L'héritage d'al-Andalus L'Espagne des Maures - Pierre Desrosiers - Érudit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Document generated on 03/11/2022 12:03 p.m.
Continuité
L’héritage d’al-Andalus
L’Espagne des Maures
Pierre Desrosiers
Tourisme et culture : l’heure des rendez-vous
Number 81, Summer 1999
URI: https://id.erudit.org/iderudit/16703ac
See table of contents
Publisher(s)
Éditions Continuité
ISSN
0714-9476 (print)
1923-2543 (digital)
Explore this journal
Cite this article
Desrosiers, P. (1999). L’héritage d’al-Andalus : l’Espagne des Maures. Continuité,
(81), 44–47.
Tous droits réservés © Éditions Continuité, 1999 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit
(including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be
viewed online.
https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/
This article is disseminated and preserved by Érudit.
Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal,
Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to
promote and disseminate research.
https://www.erudit.org/en/
L'HÉRITAGE D'AL-ANDALUS
L'Espagne des
Maures
En se réappropriant les pages mauresques de
leur histoire nationale, les Andalous ont fait d'une
pierre de nombreux coups : ils ont sauvé un héritage
unique et menacé, vivifié l'économie de la région, réhabilité
un pan de la culture musulmane à l'heure des intégrismes.
En bout de ligne, preuve est faite que tourisme, développement
économique et affirmation culturelle peuvent faire bon ménage.
p a r Pierre Desrosiers les arts traditionnels et l'artisanat. De plus,
le fait de privilégier le tourisme culturel
L
M Andalousie, dans le sud de devrait permettre de valoriser les monu-
g l'Espagne, constitue le lieu ments et vestiges historiques en favorisant
idéal pour s'initier à la pré- leur entretien et leur « embellissement ».
sence de l'Islam en Europe.
C'est ce trait singulier que le DES ARABES ET DES BERBÈRES
• projet de tourisme culturel EN ESPAGNE
L'Héritage d'al-Andalus entend faire La présence de l'Islam en Espagne
découvrir en accordant une place de choix remonte à l'an 711, alors que des Arabes
aux industries locales et à l'artisanat. et des Berbères envahissent le royaume
Les objectifs de l'ambitieux projet sont des Wisigoths et conquièrent la péninsule
d'intégrer l'héritage de la civilisation ibérique. Peu après, à Damas, la dynastie
d'al-Andalus dans un réseau d'itinéraires des Omeyades est renversée et un des
historiques, de stimuler le tourisme et survivants, le prince 'Abd al-Rahmân I",
économie régionale et de rentabiliser se réfugie à Cordoue où il fonde son émi-
rat. Pendant près de 300 ans, les arts, la
science et la culture de l'Islam y seront
florissants. En 1031, le califat de Cordoue
Le projet Héritage d'al-Andalus met
se morcelle en une vingtaine de royau-
en valeur le riche patrimoine artistique
mes appelés des taïfas. Une
et architectural de l'Andalousie.
Source: L'héritage d'al-Adalus,
succession de dynasties ber-
Grenade, El Legado Andalusi, bères s'établit d'abord à
1994 Seville, puis à Grenade.
2 numéro quatre-vingt-un D o s s i e r
À compter de 1085, des troupes chré-
tiennes t e n t e n t de « reconquérir » REPÈRES HISTORIQUES
l'Espagne, ce qui se réalisera en 1492 avec 711 Les Arabes et leurs alliés berbères envahissent la péninsule ibérique et met-
la chute de Grenade et l'exil du dernier tent fin au royaume wisigothique.
roi maure Boabdil. 750-756 Les Abbassides renversent le califat des Omeyades à Damas. Le prince
'Abd al-Rahmàn I" réussit à s'échapper en s'enfuyant vers l'est de la
DES ITINÉRAIRES DE DÉCOUVERTES Méditerranée. Le prince débarque au port d'Almunecar, dans la province
actuelle de Grenade et, en tant que descendant de Mahomet, il établit un
Le réseau des itinéraires de découvertes émirat indépendant à Cordoue.
