Une coproduction de la Cie BOUGRELAS / Cie L'AURORE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Une coproduction de la Cie BOUGRELAS / Cie L’AURORE
spectacle musical et explosif pour tout public
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.com
spectacle de rue tout public
coproduction Cie BOUGRELAS / Cie L’AURORE
mise en scène Christophe Andral & Frédéric Vern
création MAI 2014
Cie BOUGRELAS
16 rue Saint James 33000 Bordeaux (FR)
renseignements au 05 56 52 72 26
contact@compagniebougrelas.com
www.compagniebougrelas.com
Elsa Glère - chargée de production
diffusion@compagniebougrelas.com
Cie L’AURORE
Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
renseignements au 05 56 61 83 74
contact@compagnie-l-aurore.com
www.compagnie-l-aurore.com
Julie Momboisse – chargée de développement
Les 3â – compagnies associées
05 56 43 25 58
julie@les3a.fr
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.comGLUTEN BOOB, tournée d’adieu
«L’amour, c’est l’éternité d’une vie à deux.» George Sand
Rita Gluten et Zimone Boob sont deux stars du milieu electro-punk-rock. Grandes prêtresses de la culture
underground, véritables bêtes de scène, c’est sans compromis qu’elles imposent l’éclectisme de leur musique,
qu’elles rugissent leurs chansons et mettent le feu aux plateaux.
De bars miteux en salles prestigieuses, elles ont accumulé les tournées, rencontré des légendes.
Elles en ont à raconter… Plus de 15 ans qu’elles sillonnent les routes… Presque une vie.
Mais Zimone souffre de graves troubles de la mémoire et met en péril le show un peu plus chaque soir.
L’énergie, l’amour, l’acharnement de Rita à raviver leurs souvenirs ne suffisent plus. Elles feront ce soir leur dernier
concert en forme d’apothéose avant de se retirer ….
Rita Gluten et Zimone Boob sont un couple à la ville et à la scène. Depuis presque 20 ans, elles exercent
leur métier/passion ensemble. La musique, c’est leur vie.
Rita Gluten et Zimone Boob sont accompagnées sur scène du fidèle et énigmatique Freddy. Maître des
machines relié à la batterie de Zimone, au keytar de Rita, il contrôle le moindre choc électronique, le moindre éclair
cisaillant l’espace scénique. De rythmes diaboliques en basses vrombissantes, Freddy «imprime sa touch», il donne
le tempo.
Un quatrième personnage est présent sur scène. Personnage sous-marin que l’on attend pas, il n’a pas de rapport
direct avec les personnages de l’histoire. Il est «celui qui passe», celui qui sert l’image, qui vient parfaire le tableau décrit
ou mis en scène par les protagonistes.
Depuis que Zimone est malade, Rita s’efforce de stimuler sa mémoire, de raviver sans cesse ses souvenirs,
pour ne pas la perdre. C’est pourquoi elle a voulu «customiser» cette tournée d’adieu. Ce concert est un condensé
de leur vie, des bouts d’elles-mêmes. Chaque morceau de musique doit rappeler à Zimone une époque, un endroit,
une anecdote.
Rita et Zimone sont allées partout dans le monde, elles ont fait d’innombrables rencontres, elles ont fait les 400 coups…
La musique est à leur image, foisonnante, variée, haute en couleurs.
Rita et Zimone dansent, chantent, en français, en anglais, en allemand, en hindi et peut-être même
en cantonnais ! Elles chantent sur de la musique rock, du R’n’B, du Bollywood, de la drum and bass, de la techno.
Autant de genres musicaux enrobés par la «touch» electro de Freddy, l’homme(?)-machine qui, tout énigmatique
qu’il soit, doit bien lui aussi être le fruit de l’amour...
Auteur : Aurore Leriche
Distribution : Aurore Leriche, Cécile Maurice, Sébastien Gabard, Frédéric Vern
Mise en scène : Christophe Andral, Frédéric Vern
Musique : Sébastien Gabard
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.comNote d’intentions
«L’amour immatériel est éternel, parce que l’être qui l’éprouve ne peut mourir.» Victor Hugo
Avec le spectacle Gluten Boob, tournée d’adieu, la volonté de l’équipe de création est de travailler sur la perte
de l’alter ego, de l’être aimé. C’est un thème universel, vieux comme le monde et qui touche chacun de nous.
