Kinder kunsten jaar Année des Arts de la scène jeune public - ASSITEJ Belgium
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Kinder
kunsten-
jaar Année
des Arts
de la scène
jeune Jahr der
public darstellenden
Künste für
2019 junges PublikumNL ASSITEJ Belgium verenigt gezelschappen, kunstenaars, programma ASSITEJ Belgium werd geselecteerd als speerpunt
toren en andere professionals werkzaam in de project 2019 van het Cultureel Samen
kinderkunsten in de drie gemeenschappen in werkingsakkoord tussen de Vlaamse en
België. Samen met een honderdtal andere landen
is ASSITEJ Belgium lid van het internationale
de Franse Gemeenschap. Er staan daarom
ASSITEJ-netwerk, dat de uitwisseling van kennis allerhande activiteiten op het programma
en praktijken en samenwerking op het vlak van die de Belgische (podium)kunsten voor
de kinderkunsten stimuleert om zo de sector te jong publiek ondersteunen, uitdagen, in
versterken. ASSITEJ komt ook op voor het recht de kijker zetten en toegankelijk maken.
van jonge mensen op cultuur. Laten we de kinderkunsten volop vieren!
FR ASSITEJ Belgium réunit des compagnies, artistes, programmateurs ASSITEJ Belgium a été sélectionnée comme projet
et autres professionnels des Arts de la scène phare 2019 dans le cadre de l’Accord
jeune public, actifs dans les trois Communautés de Coopération culturelle entre la
de Belgique. Avec une centaine d’autres
pays, ASSITEJ Belgium est membre du réseau
Communauté française et la Communauté
international ASSITEJ, qui encourage l’échange flamande. Résultat : une foule d’activités
de connaissances et de pratiques ainsi que la sont au programme pour soutenir,
collaboration dans le domaine du théâtre pour encourager, mettre à l’honneur et rendre
l’enfance et la jeunesse, en vue de renforcer le accessibles les Arts de la scène jeune
secteur. L’ASSITEJ défend également le droit des public en Belgique. Ensemble, célébrons
jeunes à la culture.
les Arts pour l’enfance et la jeunesse !
DE In der ASSITEJ Belgium sind Gruppen, Künstler, Veranstalter und ASSITEJ Belgium wurde als Schwerpunktprojekt
andere Fachleute vereint, die im Bereich der 2019 des Kulturellen Kooperations
darstellenden Künste für junge Menschen abkommens zwischen der Flämischen
in den drei Gemeinschaften Belgiens tätig
sind. Zusammen mit Verbänden aus hundert
und der Französischen Gemeinschaft
anderen Ländern ist die ASSITEJ Belgium ausgewählt. Es stehen eine ganze Reihe
Teil des internationalen ASSITEJ Netzwerks, Aktivitäten auf dem Programm, die die
das den Austausch von Wissen, Praxis belgischen (darstellenden) Künste für
und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der junges Publikum unterstützen, fordern,
darstellenden Künste für junges Publikum in den Fokus rücken und zugänglich
stimuliert, um diesen Bereich zu stärken.
Die ASSITEJ tritt auch für die Rechte junger
machen. Lasst uns die Kunst für junge
Menschen auf Kultur ein. Menschen in vollen Zügen feiern!15.02.2019
KICK-OFF
coup
d’envoI
Kinder
kunsten-
jaar Année FR Le coup d’envoi de l’Année 2019 des Arts de la scène jeune public
des Arts de sera officiellement donné lors d’une rencontre
la scène jeune de réseautage festive au BRONKS à Bruxelles,
en présence de la presse et des Ministres de
public Jahr der la Culture Alda Greoli, Sven Gatz et Isabelle
darstellenden Weykmans des Communautés française,
Künste für flamande et germanophone. Dans la foulée,
junges Publikum BRONKS présentera sa première du spectacle
« België ondertiteld / La Belgique sous-titrée ».