constitue l'axe vital du projet L'Héritage 822 Règne d'Abd al-Rahmàn II à Cordoue, grand patron des arts et des sciences.
d'al-Andalus. Ce réseau relie les villes et 9.36 'Abd al-Rahmàn III, pour célébrer son califat, fait construire la ville palatiale
villages en attirant l'attention sur les lieux de Medina Azahara, qui est saccagée par des rebelles berbères en 1010.
d'intérêt historique, archéologique ou 1013 Le califat de Cordoue est aboli; le royaume se fractionne en taïfas ou petits
naturel intimement liés à la civilisation royaumes.
d'al-Andalus. 1086 Venus du Maroc pour soutenir les rois des taïfas, les Berbères de la future
Les itinéraires proposés empruntent tan- dynastie des Almoravides prennent le contrôle d'al-Andalus.
1147 Ayant chassé les Almoravides, c'est autour de la dynastie berbère des
tôt les chemins traditionnels, tantôt ceux
Almohades de régner sur tout l'Islam occidental. Les Almohades font de
des voyageurs d'antan. Différentes possi- Seville leur capitale.
bilités de parcours sont offertes en tenant 1212 Les troupes chrétiennes du nord de l'Espagne défont les Almohades.
compte des éléments du paysage, de l'his- 1232 Les Almohades se réfugient à Grenade et y fondent le royaume des
toire et même des mythes et des légen- Nasrides.
des. Au gré de ses déplacements, le voya- 1492 Les rois catholiques Ferdinand et Isabelle pénètrent dans Grenade, et
geur profite d'informations détaillées sur Boabdil, le dernier roi arabe d'Espagne, prend la route de l'exil.
l'art, l'histoire, l'artisanat et la gastronomie
de chaque lieu qu'il visite. Pour chaque
itinéraire, des publications culturelles et l'occasion de consacrer Grenade et entre Cordoue et Grenade. La documen-
récréotouristiques sont disponibles, un l'Andalousie comme espace de dialogue et tation est généralement offerte en trois
système d'identification visuelle et de de solidarité entre l'Europe, le monde langues (espagnol, français et anglais), et
signalisation routière est en place et des arabe et l'Amérique. En outre, deux expo- un site Internet (www.legadoandalusi.es)
installations d'accueil sont prévues dans sitions présentées en Amérique ont été a été créé pour assurer une diffusion
les principaux lieux d'intérêt (on en l'occasion de montrer les diverses réalisa- internationale.
compte plus de 200 en Andalousie seule- tions artistiques et techniques nées des Selon que le «voyageur» désire obtenir
ment). De plus, 13 expositions théma- relations de l'Andalousie avec l'Amérique. une vue d'ensemble ou des informations
tiques ont déjà été réalisées dans autant La première portait sur l'art mudéjar ponctuelles, il pourra consulter diffé-
de localités andalouses. Ces expositions ibéro-américain et la deuxième, sur l'héri- rentes publications. Une publication de
abordaient des sujets aussi variés que l'art tage andalou outremer. luxe raconte comment le projet a pris
mudéjar, l'architecture, l'héritage scienti- Le projet a bénéficié du parrainage de forme, le situe dans sa dimension interna-
fique et les arômes de l'Andalousie. l'Unesco et implique les trois paliers gou- tionale et présente l'ensemble des itiné-
Le réseau compte 13 itinéraires: trois sont vernementaux de l'Espagne, soit le gou- raires proposés. Un condensé de cette
de portée internationale, trois ont des vernement central, la communauté auto- publication, sous forme de brochure, et
ramifications nationales, cinq autres nome d'Andalousie et les localités un dépliant d'information générale sur
s'inscrivent dans les limites de la région concernées. Il est également financé, en lequel apparaît une carte des itinéraires
et, enfin, deux itinéraires permettent de partie, par des fonds privés, et la fonda- sont diffusés gracieusement au public dans
découvrir Grenade, ville au cœur du pro- tion El Legado Andalusi assure actuelle- les kiosques d'information touristique de
jet d'al-Andalus. Le réseau est d'ailleurs ment sa gestion. la région. Pour chaque itinéraire, comme
Amorcée en 1995, la diffusion du projet le premier réalisé pour la Route du Califat,
s'amplifie d'année en année grâce à une un guide pratique fera état des lieux
L'Alhambra, monument-symbole de la ville d'intérêt et des services offerts au fil
base collective surtout régionale et locale.
