L'art dans l'espace public - La culture en commun P. 6 - Vitry-sur-Seine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vitry
N° 147 – Décembre 2017
La culture en commun
L'art dans l'espace public
P. 6 P. 26
Événement
Imagine Vitry Robert Rocca
Notre ambition Un cordonnier
Portrait
pour l'avenir hors pair
Sommaire n°147
18 Dossier
# 147
L’art dans Décembre 2017
l’espace public Vitry le mensuel
Depuis les années soixante, Vitry a Mensuel municipal
d'informations locales,
montré combien l’art fait partie de édité par la ville de
l'âme de la ville. Déployé dans Vitry-sur-Seine,
l’espace public, il s’est réinventé. 2, av. Youri-Gagarine
Il se fait participatif, engage l’histoire 94407 Vitry-sur-Seine
Cedex
du territoire et envisage avec les 01 46 82 80 00
habitants l’avenir de la cité.
Directrice
de la publication
Isabelle Lorand
6 14 Rédactrice en chef
Marjorie Andrès (M. A.)
01 46 82 83 96
Secrétaire
de rédaction
Christine Le Bras
Rédaction
Adeline Chérion (A. C.),
événement Conseil municipal
Christiane Grave (C. G.),
Paule Herouard (P. H.)
Imagine Vitry, 01 46 82 84 66,
Séance du 15 novembre
notre ambition Gwénaël le Morzellec
(Gw. M.) 01 46 82 84 80,
Katrin Accou-Bouaziz
(C. A.-B.),
26 32 Nathalie Courtois (N. C.),
Joëlle Cuvilliez (J. C.),
Hugo Derriennic (H. D.),
Maricygne Di Matteo
(M. D. M.),
Timothée Froelich (T. F.),
Sylvaine Jeminet (S. J.)
Photographe
Sylvain Lefeuvre
01 46 82 84 79
Portrait Itinéraire Conception graphique
Robert Rocca L'association Orbival Direction de la
communication
Maquette :
et aussi… Gaëlle Gonnet,
François Roué,
12 > Mon œil Valentin Soen,
Thomas Bordais
28 > Bons plans
29 > Chroniques Impression : Grenier
Publicité : HSP
31 > Z
oom, droit des familles 01 55 69 31 00
34 > Tribunes
Hôtel de ville
37 > État civil, hommage 01 46 82 80 00
Couverture : Michel Aumercier 38 > Petites annonces lemensuel
@mairie-vitry94.fr
N°147 – Décembre 2017 Vitry le mensuel – 3
n° 147 – Décembre 2017 ÉDITO
Jean-Claude Kennedy
Maire de Vitry-sur-Seine Des citoyens
massivement engagés
pour leur ville !
D
epuis octobre, ce sont trois mille Vitriots qui ont
participé à Imagine Vitry.
Au cours de ces rencontres, j’ai eu le plaisir de vous
écouter et de vous entendre.
Vous avez débattu ensemble, et réfléchi avec passion de
l’avenir de Vitry. Nous avons constaté l’attachement des
Vitriots à leur ville.
Cette démarche est riche d’enseignements. Qu’ils soient jeunes
ou moins jeunes, la pertinence des Vitriots me conforte dans
l’idée que nous avons raison de faire appel aux citoyens dans
la prise de décision.
Cela me confirme que l’on réfléchit toujours mieux tous
Alex Bonnemaison
g Imagine Vitry
à la rencontre
ensemble.
des acteurs de Cette démarche bouleverse le quotidien. Elle bouscule les
la culture, dans
l'atelier du 6bis, élus dans leurs certitudes, l’ensemble du conseil municipal,
le 6 novembre.
comme les partenaires et les acteurs de Vitry qui ont suivi
ces rencontres.
C’est très bien ainsi !
Je veux vous inviter à la restitution, jeudi 14 décembre, au cours
de laquelle, ensemble, nous ferons le bilan de ces rencontres.
Pour les conseillers municipaux dans leur diversité, cette
restitution sera l’occasion de rendre compte de ce qu’ils ont
g Remise du
entendu, retenu et décidé.
Sylvain Lefeuvre
prix international
de peinture Votre parole va compter : le 14 décembre, ce sera pour les
Novembre à Vitry
2017 aux adjoints l’occasion de dévoiler les premières décisions que nous
deux lauréats,
le 17 novembre. auront inspirées vos réflexions, vos débats, vos propositions.
Je veux aussi amplifier votre place par la suite dans les décisions
qui engagent la ville.
Je crois plus que jamais à une ville dans laquelle vous êtes
actrices et acteurs. Enfin, je sais qu’avec vous, Vitry-sur-Seine
est forte d’atouts et a un rôle déterminant à jouer dans la
métropole.
Michel Aumercier
g Cérémonie de
commémoration
de l'armistice
du 11 novembre
1918,
le 11 novembre.
N°147 – Décembre 2017 Vitry le mensuel – 5
ÉVÉNEMENT
Notre ambition
pour Vitry
Vous avez été près de trois mille à participer aux
rencontres Imagine Vitry. Vous avez échangé, débattu,
et surtout exprimé votre envie d’être entendus et de
participer à l’avenir de Vitry. Le maire et la municipalité
vous donnent rendez-vous jeudi 14 décembre à 20 h
au palais des sports pour vous faire part des
enseignements qu’ils tirent des rencontres et des
Nicolas Wietrich
suites à donner à cette démarche.