Être Belge, au fond, c’est quoi ? Ce spectacle est
le fruit d’une collaboration par-delà la frontière
linguistique.
NL Het Kinderkunstenjaar 2019 wordt officieel geopend met een DE „2019 – Das Jahr der darstellenden Künste für junges Publikum“
feestelijk pers- en netwerkmoment bij BRONKS wird offiziell mit einem festlichen Presse- und
in Brussel in aanwezigheid van ministers van Netzwerkmoment bei BRONKS in Brüssel
Cultuur Sven Gatz, Alda Greoli en Isabelle eröffnet. Anwesend sind Kulturminister*innen
Weykmans van de Vlaamse, de Franse en de Sven Gatz, Alda Greoli und Isabelle Weykmans
Duitstalige Gemeenschap. Aansluitend gaat von der Flämischen, der Französischen und der
‘België ondertiteld / La Belgique sous-titrée’ van Deutschsprachigen Gemeinschaft. Anschließend
BRONKS in première, een voorstelling over wat feiert das Stück „België ondertiteld / La
het betekent Belg te zijn en een samenwerking Belgique sous-titrée“ von BRONKS Premiere. Das
over de taalgrens heen. Stück entstand in einer Kooperation über die
Sprachgrenzen hinweg und stellt die Frage, was
es bedeutet, Belgier*in zu sein.24.05.2019
National
Gathering
FR Avec ses National Gatherings, ASSITEJ Belgium offre un espace
aux professionnels des Arts de la scène jeune
public pour partager leurs connaissances et
expériences sur des thèmes spécifiques. La
rencontre nationale de 2019 aura lieu à Charleroi
à l’occasion de l’édition annuelle de Pépites, le
festival international pour tout-petits, organisé
par le Théâtre de la Guimbarde. Alfredo Zinola
y présentera le réseau mondial Young Dance
Network, tandis que Gaëtane Reginster,
directrice de la Guimbarde nous dévoilera
« Mapping », un projet de recherche européen
pluriannuel consacré aux Arts de la scène pour
tout-petits. Les organisations et créateurs
débutants pourront profiter d’une séance de
« speed dating » pour demander conseil à des
professionnels expérimentés.
NL Met de National Gatherings biedt ASSITEJ Belgium ruimte aan DE Mit den National Gatherings bietet ASSITEJ Belgium den Fachleuten
professionelen actief in de podiumkunsten voor Raum, die in den darstellenden Künsten für
kinderen en jongeren om kennis en ervaring Kinder und Jugendliche aktiv sind. Sie werden
rond specifieke thema’s met elkaar te delen. De eingeladen, ihr Wissen und ihre Erfahrungen
National Gathering 2019 vindt plaats in Charleroi in Bezug auf spezifische Themen miteinander
tijdens Pépites, een jaarlijks internationaal zu teilen. Das National Gathering 2019 findet in
festival voor de allerjongsten georganiseerd Charleroi statt, während Pépites, einem jährlichen,
door Théâtre de la Guimbarde. Alfredo Zinola internationalen Festival für die Allerjüngsten,
introduceert het wereldwijde Young Dance organisiert durch das Théâtre de la Guimbarde.
Network en gastvrouw Gaëtane Reginster Alfredo Zinola führt in das weltweite „Young
stelt ‘Mapping’ voor, een meerjarig Europees Dance Network“ ein und die Gastgeberin
onderzoeksproject rond podiumkunsten voor Gaëtane Reginster stellt „Mapping“ vor, ein
de allerjongsten. Beginnende organisaties en mehrjähriges Europäisches Forschungsprojekt
makers kunnen advies vragen aan ervaren zakelijk rund um die darstellenden Künste für die
leiders tijdens een speeddatesessie. Allerjüngsten. Startende Organisationen und
Theatermacher können sich Ratschläge von
erfahrenen Verwaltungsleitern bei einer Speed-
Date-Session einholen.2.09—7.09.2019
assitej
INTER-
National
Gathering
Belgische
FR Le congrès annuel d’ASSITEJ International se tiendra en 2019 à
Kristiansand (Norvège). Des professionnels du
monde entier s’y réuniront pour échanger sur les Arts
deelname de la scène jeune public et découvrir le programme
artistique du festival SAND pour jeune public. ASSITEJ
Participation Belgium organisera une réception de réseautage
belge pour les professionnels belges et internationaux.