Alors que l’Amour - notion ô combien idéalisée - porte en lui la notion d’éternité, force est de constater que
la réalité met largement à mal nos rêves d’amour éternel, de bonheur sans failles et sans fin. Les amoureux ne sont pas
intouchables : c’était vrai à l’époque de Roméo et Juliette, Dante et Béatrice, Ariane et Solal, Marguerite et Armand,
c’est vrai aujourd’hui pour Rita Gluten et Zimone Boob.
Pour traiter ce sujet, la maladie d’Alzheimer s’est imposée à nous car elle est un support théâtral riche
permettant de basculer de l’absurde/grotesque au bouleversant mais aussi pour les notions qu’elle met en lumière telles que
la mémoire, les souvenirs, la perte progressive de soi jusqu’au néant.
Il ne s’agit pas pour nous de faire un spectacle sur la maladie d’Alzheimer, mais de traiter notre sujet à travers
le prisme des symptômes qui lui sont associés, et des questions qu’elle pose directement en lien avec l’histoire que
nous voulons raconter : comment l’amour peut-il encore exister quand son souvenir même s’étiole ?
Pourquoi vouloir stimuler une mémoire qui va de toute façon mourir ?
Détaché de tout contexte, c’est un sujet plutôt grave que nous avons choisi de traiter.
Grave oui, mais nous voulons pouvoir en extraire autre chose, jouer sur les ambivalences, créer une sorte de choc
des contraires pour atteindre le public.
Rita Gluten et Zimone Boob sont à la fois le calme et la tempête, le blanc et le noir. Elles oscillent entre espoir
et fatalisme, mégalomanie et simplicité, tendresse et violence, tragédie et comédie. Et malgré les extrêmes,
les apparences, le strass et les paillettes, elles restent proches du public, à portée de coeur, car comme lui,
ce qui les fait se mouvoir, résister, ruer dans les brancards, c’est l’Amour.
Nous voulons assumer pleinement la part tragique et la part burlesque de notre sujet, les mener de front
tout du long. Susciter l’émotion, s’autoriser à rire, permettre des moments d’évasion via la musique. Sourire, se défouler
avec un bon morceau de musique punk, rire, pleurer et rire encore, car pouvoir rire, c’est certainement accepter.
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.comCie BOUGRELAS / Cie l’AURORE
méthodologie de travail
Aurore Leriche, auteur du projet Gluten Boob, tournée d’adieu travaille régulièrement avec les compa-
gnies BOUGRELAS et l’AURORE. La collaboration entre les deux compagnies sur ce projet s’est donc faite tout
naturellement.
L’équipe qu’Aurore Leriche a souhaité réunir pour Gluten Boob se compose d’artistes des deux compagnies.
Elle fait appel à Christophe Andral et à Frédéric Vern, respectivement metteurs en scène de spectacles produits
par la Cie BOUGRELAS et la Cie l’AURORE. Ils dirigeront tour à tour les répétitions, mettant en commun leurs
compétences complémentaires.
Cette collaboration est donc en premier lieu d’ordre artistique et humain. Elle permet également de donner un
cadre inédit et solide à la production du projet : partage des réseaux et de l’investissement financier, mise en commun
des moyens administratifs et humains. Nous sommes enthousiastes à l’idée de cette collaboration, convaincus qu’elle
permettra d’enrichir à la fois Gluten Boob et les relations entre les deux compagnies.
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.comNote de mise en scène
L’élaboration du set musical, la conception des morceaux et leur maîtrise ont été réalisés en amont entre
septembre et décembre 2013. Notre objectif était d’avoir une base musicale solide au moment d’attaquer le travail
scénique avec les metteurs en scène en janvier 2014.
Parallèlement, nous avons réfléchi à la trame de notre histoire, à nos personnages. Nous nous sommes informés
sur la maladie d’Alzheimer, pour penser et façonner au mieux le personnage de Zimone Boob. Il s’agit de bien connaître
ses différentes formes, ses symptômes, les manifestations émotionnelles liées à la maladie, à la fois chez le malade
lui-même, mais également dans son entourage direct. Pour ce faire, des rencontres avec le corps médical spécialisé et
des malades accueillis en structures de soin ont été organisées courant novembre et décembre 2013.
Comme nous l’avons dit précédemment, nous ne souhaitons pas faire un spectacle sur la maladie d’Alzheimer
en soi, et la maladie ne sera d’ailleurs probablement pas nommée dans notre histoire. Elle est pour nous un outil
d’expression, un prisme par lequel nous traitons notre sujet. Cependant il nous paraît important de coller à la réalité de
la maladie, d’être dans une vraisemblance totale, afin que le public ne s’y trompe pas. Nous voulons clarifier le code,
pour ensuite nous laisser la possibilité de le dépasser, d’en étirer les contours vers un peu plus de poésie, d’onirisme ou
de «trashitude».