7 Imagine Vitry ACTUALITÉS
D
ix-sept rencontres orga- offre-t-on à nos jeunes ? Comment mieux
nisées dans toute la ville ; associer les habitants aux décisions ?
quatre réunions théma- Comment améliorer les services publics ?
tiques réunissant les com- Autant de questions cruciales soulevées à
merçants, les acteurs de chacune des réunions, avec parfois des sen-
la culture, les acteurs économiques et les timents ambivalents.
jeunes ; deux sessions de travail sous forme “Je suis depuis toujours de Vitry et je crains
d’ateliers. Au cours des mois d’octobre et qu’avec le Grand Paris, les décisions soient prises
novembre, trois mille Vitriots se sont ren- plus loin, exprimait Camara lors de la ren-
contrés, se sont découverts, ont échangé, contre organisée à Gosnat. Et que les habitants
débattu et travaillé ensemble pour faire le qui n’en ont pas les moyens ne puissent rester
point et imaginer l’avenir de Vitry. à Vitry.” “Je trouve que le Grand Paris est une
“L’idée était de laisser la parole aux habitants opportunité pour le développement économique
pour entendre la manière dont ils perçoivent de la ville, mais quels dispositifs sont prévus pour
l’évolution de la ville à un moment où elle est les Vitriots ?” s’interrogeait Sarah à l’ESAT les
au carrefour de grands projets, de bouleverse- Amis de l’atelier. “Je suis choquée d’entendre
ments institutionnels avec la métropole du Grand les autochtones nous rappeler à chaque réunion
Paris et de réductions des dépenses publiques, publique que nous sommes des étrangers ! témoi-
rappelle Jean-Claude Kennedy, le maire. « On discute ensemble, gnait Myriam, Vitriote depuis neuf ans, au
Ces rencontres ont été passionnantes, elles ont on construit ensemble centre social Balzac. Nous payons des impôts
permis de travailler à la fois sur une vision glo- et la ville se développe aussi grâce à nous ! Les
bale de la ville et de son développement, et sur les projets, c’est ça Parisiens qui arrivent ne sont pas forcément
le quotidien des gens.” l’avenir ! » soulignait malintentionnés…” “Vitry est une ville qui sait
Où va Vitry ? À qui va bénéficier son déve- faire la fête, mais ça pousse dans tous les coins,
loppement ? Comment permettre aux un intervenant chez comment réussir à vivre tous ensemble, à conser-
Vitriots de continuer à vivre dans leur ville Tang Frères. ver cet esprit chaleureux et festif ?” s’inquiétait
tout en restant ouvert aux nouveaux habi- Céline. “Les gens ont tendance à demander tout
tants ? Quelle place et quelle reconnaissance et son contraire : des logements, mais aussi des
espaces verts”, remarquait Sandrine.
Question /réponse Parmi les préoccupations exprimées forte-
ment par les Vitriots, les questions d’habitat
« La construction et de logement, de tranquillité publique et
de sécurité, de cadre de vie et de propreté,
d’un projet commun » de développement économique et d’emploi,
de transports et de commerces. Et l’envie
de se rencontrer, d’échanger, de partager, de
Jean-Claude Kennedy | maire de Vitry-sur-Seine participer, de ne pas être dessaisis de l’avenir
de leur ville. Au final, c’est l'avenir de Vitry
Que retenez-vous des rencontres contre les autres, les Vitriots ont envie qui s’est dessiné collectivement.
Imagine Vitry ? d’être les uns avec les autres. Ils ont Le 14 décembre, le maire et la municipalité
Des interventions de qualité, beaucoup réaffirmé combien la place de l’individu vous feront part de la richesse des débats,
de lucidité et de franchise. Les Vitriots dans le collectif est importante, mais des premiers enseignements qu’ils tirent des
sont venus nombreux, se sont aussi combien le collectif est important rencontres et des suites à donner pour Vitry.
appropriés le débat public et ont pour les individus. Cette démarche
“Au-delà des propositions qui peuvent être déga-
exprimé la volonté de ne pas être devrait nous permettre de trouver de
gées pour enrichir l’action municipale, il s’agit
dessaisis du devenir de leur ville, c’est nouvelles formes pour renforcer leur
encourageant ! Ils ont prononcé des implication, et notamment celle des de ne pas subir les évolutions, mais de peser
mots tels que « cultiver le sentiment jeunes, dans la construction d’un projet pour que soient pris en compte les besoins des
d’amour », « contribuer au bonheur », commun, inscrit dans la perspective de habitants, annonce le maire. La soirée du
« le sens du partage »… Des valeurs qui la métropole et préservant la commune jeudi 14 décembre est un moment où l’on pourra
permettent de tirer la société vers le comme échelon de proximité pour s’inscrire ensemble dans un projet d’avenir, en
haut, à l’opposé de la compétitivité et répondre aux besoins des Vitriots. élaborant des réponses rapides et des proposi-
de l’individualisme qui placent les gens Vitry, avec ses habitants, son histoire et tions à plus long terme.” ■ Marjorie Andrès
en concurrence et contribuent au son potentiel de développement est un
repliement sur soi. Plutôt que les uns atout pour la métropole. retrouvez Imagine Vitry sur
vitry94.fr/Imaginevitry
N°147 – Décembre 2017 Vitry le mensuel – 7
ACTUALITÉS Citoyenneté 8
Institutions
Le 94 menacé
de disparition
S
elon un sondage IFOP, 78 % des Val-de-
Marnais sont attachés à leur département.
Une information de taille à l’heure où le
président de la République a fait savoir son
souhait de supprimer l’échelon départemental. Pour
Évelyne Rabardel, vice-présidente du conseil dépar-
temental, sa nécessité n’est plus à prouver : “Le dépar-
tement intervient dans le domaine de l’assainissement,
des collèges, des transports, du logement… Des services de
proximité dont les Val-de-Marnais ont l’utilité. Ses actions
s’inscrivent en cohérence et en complémentarité avec celles
des communes”. Le 94, c’est le remboursement à 50 %
de la carte de transports Imagine R pour les collégiens,
D.R.
lycéens et étudiants, de la carte Améthyste pour les
rendez-vous Palestine retraités, les ordinateurs pour les collégiens, le métro
de banlieue à banlieue, 4 500 berceaux de crèches...
Inscription
liste électorale Soutien Alors, pourquoi supprimer un territoire qui répond à
l’intérêt général ? “Le gouvernement souhaite centraliser
aux prisonniers
Toute demande les pouvoirs aux mains de la métropole. C’est en contra-
d’inscription ou de diction totale avec le fait que les départements de la petite
modification sur la liste
couronne ont été créés il y a cinquante ans pour rapprocher
J
électorale doit être
effectuée avant le ean-Claude Kennedy faisait partie de la l’administration de ses administrés”, précise Évelyne
31 décembre. Possible délégation qui devait se rendre du 18 au Rabardel. “Communes, cantons et départements n’ont
toute l'année, elle ne 23 novembre en Palestine, à la rencontre pas été plaqués sur des territoires artificiels, ils ont hérité
prendra effet qu’à partir de la population palestinienne, et ten- des identités locales et sont devenus des lieux de pouvoir
du 1er mars de l’année ter d’entrer en contact avec Marwan Barghouti, équilibrant la centralité parisienne en traduisant locale-
suivante. Inscription en emprisonné depuis plus de quinze ans, et Salah ment les enjeux nationaux”, souligne Philippe Hivert,
ligne, en mairie ou par
Hamouri, l’avocat franco-palestinien en détention historien, spécialiste des institutions publiques. La
correspondance.
