KIT D'ACCOMPAGNEMENT AU DÉPART COLOMBIE - Assistants de français à l'étranger - Ciep
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Assistants de français à l'étranger
KIT D’ACCOMPAGNEMENT AU DÉPART
COLOMBIE
Carte d’identité
Capitale : Bogotá
Langue officielles : espagnol (99,1%) et une
soixantaine de langues natives
Devise nationale : Libertad y orden
Hymne national : ¡Oh, gloria
inmarcesible!
Religion : catholique à 90%
Régime : République à régime semi-
présidentiel
Chef d’état : Ivan Duque
Monnaie : Peso colombien
Superficie : 1 141 748 km²
Population : 49,1 millions d’habitants
Emblème du pays : El escudo de armas de
la República de Colombia
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRE
VISA ............................................................................................................................................................ 3
CARTE D’IDENTITE COLOMBIENNE (CEDULA)............................................................................ 3
TRANSPORT ............................................................................................................................................. 4
LOGEMENT .............................................................................................................................................. 5
ARGENT .................................................................................................................................................... 6
COMMUNICATIONS............................................................................................................................... 8
SYSTEME EDUCATIF ............................................................................................................................. 9
MISSIONS ET RESSOURCES PEDAGOGIQUES ............................................................................. 10
LE RESEAU FRANCOPHONE EN COLOMBIE ............................................................................... 14
VIE QUOTIDIENNE ............................................................................................................................... 17
SANTE ...................................................................................................................................................... 18
ASSURANCE ........................................................................................................................................... 18
SECURITE ............................................................................................................................................... 19
NUMEROS D’URGENCE ...................................................................................................................... 19
RESSOURCES ......................................................................................................................................... 20
Avertissement : Tous les efforts ont été faits pour assurer l'exactitude des
informations contenues dans ce document. Cependant, le CIEP ne peut être
tenu responsable des modifications survenues après publication.
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRE
Visa
Durant votre séjour en Colombie, vous bénéficierez d’un visa de courtoisie
couvrant la durée de votre assistanat + 1 mois, afin de pouvoir, si vous le
souhaitez, voyager dans le pays avant de rentrer en France.
Pour obtenir votre visa, il vous faut :
1. envoyer à l’ambassade une copie de votre passeport. Nous la
transmettrons dans les meilleurs délais à ICETEX, qui vous enverra ensuite
une lettre d’invitation à destination du consulat de Colombie en France.
2. Effectuer, grâce aux informations que vous recevrez d’ICETEX, votre
demande de visa en ligne, à la page suivante :
https://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/visa
3. Prendre rendez-vous au consulat de Colombie en France afin de faire
apposer le visa sur votre passeport.
12 rue de Berri 75008 Paris
Tel : 01.53.93.91.91
Courriel : cparis@cancilleria.gov.co
Site Web : https://paris.consulado.gov.co
S’il vous est absolument impossible de prendre rendez-vous au consulat, vous
pouvez également faire apposer votre visa au ministère des Affaires étrangères
colombien (Ak. 19 #98-03, Bogotá) dans les tous premiers jours de votre arrivée
en Colombie.
Il vous faudra cependant impérativement présenter votre certificat de
demande de visa en ligne ainsi que la lettre d’invitation d’ICETEX à votre
arrivée à l’aéroport.
Attention, cette démarche ne peut se faire qu’à Bogota et les files
d’attentes sont parfois longues. Nous vous conseillons donc de privilégier
un passage au consulat à Paris.
Bon à savoir : les Français n’ont pas besoin de visa pour
effectuer un court séjour touristique en Colombie (90
jours).
Carte d’identité colombienne (cédula)
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRE
Tous les étrangers qui résident en Colombie possèdent une carte d’identité
colombienne. Ce document vous sera souvent demandé, notamment pour créer
un compte en banque, ou acheter un forfait de téléphone.
Vous devez faire faire votre carte d’identité colombienne dans les 15 jours
suivant votre arrivée, sous peine de recevoir une amende. Pour cela, il faudra
vous rendre au service de migration le plus proche de chez vous, muni de votre
passeport avec visa.
La liste des bureaux de migration est consultable à la page suivante :
http://www.migracioncolombia.gov.co/index.php/es/entidad/quienes-
somos2/regionales
Transport
Avion
À titre indicatif, les anciens assistants de langue ont payé leur billet d’avion
entre 700€, avec escale et 1200€ sans escale pour se rendre en Colombie,
depuis la France. La durée du vol direct entre la France et la Colombie est
d’environ 11 heures.