Viendra ensuite, à partir de janvier 2014, le travail avec les metteurs en scène : il s’agira de faire éclore
les personnages dans le monde que nous leur avons imaginé, les faire sortir de leur moule, leur donner vie,
voix et musicalité. Nous avons voulu deux metteurs en scène au parcours distinct, deux sensibilités différentes
mais complémentaires.
Nous imaginons que Frédéric Vern, en amoureux de la femme tragique au théâtre, s’attachera davantage au drame
intérieur des protagonistes, à leur âme et leur propension à émouvoir ; tandis que Christophe Andral, de par son
expérience du théâtre de rue, fera émerger de chacun de nous l’énergie nécessaire, pourvoira à l’efficacité dramatique
du spectacle et ses ressorts comiques. La création est prévue pour mai 2014.
Rita Gluten et Zimone Boob - Elles sont là pour se remémorer toutes leurs aventures, musicales et humaines,
toutes ces années passées sur les routes du monde. La légende Gluten Boob a commencé 17 ans plus tôt, à Berlin.
Elles se rappellent leurs premières répètes dans un squat des quartiers populo de la capitale, l’émotion des tout-
premiers concerts dans les friches industrielles, les décors bruts offerts par la rue, une brutalité qui colle à leur caractère
punk et sans concession.
Et même si par la suite, la renommée aidant, elles ont délaissé ces espaces dépouillés, elles souhaitent, pour leur
tournée d’adieu, revenir à leurs premières amours, aux origines, retrouver l’étincelle initiale, boucler la boucle.
Nous imaginons donc inscrire notre scène dans un décor «sauvage», «minéral», le moins civilisé possible, loin des
lumières chatoyantes de la ville et de ce qui évoque le confort urbain.
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.comEquipe de création
Aurore LERICHE, auteur, comédienne et chanteuse
Aurore Leriche, auteur du projet Gluten Boob, travaille régulièrement avec les compagnies BOUGRELAS
et l’AURORE. Elle est l’une des fondatrices de la Cie l’AURORE en 2001 et comédienne dans les spectacles Médée,
Zoé la Honte, Anima, et Eva Peron.
Elle est également comédienne dans les spectacles Les Fillharmonic Von Strasse et Les Cantonniers de
la Cie BOUGRELAS.
En parallèle de son travail sur scène, elle suit une formation en chant lyrique avec Nadine Gabard (les Manufactures
verbales) de 2002 à 2004, puis au CIAM de Bordeaux en 2005 où elle s’initie au jazz. De 2006 à 2008 elle chante avec
le groupe «New Bumpers dixieland Jazz Band» dirigé par Fred Dupin.
Cécile Maurice, comédienne
Cécile Maurice est cofondatrice, comédienne et chanteuse pour la Cie BOUGRELAS. Comédienne dans Rêves et paillettes, Un
riche trois pauvres, les Fillharmonic Von Strasse, A moi la lune, Encore 3 minutes (spectacles jeune public) et Les Cantonniers.
Elle participe à la création de spectacles et interventions musicales et théâtrales avec Jérôme Martin.
Elle est un regard et une aide à la mise en scène sur les deux spectacles de la compagnie GIVBG, pour les interventions
avec Kévin Dylan Velours. Elle est comédienne et chanteuse avec la compagnie Apsaras et la Cie l’AURORE.
Sébastien GABARD, musicien-compositeur
Sébastien Gabard compose ses premiers titres et monte pour la première fois sur scène en 2002 avec le collectif
bordelais Neurosystem, au sein duquel il se produira à plusieurs reprises à Bordeaux, Pau et Montpellier.
Dès 2003 son affection pour la drum&bass, le breakbeat et la techno l’amène à réaliser jusqu’à ce jour une dizaine
de disques vinyle et autant de sorties digitales sur des labels français, anglais, espagnols, allemands, américains.
Il se produit sur scène dans toute l’Europe ainsi qu’aux Etats-Unis.
Il a également créé des musiques pour les spectacles Roméo et Juliette et Chut ! Regarde de la Cie L’AURORE.
Frédéric VERN, comédien et metteur en scène, Cie l’AURORE
Formé dans le cadre d’une longue pratique amateur, il suit des études théâtrales à l’Université de Bordeaux III.