01 46 82 83 27 administrative depuis le 23 août sans savoir pour- réduction de la dépense publique n’est pas étran-
vitry94.fr/voter quoi. Israël ayant refusé l’entrée sur son territoire gère à cette décision, tout comme la volonté de faire
des sept parlementaires de la délégation, celle-ci rivaliser le Grand Paris avec les grandes métropoles
En famille n’est pas partie. européennes. Pour l’élue, l’argument ne tient pas :
fête des La municipalité de Vitry soutient les six mille pri- “Les habitants ont besoin, eux, de savoir comment se loger,
solidarités sonniers palestiniens détenus en Israël. À l’instar où travailler, quel air ils vont respirer…” ■ J. C.
Samedi 16 décembre •
de Nelson Mandela, Marwan Barghouti a été fait
12H > 18H
➞ palais des sports, citoyen d’honneur de la ville. Un vœu, déposé par
4, av. Henri-Barbusse le groupe Communiste, républicain et citoyen, a
Le conseil été adopté à la majorité lors du conseil municipal
départemental du 15 novembre pour demander au président de la
organise la 32e Fête République d’intervenir en faveur de la libération
des solidarités. Au de Salah Hamouri. Le maire a récemment écrit à
programme,
l’ambassadeur de Palestine en France, Salman El
spectacles pour toute
la famille, des Herfi, pour lui manifester le soutien de la com-
animations, des mune pour les efforts qu’il mène en faveur d’une
Sylvain Lefeuvre
associations locales sur paix durable entre Palestiniens et Israéliens ■ J. C.
les droits des
personnes, un espace retrouvez les communiqués du
restauration. maire sur vitry94.fr
8 – Vitry le mensuel N°147 – Décembre 2017
9 Transport ACTUALITÉS
g « L’arrivée du Vélib’
est une excellente
nouvelle pour une ville
aussi étendue que la
nôtre, savoure
Jean-Claude
Kennedy, le maire. Il
Sylvain Lefeuvre
nous reste maintenant
à renforcer les
aménagements dédiés
aux cyclistes et aux
piétons. »
Circulation douce Vélib’, lui explique un agent du presta-
taire Smovengo. Plusieurs offres d’abonne-
ment sont disponibles et il est même possible
Tous en Vélib’ d’utiliser sa carte Navigo pour emprunter
un vélo !”
L’arrivée du Vélib’ à Vitry s’inscrit dans
Des stations Vélib’ vont faire grâce à ce dispositif réparti sur toute la la démarche municipale visant à dévelop-
leur apparition sur le territoire ville. “Les stations seront situées sur des per la pratique cyclable et les circulations
de la ville dès 2018. Un dispositif pôles multimodaux à proximité des zones douces. “C’est une excellente nouvelle pour
métropolitain pour favoriser les commerciales, des réseaux de transport et une ville aussi étendue que la nôtre, savoure
circulations douces et dévelop- des trois gares qui desserviront Vitry après Jean-Claude Kennedy, le maire. Il nous
per la pratique cyclable. les travaux du Grand Paris. On en trouvera reste maintenant à renforcer les aménage-
aussi dans des quartiers plus excentrés comme ments dédiés aux cyclistes et aux piétons.”
S
eize. C’est le nombre de stations Balzac, le Port-à-l’Anglais et le Plateau”, La municipalité attendait depuis long-
Vélib’ que Vitry va accueillir observe Jean-Marc Bourjac, adjoint au temps l’aboutissement de ce projet du
dans les prochains mois. Plus maire en charge des Transports. syndicat Autolib’ Vélib’ Métropole qui
une en 2019 dans le quartier Des élus et habitants sont venus décou- prévoit l’implantation de 1 400 stations
Rouget-de-Lisle, une fois les travaux vrir ces nouveaux Vélib’ lors de la journée Vélib’ dans la région parisienne.
avancés. Une excellente nouvelle pour d’information le 18 novembre. “Je vais Soixante-huit communes sont impli-
les Vitriots qui pourront profiter de ce pouvoir me rendre à mon travail à Choisy quées dans cette dynamique métropoli-
service dès début avril 2018. Il compren- en vélo tous les jours et perdre beaucoup de taine, dont des villes limitrophes comme
dra une flotte de vélos, plus modernes et calories”, se réjouit Bernadette Ebodé Choisy-le-Roi, Alfortville, Ivry-sur-Seine
légers que les anciens, dotés d’un système Ondobo avec un large sourire. Solange et Villejuif ■ Hugo Derriennic
antivol intégré dans le guidon. Trente Fourcoux compte bien utiliser le Vélib’
pour cent d’entre eux assureront une électrique pour ses balades dans Paris
assistance électrique : une aide bienvenue et se renseigne sur le système d’abon- vidéo de la présentation du Vélib' à
Vitry à voir sur vitry94.fr/videos
pour gravir la côte qui mène au Plateau nement. “Il faut s’inscrire sur le site de
N°147 – Décembre 2017 Vitry le mensuel – 9
ACTUALITÉS Culture 10
Cinéma et politique
Nuit debout
vous parle
Vendredi 15 décembre • 18H •
3 Cinés Robespierre • ciné-rencontre :
l’Assemblée avec Mariana Otero
P
aris, place de la République, 31 mars 2016 :
des milliers de personnes se rassemblent
et s’organisent pour trouver de nouvelles
formes de lutte contre la loi El Khomri,
dite “loi travail”, et le monde qu’elle représente.
C’est le début de Nuit debout, mouvement contes-
©B.Mullenaerts
tataire qui va essaimer dans toute la France, y com-
pris à Vitry-sur-Seine, place du Marché... “Enfin il
se passe quelque chose !”