La Colombie compte 5 aéroports internationaux ; Bogotá, Medellín, Cali,
Barranquilla et Carthagène. Parmi les compagnies aériennes reliant la France à la
Colombie, on peut citer : Air France, Iberia, Lufthansa, Air Europa, KLM, etc.
Les vols intérieurs sont vivement conseillés pour relier les principales villes du
pays. Les compagnies locales les plus connues sont : Avianca, Lan, Satena, Viva
Air, etc. Un vol intérieur coûte environ 100€, voire moins si vous l’achetez à
l’avance.
Autobus
Généralement, à leur arrivée, les assistants se rendent dans leur ville d’affectation
en bus, taxi ou avion selon les distances. Une fois installés, ils se rendent
principalement à pied ou en bus dans leur établissement.
Prix moyen d’un ticket de bus urbain : environ 2000 pesos, soit 60 centimes
d’euros.
Pour les déplacements d’une ville à l’autre il existe plusieurs réseaux de bus de
différents standings. Renseignez-vous à la gare routière afin de choisir un niveau
de confort adapté à la durée du trajet. Voici quelques exemples de compagnies
de bus colombiennes :
http://www.bolivariano.com.co/
https://www.berlinasdelfonce.com/
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRE
Renseignez-vous toujours sur l’itinéraire avant le départ afin de ne pas
traverser de zones sensibles ou déconseillées.
Taxi
Les taxis en Colombie sont assez bon marché. Par mesure de sécurité, évitez
toutefois de héler un taxi dans la rue. Le plus simple est d’utiliser une appli
comme Easy Tappsi (sur Android et iOS). Uber fonctionne également en
Colombie ; attention toutefois aux frais de change si vous êtes débité sur un
compte étranger.
Conduire par vos propres moyens en Colombie peut s’avérer compliqué ; les
routes sont parfois en mauvais état et le respect du code de la route n’est pas
systématique. Que vous soyez conducteur, piéton ou cycliste, la plus grande
vigilance est donc recommandée.
Logement
En règle générale, il est assez difficile de trouver un logement depuis la France.
C’est pourquoi, nous vous conseillons de visiter les hébergements directement
sur place pour éviter les mauvaises surprises et/ou de demander conseil au
professeur référent de votre établissement.
En moyenne, 70% des assistants de langue ont payé un loyer mensuel inférieur à
690 000 pesos colombiens soit environ 220€.
Ne vous précipitez pas pour choisir un hébergement. Mieux vaut prendre un
logement temporaire le temps de connaître la ville et les solutions de transport.
Privilégiez les colocations plutôt que les « cupos universitarios ».
Quelques pistes de recherche : Groupes Facebook, AirBNB.
Une bonne adresse pour un logement temporaire, sur et moins cher qu’une
auberge à Bogota : 4B Palermo https://www.facebook.com/4B-Palermo-
1408880212742854
Les anciens assistants de langue vous déconseillent de vous rendre
dans une agence immobilière pour la recherche d’un appartement
puisque, d’expérience, certains ont été contraints de payer plusieurs mois
de loyer en avance. La recherche par petites annonces (universités, journaux
locaux, etc.), prisée par la moitié des assistants, ou le bouche-à-oreille avec les
personnes qui vous entourent sur place seront des solutions plus efficaces pour
trouver un logement.
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRE
A Bogotá, et dans toute la Colombie, le prix du logement varie selon les zones
(estratos). Afin d’éviter les arnaques, il est recommandé de chercher des
logements à partir de l’estrato 4.
Argent
Liquidités
Dans un premier temps, en attendant le versement de votre bourse, il est
souhaitable de disposer d’environ 1 900 000 pesos colombien soit environ 600 €,
(règlement du premier loyer, loyer de caution, achat de nourriture) et d’être en
possession d’une carte de crédit. Pour information 90 % des assistants estiment
que l’allocation versée est suffisante pour subvenir à leurs besoins (loyer,
nourriture, sorties et quelques voyages). Des retards de paiement peuvent arriver
de la part des universités. Prévoyez donc un bas de laine en cas de difficulté
temporaire, particulièrement à Bogota ou les extras coûtent plus cher…
Monnaie
La monnaie officielle est le peso colombien. Afin
d’éviter tout problème, pensez à réclamer une
facture dès que vous effectuez un achat.