Nous sélectionnerons, via un appel à projets, trois
Belgische jeunes créateurs actifs dans les Arts pour l’enfance.
Teilnahme Ils auront l’occasion de découvrir les coulisses du
festival, de nouer des contacts passionnants et de se
perfectionner en participant à des ateliers.
NL Het jaarlijkse congres van ASSITEJ International vindt in 2019 plaats DE Der jährliche Kongress von ASSITEJ International findet 2019 in
in Kristiansand (Noorwegen). Professionelen Kristiansand (Norwegen) statt. Fachleute aus der
uit de hele wereld zullen er samenkomen voor ganzen Welt werden dort zusammenkommen zum
uitwisseling op het vlak van de kinderkunsten Austausch auf dem Gebiet der darstellenden Kunst
en voor het artistieke programma van het SAND für junge Menschen und das künstlerische Programm
festival voor jong publiek. ASSITEJ Belgium des SAND Festival für junges Publikum entdecken.
organiseert een netwerkreceptie voor Belgische ASSITEJ Belgium organisiert einen Netzwerkempfang
en internationale professionals. Via een open für belgische und internationale Experten. Über eine
call selecteren we drie jonge makers actief in offene Bewerbung werden drei junge Menschen
de kinderkunsten. Zij krijgen de kans zich in ausgewählt, die auf dem Gebiet der Kunst für junge
te werken in het festival, boeiende contacten Menschen aktiv sind. Sie erhalten die Möglichkeit,
te leggen en zich verder te ontwikkelen door sich ins Festival einzuarbeiten, interessante Kontakte
workshops. zu knüpfen und sich in Workshops weiter zu
entwickeln.voor de
20.03.2019
INTER- kinderkunsten du
théâtre pour l’enfance
NationalE et la jeunesse für Kinder-
und Jugendtheater
DAG journée
mondiale
inter-
nationaler FR Le 20 mars célèbre la Journée mondiale du théâtre pour l’enfance et
la jeunesse. Le réseau mondial ASSITEJ défend le
droit à la culture des enfants et des jeunes. Avec
TAG ses partenaires, comme le centre culturel C-mine
de Genk, l’AGORA Theater de Saint-Vith et ékla à
Strépy-Bracquegnies, ASSITEJ Belgium participe à
l’action « Take a Child to the Theatre ». Les enfants
et leurs familles qui, pour quelque raison que ce
soit, ont difficilement accès au théâtre, seront
invités à un spectacle ou à une activité.
NL Op 20 maart wordt de World Day of Theatre for Children and DE Am 20. März wird der „World Day of Theatre for Children and
Young People gevierd. Het wereldwijde Young People“ gefeiert. Das weltweite ASSITEJ-
ASSITEJ-netwerk zet zich in voor het recht van Netzwerk setzt sich für die Rechte von Kindern
kinderen en jongeren op cultuur. Samen met und Jugendlichen auf Kultur ein. Zusammen mit
partners als cultuurcentrum C-mine in Genk, het Partnern wie dem Kulturzentrum C-mine in Genk,
AGORA Theater in Sankt Vith en ékla in Strépy- dem AGORA Theater in Sankt Vith und ékla in
Bracquegnies neemt ASSITEJ Belgium deel aan Strépy-Bracquegnies, nimmt ASSITEJ Belgium
de actie ‘Take a Child to the Theatre’. Kinderen an der Aktion „Take a Child to the Theatre“ teil.