Ce quelque chose, sur lequel politiques, éditoria-
rendez-vous Rythmes d’Afrique listes et experts de tous poils vont s’arracher les che-
veux de manière souvent si cocasse, c’est l’épreuve
Exposition
novembre à vitry Le père de la démocratie, la plus égalitaire qu’il soit. Pendant
quelques mois, des dizaines de milliers de personnes
des Weston
Jusqu'au vont donc rejeter le vote, jugé illégitime, débattre
17 décembre, du et “apprendre la patience”, comme il est montré dans
mardi au dimanche •
le documentaire de Mariana Otero, l’Assemblée, que
13H30 > 18H •
➞ Galerie Jean-Collet, Jeudi 21 décembre • 20H • nous vous conseillons vivement d’aller voir.
59, av. Guy-Môquet théâtre Jean-Vilar • spectacle suivi d'un bal Bon, d’accord, le film ne montre pas forcément
Présentation des comment Nuit debout a su former et fédérer une
O
œuvres sélectionnées ù sont les Weston du père ? Telle multitude mouvante, bien vivante, qui n’a pas fini
pour concourir au prix est la question qui guide les pas de de faire parler d’elle. La réalisatrice s’est plutôt
2017 dont les lauréats deux frères, de retour dans leur ville attachée à décrire, avec douceur, comment, au sein
sont Marine Wannon
natale du Congo. La guerre civile du mouvement, la parole s’est transmise, et non
et Daniel Mato.
galerie.vitry94.fr grondait. Avant de s’enfuir, l’homme a enterré sans difficulté. Car c’est bien là l’intérêt du film :
ce qu’il avait de plus cher, ses chaussures, dans assister à cet apprentissage de la parole politique,
Portes ouvertes l’espoir de les retrouver, après... Sous prétexte de à la naissance d’une philosophie du commun. Et
Pépinières récupérer cet héritage, Criss et Cross déambulent à transmettre cet exercice laborieux mais salvateur,
des EMA travers Brazzaville, qu’ils ne reconnaissent plus. “Il c’est déjà préparer la suite du monde ■ T. F.
➞ écoles municipales y a un langage extraordinaire, très imagé, commente
artistiques, 71, rue l’actualité des 3 Cinés Robespierre
Nathalie Huerta, directrice du théâtre municipal sur 3cinés.vitry94.fr
Camille-Groult
Initiation danse, Jean-Vilar. Julien Mabiala Bissila traite de la guerre
musique et arts avec beaucoup de poésie, d’humour et d’absurdité. À
plastiques pour les travers la recherche des chaussures, on parle de la culture
enfants de 4 à 6 ans. africaine, de l’importance de la SAPE, de la fête. Malgré
• Mercredi les atrocités, l’élégance reste primordiale et la vie est
20 décembre : plus forte que tout.” La pièce, intitulée Au nom du
pépinière 1 à 14h ;
père et du fils et de JM Weston, sera suivie d’un bal
pépinière 2 à 13h30.
• Samedi emmené par Seydou Boro et ses musiciens, his-
23 décembre : toire de chalouper sur des rythmes d’Afrique de
Sylvain Lefeuvre
pépinière 1 à 10h ; l’Ouest. Un bal nommé Poussière ■ M. D. M.
pépinière 2 à 11h.
Entrée libre. programme de la saison et réservation
ema.vitry94.fr sur theatrejeanvilar.com
10 – Vitry le mensuel N°147 – Décembre 201711 échanges ACTUALITÉS
Haut débit
La fibre
se déploie
C
’est parti ! La fibre optique est en
train d’être déployée sur le territoire
de Vitry qui sera totalement couvert
d’ici 2020. La ville, au terme de plu-
sieurs mois d’échanges avec les opérateurs pour
débloquer une situation qui privait les habitants
de moyens d’échange modernes par le numé-
rique haut débit, a obtenu leur programmation
pluriannuelle couvrant 100 % des logements.
Deux opérateurs, SFR et Orange, sont en train
d’installer quarante-quatre armoires dans les
Sylvain Lefeuvre
rues vitriotes jusque fin décembre. Elles ouvri-
ront l’accès au numérique haut débit par la fibre
optique à l’ensemble de la population, aux habita-
tions et aux entreprises en 2020. Les deux opéra-
teurs construisent donc chacun un réseau vitriot
qui utilisera les tranchées électriques et télépho- Marché rendez-vous
niques existantes. “Le groupe SFR a décidé de réali-
ser ce chantier, trente-trois armoires sont notamment
posées”, explique Jean-Claude Brier, le directeur
Esprit de Noël Hygiène
dératisation
Il sera procédé la
des Relations régionales du groupe. “Récemment, Vendredi 8 décembre • 15H > 19H • dernière semaine de
décembre et au mois
une convention cadre a notamment été convenue, avec Samedi 9 • 10H > 19H •
de janvier à une
l’OPH de Vitry, pour déployer ensuite la fibre vertica- Dimanche 10 • 10H > 18H • dératisation intégrale
lement dans les cages d’escalier”, ajoute-t-il. “Nous mail de l’Abbé-Roger-Derry du réseau communal
avons réalisé un plan pluriannuel de nos déploiements, d’assainissement. Pour
A
précise encore, du côté d’Orange, David Orzech, u tintement des trois coups d’Antoi- plus d'efficacité, les
son directeur des Relations avec les collectivités nette Adélaïde, vendredi 8 décembre, Vitriots sont incités à
territoriales. Notre ambition est de couvrir la tota- le marché de Noël s’éveillera sur le faire de même dans
leur habitation s'ils y
lité de la ville à l’horizon 2020 et, dans cette opéra- mail de l’Abbé-Roger-Derry. Chalets
constatent la présence
tion, notre groupe agit sur ses fonds propres.” “Pour de bois scintillants, sympathiques commerçants, de rongeurs. Le service
détailler le calendrier et le raccordement de chaque artistes déambulant… municipal Entretien-
logement, informe Christophe Provot, directeur Malgré le temps, malgré les temps, laissez-vous exploitation intervient
des Systèmes d’information et du numérique à la éclabousser par la féérie du moment, organisé sur le domaine public
ville, la municipalité prévoit des réunions mensuelles par le Comité des fêtes de la ville. Cadeaux dès qu'un signalement
avec les opérateurs.” ■ Gw. M. insolites, solidaires ou pour les papilles… vous est effectué au :
01 46 82 80 00,
seront proposés par les artisans et les associations
postes 7221 ou 7776
de Vitry ! Venez déambuler avec les échassiers
lumières, le triporteur musical, les musi-clowns Championnat
et la fanfare polaire de Noël. Laissez-vous tir à l'arc
enchanter par les automates de la maison du Samedi 16 décembre •
Père Noël, présent, en personne, pour l’occa- 9H > 17H30 ➞ gymnase
sion. Apprenez à personnaliser vos décorations Paul-Langevin
Le championnat de
d’intérieur et faites-vous une bouille de Noël à
France FSGT de tir à
l’atelier maquillage.