de Grenade. Les 10 itinéraires d'al-Andalus
La plus récente publication, La Route du du trajet (hébergement, restauration,
passent par Grenade.
Califat, concerne l'itinéraire compris etc.). Un dépliant présente, sous forme
Photo: Gisèle Colaye
prospectus qui renferme le plan du site
et fait référence à l'itinéraire dans
lequel il s'inscrit à l'intérieur du projet
d'al-Andalus.
U N E SYNERGIE DU MILIEU
Qu'est-ce qui a motivé toutes les personnes
et tous les groupes concernés à s'engager
dans un projet d'une telle envergure ?
L'objectif premier du projet était de
stimuler l'économie régionale de l'Anda-
lousie en offrant un nouveau produit
culturel pour renouveler l'industrie touris-
tique. Par tradition, le développement
touristique du pays andalou était presque
exclusivement axé sur les plaisirs du soleil
et de la mer pendant la belle saison
(juillet et août). En créant le projet d'al-
Galerie n o r d de la Cour des myrtes, condensée, la carte des lieux et énumère Andalus, la région allait bénéficier de
gravure de J. C. Murphy. succinctement les services disponibles deux avantages majeurs : la demande tou-
Source: L'héritage d'al-Andalus, Grenade, pour un itinéraire donné. L'ensemble des ristique pourrait s'échelonner sur toute
El LegadoAndalusi, 1994 municipalités présentent déjà dans un l'année et la distribution des touristes se
dépliant leurs lieux d'intérêt et les servi- ferait de façon homogène à travers toute
ces que propose leur communauté. Enfin, l'Andalousie.
chaque lieu d'intérêt, qu'il s'agisse d'un En fait, pour les instigateurs de
château, de ruines archéologiques ou de L'Héritage d'al-Andalus, il s'agissait
tout autre monument historique, offre un de dynamiser le tissu économique des
zones rurales en jetant les bases d'une
commercialisation des produits régio-
naux. De surcroît, les auteurs affirment
OVNI que leur projet répond pleinement aux
objectifs décrits dans le Plan de dévelop-
pement rural de l'Andalousie, un outil de ges-
aiu MOULIN MICHEL tion gouvernemental : il permet de créer
des emplois en milieu rural, d'augmenter
de ville bécancour $ le niveau des revenus de la région et
d'améliorer les conditions de vie. Ce qui
démontre q u ' u n projet culturel peut
vraiment contribuer à stimuler l'écono-
mie d'une région, voire aider des munici-
palités à développer des produits d'inté-
rêt touristique originaux.
Horaire estival :
du 24 juin au 2 septembre U N MODÈLE
lOh à 17h L'Héritage d'al-Andalus est un projet
Des o b j e t s Véritablement
ENTRÉE GRATUITE exemplaire à plusieurs égards. D'abord, il
Visites guidées - Production de
Nés de l'ingéniosité redonne à l'Espagne musulmane une
place que les manuels d'histoire avaient
farine sur meules de pierre - de nos a n c ê t r e s sublimée. Trop souvent on a assimilé
Expositions et animations Pour information : cette période à la grande noirceur du
thématiques (Ô19) 29Ô-2ÔÔ2 Moyen-Âge européen, ce que réfutent
la splendeur du califat de Cordoue, l'exu-
Le M o u l i n Michel : on y v i e n t p a r choix, on y revient p a r p l a i s i r ! bérance du royaume de Seville ou le raffi-
nement de celui de Grenade. Les Maures
Situé au 6 7 5 , b o u l . B é c a n c o u r (route 1 3 2 ) , secteur G e n t i l l y , ville d e B é c a n c o u r ont profondément marqué l'Espagne, et
leur influence a eu des répercussions à
Gouvernement du Québec travers tout l'Occident.