en hun families die om welke reden dan ook Kinder und ihre Familien die, aus welchem Grund
moeilijk toegang hebben tot theater worden auch immer, nur schwerlich Zugang zum Theater
uitgenodigd voor een voorstelling of activiteit. haben, werden zu einer Vorstellung oder einer
kulturellen Aktivität eingeladen.FESTIVAL
Belgisch
festival voor
podiumkunsten 8.11—
voor jong publiek 11.11.2019
NL Als slotevent van het Kinderkunstenjaar vindt een vierdaags
kinderkunstenfestival plaats in drie Belgische
steden: Brussel, Gent en Luik. Het festival biedt
programmatoren uit binnen- en buitenland
een overzicht van de kwaliteit en uniciteit van
theater voor jong publiek uit de Vlaamse,
Franse en Duitstalige Gemeenschap. Kinderen
en jongeren, hun families en scholen ontdekken
artistiek werk uit de andere gemeenschappen.
Naast voorstellingen bevat het programma ook
netwerkmomenten voor professionelen.
De selectie van de voorstellingen gebeurt door een internationale
jury van experts. Leden van ASSITEJ Belgium
kunnen een productie indienen tot 5 april 2019.
Een samenwerking tussen ASSITEJ Belgium en
BRONKS, La montagne magique, KOPERGIETERY,
Les Chiroux, La Cité Miroir en het Théâtre
Universitaire Royal de LiègeBelgisches
Festival belge Theaterfestival
des Arts de la 8.11— für ein junges 8.11—
scène jeune public 11.11.2019 Publikum 11.11.2019
FR Pour clôturer l’Année des Arts de la scène jeune public, un festival DE Als Abschlussevent des Jahres der darstellenden Künste für junge
de quatre jours se déroulera dans trois villes Menschen, findet ein viertägiges Kinder- und
belges : Bruxelles, Gand et Liège. Ce sera Jugendtheaterfestival in drei belgischen Städten
l’occasion de présenter aux programmateurs statt: Brüssel, Gent und Lüttich. Das Festival zeigt
belges et étrangers un aperçu de la qualité Veranstaltern aus dem In- und Ausland eine
et de la singularité du théâtre jeune public en Auswahl der Qualität und Einzigartigkeit des
Communauté française, en Communauté flamande Theaters aus der Flämischen, Französischen und
et en Communauté germanophone. Les enfants, Deutschsprachigen Gemeinschaft. Kinder und
les jeunes, leurs familles et leurs écoles pourront Jugendliche, Familien und Schulen bietet sich
découvrir le travail artistique à l’œuvre dans les die Möglichkeit, die künstlerische Arbeit aus
autres Communautés. Outre des spectacles, den anderen Gemeinschaften zu entdecken.
le programme comprendra des moments de Neben Vorstellungen umfasst das Programm
réseautage pour les professionnels. auch Netzwerkmomente für die Profis.
Les spectacles seront sélectionnés par un jury international Die Auswahl der Stücke wird durch eine internationale Jury von
d’experts. Les membres d’ASSITEJ Belgium Experten vorgenommen. Mitglieder der ASSITEJ
ont jusqu’au 5 avril 2019 pour proposer une Belgium können eines ihrer Stücke bis zum
production. 5. April 2019 bewerben.
Une collaboration entre ASSITEJ Belgium et le Eine Kooperation zwischen der ASSITEJ
BRONKS, La montagne magique, KOPERGIETERY, Belgium und BRONKS, La montagne magique,
Les Chiroux, La Cité Miroir et le Théâtre KOPERGIETERY, Les Chiroux, La Cité Miroir und
Universitaire Royal de Liège dem Théâtre Universitaire Royal de LiègeWorkshops
Ateliers
Workshops
voor professionelen
pour professionels
für Profis
NL Theater De Spiegel uit Antwerpen en Théâtre de la Guimbarde uit Charleroi FR Le Theater De Spiegel d’Anvers et le Théâtre de la Guimbarde de Charleroi
zijn internationaal gekend voor hun producties voor sont bien connus sur la scène internationale pour
septembre-octobre
september-oktober
de allerjongsten. Samen bieden ze een workshop Créer leurs productions destinées aux tout-petits.
