L'Année en Revue 2015 2016 - www.ottawafoodbank.ca - Ottawa Food Bank
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’Année en Revue 2015 - 2016
www.ottawafoodbank.ca
UN MESSAGE DU DIRECTEUR EXÉCUTIF
différents milieux et les raisons pour lesquelles Nous avons la responsabilité d’utiliser notre
elles le font le sont toutes aussi différentes. voix collective pour faire changer les choses.
Le numéro inaugural de notre « Ottawa Hunger En travaillant avec vous et avec tous nos
Report » (rapport sur la faim à Ottawa) intitulé partenaires, à tous les niveaux, nous pouvons
« The Invisible Face of Hunger » et publié en encourager le changement pour nous attaquer
décembre 2016, indiquait que 41 540 personnes aux causes premières du problème de la faim
se tournaient vers une banque d’alimentation dans notre collectivité. J’aimerais voir une
chaque mois et que la faim est un problème qui réduction de l’utilisation chronique de la
gagne en complexité. Nous savons que l’on ne banque d’alimentation en améliorant l’accès
peut pas régler le problème de la faim à Ottawa aux ressources et aux aides supplémentaires.
« à coups de nourriture ». Selon moi, la solution Le troisième pilier nécessaire pour éradiquer la
au problème de la faim repose sur trois piliers. faim dans notre ville est VOUS : les donateurs,
Le premier pilier consiste à améliorer la « banque de bénévoles et partenaires. Lorsque nous travaillons
nourriture ». Il y a un lien évident et démontré entre ensemble, nous avons une forte influence sur les
notre santé mentale et physique et la nourriture que personnes les plus vulnérables de notre collectivité.
nous mangeons. Les plus vulnérables à une crise de Vous faites en sorte que des aliments nutritifs
MICHAEL MAIDMENT, santé sont les personnes qui ne peuvent pas acheter sont disponibles dans les moments difficiles,
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA BANQUE assez de nourriture ou celles qui n’ont pas accès que des graines sont plantées à la ferme, et que
D’ALIMENTATION D’OTTAWA à des aliments nutritifs. La Banque d’alimentation la nourriture est triée et livrée aux programmes
d’Ottawa a concentré ses efforts au cours de cette communautaires. Vous pouvez parler au nom de
dernière année à obtenir et distribuer plus d’aliments ces personnes qui sont sans voix. Vous rendez
L
a Banque d’alimentation d’Ottawa a frais et nutritifs dans le cadre d’une série de nouvelles tout cela possible. Je veux m’assurer que vous
été établie en 1984, et, bien que nous initiatives mentionnées dans ce rapport. Grâce à savez combien vous êtes estimé et important
soyons très fiers du travail que nous votre soutien, 45 % des aliments que la Banque pour cette collectivité. Merci.
accomplissons, nous serions très heureux que d’alimentation d’Ottawa distribue aujourd’hui L’année à venir est pleine d’éléments inconnus
nos programmes ne soient pas nécessaires. sont des produits frais. J’aimerais que ce et de défis mais je garde espoir. La Banque
Mais, si nous n’existions pas, je n’ose pourcentage atteigne 60 % d’ici 2020. d’alimentation d’Ottawa bénéficie du soutien
imaginer ce qu’il adviendrait des personnes Le second pilier consiste à utiliser notre voix collective exceptionnel de donateurs, d’organismes, de
qui se tournent vers une banque d’alimentation pour répondre aux changements systémiques politiciens et de défenseurs qui sont engagés
tous les mois. En attendant que le jour arrive nécessaires pour réduire la pauvreté et la faim. à apporter des changements dans notre
où la pauvreté n’existera plus dans notre Soixante-cinq pour cent (65 %) des personnes collectivité et à s’assurer que chaque personne
collectivité, la Banque d’alimentation d’Ottawa qui se tournent vers la Banque d’alimentation a accès à des aliments nutritifs. C’est pour nous
sera là pour quiconque aura besoin d’elle d’Ottawa chaque mois touchent des prestations d’aide un honneur de collaborer avec vous. Ensemble,
Les personnes qui se tournent vers la Banque sociale et ne reçoivent simplement pas suffisamment nous pouvons éradiquer la faim à Ottawa.
d’alimentation d’Ottawa proviennent de de soutien pour joindre les deux bouts.
MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL
L
e Canada est une terre d’abondance, mais maintenir leur santé, renforcer leur indépendance
aussi de manque. Certains s’en tirent bien, et élargir leurs choix de vie.
d’autres sont dans le besoin. Nous servons les autres en créant une occasion de
Ce qui me frappe le plus chez les personnes qui donner en retour en consacrant temps, aliments
sont dans le besoin, c’est de voir jusqu’à quel ou argent. Nos bénévoles et donateurs sont
point elles font peu de demandes ni ne généreux et nous leur en sommes extrêmement
se plaignent. reconnaissants.
La Banque d’alimentation d’Ottawa et ses Nous espérons que chaque personne qui participe
organismes partenaires essaient chaque jour de à programme alimentaire – qu’elle soit cliente ou
suivre leur exemple : nous demandons peu et donatrice – en ressort plus heureuse : plus saine
nous ne nous plaignons pas. de corps et d’esprit.