Ministère de la Culture Membre de Médiat-Muse inc.
et des Communications Mauricie / Centre du Québec
La valeur d'un tel projet tient aussi au fait
Bécanœur qu'il constitue un véritable appel au res-
pect et à la tolérance. En effet, il faut
- numéro quatre-vingt-un D o s s i e rM
presque de l'héroïsme pour oser réhabiliter raffinée, tout en étant motivé par des
la culture musulmane dans un contexte où considérations ouvertement commerciales. 1
l'intégrisme islamique met souvent la pla- Des alliances inusitées et heureuses sont -:
nète en émoi. Le projet contient en outre nées entre des partenaires d'horizons i f l l Bel rk
des éléments fort impressionnants sur le variés. Le Québec pourrait-il s'inspirer
plan de la coopération, qu'elle s'exerce à d'un tel projet pour faire valoir des pans
l'échelle internationale ou qu'elle se tra- de son histoire et mettre en valeur et à
duise par un partenariat entre les paliers profit son héritage unique ? Les comparai- -:
gouvernementaux, les organismes du sons que permet de faire la documenta-
milieu et les individus. tion disponible laissent la porte ouverte à
Ambitieux, parce qu'il étend ses ramifica-
tions sur plusieurs continents, riche, parce
toutes les audaces...
yak-'.;
qu'il accorde une place prépondérante aux
vestiges du passé, à l'artisanat et au patri-
Pierre Desrosiers est archéologue au ministère
de la Culture et des Communications. 1
moine naturel, le projet fournit aussi
l'occasion d'une confrontation amicale
entre le voyageur curieux et la population
locale, qui donne une période cruciale de
son histoire nationale à découvrir. L'iden-
tité s'en trouve réaffirmée parce que
Maison fleurie de Marbella. L'itinéraire
l'individu participe pleinement à l'exer-
d'al-ldrisi, q u i se déroule d'Algésiras à
cice à travers son métier, son savoir-faire,
Grenade, en traversant la ville de Marbella,
son commerce. relie la première localité conquise
Enfin, le projet apparaît comme un impor- par les musulmans et la dernière
tant moteur économique régional. Il cons- qu'ils abandonnèrent en 1492. •lu jt..^.
titue une réalisation éclairée, subtile et Photo: Gisèle Colaye
uuuKVu^: i-m tt_ ;_ji
CONTINUITE E Expositions
Maison Sir Wilfrid Laurier
Du 18 juin I999 au 28 mai 2000
des premiers ministres
du Canada -
de Macdonald
C_**\ bonnez-vous ! à Pearson
a >» • a-" 'est la meilleure façon
de nous dire
que vous nous aimez.
ÉDITIONS CONTINUITÉ INC.
En complément, au Pavillon Hôtel des Postes,
du 18 juin au 19 septembre I999
l'exposition « P O R T R A I T S » avec des œuvres d'artistes
canadiens de grande renommée.
82, Grande Allée Ouest,
Québec (Québec)
Canada G1R2G6 usee
Téléphone : (418) 647-4525
Télécopieur : (418) 647-6483
Courriel : continuite@megaquebec.net
^Laurier
MAISON SIR WILFRID LAURIER
16. rue Laurier Ouesl
PAVILLON HÔTEL DES POSTES
949. boulevard Bois-Francs Sud
http://www.cmsq.qc.ca Victoriaville (Québec!
Tél. : (819) .157-8655
Victoriaville (Québec)
Tél. : (819) 357-2185
D o s s i e r numéro quatre-vingt-un 2Vous pouvez aussi lire