- L'abréviation du peso colombien est « COP ou
«$»
- 1€ vaut environ 3500 pesos colombiens.
Change
Le taux de change étant assez variable, vérifiez régulièrement les cours :
https://www.xe.com/currencyconverter/convert/?Amount=1&From=EUR&T
o=COP
Le taux de change peut se révéler plus intéressant à l’aéroport de Bogotá que
dans le reste du pays. Il est également fortement recommandé de changer votre
argent uniquement dans des hôtels, des banques, et les maisons de change. Ne
changez jamais d’argent dans la rue !
En Colombie, il est relativement simple de changer des dollars ou euros en pesos
colombiens. Les meilleurs taux sont offerts par les banques (par exemple
Bancolombia, Davivienda, etc.) et les bureaux de change (casas de cambio).
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRE Retrait d’argent
Les banques colombiennes acceptent le plus souvent les cartes Visa,
Mastercard, et American express. La carte de crédit est acceptée dans les
grands établissements (hôtels, restaurants, supermarchés, loueurs de voitures,
etc.). Enfin, les distributeurs de billets (cajeros automáticos) se trouvent dans les
rues principales des grandes villes et dans les centres commerciaux.
Pensez à prévenir votre banque française avant votre départ afin de ne pas voir
votre carte bloquée. Renseignez-vous également sur les frais prélevés lors de
transactions à l’étranger.
Banque
Jours et horaires d’ouvertures en Colombie : du lundi au vendredi, de 8h/9h à
16h00/16h30. Les anciens assistants de langue recommandent d’ouvrir un
compte dans l’une de ces quatre banques : Banco Caja Social,
Bancolombia, Santander, Davivienda.
La plupart des banques demandent votre contrat pour créer un compte. Assurez-
vous de récupérer votre contrat dans les meilleurs délais auprès de votre
établissement, et vérifiez l’exactitude des informations fournies (nom, date,
montant du salaire, numéro de votre document d’identité).
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRECommunications
Quel opérateur mobile choisir ?
Voici les opérateurs les plus répandus en Colombie : Virgin, Claro, Movistar, TIGO.
Les premiers forfaits coûtent environ 50 000 pesos colombiens soit environ 15€
par mois. Mais la plupart des assistants ont eu recours aux cartes rechargeables
(prepago). Selon eux, recharger leur téléphone de 10 000 pesos colombiens
était suffisant pour couvrir le mois.
Attention, en général, les téléphones achetés en France ne fonctionnent
pas avec les opérateurs colombiens !
Numéros de téléphone
Pour téléphoner en Colombie, depuis la France : 0057 +
indicatif de la ville (sans le 0) + numéro.
Pour téléphoner en France, depuis la Colombie : 007 33 +
(sans le premier chiffre 0) + numéro.
Pour téléphoner depuis la Colombie vers un autre département
colombien : 09 + code de la zone + numéro.
Voici la forme des prises électriques utilisées en Colombie. Vous pouvez
acheter un adaptateur en France, dans les aéroports ou sur place en
Colombie.
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRESystème éducatif
Les écoles privées occupent une place importante dans le système éducatif
colombien. Elles sont principalement parrainées par des organisations religieuses
ou d’autres institutions privées.
L’éducation obligatoire en Colombie se répartit en plusieurs niveaux :
Educación Preescolar : 3 à 5 ans
Educación Primaria : 6 à 10 ans
Educación Secundaria : 11 à 14 ans
Educación Media : 15 à 16 ans
Ils passent ensuite l’équivalent du baccalauréat
appelé ICFES.
En tant qu’assistant, vous interviendrez essentiellement dans l’enseignement
supérieur. En Colombie il comprend deux étapes : le pregrado, où l’on peut
choisir entre l’éducation technique, l’éducation technologique, et la formation
universitaire, et le postgrado, où l’on retrouve les spécialisations, les masters, les
doctorats et postdoctorats.
Les différences entre le système éducatif colombien et
français
Voici les principales différences entre les systèmes éducatifs français et
colombiens qui ont été relevées par les assistants de langue :
- Le système éducatif français est perçu comme étant beaucoup plus
« strict » en comparaison du système colombien. Les élèves colombiens se
comportent de manière « décontractée » avec les professeurs : retards,
tutoiements, etc.