Cofondateur en 2001 de la Compagnie l’AURORE, il y met en scène plusieurs textes classiques (Médée de Sénèque
et La Nuit des Rois de Shakespeare), et contemporains (Pluie de Cendres de Laurent Gaudé, Anima et Zoé la honte
de Patrick Gratien-Marin, Eva Peron de Copi).
En tant que comédien, il a été notamment dirigé par Aurore Leriche, Henri Bonnithon, Eric Ledoux,
Sandrine Nogueira et Philippe Rousseau. Ses dernières expériences, agrémentées de nombreuses formations
(Georges Bigot, Philippe Adrien, Agnès Coisnay, Anthony Egéa), l’ont orienté vers un théâtre donnant au corps
une place centrale : masque, théâtre gestuel, marionnettes...
Il travaille régulièrement en tant que pédagogue et enseignant auprès de publics variés.
Christophe ANDRAL, comédien et metteur en scène, Cie BOUGRELAS
Christophe Andral est l’un des membres fondateurs de la Compagnie BOUGRELAS. Comédien dans Rêves et paillettes,
La FFTS, Un riche trois pauvres, Les Fillharmonic Von Strasse, et Les Cantonniers, il est également le metteur en scène
de ces spectacles ainsi que des créations La Farce de Maître Pathelin (spectacle jeune public), Le Grand Restaurant
(spectacle d’improvisation) et Décalages immédiats (interventions uniques pour espaces publics).
Il collabore très régulièrement avec la compagnie Opéra Pagaï en tant que comédien dans Le grand soir, Les Sans
balcons, 80% de réussite et Safari intime.
Il a également travaillé en tant que metteur en scène avec les compagnies GIVB, Restons Poly (spectacle de rue
musical), Jacqueline Camboui, Melle Orchestra (fanfare de rue), Jérôme Martin, L’Insticonteur (spectacle jeune public),
l’Arbre à Vache, Bob (théâtre et magie de rue) et Les Volets Rouges, Le Fil (spectacle jeune public).
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.comFiche technique
spectacle de rue pour 4 comédiens en tournée.
jauge public de 300-600 personnes
espace de jeu
Durée : 1h10
Espace scénique : 8m x 6m
Configuration concert avec placement des instruments de musique
(batterie, clavier, micros + espace de Freddy).
Spectacle sonorisé avec façades et retours.
technique / montage / démontage
Quand le spectacle est joué en configuration rue, nous tenons
à ce qu’il soit joué DE NUIT (jeux de lumières indispensables).
Spectacle autonome en son et lumière.
Prévoir 3h de montage + balances et 1h30 de démontage.
Arrivée électrique : 2 arrivées de 16A.
Accès véhicule indispensable sur le lieu de représentation.
Loges à proximité du lieu de représentation.
accueil de l’équipe artistique
Frais de déplacement (location véhicule, essence & péage) pour 4 personnes + décors sur la base d’un A/R depuis/vers
Bordeaux avec 1 camion.
Hébergement (1 double + 2 singles) et repas pour 4 personnes, ou per diem de 15,00€ par repas et par personne.
schéma d’implantation
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.comCie BOUGRELAS
La Cie BOUGRELAS est une compagnie de théâtre professionnelle née le 6 septembre 1995, de l’union entre
la passion d’inventer et le plaisir de jouer. Cette union est officiellement scellée sous la bienveillance du Roi Ubu
lui-même puisque de cette première création, Ubu Roi d’Alfred Jarry en 1995, la compagnie a gardé le nom
d’un personnage, Bougrelas.
La Cie BOUGRELAS se sert de ses spectacles comme d’un autre langage pour dialoguer avec le public,
donner une opinion, un regard ou simplement une humeur, avec toute la subjectivité que le théâtre lui autorise…
Au fil des ans, la démarche artistique de la compagnie s’est affirmée dans la volonté de proposer des spectacles
accessibles à tous, tantôt en s’appropriant l’espace public, tantôt dans les salles, toujours avec humour et décalage.
Les comédiens proposent également de manière ponctuelle des interventions théâtrales, les «décalages immédiats»,
interventions d’un jour, d’une soirée, à la carte, dans des contextes divers.
La compagnie est subventionnée par le Conseil Régional d’Aquitaine, le Conseil Général de la Gironde,
la Mairie de Bordeaux et collabore régulièrement avec l’IDDAC (Institut Départemental de Développement Artistique
et Culturel) et l’OARA (Office Artistique de la Région Aquitaine).
