L'Ovillois MAG' Nº 5 JUIN, JUILLET, AOÛT 2021 - Ville de Houilles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
l’Ovillois MAG ’ Nº 5
J U I N, J U I L L E T,
AO Û T 2 0 2 1
Caroline Fayaud-Zigurs
⁄ SOMMAIRE ⁄
03 ÉDITO
04 L’ACTU
05 « Terre de Jeux 2024 », un label fédérateur
06 Place du 14-Juillet : pour un cœur de ville attractif
09 La charte restauration et la commission des goûteurs
11 Vivr@dom, les services d’un EHPAD à domicile
12 DOSSIER ANIMATION CULTURELLE
14 Interview de Catherine Dubois-Loya, adjointe au maire
déléguée à la culture, aux archives et aux anciens combattants
15 La Fête de la musique de retour sur scène
09
16 Reprogrammation de la saison culturelle :
dates et mode d’emploi
18 TEMPS FORTS
19 L’IMAGE DU MOIS
20 SORTIES
25 ZOOM SUR
L’association La Cuatro
26 TRIBUNES
cap
15
Du
28 CASGBS
ilip
Ph
Passerelle Eole
29 INFOS PRATIQUES
Prime vélo, travaux d’été du RER A,
bienvenue à…
31 NUMÉROS UTILES / CARNET
16
L’Ovillois Mag’ no5
Directeur de la publication : Julien Chambon
Rédacteur en chef : Vincent Dubuc
(vincent.dubuc@ville-houilles.fr - tél. : 01 30 86 32 15)
Conception graphique : Guillaume Lansac-Fatte
Une : photo de Patrick Cockpit
Photos : Caroline Fayaud-Zigurs, Benoît Moyen
Correcteur et secrétaire de rédaction : Olivier Chauche
Ont collaboré : Nadia Bijarch, Sophie Jobez
Publicité : Cithéa Communication, 06 68 18 35 83 (Paul Jouannet)
Tirage : 15 500 exemplaires / ISSN : 0183-0880
Impression : RAS, ce produit est issu de forêts gérées
durablement et de sources contrôlées
Distribution : Champar (01 34 07 12 53)
l
al
G
Le
in
nt
ue
Q
ville-houilles.fr Ville de Houilles @villehouilles @ville_houilles ville_houilles
⁄ ÉDITO DU MAIRE ⁄
——
Visite du maire place du
14-Juillet avant la réouverture
des terrasses.
La liberté
(presque) retrouvée
Ce mois de juin marque la fin progressive du confinement et des mesures
restrictives mises en place pour lutter contre la pandémie de la Covid-19.
L’accélération en matière de vaccination produit ses effets et, les chiffres
le montrent, la transmission du virus ralentit tout comme le nombre
d’hospitalisations liées aux formes graves de la maladie.
À l’heure où la pression sur le système de santé diminue, et même s’il faut
rester prudent, je voudrais exprimer au nom de tous les Ovillois notre
profonde reconnaissance aux professionnels de santé. Ils ont, grâce à leur
dévouement, permis au système hospitalier de supporter les vagues
successives et de sauver des milliers de vies. Nous ne leur dirons
jamais assez merci !
Peu à peu, nous allons donc retrouver ce monde que nous avions
abandonné il y a plus d’un an : commerces, restaurants, bars, salles de
spectacle, cinémas, associations, manifestations… Ce retour à la vie, nous
l’avons tant attendu. Et que dire des professionnels de ces secteurs qui
n’ont pu exercer leur métier ou leur passion durant ces longs mois ?
Enfin, notre ville va battre à nouveau au rythme de ces manifestations,
de ces expositions et de tous ces moments festifs qui font son ADN
et égaient la vie quotidienne. De ce point de vue, la réouverture des bars
et des restaurants, même en terrasse, même partiellement, annonce des
jours meilleurs que nous saurons peut-être mieux apprécier qu’auparavant.
À l’orée de la période estivale, je ne peux que vous inviter à profiter
de cette vie-là, en respectant bien sûr les gestes barrières qui restent
applicables, pour que Houilles retrouve son identité et son énergie.