Arjuna Kodisinghe
l’arc est organisé pour
Tours de poney gratuits pour les enfants le la région par l’ESV.
dimanche après-midi ■ P. H. Des tireurs de tout âge,
valides et non valides,
seront sur le pas.
N°147 – Décembre 2017 Vitry le mensuel – 11Nicolas Wietrich
Nicolas Wietrich
12 – Vitry le mensuel N°147 – Décembre 2017MON OEIL
Nicolas Wietrich
Alex Bonnemaison
Dix-sept rencontres,
quatre réunions thématiques,
deux sessions d’ateliers de travail…
En octobre et novembre, vous avez
été près de trois mille à participer
aux rencontres Imagine Vitry.
Sylvain Lefeuvre
N°147 – Décembre 2017 Vitry le mensuel – 13Michel Aumercier
CONSEIL MUNICIPAL
Cadre de vie, gestion publique et solidarité
Des débats passionnés
L
L’ordre du jour était court, ors de la séance du 15 novembre, en commun, en réhabilitant son patri-
mais trois questions orales et les élus de la ville étaient invi- moine, par le choix de matériaux acous-
surtout deux vœux présentés tés à arrêter les cartes de bruit tiques dans les écoles, par exemple. “Cet
en fin de séance ont engendré présentées au conseil munici- enjeu touche à la fois le cadre de vie, l’amé-
des débats passionnés sur la pal. La cartographie du bruit nagement, les transports, la santé, l’écolo-
gestion publique de l’eau et le a été réalisée en 2008 et arrêtée par le gie, soulignait Frédéric Bourdon (groupe
soutien au prisonnier franco- conseil municipal en 2009. En 2017, Vitry en mieux – une gauche d’avance,
palestinien Salah Hamouri, de nouvelles cartes ont été réalisées citoyenne et écologiste). Aujourd’hui, on
finalement adoptés à la par Bruitparif. Elles montrent que le est encore à 13 % des habitants fortement
majorité par le conseil nombre de personnes impactées par des impactés par le bruit. Il serait intéressant
municipal. niveaux sonores supérieurs aux valeurs de présenter les objectifs qu’on se donne
limites a diminué de moitié par rapport d’ici à dix ans.” “Il y aura des transferts
à 2008 et que le nombre de personnes de compétences qui nous limitent dans le
impactées par les valeurs basses est supé- temps, remarquait le maire, Jean-Claude
rieur. Ces résultats sont le fruit du tra- Kennedy. Pour ce qui dépend de la ville,
vail mené par la municipalité depuis de on est attentif, mais il y a des voiries qui
nombreuses années pour améliorer l’en- sont de la responsabilité d’autres échelons.
vironnement sonore en investissant en On essaie pour autant de faire bouger les
faveur du développement des transports lignes, notamment sur l’A86, en espérant que
14 – Vitry le mensuel N°147 – Décembre 201715 Séance du mercredi 15 novembre 2017 conseil municipal
l’apport de transports en commun permette Seine Bièvre (GOSB) qui sera retiré de lors de ces deux prochaines années à trouver
de diminuer la circulation automobile.” plein droit du SEDIF (Syndicat des eaux des solutions techniques, juridiques et finan-
L’occasion, pour Jean-Marc Bourjac, d’Île-de-France) le 31 décembre 2017. cières permettant éventuellement de passer
adjoint en charge des Transports, de L’EPT devra alors délibérer pour y réad- à une gestion publique de l’eau”.
souligner l’arrivée de grandes inf ras- hérer ou non. Une convention provi-
tructures : “La ligne 15 du métro Grand soire pourrait être signée avec le SEDIF Bientôt un déploiement effectif
Paris Express, mais également des projets pour les deux prochaines années, un de la fibre
qui attendent des financements importants temps qui permettrait d’étudier la fai- Le conseil s’est achevé sur trois ques-
de l’État : le prolongement de la ligne 10 à sabilité d’une gestion publique de l’eau. tions orales posées par le groupe
Ivry-Gambetta, puis Vitry-Ardoines ; le T9 Le vœu déposé par le groupe Vitry en Ensemble un avenir meilleur. La pre-
qui crée à la fois une ville plus agréable et mieux proposait donc au conseil muni- mière à propos des dispositions prises
une incidence au bruit bien moindre ; des cipal d’affirmer son attachement à une pour remplacer la déchetterie d’Ivry
réseaux de bus améliorés et moins polluants ; gestion publique de l’eau et son sou- qui fermera ses portes le 31 décembre.
et le lancement très prochainement de Vélib’ hait que le GOSB travaille à trouver des “Le déploiement de déchetteries mobiles est
à Vitry”. Interpellé sur la question du solutions pour passer à ce mode de ges- prévu à compter de début janvier 2018”,
transport fluvial par Frédéric Bourdon, tion. Si presque l’ensemble des sensibi- a répondu Cécile Veyrunes-Legrain,
l’adjoint poursuivait : “On a privilégié un adjointe en charge de l’Environnement,
port artificiel qui, peut-être demain, sera en ajoutant qu’une solution de déchet-
pérennisé pour que tous les déchets du tun- terie est à l’étude. La deuxième question
nelier et 30 % de ceux des chantiers soient orale concernait le déploiement de la
évacués par la Seine. Pour les travaux du fibre sur la ville, à laquelle Albertino
métro, nous avons une dynamique collec- Le conseil municipal Ramaël, conseillé municipal délégué à
tive et nous nous attachons à prévenir au souhaite que le GOSB l’Informatique a répondu “qu’au terme
maximum les bruits générés : par exemple, de plusieurs rendez-vous avec les opéra-
en centre-ville, nous essayons de faire en
travaille résolument lors teurs, un déploiement effectif de la fibre est
sorte que des éléments acoustiques atténuent de ces deux prochaines en passe d’être engagé” (lire page 11). La
les décibels ; dans les quartiers très denses, années à trouver des troisième question portait sur une aug-
de ne pas autoriser le travail en 3/8. Nous mentation des effectifs communaux, à
sommes attentifs et intervenons auprès des
solutions techniques, laquelle Philippe Beyssi, adjoint chargé
opérateurs pour qu’il y ait le moins d’impact juridiques et financières du Personnel communal, a répondu que
possible pour les habitants”. permettant seuls quatre postes ont été créés dans
la période mentionnée pour faire face
Pour un large rassemblement
éventuellement de aux ouvertures de classes décidées par
autour de la gestion de l'eau passer à une gestion l'éducation nationale ■ Marjorie Andrès
Deux vœux ont ensuite été propo- publique de l'eau. »
sés. Le premier, déposé par le groupe
Communiste, républicain et citoyen,
en soutien à Salah Hamouri, prisonnier Prochain conseil municipal :
mercredi 20 décembre à 19h30
franco-palestinien, “appelle le président lités représentées au conseil municipal
de la République, le ministre des Affaires s’accordait sur l’idée d’étudier la pos-
retrouvez l’intégralité des vœux, des
étrangères à amplifier notoirement, directe- sibilité de passer à une régie publique, questions orales et leurs réponses
ment et fermement leur première initiative des dissensions sont apparues quant sur vitry94.fr/cm
en défense de notre concitoyen”, notam- au fait d’affirmer l’intention de passer
ment en demandant explicitement et à une gestion publique de l’eau avant
publiquement sa libération immédiate. même que les études soient réalisées.