Creëren aan om een nieuwe generatie professionele pour les Ensemble, ils proposent un atelier pour inspirer une
voor de kunstenaars te inspireren. Makers, acteurs, dansers, tout-petits nouvelle génération d’artistes professionnels. Tout
allerjongsten poppenspelers … geïnteresseerd in creatie metteur en scène, acteur, danseur, marionnettiste…
voor kinderen tussen 0 en 4 jaar zijn welkom. intéressé par la création pour enfants de 0 à 4 ans
De workshop wordt begeleid door Karel Van est le bienvenu. L’atelier sera encadré par Karel Van
Ransbeeck en Carlos Laredo. Ransbeeck et Carlos Laredo.
KOPERGIETERY in Gent maakt al 40 jaar lang theater met kinderen Depuis 40 ans, KOPERGIETERY à Gand fait du théâtre avec les enfants et les
en jongeren. Het huis organiseert een jeunes. Cette maison de création propose un atelier
theaterworkshop waarin aan de hand van Créer avec de théâtre pour découvrir, à l’aide de matériel
Creëren beeldmateriaal en in gesprek met ervaren makers les enfants et visuel et en concertation avec des créateurs
31 mai
met kinderen les jeunes
31 mei
op zoek wordt gegaan naar de noden, de expérimentés, les besoins, les possibilités, les
en jongeren mogelijkheden, de valkuilen en de rijkdom van défis et la richesse du travail artistique avec les
artistiek werken met jonge mensen. jeunes.
Met deze workshop nodigt ASSITEJ Belgium professionelen uit om Dans le cadre de cet atelier, ASSITEJ Belgium invite des professionnels à
ervaringen uit te wisselen omtrent organisatorische partager leur expérience sur les aspects pratiques
datum te bepalen
Travailler
date à définir
en zakelijke aspecten van internationaal werken et organisationnels du travail international dans
Internationaal in de kinderkunsten. Grotere structuren delen internationalement les Arts de la scène jeune public. De plus grandes
werken hun expertise met individuele makers en kleinere dans le domaine structures mettront leur expertise au service de
in de gezelschappen. des Arts jeune public metteurs en scène indépendants et de plus petites
compagnies.
kinderkunstenKunstenaarsresidenties
Résidences d’artistes
Künstlerresidenzen
DE Das Theater De Spiegel aus Antwerpen und das Théâtre de la Guim- NL
DELUXE
Kunstenaars en artistieke werkplekken in de verschillende landsdelen
barde aus Charleroi sind international bekannt worden uitgenodigd elkaar wederzijds te
September-Oktober
Theater für ihre Produktionen für die Allerjüngsten. inspireren en uit te dagen. Drie makers die op
für die Zusammen bieten sie einen Workshop an, um onderzoek uit willen binnen de kinderkunsten gaan
Allerjüngsten eine neue Generation professioneller Künstler in residentie in drie huizen met expertise op dit
zu inspirieren. Alle Theatermacher, Schauspieler, gebied. Ze werken één week lang op elke plek.
Tänzer, Puppenspieler, … interessiert an Inszenie-
rungen für Kinder zwischen 0 und 4 Jahren sind FR A travers des ateliers artistiques des artistes des quatre coins du
willkommen. Der Workshop wird von Karel Van pays sont invités à partager et à confronter leurs
Ransbeeck und Carlos Laredo begleitet. inspirations réciproques . Trois créateurs désireux
de se frotter à l’univers des Arts de la scène jeune
Die KOPERGIETERY in Gent macht schon seit 40 Jahren Theater mit Kindern public seront invités en résidence dans trois maisons
und Jugendlichen. Das Haus organisiert einen expertes en la matière. Ils travailleront une semaine
Theater mit Kindern Theaterworkshop, in dem man sich, anhand von dans chaque lieu.