DAVID LAW Nous servons simplement. C’est de cette façon que nous servons tous les
PRÉSIDENT, GOWLINGS, S.R.L. membres de la collectivité. Et vous le faites
Nous servons ces personnes dans le besoin en également. Je vous remercie.
leur offrant de la nourriture, ce qui leur aide à
CONSEIL D’ADMINISTRATION Merci à tous ceux qui ont siégé au conseil
d’administration au cours de l’exercice 2015-2016
PRÉSIDENT SECRÉTAIRE DIRECTRICES :
David K. Law Penny Reedie Barbara Carroll Louisa Simms
Associé Principal Executive Coordinator Executive Coordinator
Gowlings, s.r.l. Penny Reedie Consulting Debra Dynes Family Centre Heron Road Food Centre
VICE PRÉSIDENT ANCIENNE PRÉSIDENTE Irene Cameron Gwen Bouchard
Greg Strahl Michael G. Adams Principal Executive Coordinator
Partner Vice président principal Carson Grove Elementary School Gloucester Emergency Food Centre
Palladium Insurance Brookfield Soundvest Capital Sheila Fraser Dr. Isra Levy
Management Former Auditor General of Canada Medical Officer of Health
TRÉSORIÈRE
Sarah Tremblay Abraham Feinstein Ottawa Public Health
Supervisor Counsel, Real Estate & Development
Ginsberg, Gluzman, Commercial Leasing
Fage & Levitz, LLP Soloway WrightORGANISMES MEMBRES
L
Banque alimentaire d’Ottawa est le principal centre de collecte, d’entreposage et de distribution d’aliments d’un réseau d’environ 112 programmes
alimentaires d’urgence mis en œuvre dans la ville d’Ottawa. Ces programmes, nos organismes membres, incluent des banques alimentaires communau-
taires, des comptoirs alimentaires, des programmes de repas, des programmes multiservices et des programmes de collation après l’école. En tenant
compte des besoins de chaque organisme, nous distribuons équitablement les aliments reçus en dons et achetés, de la façon la plus efficace possible. Nos
organismes membres se conforment aux directives, y compris le traitement juste, respectueux et confidentiel des bénéficiaires, et les normes élevées pour
la manipulation et la distribution des aliments.
BANQUES ALIMENTAIRES COMMUNAUTAIRES John Howard Society - Ste. Anne Ottawa Innercity Ministries
Kosher Food Bank JF Norwood House
Alfred Food Bank Richard Pfaff Secondary Alternate Program Minwaashin Lodge
Banff Avenue Community House Sandy Hill Community Health Centre Odawa Native Friendship Centre
Banque Alimentaire C.C.S. Food Bank SFUO Bon Appetit Food Bank Opération rentrer au foyer
Britannia Woods Food Pantry Tungasuvvingat Inuit Family Resource Centre Mission d’Ottawa
Caldwell Family Centre Youth Services Bureau – Besserer Salvation Army - Bethany Hope Centre
Centretown Emergency Food Youth Services Bureau - Carruthers Salvation Army - Booth Centre
Confederation Court Community House Youth Services Bureau – Cooper Shepherds of Good Hope
Dalhousie Food Cupboard Youth Services Bureau – McEwen St. Joe’s Women’s Centre
Debra Dynes Family Centre Youth Services Bureau – Nelson St. Joseph’s Parish
Foster Farm Family House Youth Services Bureau – Queen Mary St. Mary’s Home and Young Parent Outreach Centre
Gloucester Emergency Food Cupboard Youville Centre The Well
Heron Emergency Food Centre
LifeCentre Food Bank PROGRAMMES DE REPAS KISCKSTART – AFTER 4
Lowertown Community House
Morrison Gardens Emergency Food Centre APPLE AFTER 4 CLUB – BANFF AVENUE
Nativity Parish Britannia Woods Grab and Go AFTER 4 CLUB – BLAIR COURT
Orleans-Cumberland Emergency Food Program Centre 454 – Anglican Social Services AFTER 4 CLUB – BRITANNIA WOODS
Parkdale Food Center Centre 507 AFTER 4 CLUB – CALDWELL/CARLINGTON
Partage Vanier Christie Lake Kids AFTER 4 CLUB – CARLINGTON CHC
Pavilion Food Bank Cornerstone 172 AFTER 4 CLUB – CHRISTIE LAKE KIDS
Pinecrest Terrace Family House - Food Bank Cornerstone 314 AFTER 4 CLUB – CLUB 310
Riceville Food Centre Cornerstone 515 AFTER 4 CLUB – CONFEDERATION COURT
Rideau Rockcliffe Emergency Food Program The Door Youth Centre AFTER 4 CLUB – DEBRA DYNES
Russell Heights Community House Empathy House of Recovery AFTER 4 CLUB – ÉCOLE LE CARREFOUR
Sadaqa Food Bank Foster Farm Lunch & Breakfast Program AFTER 4 CLUB – EMILY MURPHY
Samaritan Support Services of Ottawa-Carleton Heather Manor AFTER 4 CLUB – FOSTER FARM BREAKFAST
Stittsville Foodbank Jericho Road Ministries AFTER 4 CLUB – GROUPE ADEP
Westboro Region Food Bank Life House 2nd Stage – Ottawa Mission AFTER 4 CLUB – FOSTER FARM COMMUNITY HOUSE
Parkdale United Church – In from the Cold AFTER 4 CLUB – LEADING NOTE FOUNDATION
COMPTOIRS ALIMENTAIRES Regina Towers AFTER 4 CLUB – MEADOWLANDS PUBLIC SCHOOL
Rideauwood Addiction and Family Services AFTER 4 CLUB – MICHELLE HEIGHTS
All Nations Full Gospel Church Somerset West CHC Drop-in AFTER 4 CLUB – MORRISON GARDENS
Better Beginnings/Better Futures St. Luke’s Lunch Club AFTER 4 CLUB – RIDEAU ROCKCLIFFE / LEETIAN
Carleton University Food Centre Vesta Recovery Program for Women & ISAAC
Carlington CHC Woodlawn – Ottawa Mission AFTER 4 CLUB – PINECREST TERRACE
Catholic Immigration Services AFTER 4 CLUB – RUSSELL HEIGHTS
Centre Psycho Social PROGRAMMES MULTISERVICES AFTER 4 CLUB – STRATHCONA HEIGHTS
Cité Collégiale
Elizabeth Wynn Wood Alternate Program Le comité du sida d’Ottawa (Living Room)
Harmony House Capital City Mission
Hunt Club Riverside CSC Centre Espoir Sophie
John Howard Society – McLaren Good Day Workshop
PARTENAIRES DE • Bread and Roses Bakery • Hospital Food Service • Ontario Association of Food
• Les Producteurs de poulet du • Votre épicier indépendant Banks
L’INDUSTRIE DES Canada • Kinaxis • Saputo Cheese G.P.