Entraînant des débats passionnés, il a À la demande du maire, qui a souhaité
finalement été adopté à la majorité. qu’un consensus soit trouvé pour per-
Le second vœu, déposé par le groupe mettre un large rassemblement autour
Vitry en mieux sur la question de la de cette question d’importance, Jaques
gestion publique de l’eau a également Perreux a proposé un amendement qui
soulevé des débats. En effet, avec la loi a permis de rassembler presque l’en-
NOTRe, la compétence Eau et assainis- semble du conseil municipal sur un
sement a été transférée à l’établissement objectif commun : “Le conseil municipal
public territorial (EPT) Grand-Orly souhaite que le GOSB travaille résolument
N°147 – Décembre 2017 Vitry le mensuel – 15conseil communautaire
i Dans le cadre des
Sylvain Lefeuvre
transferts de compétences
des villes vers le territoire,
Vitry a notamment décidé de
conserver la gestion de ses
équipements sportifs.
Grand-Orly Seine Bièvre territoriale” ou au contraire “le travail intelli-
gent permettant la continuité du service public”.
Transferts et Un autre transfert vers le GOSB est à venir
le 1er janvier 2018, celui de la compétence
aménagement et rénovation urbaine – à
intérêts des villes Vitry, elle concerne la zone d’aménagement
concertée Rouget-de-Lisle et le projet Cœur
de ville. Ce transfert est consécutif à l’action
du conseil métropolitain tenu d’assimiler
Voirie, équipements sportifs et transfert vers le GOSB. Onze villes qui ne cette compétence début 2018, après avis des
culturels, action sociale… Vitry a l’avaient pas réalisé, telle Vitry, maintiennent élus des douze territoires. Ce qui n’aura pas
décidé de maintenir des compé- donc cette compétence dans le champ com- été défini d’intérêt métropolitain reviendra
tences en son sein. Voici ce qu’a, munal. Une logique similaire a été choisie de plein droit au GOSB sans pouvoir être
entre autres, fixé le conseil terri- pour les équipements sportifs et culturels. redélégué aux communes.
torial réuni le 7 novembre à Vitry. Respectivement neuf et treize de ces équi- Ces applications locales des réformes insti-
pements relèvent désormais de la gestion tutionnelles récentes ont cours alors que de
L
es transferts se poursuivent au territoriale. Là encore, Vitry maintient les nouvelles transformations se profilent. Les
sein de l’établissement public ter- siens dans son giron. Concernant l’action élus, inquiets*, guettent la Conférence natio-
ritorial Grand-Orly Seine Bièvre sociale, seul le Centre local de coordination nale des territoires prévue mi-décembre
(GOSB). Le 7 novembre, au cours gérontologique géré par l’ancienne com- pour obtenir des éclaircissements sur l’ave-
du conseil territorial rassemblé à munauté d’agglomération des Portes-de- nir et le rôle des institutions dans le territoire
Vitry, trois compétences ont vu leur péri- l’Essonne a été transféré au GOSB. Pour élargi de la capitale ■ Gwénaël le Morzellec
mètre défini pour répondre au cadre de la loi l’ensemble de ces transferts, une évaluation * 11 présidents des 12 territoires ont réclamé en
NOTRe : la voirie, les équipements culturels de charges financières est prévue annuelle- juin des moyens d’action pérennes en adoptant
et sportifs et l’action sociale. Concernant la ment. Michel Leprêtre, président du GOSB, le statut d’établissement public de coopération
intercommunale à fiscalité propre
voirie, les treize villes déjà regroupées en a rappelé les nécessaires “échanges pour par-
intercommunalités qui avaient transféré venir à ces propositions qui respectent la loi et le
cette mission à leur communauté d’ag- choix des villes”, en réponse aux observations Prochain conseil territorial :
mardi 19 décembre à 19h à Vitry
glomération ont décidé de poursuivre ce sur les financements, le “manque de cohérence
16 – Vitry le mensuel N°147 – Décembre 201717 VOS ÉLUS
conseil municipal Philippe Beyssi Sonia Guénine CONSEILLERS
Jean-Claude Kennedy 7e adjoint 14e adjointe départementaux
maire finances, personnel culture de paix, Corinne Barre
culture, compétences générales, communal, affaires relations internationales, (canton Vitry-sur-Seine 1 - nord)
sur rendez-vous au : réglementaires, sur rendez-vous au : Permanence les 2e et
01 46 82 81 50 anciens combattants, 01 46 82 81 40 4e samedis du mois,
conseiller métropolitain sur rendez-vous au : dans votre quartier.