- Les élèves/étudiants sollicitent beaucoup les professeurs et ces derniers
sont très disponibles pour les aider.
- Les élèves finissent le lycée à l’âge de 17 ans, et vont à l’université plus tôt
qu’en France.
- Les étudiants colombiens sont moins autonomes que les étudiants
français. Les professeurs font preuve de patience et de flexibilité avec eux.
- La plupart des facultés colombiennes sont privées, à la différence de nos
universités françaises.
- Il y a une grande différence de ressources matérielles entre les
établissements publics et privés.
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRE Le statut des enseignants en Colombie
Les enseignants colombiens travaillent beaucoup pour des rémunérations peu
élevées. Dans le privé, les professeurs doivent 40h de présence par semaine dont
au moins 25h d’enseignement. Les salaires sont entre 2 et 3,5 millions de pesos,
parfois plus dans les universités. Les assistants de français sont donc souvent
considérés comme des privilégiés. Prenez-le en compte si vous devez négocier
certaines conditions de travail ou faire respecter votre statut d’assistant.
Relations professionnelles et « culture d’entreprise »
Les colombiens sont attachés au respect des formes dans les relations
professionnelles, et les responsables peu habitués aux revendications de la part
de leurs collaborateurs. La franchise dont les assistants font parfois preuve peut
être perçue comme de l’impolitesse, de l’ingratitude, voire de la grossièreté.
Attention donc à faire part de vos remarques ou requêtes avec tact et
diplomatie…
Vous serez par ailleurs peut-être confronté à une culture d’entreprise dans les
structures privées (communication, étudiants considérés comme des clients) assez
différente de l’exigence française de « service public d’éducation » ou à des
difficultés inhérentes au manque d’organisation de certaines universités.
Dans tous les cas, soyez proactif : renseignez-vous sur l’organisation de la faculté
où vous êtes affecté, présentez-vous aux différents personnels (responsables,
enseignants, personnels administratifs) et récupérez leurs contacts, demandez et
vérifiez les informations dont vous avez besoin. Anticipez les problèmes
éventuels (problèmes administratifs, organisation pédagogique, etc.) et essayez
de faire preuve de souplesse et d’adaptabilité.
En cas de difficulté :
- privilégiez le dialogue avec votre tuteur,
- abordez si besoin le sujet avec les responsables de votre département
plutôt qu’avec les secrétaires,
- et prévenez sans attendre l’attaché de coopération pour le français,
Thomas Laigle (thomas.laigle@diplomatie.gouv.fr +57 313 203 73 26) et
son assistante Élodie Cavallin (elodie.cavallin@diplomatie.gouv.fr).
Missions et ressources pédagogiques
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTREEn tant qu’assistant, vous aurez à charge différents groupes d’étudiants pendant
la semaine. Vous animerez des cours de conversation, de culture française. Les
assistants des années précédentes ont notamment organisé
des expositions sur la culture (gastronomique,
cinématographique), des ateliers théâtre ou danse folklorique,
et même créé un club cinéma. Vous travaillerez parfois en lien
avec les thématiques choisies par le professeur.
Les assistants français entretiennent à près de 70 %
d’excellentes relations avec les enseignants et les élèves des
établissements d’accueil. Par ailleurs, ils n’ont rencontré que
très rarement des problèmes de discipline.
Quels documents apporter de France ?
Bien que des manuels didactiques soient souvent prêtés aux assistants de langue
française, ces derniers ont fréquemment emporté, avant leur départ en Colombie,
des documents authentiques pour animer leurs cours. Voici quelques idées de
supports :
Journaux français et magazines, livres ;
Produits typiques français ;
Menus de restaurant ;
Prospectus d’hôtels et plans touristiques ;
Brochures d’office de tourisme ;
Billets de train ;
Cartes postales ;
Carte de France
Photos personnelles (pour présenter sa vie en France) ;
Calendrier ;
DVD, musique française ;
Bescherelle de grammaire ; manuels de FLE.