ALIMENTS ET DES • Costco • Loblaws Companies East – • The Scottish and Irish Store
OPÉRATIONS • Day & Ross National Grocers • Sealtest-Natrel
Grâce à leurs dons généreux et à leur • Dempster’s – Canada Bread • Les magasins Loblaws • Summerlae Dairy
commerce de gros de biens et de • Producteurs d’œufs du Canada • Madina Meats • Summit Food Service
services, nos partenaires de l’industrie • Erb Transport Limited • McKesson Canada • Stericycle ExpertSOLUTIONS
des aliments et des opérations ont • Farm Boy • Mr. Beef • Sun Tech Tomatoes
une incidence importante sur le taux • Four Seasons Fruit and Vegetables • Les magasins Metro • Vortmans Cookies
d’efficacité de la Banque d’alimentation • Franks Baked Goods & Catering • Les entrepôts Metro • Wal-Mart Canada Corp.
d’Ottawa. Nous vous remercions de • Tigre Géant • Meyers Transport Inc. • Boulangerie Weston
votre appui essentiel. • Herb & Spice • NG Cash and CarryPROGRAMMES
Chaque verre de lait, chaque bol de lentilles et chaque pomme sont là, pour les personnes dans le besoin, grâce à vous. Votre don permet
d’offrir de la nourriture à 41 540 personnes chaque mois, à Ottawa. Nous travaillons avec 112 partenaires communautaires qui sont les experts
pour servir leurs collectivités. Que ce soit en répondant à des besoins diététiques précis, en aidant de nouveaux Canadiens en leur offrant de la
nourriture culturellement appropriée, ou en distribuant des couches et des préparations pour nourrissons à de jeunes parents, le personnel et
les bénévoles de la Banque d’alimentation d’Ottawa fournissent des denrées avec dignité et soin.
SERVICE ESSENTIEL LES ENFANTS SONT AUSSI IMPORTANTS
Grâce à vos dons, nous pouvons nous assurer d’offrir certains aliments Environ 36 % des clients de la Banque d’alimentation d’Ottawa sont
essentiels aux repas et à une alimentation saine, comme le thon, les âgés de moins de 18 ans. En 20152016, nous avons distribué 76 000
haricots, les lentilles et les légumes. Nous faisons la promesse de ces collations santé à 23 programmes « KickStart After 4 » (Programmes
denrées, et nous prévoyons un budget de 1,4 million de dollars pour nous d’activités après l’école). Plusieurs de ces programmes offrent des cours
assurer que ces denrées essentielles sont toujours disponibles. de cuisine en se servant de nos ingrédients, pour aider la prochaine
Notre nouveau programme « Health Smart Program » (Programme génération à acquérir des compétences essentielles en cuisine.
Intelligence Santé) permettra de nous assurer que toutes nos denrées Au cours des mois de l’été, les programmes scolaires de repas et notre
garanties répondent aux critères nutritionnels les plus stricts. Nous programme de collation sont interrompus. Cela signifie qu’une charge
avons travaillé avec Santé publique Ottawa afin de déterminer la valeur plus lourde pèse sur les familles. Le « Summer Lunch Program »
nutritionnelle la plus appropriée qui soit. Nous sommes convaincus que (Programme estival de déjeuners) de la Banque d’alimentation d’Ottawa
l’adoption de ces denrées plus saines aura de grandes répercussions sur a permis d’offrir des déjeuners santé à 18 camps d’été de jour. Avec
notre collectivité. l’aide du programme Feeding our Future de Sodexo, au cours d’une
période de 7 semaines, 11 089 sandwiches, boîtes de jus et fruits ont
LES ALIMENTS SAINS SONT IMPORTANTS La Banque été distribués à 652 enfants.
d’alimentation d’Ottawa estime qu’offrir de bons aliments est essentiel
pour assurer le bien être de notre collectivité. En 2015-2016, vous avez
permis de faire en sorte que 45 % des aliments donnés par la Banque
d’alimentation d’Ottawa soient des produits frais. Cela incluait 30 240
livres de bœuf haché halal acheté dans le cadre du programme d’aide
alimentaire et 1 358 caisses de poulet données par les Producteurs de
poulet du Canada. Votre don a également permis de distribuer des
milliers de livres de produits frais, y compris 90 000 livres de légumes et
de fruits cultivés dans notre ferme à Stittsville, dans le cadre de notre
« Community Harvest Program » (Programme de récolte communautaire).