31. Mai
und Jugendlichen Bildmaterial und in Gesprächen mit erfahrenen
Theatermachern, auf die Suche begibt,
DE Künstler und künstlerische Arbeitsstätten in den verschiedenen
nach den Bedürfnissen, den Möglichkeiten, Landesteilen werden eingeladen, einander
den Stolpersteinen und dem Reichtum der gegenseitig zu inspirieren und zu fordern.
künstlerischen Arbeit mit jungen Menschen. Drei Personen, die auf dem Gebiet der Kunst
für junge Menschen forschen wollen, erhalten
Mit diesem Workshop lädt ASSITEJ Belgium Experten ein, eine Residenz in drei Häusern mit Expertise
bekannt gegeben
auf diesem Gebiet. Sie arbeiten jeweils
Datum wird noch
ihre Erfahrungen rund um die organisatorischen
International arbeiten und sachlichen Aspekte dieser internationalen eine Woche an jedem der drei Orte.
im Bereich der Arbeit auszutauschen. Größere Strukturen
darstellenden Kunst teilen ihre Expertise mit individuellen
für junge Menschen Theatermachern und kleineren Gruppen.Theater Duobezoeken
Theater Visites en duo
TAXI
Duobesuche
JOURNALISTEN
JOURNALISTEs
-théâtre JOURNALISTEN
NL Duo’s van professionals – een theatermaker en een dramaturg, NL Twee podiumjournalisten, één uit de Vlaamse en één uit de Franse
een speler en een journalist … – nemen de Gemeenschap, bezoeken samen producties voor
trein, de tram, de auto of de bus naar een kinderen en jongeren aan beide kanten van de
podiumvoorstelling voor jonge toeschouwers. taalgrens. Ze delen hun ervaringen met elkaar en
Onderweg gaan ze in gesprek over deze met een publiek via hun teksten.
voorstelling en over de kinderkunsten. Een
bijzondere reis, om te inspireren en geïnspireerd FR Deux journalistes des Arts de la scène, l’un issu de la Communauté
te worden. française et l’autre de la Communauté flamande,
partiront à la découverte de productions pour
FR Des duos de professionnels – un metteur en scène et un dramaturge, enfants et jeunes des deux côtés de la frontière
un acteur et un journaliste… – prendront le train, linguistique. En plus de leurs échanges, ils
le tram, la voiture ou le bus pour se rendre à un partageront leur expérience avec le public à travers
spectacle jeune public. En chemin, ils discuteront leurs textes.
de ce spectacle et des Arts de la scène jeune
public. Un voyage insolite, pour inspirer et se
DE
Zwei Theaterjournalisten, einer aus Flandern und einer aus der
laisser inspirer. Französischen Gemeinschaft, besuchen zusammen
Produktionen für Kinder und Jugendliche auf
beiden Seiten der Sprachengrenzen. Sie teilen
DE Duos von Fachleuten – ein Theatermacher und ein Dramaturg, ihre Erfahrungen miteinander und über ihre
ein Spieler und ein Journalist, … – nehmen veröffentlichten Texte auch mit einem größeren
den Zug, die Straßenbahn, das Auto oder Publikum.
den Bus zu einer Theatervorstellung für
junge Zuschauer. Unterwegs unterhalten
sie sich dann über die Vorstellung und über
die darstellende Kunst für junge Zuschauer.