01 46 82 82 40 Saïd Omouri Pour prendre rendez-vous :
Cécile Veyrunes-Legrain 15e adjoint 01 43 99 72 80
1re adjointe Djamel Hamani sports, vacances,
environnement, vie associative, 8e adjoint sur rendez-vous au : Pierre Bell-Lloch
voirie, fêtes et cérémonies, action sociale, retraités, 01 46 82 81 55 (canton Vitry-sur-Seine 1 - nord)
sur rendez-vous au : accès au logement, centres Permanence les 1re, 3e et
01 46 82 81 10 sociaux et Espace les Monis, Jean-Marc Bourjac 5e semaines du mois,
3e vice-présidente du permanence le mardi conseiller municipal dans votre quartier.
conseil territorial de 14 h à 17 h à l'hôtel de ville, délégué Pour prendre rendez-vous :
sur rendez-vous au : transports, 01 43 99 72 80
Dominique Étave 08 00 97 05 45 sur rendez-vous au : conseiller territorial
2e adjointe 01 46 82 84 83
éducation, restauration, Guy Labertit conseiller territorial Hocine Tmimi
handicap, affaires familiales, 9e adjoint (canton Vitry-sur-Seine 2 - sud)
travaux sur le patrimoine économie sociale et solidaire, Isabelle Ougier Permanence le mercredi
communal, droits des migrants, conseillère municipale de 16h30 à 18h, en mairie.
sur rendez-vous au : promotion des cultures déléguée Pour prendre rendez-vous :
01 46 82 83 38 du monde, parentalité, 01 43 99 70 57
sur rendez-vous au : ludothèques, conseiller territorial
Rémi Chicot 01 46 82 81 11 centres de loisirs
3e adjoint et de quartier, Évelyne Rabardel
circulation, sécurité publique, Isabelle Agier droit des femmes, (canton Vitry-sur-Seine 2 - sud)
police municipale, 10e adjointe sur rendez-vous au : vous reçoit les 2e et
prévention de la délinquance, espaces verts, préservation 01 46 82 83 38 4e mercredis du mois
sur rendez-vous au : de la biodiversité, de 16h à 18h, en mairie,
01 46 82 84 83 sur rendez-vous au : Maria Desabres sur rendez-vous :
conseiller territorial 01 46 82 81 40 conseillère municipale 01 43 99 70 57
déléguée
Isabelle Lorand Maurice Tzinmann prévention routière, DÉPUTÉS
4e adjointe 11e adjoint sur rendez-vous au : Luc Carvounas
communication, vie de quartier, commerce, artisanat, 01 46 82 84 83 (9e circonscription)
ville numérique, point d'accès marchés ; 01 40 63 92 05
aux droits, sur rendez-vous au : politique de la ville, Albertino Ramaël luc.carvounas@
01 46 82 82 43 sur rendez-vous au : conseiller municipal assemblee-nationale.fr
Conseillère territoriale 01 46 82 81 40 délégué
culture scientifique Mathilde Panot
Michel Leprêtre Bernadette Ebode-Ondobo et technique, (10e circonscription)
5e adjoint 12e adjointe informatique, Permanence le 2e lundi
aménagement, urbanisme, petite enfance, PMI, archives, du mois de 18h à 20h,
emploi, développement planning familial, sur rendez-vous au : salle Jean-Bécot,
économique, habitat, sur rendez-vous au : 01 46 82 82 43 21, rue de la Fraternité.
sur rendez-vous au : 01 46 82 81 11 Pour prendre rendez-vous :
01 46 82 82 89 Luc Ladire 07 89 27 77 96
conseiller métropolitain Hocine Tmimi conseiller municipal
président du conseil territorial 13e adjoint délégué
jeunesse, mission locale, enseignement
Sarah Taillebois permanence le mercredi (secondaire et universitaire),
6e adjointe de 14 h 30 à 16 h 30 gestion urbaine de proximité,
santé, hygiène publique, à l'hôtel de ville, point accueil
sur rendez-vous au : sur rendez-vous au : écoute jeunes,
01 46 82 81 11 01 46 82 82 43 sur rendez-vous au :
conseillère territoriale conseiller territorial 01 46 82 82 56
N°147 – Décembre 2017 Vitry le mensuel – 17DOSSIER
Alex Bonnemaison
18 – Vitry le mensuel N°147 – Décembre 2017dossier
L’art dans l’espace public
La culture
en
commun
D
epuis les années soixante, Vitry a montré combien l’art fait partie
de l'âme de la ville : de la politique du 1 % généralisé qui favorise un
contact direct entre création et public jusqu’à l’épanouissement
du street art dans ses rues. Quel rôle aujourd’hui la culture
peut-elle jouer pour accompagner les grandes transformations de la ville ?
L’art déployé dans l’espace public s’est réinventé. Il se fait participatif,
engage l’histoire du territoire et envisage avec les habitants l’avenir de la
cité. Emporté par le mouvement de la ville, l’art poursuit ses recherches
dans l’espace public en multipliant les expérimentations...
Comment la ville imaginait Comment les équipements
l’intervention des artistes culturels investissent-ils
il y a un demi-siècle ? l’espace public ?
L’évolution de la commande Dans le cadre des grandes
publique a-t-elle influencé transformations urbaines,
le travail artistique ? que l’art peut-il apporter à
i La performance C.I.R.C.U.S, l’espace public ?
discothèque à ciel ouvert, improvisée
dans l'espace Upublic,
xxx crée une
situation de rencontre, d’échange et
de socialisation. Ici, sur la place du Dossier réalisé par
Marché, lors des Journées Sylvaine Jeminet
européennes du patrimoine 2012.
N°147 – Décembre 2017 Vitry le mensuel – 19– L’art dans l’espace public –
dossier
i Posé sur sa mine à
l'entrée du square
Sylvain Lefeuvre
Henri-Barbusse,
le Crayon est une
œuvre du collectif
d'artistes le 6bis.