La Banque d’alimentation d’Ottawa dispose de huit acres de terres
agricoles données et, chaque année depuis 2010, nous cultivons des
légumes comme des poivrons, des tomates, des carottes, des
pommes de terre et des courges avec l’aide de centaines de bénévoles. SUBVENIR AUX BESOINS DES PARENTS EN
À l’automne 2015, nous avons travaillé avec nos organismes partenaires DIFFICULTÉ ET DE LEURS JEUNES ENFANTS
pour déterminer les légumes qui étaient les plus demandés. Compte tenu Votre soutien nous permet de fournir des couches, de la préparation pour
de la rétroaction reçue, nous avons réduit la culture des légumes moins nourrissons et des aliments pour bébé à 67 organismes. L’aide aux parents
populaires comme le chou frisé et nous avons ajouté quelques fruits en difficulté et à leurs jeunes enfants est un service essentiel qui a dû
comme la pastèque et le cantaloup. En plus des légumes et des fruits que faire face à quelques défis cette année. La flambée des prix et la hausse
nous avons achetés, nous avons été en mesure de livrer 139 000 livres de de la demande ont fait en sorte que nous n’ayons pas été en mesure de
produits frais au sein de la collectivité répondre à toutes les demandes. En réalité, les articles pour bébé ont été
La Banque d’alimentation d’Ottawa récupère des aliments dans la notre seule catégorie de produits pour laquelle les prix ont augmenté pour
collectivité d’Ottawa depuis près de 20 ans. Nous collaborons avec des chacun des articles. Nous avons acheté pour 110 803 $ en aliments et
restaurants locaux, des hôtels et des partenaires du secteur de l’accueil articles pour bébé, dont 1 889 caisses de lait maternisé et 3 777 caisses
pour récupérer des repas qui sont livrés directement à différents de couches. Toutefois, cela ne nous a toujours pas permis de répondre
organismes. En outre, nous collaborons avec des magasins d’alimentation à la demande. En 2017, grâce à votre soutien, la Banque d’alimentation
partenaires, dont Walmart et Metro, pour récupérer des aliments secs et d’Ottawa augmente le budget de son programme « Baby Basics »
frais. Cela permet d’offrir des aliments de qualité, et de réduire le (Articles essentiels pour bébé), pour répondre aux besoins.
gaspillage alimentaire dans notre collectivité.
COMMENT BÉNÉVOLAT
Envoyez un courriel à notre coordonnatrice
DON EN ARGENT
Faites un don en toute sécurité par
DON EN DENRÉES
Déposez des denrées alimentaires à
FAIRE SA des bénévoles afin qu’elle puisse vous
trouver une possibilité de bénévolat
téléphone ou en ligne dès aujourd’
hui! 613 745 7001
notre entrepôt de la rue Michael ou
dans un bac rouge à votre épicerie
PART qui vous convient.
volunteer@ottawafoodbank.ca
www.ottawafoodbank.ca/donate locale participante.DISTRIBUTION ALIMENTAIRE : EXERCICE 2015-2016
La Banque d’alimentation d’Ottawa lutte contre la faim en recueillant et en achet- Compte tenu de la hausse additionnelle de la demande en matière de récupération
ant des millions de livres d’aliments chaque année, lesquels sont distribués à 112 de denrées, la Banque d’alimentation d’Ottawa prend des mesures en vue de mettre
programmes alimentaires d’urgence à travers la ville. Ces aliments sont généreuse- en œuvre un programme informatique de routage pour aider à maintenir un service de
ment donnés par le public et par des partenaires de l’industrie alimentaire dans le transport aussi efficicace que possible.
cadre de collectes d’aliments communautaires, d’événements et de notre programme Une autre réalisation visant l’amélioration de nos activités et de notre efficacité
« Red Cage » qui assure la collecte de dons alimentaires dans les épiceries locales. concerne des logiciels et du matériel qui seront fournis par Kinaxis. Ce programme est
Les dons en argent permettent à la Banque d’alimentation d’Ottawa de compenser une excellente valeur ajoutée à notre système de gestion de l’inventaire existant.
tout déficit en dons alimentaires ou d’acheter également des denrées périssables Durant l’exercice 2015-2016, la Banque d’alimentation d’Ottawa avait comme re-
nutritives comme des œufs, du yaourt, des fruits frais et des légumes. sponsabilité de fournir de la nourriture à plus de 41 500 personnes par mois, dont 36
Afin de continuellement innover et d’améliorer nos services, la Banque % étaient des enfants. L’Organisme a répondu à ce besoin en distribuant des aliments
d’alimentation d’Ottawa a lancé un grand projet pilote de récupération de denrées donnés d’une valeur de 8 070 944 $ et des aliments achetés d’une valeur de
avec trois magasins Metro de la ville. Les denrées récupérées grâce à ce projet 1 276 240 $. Les denrées distribuées aux personnes dans le besoin ont été réparties
permettent de répondre précisément aux besoins en protéines de nos programmes comme indiqué ci-dessous.
de repas.
