-Folie
                                                                            Alu, réfléchissant,
                                                                            lettres avec feuille Cal
                                                                        AH     Alu, R2

                         22
Strassennamenschilder
Plaques de rues

Strassennamenschilder aus Aluminiumguss
Plaques de rues en fonte d'aluminium

STR AG

Bestellinformationen
Informations de commande
                                                                   Befestigungen
                                                                   Fixations
                                                                                                                                                Seite
                                                                                                                                                page
                                                                                                                                                            5
Signal Formate (mm)      STR AG                                                     ST348                                                        24
Formats Signal (mm)      ... x 150*                                                 Montage an Masten mit Befestigungsplatte und 2 Briden
(P5-17)                  ... x 250*                                                 (bitte Mast Ø angeben)
                         * Länge richtet sich nach der                              Montage sur mâts avec plaque de fixation et avec 2 brides

                                                                                                                                                        TOURISTISCHE SIGNALISATION UND STRASSENNAMEN
                           Anzahl der Buchstaben/longueur                           (indiquer le Ø du mâts)
                           selon nombre de lettres
                                                                                    ST348TB                                                      24

                                                                                                                                                        SIGNALISATION TOURISTIQUE ET NOMS DE RUES
Material, Beschichtung   Aluminiumguss                                              Montage an Masten mit Befestigungsplatte und Stahlband,
Matériau, revêtement     Lackiert, Schrift und Rand erhoben                         Rohrmasten ab Ø 60 mm
                         (bitte RAL-Farbe angeben)                                  Montage sur mâts avec plaque de fixation et au moyen de
                         Fonte d'aluminium                                          bande en acier, mâts tubulaires dès Ø 60 mm
                         Verni cuite au four, lettres et bordure
                         relief (indiquer couleur RAL)                              R143VJ                                                       25
                                                                                    Träger mit Jordahlschiene, Montage mit Briden
                                                                                    Support avec glissières "Jordahl", fixation à brides

                                                                                    R143VC                                                      25
                                                                                    Fahnenmässige Montage an Masten mit Vierkantrahmen
                                                                                    und Stahlband, Rohrmasten ab Ø 60 mm
                                                                                    Montage latéral sur mâts avec cadre quad. et au moyen
                                                                                    de bande en acier, mâts tubulaires dès Ø 60 mm
                                                                                    R143V                                                        25
                                                                                    Fahnenmässige Montage an Masten mit Briden,
                                                                                    Rohrmasten ab Ø 60 mm
                                                                                    Montage latéral sur mâts avec fixation à brides mâts
                                                                                    tubulaires dès Ø 60 mm

Hausnummernschilder aus Aluminium 2mm                              Hausnummernschilder aus Aluminiumguss
Plaques de numéros d'immeubles                                     Plaques de numéros d'immeubles
en tôle d'aluminium 2mm                                            en fonte d'aluminium

Bestellinformationen                                               Bestellinformationen
Informations de commande                                           Informations de commande
Formate (mm)             160 x 120                                 Formate (mm)                 155 x 95
Formats (mm)             ind.                                      Formats (mm)                 220 x 95
(P5-18)                                                            (P5-19)                      ind.

Material, Beschichtung   HAS Grund und Schrift reflektierend       Material, Beschichtung       HAG Aluminiumguss RAL..../Alu
Matériau, revêtement         Fond et écriture réfléchissant        Matériau, revêtement             (bitte RAL-Farbe angeben)
                                                                                                    Fonte d'aluminium RAL..../Alu
                                                                                                    (indiquer couleur RAL)

                                                                                                                                                         23
Vous pouvez aussi lire
Diapositive suivante ... Annuler