D
Maison des projets epuis 1962 et l’installation décorative offre aux riverains une possibilité
Trésors de la sculpture l’Enfant qui
marche de Balthazar Lobo
de poétiser leur quotidien. “Vitry fait partie
archéologiques dans la cour de l’école Éva-
de ses villes qui, depuis le milieu des années
soixante, se pose la question de la culture et,
Une nécropole de 80 sépultures, Salmon, Vitry a eu à cœur plus particulièrement, de la présence de l’art
un chapiteau et les restes d’un de placer l’art au plus près de ses habi- dans l’espace public”, écrit Catherine Viollet,
mausolée gallo-romain, un tants. La ville, engagée dans une politique conseillère aux arts plastiques. “Qu’est-ce que
linteau à écusson, une culturelle audacieuse, incite promoteurs l’art peut aujourd’hui apporter à l’espace public
robinetterie à trois vannes datant et bailleurs sociaux à appliquer dans leurs et qu’est-ce que l’espace public peut apporter à
du XVIIe siècle avec laquelle, à projets de construction le 1 % artistique ini- l’art ?” poursuit Emmanuel Posnic, directeur
l’époque, seule celle de Versailles tialement dédié aux bâtiments publics. Les adjoint en charge de l’Action culturelle.
pouvait rivaliser, des éclats de édiles entendent ainsi soutenir la création
poterie… Voilà quelques-uns des et familiariser les Vitriots avec l’art contem- Un projet artistique commun
trésors que le chantier de la gare porain. “Je n’ai jamais eu de rejet pour l’art Des questions qui se posent avec d’autant
Centre-ville du métro Grand Paris contemporain parce que depuis tout petit j’ai eu plus d’acuité au moment où Vitry vit de
express a révélé aux Vitriots. l’habitude d’en voir dans ma ville”, confirme grandes transformations urbaines. En
Exposées à la Maison des projets Jean-Philippe Trigla, aujourd’hui fonda- réponse, la ville donne une nouvelle impul-
jusqu'au 15 décembre, ces pièces
teur et animateur de l’association Vitry’n sion au 1 % en mutualisant les ressources
pourraient prendre place dans la
Urbaine, dédiée au street art (lire page 22). financières. “Nous encourageons aujourd’hui la
future gare elle-même. Et, au
Un demi-siècle plus tard, ce sont près de mutualisation à l’échelle d’un quartier, explique
détour d’un déplacement familier,
140 œuvres issues de cette politique du 1 % Catherine Viollet. Plutôt que chaque bailleur ou
offrir une nouvelle approche de la
scénographie urbaine, un partage
élargi qui parsèment le territoire, faisant de promoteur commande sa propre œuvre, nous les
inédit du patrimoine dans l’espace Vitry l’une des premières villes de France invitons à confier à l’aménageur public le soin de
public tout autant qu’un point de en nombre d’œuvres du 1 %. Une abon- créer un fonds culturel où chacun verse la somme
vue original sur notre héritage dance qui donnera notamment à la RD5 le allouée à la création pour un projet artistique
citadin. surnom de “boulevard des arts”. L’art ainsi commun.” C’est dans ce cadre que Désir-
extirpé de sa fonction commémorative ou Rêve, la sculpture de Jaume Plensa, a pu
20 – Vitry le mensuel N°147 – Décembre 2017– L’art dans l’espace public –
Questions/réponses voir le jour. Les deux personnages juchés
dossier
sur des colonnes de l’artiste espagnol fonc-
« Une vision décalée tionnent comme une porte d’entrée entre
Ivry et Vitry et préfigurent par leur verticalité
pour faire réfléchir » impressionnante la Chaufferie avec cheminée de
Dubuffet, quelques centaines de mètres plus
loin. “L’œuvre de Plensa illustre bien l’évolution
Pourquoi installer des œuvres de la commande publique. Nous ne sommes pas
d’artistes contemporains dans dans l’idée de multiplier les œuvres, mais dans
l’espace public de notre ville ?
À Vitry, la première commande
d’œuvre dans l’espace public
remonte à 1962. Cela montre La ville sollicite des
l’attachement durable de la
municipalité à faire émerger la
propositions artistiques
Jean-Claude
Kennedy, création artistique au cœur du qui résonnent avec les
maire de
Vitry-sur-Seine
développement urbain. Les mutations urbaines. »
œuvres d’art sont de vrais repères,
voire des emblèmes dans l’espace public, à l’image de la
cheminée de Dubuffet. C’est aussi le moyen d’inciter les la démarche de réfléchir à leur cohérence sur le
habitants à avoir un regard critique ou poétique sur la ville. territoire”, commente Catherine Viollet.
La pérennité des œuvres concernées par la loi du L’avènement du Grand Paris, l’arrivée du
1 % artistique permet de préserver une forme de tram et du métro, les constructions et réa-
permanence et d’appropriation de nos paysages urbains. ménagements de certains quartiers offrent
Au-delà d’une offre de commande, il y a des formes aux artistes de nouveaux territoires d’expé-
artistiques qui s’expriment dans l’espace public et qui rimentation. “Les collectivités souhaitent que
instruisent un dialogue immédiat avec la ville, je pense au les artistes fassent des propositions pour accom-
street art et aux performances liées au spectacle vivant. pagner les transformations urbaines, souligne
Laurence Moreau, chargée de la médiation
Comment les artistes contemporains peuvent-ils Un des
à la Briqueterie. C’est un peu comme si l’artiste
accompagner les transformations de notre ville ? deux personnages était un communicant et permettait de mieux
de Désir-Rêve, la
Le contexte d’implantation d’une œuvre dans l’espace sculpture de l'artiste
faire comprendre les projets. Le créateur devient
public est aujourd’hui une question essentielle pour les espagnol Jaume porte-parole des grands changements, car il par-
Plensa, située à
artistes qui répondent aux commandes. L’histoire du l'entrée nord de Vitry.
vient à créer un dialogue.” Le projet Sillas, ini-
quartier, le contexte architectural ou paysager et, bien ▼ tié par la Cie Furinkaï et la chorégraphe
entendu, les habitants et les usagers font partie intégrante
du processus de création. Nous n’attendons pas des
artistes qu’ils apportent un regard d’experts, au même titre
que les urbanistes ou les paysagistes. En revanche, ils sont
habilités à livrer une vision plus décalée, utile, pour faire
réfléchir, faire rêver, faire émerger la beauté ou l’utopie, à
chercher le sensible en chacun de nous.
Qu’attendez-vous des rencontres entre les artistes et
les Vitriots ?
Mon souhait serait de rapprocher davantage les Vitriots de
la création artistique, en permettant une plus grande
appropriation de l’œuvre avant et après son installation.
Nous installons des cartels devant les œuvres, qui
donnent le titre de l’œuvre et la démarche de l’artiste.
Nous organisons aussi des visites commentées rendant le
Sylvain Lefeuvre
rapport à l’œuvre plus vivant. Quand une œuvre est
déplacée, tout à coup, elle vient à manquer à ceux qui la
côtoient, preuve de son importance.
N°147 – Décembre 2017 Vitry le mensuel – 21Vous pouvez aussi lire