Il existe également de très nombreuses ressources en ligne, parmi lesquelles :
- TV5MONDE
- RFI savoirs
Les anciens assistants vous suggèrent de créer un espace de partage de
documents (Gdrive ou autre) afin de mettre en commun votre travail avec les
autres assistants de Colombie…
Un module de formation en ligne
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRELe CIEP vous
présente le module de
formation : « Se
préparer aux
fonctions d’assistant
de français »,
disponible en ligne
sur la plateforme
CIEP+.
Il s’agit d’un module
d’une durée de 3
heures, gratuit et
ouvert à tous.
Sophia-Nicée Samba, assistante en
Cet outil compile de nombreux témoignages Allemagne en 2015-2016, explique
d’anciens assistants, qui partagent avec vous comment elle a créé un quiz de
leurs expériences et vous donnent des culture générale.
conseils concrets. Ce module est disponible
pendant un an après votre inscription.
Vous pourrez consulter à tout moment des vidéos, des infographies et des
ressources pédagogiques qui vous seront utiles pour la préparation de vos
activités en classe.
Ressources en Colombie
Vous bénéficierez de deux séances de formation pédagogique en Colombie
offertes par l’ambassade de France, en partenariat avec l’Alliance française de
Bogota : la première à votre arrivée à Bogota du 24 au 26 juillet, la seconde en
octobre/novembre.
Outre ces formations offertes à tous les assistants, vous pourrez assister
gratuitement aux éventuelles formations internes organisées par l’Alliance
française la plus proche de chez vous.
Vous aurez également accès pendant la durée de votre séjour aux plateformes
numériques suivantes :
IFcinéma
http://ifcinema.institutfrancais.com
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRECette plateforme de vidéo en ligne vous permet d’accéder à plusieurs centaines
de films francophones, dont une partie sous-titrée en français. Vous trouverez
également des dossiers pédagogiques pour certains films. Les films peuvent être
téléchargés et diffusés hors ligne dans un cadre exclusivement non-commercial
(cours, ciné-club, etc.)
- Créer un compte : http://ifcinema.institutfrancais.com/fr/inscription
(=> préciser le pays : « Colombie » et votre statut « directeur des
cours/enseignant » dans le formulaire d’inscription)
- Tutoriel : http://ifcinema.institutfrancais.com/fr/mode-d-emploi
Culturethèque
http://www.culturetheque.com/exploitation/Default/culturetheque.aspx
Cette médiathèque en ligne contient des centaines de milliers de ressources
francophones : ebooks, bandes dessinées, vidéos, journaux et revues, etc.
L’inscription se fait auprès de l’Alliance française la plus proche.
Les Zexperts
https://leszexpertsfle.com
Vous bénéficierez pendant la durée de votre assistanat d’un accès à l’intégralité
des fiches pédagogiques pour le FLE du site les Zexperts. Vous pourrez ainsi vous
appuyer sur l’expertise pédagogique de ces enseignants… et gagner du temps
dans la préparation de vos cours !
Soutien aux projets des assistants
Si vous souhaitez développer un projet particulier au sein de votre établissement
en lien avec l’enseignement du français et la promotion des cultures
francophones, vous pouvez solliciter un financement auprès de l’ambassade. Les
sommes attribuées l’année dernière étaient aux alentours de 200 euros ; elles ont
permis de financer la création de costumes pour un spectacle de danses
folkloriques et la constitution d’une ludothèque éducative pour les assistants de
Bogota.