——
Le maire de Houilles
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 03 ⁄ JUIN 2021
⁄ L’ACTU SPORT ⁄
COTISATIONS
Les associations sportives
envisagent un dédommagement
D
ans l’article, paru dans L’Ovillois tifs ne sont pas des entreprises commer- décalés, recompositions de groupes…
Mag’ du mois de mars, concer- ciales. Leur objectif étant d’offrir à leurs Pour rappel, à la partie non négligeable
nant « La Ville soutient ses asso- licenciés le plus grand éventail possible des adhésions reversée aux fédérations
ciations », une erreur s’est glissée. Il fal- d’activités, de loisir ou de compétition, nationales et aux ligues régionales,
lait lire : « Les associations envisagent un à des tarifs abordables. viennent s’ajouter les assurances, les
dédommagement [et non un rembourse- Durant cette crise sanitaire, les diri- salaires de certains moniteurs ou éduca-
ment]. » En effet les associations sportives geants et les moniteurs se sont constam- teurs, les achats de matériels et toutes les
ovilloises ont décidé, dans la mesure où ment adaptés aux multiples change- autres dépenses liées au fonctionnement
l’état de leur trésorerie le permettrait en ments de règles et se sont efforcés des associations. Ces dernières devront
fin de saison, d’étudier un dédommage- dans la mesure du possible de propo- donc adapter l’éventuel dédommagement
ment pour les adhérents privés d’activité. ser d’autres choix possibles : activités au plus juste afin d’assurer leur pérenni-
Assujettis à la loi de 1901, les clubs spor- en visio, cours en extérieur, horaires té pour les saisons à venir.
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 04 ⁄ JUIN 2021
⁄ L’ACTU SPORT ⁄
EU L M I UES
« Terre de Jeux 2024 »,
un label fédérateur
E
n mars dernier, Houilles s’est vu Le label permet d’impliquer et de ras- Le coup de projecteur offert par les Jeux
décerner le label « Terre de Jeux sembler les acteurs sportifs et les col- olympiques permettra également de sti-
2024 » par le Comité d’organisation lectivités territoriales autour d’un triple muler l’économie locale et d’inscrire les
des Jeux olympiques et paralympiques. objectif commun : la célébration des Ovillois dans une dynamique fédéra-
Lancé en juin 2019, ce label récompense Jeux olympiques de Paris sur tout le ter- trice. « L’idéal serait la création d’un vil-
les collectivités qui, au-delà de s’investir ritoire français, la constitution d’un héri- lage olympique, mais ce projet dépendra
pour les Jeux olympiques, s’engagent à tage unique et l’engagement des citoyens avant tout de l’évolution du contexte sani-
favoriser au quotidien la pratique spor- autour d’une aventure olympique et para- taire », explique Hadji Sekkai.
tive sur leur territoire. « C’est une belle lympique. Pour y parvenir, la Ville s’at- Grâce à ce label, la Ville peut désormais
occasion pour faire rayonner encore un tache dès aujourd’hui à mettre en place se porter candidate pour devenir centre
peu plus le sport à Houilles. Avec plus différents projets, en collaboration avec de préparation aux Jeux (CPJ), et ainsi
de 10 000 licenciés, la Ville bénéficie en les associations sportives locales. « Nous accueillir les entraînements des délé-
effet d’un tissu associatif sportif déjà tenons à ce que ces associations soient gations étrangères. « Ce serait une belle
très riche, que nous tenons à continuer parties prenantes de l’ensemble de nos occasion de donner à Houilles une visibilité
de développer », souligne Hadji Sekkai, actions, qu’elles participent aux débats, à l’échelle internationale », conclut l’élu.
adjoint délégué aux sports, à l’entrepre- à l’organisation et à la planification des
neuriat et à la cohésion sociale. projets », souligne l’élu. Plus d’infos : terredejeux.paris2024.org
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 0 ⁄ JUIN 2021
e
e
e
Ru
des ces
s. n
Com
Pa nfide
⁄ L’ACTU TRAVAUX ⁄
Pe
Co
l
el- Square
le
bes
se
AMÉNAGEMENT
du
e
t
B Blai
an
nn e i
l’A
rgo Piétonnisation de la place du Nicolas
14-Juillet : Ru Am Saint
Ch Écol
de
ber e
pour un cœur deKléville attractif
s
em ier
Ru
in s
Rue
ns Place
e
Ma
de
o ue
iss
ré
R de l’Église
Jean
s
So
ch
R
al
de ch
e
Ho des Place
Pas. nniersdes Arts
Ru
Square
Ru
o
e d
er
s e aux Moineaux Fauc Place
e
Ru de l’Abb
e l’
Mer
Grégoir
Égl
moz
ise
orges Ga
ns
lli
Hoche en
e
Ma
i
Ru
rce
au
Place
O Michelet
ffrir un cadre de vie agréable et ment destiné aux piétons. La voie de cir- de houx, des compositions florales, fleu-
favoriser le « vivre ensemble » culation située dans la partie est (entre ries et saisonnières viennent orner la
Pas rantin
Du
font partie des priorités de la le parking et la CPAM) a ainsi été fermée place. Des bornes d’alimentation élec-
ue
.