CHIFFRES DE LA DISTRIBUTION ALIMENTAIRE PAR CATÉGORIE (EN LIVRES)
3%
D’Aliments Frais 2 653 800 Autre 1 607 825
Ce qui comprend : Ce qui comprend :
Viande et volaille fraîche 192 700 27 % Pain, céréales et grains 325 125
Produits laitiers et œufs 705 575 Barres céréalières, collations de dîner, jus et
Fruits et légumes frais 964 150 LES ALIMENTS desserts 817 300
FOURNIS PAR 45 %
Moisson fraîche et moisson urbaine Denrées alimentaires diverses 322 600
791 375 VOUS Articles ménagers 142 800
Aliments en conserve 1 481 075 Aliments et produits pour bébé 162 750
25 %
TOTAL = 5 905 450 lbs.
SOMMAIRE DES ÉTATS FINANCIERS (CONDENSÉS) : EXERCICE 2015-2016
La Banque d’alimentation d’Ottawa s’assure que toutes ses ressources sont Comme nous l’avons fait au cours des deux dernières années, le surplus
gérées avec intégrité et diligence appropriée. Sans notre généreuse communauté, de 2015-2016 a été placé dans une réserve opérationnelle. Dans le cadre de
nous ne pourrions simplement pas aider les dizaines de milliers de personnes notre stratégie de gestion des finances, nous travaillons à l’établissement
qui se tournent vers une forme quelconque d’aide alimentaire d’urgence d’une réserve opérationnelle de six mois afin de faire en sorte que la Banque
chaque mois. d’alimentation d’Ottawa puisse continuer à servir la collectivité en dépit de
La majorité du financement a été allouée à nos programmes caritatifs; 85 % défis financiers quelconques.
des dépenses totales ont été effectuées pour les achats et la distribution d’aliments, Pour consulter nos états financiers vérifiés dans leur intégralité, visitez
les programmes communautaires et les coûts d’exploitation, tandis que les notre site Web www.ottawafoodbank.ca
coûts administratifs généraux et liés aux collectes de fonds ont représenté
5 % et 10 % respectivement.
REVENUS DÉPENSES
Valeur des aliments donnés Programmes caritatifs
8 070 944 $ 5% 10 694 902 $
Dons généraux 10 % Achats de denrées 1 276 240 $
3 579 715 $ 27 % Opérations et programmes
1 347 718 $
Événements de mobilisation Distribution des aliments
communautaire 788 702 $ D’OÙ COMMENT NOUS donnés 8 070 944 $
PROVIENNENT UTILISONS NOS
Dons et subventions NOS REVENUS Collecte d’aliments, de
3% RESSOURCES
d’entreprise 366 115 $ fonds et promotions
61 % 1%
Subventions de 1 237 204 $
5%
l’administration municipale Administration générale
332 625 $ 3% 85 % 692 808 $
Autres revenus
83 571 $
Revenu total = 13 221 671 $ Total des dépenses = 12 624 914 $
Excédent des revenus sur les dépenses = 596 757 $La Banque d’alimentation d’Ottawa aimerait vous remercier du fond du cœur de votre soutien. Que vous agissiez en tant que
MERCI SOUTIENS !
particulier, famille, entreprise, équipe, groupe de travail ou groupe communautaire, vous êtes un membre reconnu et estimé de
notre équipe. Merci de nous aider à remplir des assiettes d’un bout à l’autre de la ville et d’aider vos voisins à prendre les mesures
nécessaires pour combattre la faim. Ci-dessous figure la liste des généreux bienfaiteurs qui ont versé 1 000 $ ou plus durant
l’exercice 2015-2016.
De 1 000 $ à 4 999 $
2152745 Ontario Inc.
Charlotte Tremblay
Chateau Lafayette of Ottawa Ltd.
Christine Robertson
Ganesh Datt
Gaye E. Souchen
Geoff Doherty
Judith Maxwell
Judith et Warren Nelson
Judy Chow
2Keys Security Solutions Christopher Baker Geoffrey C. Kubrick Judy Faulkner
Société 3M Canada Christopher Kent George Reid Julia Bihun
Abraham Feinstein Christopher P. Dufault Gerald Molnar Julian et Beatrice Romeskie
Acuity Research Group Inc. Christopher René Gerry Nigra K. M. Morrison
Adam Beacham Christopher Waddell GHD Karen Owen
Agile Pain Relief Consulting Ciena Cares Matching Gifts Program Gilles et Denise Grenier Karl Ruban
Alaa Rostom Claire E. Touchie Gilles Guillemet Katherine J. Young
Alan R. Weekes Clementine M. Van Veen Gilles Mantha Katherine Jane McCartney
Alex A. Cunningham Clutter Cop Gillian Connelly Kathryn D’Artois
Alex J. Smith Columbus Club – Council 485 Glen Tremblay Keith Armstrong
Alexander Beaton Connie Barrowclough Glenn et Susan Allard Keith Millar
Alexander Henry Connor, Clark & Lunn Foundation Gordon Zans Kenneth et Kimberly MacAskill
AMYA Ottawa East Corinne MacLaurin Grand & Toy Ottawa Kenneth J. Janzen
Andre Gagnon Credit Counselling Society Greg Babcock Kevin Dougherty
André J. J. St-Jacques Cynthia Hunt Hans Bleeker Khaled Elhalles
Andrew McKenna D. J. Turner Harold Seidemann Kim Hallaran
Angela Murphy Dale Taylor Harry P. Ward Foundation Kris Wilson-Yang
Ann L. Thompson Damian MacLellan Hashm Nasser L. Sipolins Ltd.