Contact: Thomas Laigle, thomas.laigle@diplomatie.gouv.fr
Éditeurs et librairies
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRESi vous recherchez des ouvrages FLE (livres, manuels) et des conseils en la
matière, vous pouvez contacter les personnes suivantes, qui seront ravies de vous
aider, voire de vous offrir quelques spécimens…
Books and Books https://www.booksandbooks.com.co/other-languages/french
Léa Jonqua Zamora
ljonqua@booksandbooksdigital.com.co Tel/Whatsapp : +57 314 398 16 72
Cogiler Colombia https://www.facebook.com/CogilerColombia
Stéphane BEY +57 310 313 8634 s.bey@cogiler.com.co
Hachette FLE www.hachettefle.com
Christine Buttin
cbuttin@hachette-livre-intl.com Tel/Whatsapp +33 6 24 94 26 06
Lenguas Modernas Editores http://www.lenguasmodernaseditores.com
Av. 19 #148-30, Bogotá, Colombia. 110131
Beatriz BOADA +57 1 2580365 beatriz.boada@lmedit.com
Tiempos Futuros https://www.facebook.com/Librer%C3%ADa-Tiempos-Futuros-
171679692906074
Calle 92 #11A-02, Bogotá
Angélica NOVOA +57 1 300 00 98 angelicanovoa@tfuturos.com
Le réseau francophone en Colombie
En Colombie, vous ferez partie d’un réseau institutionnel francophone qui
comprend l’ambassade de France, les Alliances françaises, les lycées français,
CampusFrance… À votre arrivée en poste, faites-vous connaître des institutions
de votre ville, dont voici les contacts :
Ambassade de France
https://co.ambafrance.org - https://twitter.com/France_Colombia -
https://www.facebook.com/FranciaenColombia
Carrera 11 #93-12 – Bogotá +57 1 638 14 00
Attaché de coopération pour le français :
Thomas LAIGLE +57 313 203 73 26 thomas.laigle@diplomatie.gouv.fr
Assistante : Élodie CAVALLIN : +57 310 629 29 97
elodie.cavallin@diplomatie.gouv.fr
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRE CampusFrance
http://www.colombie.campusfrance.org
Agence chargé de promouvoir les études en France auprès des Colombiens
Directeur : Pierre-Marie BIOTTEAU +57 1 702 46 78 bogota@campusfrance.org
Lycées français et label FrancÉducation
Lycée français Louis Pasteur – Bogota http://www.lfbogota.com/
Calle 87 N° 7-77 – Tél : 796 50 40
Proviseur : [nommé à la rentrée 2019], Tél : 796 50 40 poste 1001
proviseur@lfbogota.com
Secrétariat : Carmen CONTRERAS Tél : 796 50 40 poste 1004
secret-proviseur@lfbogota.com
Lycée français Paul Valéry – Cali http://www.lfpv.lfcali.edu.co
Calle 50 N N° 4 AN-56 – Tél : (092) 485 58 50/51/52
Proviseur : Fabrice ALVAREZ proviseur@lfcali.edu.co Tél : (092) 485 58 53
Secrétariat : Claudia RIOS Tél : (092) 485 58 54 secretariat@lfcali.edu.co
Lycée français de Pereira
http://www.lfp.edu.co/es/inicio.html
Km 5 via Armenia – Pereira – Tél : (096) 315 23 55
Proviseur : Alexandre LOUBEYRE Tél: (096) 315 23 68 aloubeyre@lfp.edu.co
Secrétariat: Luz ARIAS Tél : (096) 315 23 84 ; secdirection@lfp.edu.co
Lycée français de Medellin http://www.lf.edu.co
Km 10 via Escobero Las Palmas vereda Carrisales
1 km antes del peaje de Las Palmas
Tél : (094) 540 98 84
Proviseur : [nommé à la rentrée 2019], Tél: (094) 540 98 84 poste 3943
rectoria@lf.edu.co
Secrétariat: Ida CANO Tél : (094) 540 98 84 poste 3904 secretaria@lf.edu.co
Gimnasio de Los Llanos Label FranceÉducation – Yopal
http://gimnasiodelosllanos.edu.co
Km 9 via Morichal Tél : 312 478 3286
Responsable du français : Magda Cabra magdalizethcabra@gmail.com
Alliances françaises
Adresses : http://www.alianzafrancesa.org.co/
Directeurs
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTREArmenia Laurent Duport laurent.duport@alianzafrancesa.org.co
Barranquilla Frédéric Robinel frederic.robinel@alianzafrancesa.org.co
Bogota Marie Grangeon- marie.grangeon-
Mazat mazat@alianzafrancesa.org.co
Bucaramanga Amparo a.caballero@alianzafrancesa.org.co
Caballero
Cali Romy Saint-Denis romy.saint-
denis@alianzafrancesa.org.co
Carthagène Johanna Pelissier johanna.pelissier@alianzafrancesa.org.co
Manizales Marcela Echeverri m.echeverri@alianzafrancesa.org.co
Medellin Violaine Dupic violaine.dupic@alianzafrancesa.org.co
Pereira Gaël Duran g.duran@alianzafrancesa.org.co
Popayan Nicole Incerti nicole.incerti@alianzafrancesa.org.co
Santa Marta Alix Vilpoux alix.vilpoux@alianzafrancesa.org.co
Responsables pédagogiques
Armenia Cesar Duarte Cote cf.duarte@alianzafrancesa.org.co;
Barranquilla Adèle Groult adele.groult@alianzafrancesa.org.co;
Bogota Julie Monbet julie.monbet@alianzafrancesa.org.co;
Cali Ariane Romand a.romand@alianzafrancesa.org.co;
Carthagène David Sigriest david.siegrist@alianzafrancesa.org.co;
Manizales Constanza Gomes co.gomez@alianzafrancesa.org.co;
Manizales Maxime Beaumadier maxime.beaumadier@alianzafrancesa.org
.co
Medellin Dominique d.boultareau@alianzafrancesa.org.co;
Boultareau
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTREVie quotidienne
Climat
La proximité de la Colombie avec l’équateur donne à son climat une uniformité
dans ses températures. Les températures varient avec l’altitude, d’un climat
tropical sur la côte à un « automne breton » à Bogota.