V. F. t Aven
municipalité. C’est dans cette optique et une modification des sens de circu- trique et des bornes amovibles visant
ntin s.
qu’a récemment été mise en œuvre la lation autour de la place a été appor- à faciliter l’accès aux sapeurs-pompiers
rn e ur
piétonnisation d’une partie de la placea tée (voir plan). Pa rims ont également été installées.
Ma p.D Ver
Im
du 14-Juillet. Le projet d’aménagement Véritable lieu de rencontre et de convivia-
s’inscrit dans une démarche de réappro- lité, la place du 14-Juillet permettra l’im-
Nouveau plan de circulation
la priation de l’espace public au profit des plantation de terrasses de restaurants
piétons et de redynamisation du centre- et l’accueil d’animations commerciales Inversion du sens de circulation
int
ville. Les objectifs : améliorer la qualité et culturelles, dès lors que le contexte Mise en double sens
a
uss
de vie des Ovillois, soutenir l’attractivité sanitaire sera plus favorable. En atten- Voie piétonne
des commerces et garantir un meilleur
F. To
dant, les Ovillois peuvent d’ores et déjà
R.
Sen
confort de circulation pour les piétons. profiter de ce nouvel espace de vie pour
Ave
Rue
nue
La nouvelle zone piétonne couvre le par- des moments de détente et de repos. En
te
esde
C
king situé entre la rue Marcel-Sembat et effet, un mobilier urbain moderne a été
arn
. Gu
R. J
l’avenue du Maréchal-Foch, et la voie de installé sur la place : des modules com-
ot
circulation située entre ledit parking et binant assises et jardinières viennent
al -Foch
ue du M
Aven
ice la caisse primaire d’assurance maladie ponctuer l’espace et des gabions, dont
Just Parc Charles
de
(CPAM). Cet espace, anciennement réser- certains avec assises, permettent de sécu-
la
de Gaulle
vé au stationnement et à la circulation riser le périmètre de la zone piétonnisée.
Rue
du
des véhicules, est aujourd’hui exclusive- Quant à la végétalisation, elle a été pen-
Pas la ma
sée pour rendre le site le plus agréable et
Verd
Gam
at
Semb
Che
le plus accueillant possible. Des arbustes arcel-
Rue M
bett
. vil irie
Al.
persistants tels que l’osmanthe à feuilles
un
min
a
du
la d
8m
Be
e
Joffre
rte
de F
al
M
au
ai 1
⁄ 06 ⁄ JUIN 2021 e du
x Avenu
L’OVILLOIS MAG’
945
er
ar
d
élix
uver oué
Rosie
e
Ru
Éb
neur
rs
al
⁄ L’ACTU TRAVAUX ⁄
P asc He
C AUFFAGE UR AIN nr
e i
Daum
Le réseau de chaleur du SITRU
Rue
esnil
poursuit son extension
Ba
rb
Rue
s
nhof
u erbe
Vallè
ss
a m e e Faidh
D
r eZnouveaux
du D
travaux d’extension du réseau Tout sera toutefois mis en œuvre pour limiter, durant
Rue de chaleur du Syndicat intercommunal pour la période des travaux, les perturbations causées
Rue
le traitement des résidus urbains (SITRU) aux riverains. À cet effet, les travaux seront réalisés
Square
sont en cours sur le territoire de la commune. Ils par tronçons et exclusivement durant les vacances
du Petit
Rue
Im
e
Seve
ont pour objectif de raccorder au réseau de chauf- scolaires d’été dans les rues qui devront être fer-
Rue d urbet
Cham
s Prince
bé Georges
fage urbain les collèges Maupassant et Lamartine, mées comme dans celles situées à proximité immé-
. les résidences Chanzy et Condorcet et de prépa-
r al Co
diate des collèges.
de
reR Darrieu i
rine
l’Am
Photos : Benoît Moyen
rer également les futures extensions de ce réseau. Les riverains seront avertis par les entreprises char-
ps Per
Imp. d
Place Victor
Salis
Les travaux sont programmés jusqu’au mois d’oc- gées des opérations de raccordement avant chaque
Péri
tobre et seront organisés en plusieurs phases. Ils Schœlcher
nouvelle phase, et la collecte des déchets sera assu-
Gabriel
pourront nécessiter la mise en sens unique ou la rée normalement. Enfin, le transporteur Trandev com-
dus
es
fermeture de certaines rues, la mise en place ponc- Rue G
muniquera aux usagers tout changement du plan de
tuelle de déviations ainsi que la neutralisation du circulation des bus qui sera nécessaire. . Péri À noter
stationnement. Le réseau de chaleur du SITRU, déployé dans les Le raccordement d’un bâtiment
ry
Rue
ou
communes de Carrières-sur-Seine, Chatou, Houilles au réseau de chaleur est
Aven
et Montesson, devrait fournir en chauffage et en eau possible sans aménagement Boulev
un
chaude sanitaire l’équivalent de 13 000 logements à spécifique, dès lors que celui-ci
Ma
ue
l’horizon 2023. Levier majeur de la transition écolo- se trouve dans les périmètres
r
Honoré
Rue
hœlche gique sur notre territoire, il est alimenté par l’inci- d’extension du réseau et
Sc nération et la valorisation de près de 123 000 tonnes dispose d’un circuit collectif
hal
de
de déchets par an par l’usine Cristal Eco Chaleur, de chauffage, alimenté jusqu’à
Rue
Maréc
qui produit aujourd’hui une chaleur à 98 % d’origine maintenant au fioul ou au gaz.