Ann Steacie Dan et Penny Dodge Heidi K. Jackson Larry Cebulski
Anna Chow et Carl Noack Dan et Shelley Poirier Henry Downie Laura Sellers
Anne C. Sinclair Dane Rowlands Hope E. Clement Lawrence J. Williams
Anne Song Daniel Liboiron Ian DeSchiffart Leah Lepage
Anthony C. Branch Daphne Lam Ian Docker Lenore Fahrig
Anthony P. Maertens Darin Griffin IBM Canada Ltd. Leo D. Cardella
Areez Gangji David et Susan Rose IDS Systems Liberty Tax Service
Armin Bluschke David Kaunelis Indrani Hulan Lieutenant’s Pump
Arthur King David Logan Interis Consulting Inc. Lilian et Leroy Page Foundation
Audrey Kenny David Maertens Investors Group Financial Services Inc. Linda et Christian Damus
Banque du Canada David Pound Iola M. Price Linda Thibault
Barbara Currie David Wainwright Iridian Spectral Technologies Ltd. Linda Wilson
Barbara Hebert Deanna et Jay Mercer Iris Willems Lorraine Hernandez
Bel-Air Lexus Toyota Debbie Graham J. Anthony Keith Lorraine Y Overduin Psychology
Ben Svenhard Deborah Danoff Jack Shouldice Professional Corporation
Bernadette Eischen Deborah Zimmerman James et Jean McCarthy Louise Ouellette
Bernie Daub Decisive Technologies Inc. James et Linda Bradley Low Murchison Radnoff LLP
Bert Waslander Denis et Barbara Shillington James A. Douglas Lucille A. Cregheur
Bill et Angela Vanveen Denise Rooke James Bomhof Mabel Richardson
Bill D. Daneliak Derek et Joan Burney James Boychuk Mags & Fags Inc.
Black & McDonald Derek Jonker James I. Jeffrey Manotick Tree Movers Inc.
Black Gold Coffee Inc. Diann Whitehead James Lyons Marathon Drilling Co. Ltd.
Blanche Doucet Don et Patricia Amundrud James M. Robinson Marc Jolicoeur
Blue Link Associates Dre Vivienne Poy James Reid Margaret Armstrong
Bob Beard Duncan Harris Jana Malhotra Margaret B. Doolan
Brent J. Macinnis Earl of March Secondary School Jean Heenan Margaret Bloodworth
Brian et Carmel Faulkner Edward et Elizabeth Weber Jeanne Langford Margaret Extence
Brian G. Bristow Edward Clark Jeff Dawson Margaret J. Kingsbury
Brian Keller Eleanor R. Heap Jeffrey Freeman Margaret Thomas
Britton Smith Foundation Elizabeth Hassan Joan T. Mavor Marie-Thérèse Aubrey
C. E. Hoganson Ellen Corkery-Dooher Joanne Davis Marilyn Collins
ACMTS Ellen O’Brien John et Jennifer Hember Marilynne Drummond
Cajole Inn Foundation Elsie M. Lynch John Cuddihy Maritza Felices Luna
Association canadienne des paiements Elspeth Blundin John Killick Mark Murphy
CAPCORP Financial Corporation Eric et Catherine Jackson John McAninch Marnie Thorp
Carl Thorsteinson Financement agricole Canada John Neil Mary English
Carole Love Felicis Holdings Inc Jolanta Karpinski Mary Jean Duncan
Catherine Lochrin Foster Family Farm Jon Jennekens Matthew McInnes
Fonds de justice sociale des TCA Francine Beauchamp Jonathan et Janet Isserlin Maurice Fournier
CCSA Staff Charities Frontline Financial Credit Union Limited Juan Bass Maxine E. Levesque
Charlotte M. Wilson Galen Countryman Judith Allanson MDS Aero Support CorporationMelinda Newman Rene Lafrance The Mr. Gas Foundation Purolator Inc. Merkburn Holdings Limited Agence du revenu du Canada The Robert Campeau Family Foundation Sharbot Group Merkley Supply Ltd. Richard et Margaret Barton The Walter & Friedl Stenger Foundation Sheldon Clement Merlin Knapton Richard Birmingham The Wesley & Mary Nicol Charitable Sherlynn Akitt et Joseph Curran MHPM Project Leaders Richard Dufresne Foundation Shouldice Farms Inc. Michael A. Matlock Richard J. Ellis The William & Jean Teron Foundation Simon Herriotts Michael Aube Richard Mimeault Thelma M. Gleeson TD Waterhouse Private Investment Michael Francis Richard Potvin Theresa Saint Pierre Counsel Inc. Michael J. Welch Robert et Margaret D’Aurelio Thérèse Bartley The Ladybug Foundation Inc. Michael K. Bowler Robert Dubue Tim Chadder et Margaret Schenk The Tenaquip Foundation Michael MacKenzie Robert J. Eaton Tobias Bernstein Tracy Griffin Michael W. Phaneuf Robert Johns Tom Frankcom Midtown Restaurants Inc. Robert Power Tony De Marinis 10 000 $ et plus Miranda Paquette Rockable Hours TOSA Foundation Muriel R. Squires Roger