Dans les zones montagneuses, la température s'abaisse, en règle générale, de 6°C
tous les mille mètres.
On distingue deux saisons en Colombie :
La période de décembre à mars correspond à la saison sèche (été)
La saison humide s’étend d’avril à novembre, avec des pluies moins
présentes en juillet et août (hiver)
Décalage horaire
Il y a 7 heures de décalage (UTC – 7) par rapport à la France d’avril à octobre, et
6 heures de novembre à mars. Quand il est 12h à Bogotá en juillet, il est 19h à
Paris.
Repas
En Colombie, le prix de la nourriture est tout à fait abordable. A titre indicatif, il
faut compter environ 300 000 pesos colombiens soit une centaine d’euros par
mois pour le budget alimentaire.
En règle générale, il faut compter entre 6 000 et 30 000 pesos colombiens soit
entre 2€ et 10€, pour manger au restaurant.
Coût de la vie
En Colombie, la vie n’est pas chère en général, hormis à Bogota et Carthagène.
Selon les assistants de langue, pour vivre en Colombie, il est nécessaire de
disposer d’environ 2 000 000 de pesos colombiens par mois soit environ 630 €.
Fêtes et jours fériés
Liste des jours fériés et autres célébrations en Colombie : ici
La langue
Voici un site pour commencer à vous familiariser avec le vocabulaire colombien :
ici
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRESanté
En Colombie, les vaccins ne sont pas obligatoires, mais
certains sont fortement recommandés :
- Fièvre jaune (attention, si vous souhaitez vous rendre
au Brésil, ce vaccin est obligatoire. Veillez à bien vous
renseigner avant votre départ)
- Vaccins universels (DTCP, hépatite B) et ROR
- Hépatite A et fièvre typhoïde
- Pour tout séjour rural : rage
- Pour l’Amazonie, traitement antipaludique
La majorité des anciens assistants ne s’est pas fait vacciner, mais certains ont eu
des problèmes de santé mineurs (piqûres d’insectes, brûlures et crises de foie).
Certains assistants ont préféré se faire vacciner contre la fièvre jaune, et
l’hépatite A et B.
Consultez votre médecin avant le départ. Vous trouverez également le
détail des informations relatives aux vaccins sur la page :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-
pays/colombie/#sante
D’après les témoignages d’assistants de langue, le changement de climat et
d’altitude d’une ville à l’autre affecte particulièrement les étrangers. Avant votre
départ en Colombie, nous vous conseillons de prévoir une trousse de santé avec
les médicaments de base (doliprane, crème pour les piqûres de moustiques,
médicaments contre les effets de l’altitude…). En effet, les pharmacies en
Colombie ne sont pas toujours très bien équipées.
Assurance
L’ICETEX, organisme chargé de la gestion du
programme en Colombie, inscrit chaque assistant
à une assurance garantissant la couverture
sociale sur le territoire colombien et le
rapatriement. Retrouvez leur site ici.
Vous recevrez à votre arrivée un guide spécifique concernant le fonctionnement
de votre assurance (contacts, liste des soins remboursés, etc.)
La plupart des frais médicaux sont couverts à l’exception notamment :
- Des frais de dentistes,
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRE- Des achats de médicaments.
Sécurité
Les assistants de langue conseillent d’être vigilants, et ce afin d’éviter tout
problème (arnaques, vols, agressions…).