Répertoire de la compagnie
2012 : Encore 3 minutes, jeune public
2011 : Les Cantonniers
2008 : Grand Restaurant
2007 : Fillharmonic Von Strasse
2006 : À moi la lune, jeune public
2004 : F.F.T.S., Fédération française de théâtre sportif
2003 : Un riche trois pauvres de Louis Calaferte
1999 : Rêves et paillettes et
La farce de Maître Pathelin (jeune public)
1998 : L’affaire de la rue de Lourcine, d’Eugène Labiche
1997 : De page en pliages (jeune public)
1996 : Qui joue à Macbett ?
1995 : Histoires ubuesques
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.comCie L’AURORE
La Cie L’AURORE est née en mars 2001 à Bordeaux pour accompagner la création de Médée, de Sénè-
que, dans une mise en scène de Frédéric Vern. L’AURORE devient très vite un lieu d’échange et de rencontre,
où désirs et compétences variés se fédèrent autour de projets théâtraux. C’est aujourd’hui un véritable collectif d’artistes
où se retrouvent comédiens, auteurs, metteurs en scène, danseurs, techniciens et musiciens.
Depuis 2001, l’AURORE c’est 15 créations, plus de 500 représentations, une soixantaine d’ateliers de sensibilisation,
des stages, et surtout une équipe de plus en plus riche.
Les créations de la compagnie sont variées, de par les textes choisis, la forme des mises en scène, les lieux
où elles se jouent et les publics auxquels elles s’adressent. Afin de ne pas rester otages d’une ligne esthétique
prédéfinie, les spectacles suivent les envies et la diversité des goûts de ses artistes.
Convaincus qu’il est important d’amener le théâtre vers de nouveaux publics, la compagnie tâche de varier
les formes théâtrales et les modes d’approche du public. Les créations de théâtre dans les bars, de petites formes,
de pièces pour la scène, la rue ou les lieux privés, de tragédies, de comédies, de textes classiques, contemporains,
adaptés ou inédits en témoignent.
En résidence à La Grange (Lamothe-Landerron), la compagnie bénéficie des subventions de la Communauté
des Communes du Réolais et du Conseil Général de la Gironde et collabore régulièrement avec l’IDDAC (Institut
Départemental de Développement Artistique et Culturel) et l’OARA (Office Artistique de la Région Aquitaine).
Répertoire de la compagnie
2011-2013 : Les Histoires Spectaculaires du Pêcheur et du Chat
(volets 1-2-3 et 4) (jeune public)
2009 : Eva Peron
2009 : Les Étriqués
2009 : Silenzio!
2008 : Au Pied de la Lettre (jeune public)
2007 : La Nuit des Rois
2007 : Des Lambeaux noirs dans l’eau du bain
2006 : Tout Contre
2006 : Roméo et Juliette
2005 : Anima et son bal
2004 : Rouge Coeur
2004 : Zoé la honte
2003 : Pluie de cendres
2002 : Chut ! Regarde… ( jeune public )
2001 : Médée
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.comcoproduction
Cie BOUGRELAS
16 rue Saint James 33000 Bordeaux (FR)
05 56 52 72 26
contact@compagniebougrelas.com
www.compagniebougrelas.com
Elsa Glère - chargée de production
diffusion@compagniebougrelas.com
La Cie BOUGRELAS est un projet artistique subventionné par la Ville de Bordeaux, le Conseil Général de la Gironde,
le Conseil Régional d’Aquitaine
association loi 1901 / SIRET 414 282 707 000 44 / APE 9001Z / Licence n° 2-1020169
Cie L’AURORE
Hôtel de Ville – 33190 La Réole (FR)
05 56 61 83 74
contact@compagnie-l-aurore.com
www.compagnie-l-aurore.com
Julie Momboisse – chargée de développement
Les 3â – compagnies associées
05.56.43.25.58
julie@les3a.fr
La Cie l’AURORE est un projet artistique subventionné par la Communauté de Commune du Réolais,
le Conseil Général de la Gironde
association loi 1901 / SIRET 442 642 989 00036 / APE 9001Z / Licence n° 2-1012686
Cie BOUGRELAS Cie l’AURORE
16 rue St James 33000 Bordeaux (FR) Hôtel de Ville 33190 La Réole (FR)
T 05 56 52 72 26 E contact@compagniebougrelas.com W www.compagniebougrelas.com T 05 56 61 83 74 E contact@compagnie-l-aurore.com W www.compagnie-l-aurore.comVous pouvez aussi lire