Payant Tracy Duncan Adobe Murray Wilson Rollande Vézina Tracy Frank Alannah T. Grossman Naimet Al-Nakib Ron et Pauline Meyer Transleaders Inc. Bromus Trust Nancy et Anthony Taylor Ron Eastern Construction Ltd. Travac Inc. Charities Aid Foundation America Nancy E. Peden Ron Lyen Tweedale Sewer & Water Ltd. (Cisco) Nancy Foster Rosemary Badcock UBM LLC Les Producteurs de poulet du Canada Nancy Watson Russell C. Jones Uniform Developments & Leasing Ltd. Christmas Cheer Foundation Centre national des Arts Ryan Schwartz Union Local 613 Ville d’Ottawa Neil J. Campbell Sahara Foundation Vanaja Dhruvarajan Fondation communautaire d’Ottawa Nicholas Kellett Sandra Stevenson Vishwanath Mathur Siège social de Costco Canada Nicole Delbrouck Sanjeev Singla Walid Hammoud Filles de la Sagesse du Canada Nicole Menzies Sarah M. Nikkel Walmart – Baseline Loaves & Fishes Fund of Ottawa-Carleton Nicole Moss Schoeler et Heaton Architects Inc. Walter P. Osborn Marc Lepage Nicoletta et Stanley Chow Scott Blechinger Wayne Lancaste Mechanical Contractors Association Nikolay Shtinkov Sebastien Badour Wendy Birkinshaw Malo of Ottawa Nora Holt Security.ca Corporation Wendy Burgess Michael Potter Nordik Cash et Carry Shelley Skeet William et Joyce Sinclair Association des musiciens de OHRIA Shirley Serafini William et Lorraine Rooney l’Orchestre du Centre national des Arts Optimum Mechanical Solutions Shoshanah Deaton William et Nona Park OLRT Constructors Orest Boychuk Simon Tardif William D. Watson La guilde des potiers d’Ottawa Centre des congrès d’Ottawa Sophia et Nigel Gocan William G. Mills Otto’s Service Centre Ltd. Ottawa Crane Rental St. Matthew’s Anglican Church William J. Sammon Otto’s Subaru – Westboro Auto Imports Ltd. Ottawa Mennonite Church Stanley D. Rosenbaum William Whelan RBC Foundation Ottawa Zombie Walk Steelworkers Humanity Fund Inc. WrightCo Management Consulting Ltd. Sakto Corporation Paldos Holdings Ltd. Stephen Polowin Yuan Fang Sœurs de la Charité d’Ottawa Parker Duchemin et Caroline Shepard Stephen Quick ZW Project Management Inc. Stantec Consulting Ltd. Patenaude Trempe Van Dale Inc. Steve Adams et Jennifer Francis Patricia Moore Steven Dwyer De 5 000 $ à 9 999 $ Dons testamentaires Patrick E. Grattan-Bellew Stewart McCormick Patrick Offers Stratos Inc. Aase Segal Succession de Doris Campbell Paul Bragg Summa Strategies Canada Inc. Fonds de la Fondation Adobe Succession de Ella Wallace Manning Paul Vaillant Susan Konzuk ARAMARK Canada Ltd. Succession de Eric N. Routliffe Peak Sales Recruiting Susan M. Storey BBS Construction (Ontario) Ltd. Succession de Mauricette Darbéda-Bédeil Penelope McCann Susan Ouellette BlackBerry Limited PepsiCo Canada Aliments Susanne N. Frost Carleton University Peter Harrison Suzanne Hewitt CSL Behring Canada Inc. Peter Johns Suzanne Ryan David J. Dunsmore Peter Oldham Taggart Parkes Foundation David MacLaren Peter-John Durrell Tammy Lavell Doyle Salewski Inc. Phil Vincent Tara Tucker Dr. Robin P. Boushey, Medicine, Philip Hamilton Taras R. Tymchuk Professional Corp. Phyllis Storey Tasman Financial Services Fontaine & Associates Inc. Pierre Dinnissen Taxearhes Chustas Frits J. Bosman Pine View Golf Course TELUS Affaires communautaires IBISKA Telecom Inc. PM Telco LLC The Borealis Foundation Lauridell Foundation Power Systems Technology (Eegenco) Ltd. The Charitable Gift Funds Canada Louise Morrison R. A. Beamish Foundation Foundation Manulife R. G. Turcotte The DeWaan Foundation Minto Corporate Services Inc. Rainbow Natural Foods Inc. The Electrical & Mechanical Engineering Mxi Technologies Ltd. Rajiv S. Samant Association NAV CANADA Randall Hofley The Halifax Group Orléans Fruit Farm Ltée. Raymond James Canada Foundation La Fondation Home Depot Canada Administration de l’aéroport international Recognia Inc. The Keg Steakhouse & Bar Macdonald-Cartier d’Ottawa Regulvar Canada Inc. The May Court of Ottawa Philip et Carole Whittall
ÉVÉNEMENTS DE TIERS
Merci à tous ceux qui ont organisé un événement ou qui y ont participé en soutien à la Banque d’alimentation d’Ottawa.