Éviter les signes extérieurs de richesse (bijoux, appareil photo, ordinateur
portable, etc.) ;
Être vigilant dans les lieux touristiques ;
Passer par une appli sécurisée pour appeler un taxi (Tappsi, Uber) ;
Se renseigner sur la sécurité des lieux avant de les visiter ;
Ne pas laisser ses bagages sans surveillance (aéroport, gare, hôtel…) ;
Ne jamais résister et refuser de donner ses affaires si on vous agresse ;
Ne rien laisser sur la plage sans surveillance si vous allez vous baigner ;
Écouter les conseils de sécurité des locaux ;
Ne pas retirer d’argent la nuit ;
Éviter les quartiers à risque ou les rues sombres dans les grandes villes, éviter
et de se balader seul en règle générale ;
Porter son sac devant soi quand il y a du monde.
N’hésitez pas à consulter les conseils aux voyageurs de France Diplomatie.
Il est conseillé de vous enregistrer auprès du consulat de France en Colombie à
votre arrivée et/ou de vous inscrire avant votre départ sur le site Ariane du
ministère des Affaires étrangères.
Il est conseillé de ne se déplacer qu’avec le strict nécessaire, tout en
conservant une photocopie de son passeport et un peu de liquide. Les
cartes de crédit, billets d’avion, etc. doivent être conservés dans un lieu
sûr.
Nous vous recommandons également de garder une copie de vos papiers
d’identité et administratifs dans votre boite email (passeport, visa, carte
d’identité, permis, assurance, etc.).
Numéros d’urgence
- Numéro unique d’urgence (police, pompiers, ambulance, etc.) pour toute
la Colombie : 123
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRE- Pour toute urgence (accident, décès, enlèvement), contacter le consulat de
France : (571) 638 15 64
- Dans tous les autres cas, services consulaires : (571) 638 14 00
Veillez à toujours avoir sur vous le numéro de permanence des services
consulaires et de la personne à prévenir en cas d’urgence.
Ressources
Transports :
www.routard.com/guide/colombie/1980/transports.htm
www.altiplano.org/voyage-colombie/informations-pratiques-
colombie/transports-colombie/
Climat et météo :
www.routard.com/guide/colombie/3224/climat_et_meteo.htm
Budget :
www.viventura.fr/blog/monnaies-en-amerique-latine
http://www.routard.com/guide/colombie/1972/argent.htm
Informations générales (hébergement, transport, coût de la vie, activités, papiers
administratifs, etc.) :
https://co.ambafrance.org/Fiche-pratique-sur-la-Colombie
Conseils aux voyageurs :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-
pays/colombie/
Avant de partir, nous vous conseillons de contacter d’autres assistants français qui
vivront la même expérience. Généralement, des groupes d’assistants de langue
sont créés sur Facebook pour échanger sur cette expérience. Vous pouvez aussi
les contacter via la page officielle du programme « Assistants de langue ».
Groupe Facebook des assistants français en Colombie 2017-2018 :
https://www.facebook.com/groups/2239034749655671
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTRERetrouvez-nous sur les réseaux sociaux pour partager votre expérience et
bénéficiez de conseils !
Conseils des anciens assistants français en Colombie :
Les colombiens ne sont pas ponctuels et disent « oui » à une invitation mais
ne viennent pas toujours, et ce, sans prévenir. C’est leur culture, ne le prenez
surtout pas mal !
Investissez-vous dans une association ou dans des projets en fonction de
votre emploi du temps ;
En dehors de vos cours, pratiquez un maximum l’espagnol, vous éviterez les
arnaques destinées aux touristes !
Faites attention aux dates et échéances pour les vaccins et le visa ;
Faites preuve de prudence et de patience ;
Créez un groupe Facebook des assistants de langue en Colombie pour
partager vos impressions, votre expérience et ne pas être isolé ;
Partez avec des économies et ayez toujours de l’argent de côté ;
Profitez du moment présent et de votre incroyable expérience !
Vous serez en Colombie des « ambassadeurs » culturels de la France ainsi
que de véritables relais de la culture et du rayonnement de la France :
gardez-le en tête !
¡Que tengan un buen viaje en Colombia!
L’équipe du service des assistants de langue et de la
mobilité du CIEP.
Service des assistants de langue et de la mobilité - Contact : assistant@ciep.fr - 33
(0)1 45 07 60 45 - www.ciep.frENTREVous pouvez aussi lire