Eine besondere Reise geprägt von
gegenseitiger Inspiration.UITWISSELING UITWISSELING
ECHANGE ECHANGE
AUSTAUSCH AUSTAUSCH
van programmatoren van publieken
de programmateurs de publics
von Veranstaltern von Publikum
NL ASSITEJ Belgium nodigt programmatoren uit om kennis te maken met NL Om een breed publiek in contact te brengen met producties uit
artistiek werk en kunstenaars aan de andere kant van de andere gemeenschappen, ondersteunt
Werken alvast mee aan
de taalgrens. We verwelkomen programmatoren deze actie: BRONKS en ASSITEJ Belgium culturele centra en huizen in
uit de Franse Gemeenschap op onder meer het La montagne magique grensgemeenten om klassen een voorstelling
en de cultuurcentra van
Krokusfestival in Hasselt (1-7 maart) en Vlaamse Bierbeek en Bevekom, aan te bieden aan de andere kant van de taalgrens.
programmatoren op het festival Pépites in Charleroi Halle en Tubeke. De voorstellingen gaan gepaard met een
(18-26 mei), de Rencontres in Hoei (augustus) en Noël ontmoeting tussen de artiesten en de toeschouwers.
au Théâtre in Brussel (december).
FR Afin de faire découvrir au grand public des productions des autres
FR ASSITEJ Belgium invite les programmateurs à découvrir le travail Communautés, ASSITEJ Belgium soutient les centres
Participent d’ores et
artistique et les artistes de l’autre côté de la déjà à l’action : BRONKS culturels et les maisons de la culture de communes
frontière linguistique. Nous accueillerons des et La montagne limitrophes afin de proposer aux classes un
magique, les centres
programmateurs de la Communauté française au culturels de Bierbeek et spectacle de l’autre côté de la frontière linguistique.
Krokusfestival de Hasselt (1-7 mars), entre autres, de Beauvechain, et les Les spectacles seront accompagnés d’une rencontre
centres culturels de Hal
et des programmateurs flamands dans le cadre et de Tubize. entre les artistes et les spectateurs.
du festival Pépites à Charleroi (18-26 mai), des
Rencontres de Huy (août) et de Noël au Théâtre à DE Um ein breiteres Publikum in Kontakt zu bringen mit Produktionen aus den
Bruxelles (décembre).
anderen Gemeinschaften, unterstützt ASSITEJ Belgium
Teilnehmen an dieser
Aktion werden u.a. Kulturzentren in Grenzgebieten, um Schulklassen eine
DE ASSITEJ Belgium lädt Veranstalter ein, die künstlerischen Arbeiten und BRONKS und Vorstellung auf der anderen Seite der Sprachgrenze
Künstler auf der anderen Seite der Sprachengrenze La montagne magique
anzubieten.
und die Kulturzentren
kennen zu lernen. Wir begrüßen Veranstalter aus der von Bierbeek und Die Vorstellungen sind verbunden mit einer
Französischen Gemeinschaft unter anderem beim Beauvechain, Halle
Begegnung zwischen den Künstlern und den
und Tubize.
Krokusfestival in Hasselt (1. – 7. März) und flämische Zuschauern.
Veranstalter beim Festival Pépites in Charleroi (18. –
26. Mai), bei den Rencontres Théâtre Jeune Public
in Huy (August) und bei Noël au Théâtre in Brüssel
(Dezember).2019 Year of the
Performing Arts
for Young Audiences
15.02.2019 Kick-off
20.03.2019 World Day of Theatre for
Children and Young People
24.05.2019 National Gathering
2–7.09.2019 Belgian involvement in the ASSITEJ
International Gathering in Norway
8–11.11.2019 Belgian Festival for Performing Arts for
Young Audiences
WORKSHOPS FOR PROFESSIONALS
31.05.2019 Children and youths as co-creators
09–10.2019 Performing arts for early years
date to be
determined Working internationally within the EDITING
performing arts for young audiences Astrid Wijnants
T R A N S L AT I O N
Céline Ponsard
THROUGHOUT THE YEAR
Uwe Dethier
L AYO U T
Deluxe artist residencies pjotr.be
PRINT
Theatre Taxi Leieland
RESPONSIBLE
Theatre visits by a journalist duo PUBLISHER
Yannick Boudeau,
Programmer exchange ASSITEJ Belgium,
BRONKS,
Varkensmarkt 15-17,
Audience exchange
1000 Brussels
WITH THE SUPPORT OF
www.assitej.beVous pouvez aussi lire