Votre générosité et vos méthodes novatrices de collecte de fonds ou de denrées ont permis de rendre l’année meilleure à des
familles et des personnes qui s’efforcent de combattre la faim. Globalement, les aliments et les fonds que vous avez aidé à amasser
ont permis de nourrir 41 540 personnes durant l’exercice 2015-2016. Nous vous en remercions.
Arboretum Music Festival Great Pumpkin Charity Ball RCMP Stables Open House
AVANT Chiropractic Adjust-a-thon Grumpy’s Golf Tournament Rideau Hall Winter Celebration
Barrhaven Music Academy Food Drive Halloween EMOcore Riverside Court Medical Clinic
Bayshore Park Community Garden & Oven Happy Holidays with Heppner – Chamberfest Concert Rockable Hours
Beavertails Ottawa Inc. Hip Hop for Hunger Rotary Club Food Drive
Broadview Public School Holiday Craft Fair by Creative Ottawa Nerds Santa Souper Singers
Bushpilots Christmas Benefit Concert Holiday Food Drive Scouts Metro Purolator Food Drive
Canadian Air Transport Security Authority HOPE Volleyball SharePoint Saturday
Canadian Physio Therapy Association Investor’s Group Comedy Night Skreedlemania 2
Carleton Regional Snowmobile Club Event Kenson Park Community Association Gives Back Soloway Wright Baby Basics & Funds Drive
Chateau Lafayette Knock Hunger out of the Park Spring Food Drive
Christmas Cheer Loblaws Provincial Food Drives St. Laurent Academy Food Drive
Christmas Goose Concert Maddick-Britton Charity Golf Tournament St. Mark Catholic High School Food Drive and
City of Om Mayor’s Christmas Party Sandwich Day
Corel Food Drive MCA Golf Tournament St. Patrick’s Day Parade
Delta Psi Delta Halloween Food Drive NAC Fan Fair Sunlife Food Drive
DFAIT Golf Tournament NCAO Food Drive Tenant-Landlord Food Drive
Escape Manor Haunted Manor Halloween Party 2 New Ottawa Doll Show Tim Horton’s Timbit Jamboree
FanFair at the NAC OC Transpo Loblaws Food Drive Thanksgiving Blues Jam
Food Aid and Mayor’s Rural Expo Ottawa Jr. 67’s Hockey Club Food Drive Thanks-for-Giving Food Drive
Fred Wong Memorial BBQ Ottawa Court House Food Drive Thank You India Holiday Bazaar
Friends in Knead Ottawa Disc Golf Tournament – Ice Bowl The Ottawa Hospital Cancer Centre Food Drive
Front Line Credit Union of Eastern Ontario Charity Golf Ottawa Family Music Expo The Ottawa Police Christmas
Tournament Ottawa Senators Fundraisers The Phoenix Fundraisers
Giant Tiger Stores Ltd Food Drives Ottawa’s Soca Parang Lime The Winter Solstice Charity Challenge
Giving Tuesday Ottawa Veg Fest The WORKS 15th Anniversary Celebration
Governor General’s Savour Fall OutGrow OutPlay Fundraisers Trick or Treat with the Mayor
Great Bowls of Fire Parliament Senators Union 613 Fundraisers
Great Canadian Chicken BBQ Poutine Fest Zombie Walk
Great Glebe Garage Sale Purolator Tackle Hunger
Hope Volleyball MCA Golf Tournament Purolator Tackle Hunger Rockable Hours
BÉNÉVOLES DE LA BANQUE D’ALIMENTATION D’OTTAWA
La Banque d’alimentation d’Ottawa continue d’avoir la chance de travailler avec une variété de personnes et de groupes qui sont dévoués à la cause et
qui donnent généreusement de leur temps. Au cours des deux dernières années, la Banque d’alimentation d’Ottawa a travaillé à simplifier l’expérience des
bénévoles dans l’entrepôt afin de la rendre plus agréable et de l’améliorer d’un point de vue ergonomique. Grâce à ces efforts, nos bénévoles
3% 6% HEURES DE BÉNÉVOLAT PAR ACTIVITÉ QUELQUES CHIFFRES CONCERNANT
14 %
Transport 2 635
LES BÉNÉVOLES :
• Les bénévoles ont accordé 18 999 heures de leur
13 % Entrepôt (groupes et personnes) 9 972
temps durant l’exercice 2015-2016.
Soutien administratif 1 144
• Les bénévoles ont accompli le travail
6% VOS ACTIVITÉS Événements 1 064 d’environ 9,5 employés à temps plein
DE BÉNÉVOLAT durant la même période.
Moisson communautaire 2 504
• Chaque année, la Banque d’alimentation
6% Conseil et Comités 480
d’Ottawa gère le travail de quelque 3 000
Divers 1 200 bénévoles, lesquels incluent aussi bien des
52 % étudiants que des personnes âgées, ainsi
Nombre total d’heures de bénévolat que des groupes communautaires et du
= 18 999 milieu des affaires.Vous pouvez aussi lire