ourg
Ernest
alsb
renouvelable. De ce fait, ce réseau éco-responsable De plus, les droits de raccor-
Ph
bénéficie d’une TVA réduite à 5,5 % et constitue pour dement seront offerts pour tout
de
les usagers une alternative énergétique compétitive, contrat signé avant
moins coûteuse que les autres moyens de chauffage
Imp. Hon oler31é décembre 2021. u
Rue d
Av. du
collectif et qui ne nécessitera, dans le temps, aucune
de Balzac Plus
Balzac
maintenance ni remplacement de chaudières ou d’infos :
Renan
autres équipements coûteux. 0148135400/19.
de
Rue
Alexandre Dum
Rue as
lannin prévisionnel es trava ec a a e rbain
Capita
Rue
Rue
avril mai juin juillet août septembre octobre
Ruerue Lamartine, rue Vauban, Av
Rue
ine
rue Thiers (entre rue Condorcet rue Condorcet (entre rue Pierre-
lou (entre rue Lamartine et rue
W. ’Is
rue ded
Strasbourg et rue Chanzy) de-Coubertin et rue Thiers)
du
du
du Mal-Gallieni), rue du Mal-Gallieni (entre rue
Guise
de Strasbourg et rue de l’Argonne) rue du Mal-Gallieni rue Chanzy
Place (entre rue Hoche et (entre rue Thiers et
26/04
la
du 14 Juillet rue Pierre-de-Coubertin rue de l’Argonne) résidence Chanzy)
Florentin
(entre rue Chanzy et rue Condorcet)
Mise à sens unique et neutralisation
rue Maurice- rue Camille-
Rue
3/05 du stationnement.
rue Kléber (entre rue Velter Pelletan (entre
Rue
Camille-Pelletan et Fermeture de rue et neutralisation
rue Kléber et rue
Président
rue du Mal-Gallieni) du stationnement.
Maurice-Velter)
Neutralisation du stationnement.
Ernest
Rosa
des
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 0 ⁄ JUIN 2021
Rép
Lu
Im
⁄ L’ACTU ⁄
SC LAIRE
Quand des petits écoliers ovillois
jouent aux « goûteurs »!
alimentaire et de charte pour une cui-
sine saine, équilibrée et responsable.
La formule des « commissions de goû-
teurs » permet aux enfants de dire quels
plats ils préfèrent ou qu’ils aiment le
moins, quel composant du menu ils
laissent le plus souvent dans leur assiette,
de suggérer des idées de menus, mais
aussi de s’exprimer sur la cantine en
général.
Une opération que le service restaura-
tion envisage de renouveler régulière-
ment afin de tester de nouveaux menus
et de recueillir des avis diversifiés. En
marge de cette opération, une enquête
de satisfaction est également organisée
dans plusieurs établissements scolaires.
Pour la plupart des enfants, et dès le plus
jeune âge, la cantine scolaire constitue
un lieu d’éducation au goût et à l’équi-
libre nutritionnel. Des enjeux pédago-
giques qui vont bien au-delà : partage,
sociabilisation, sensibilisation au gaspil-
lage, connaissance des produits, de leur
mode de production, de la saisonnalité,
des circuits courts.
Photos : Caroline Fayaud-Zigurs
E
n mai dernier, la Ville a organisé rement végétarien, déguster et appré-
des « commissions de goûteurs » cier de nouveaux mets et exprimer leurs
dans deux centres de loisirs de goûts en matière de gastronomie. « Elles
la commune. Un événement gastrono- ont été créées pour associer les enfants
mique, pédagogique et ludique, auquel à l’élaboration de la charte de restaura-
une trentaine d’élèves de l’école mater- tion collective de la Ville, qui sera mise
nelle Francis-Julliand et de l’école élé- en place dès la rentrée prochaine dans
mentaire Maurice-Velter ont pris part avec toutes les cantines scolaires de la com-
enthousiasme et gourmandise. Les 12 et mune », explique Elsa Simonin, élue char-
19 mai derniers, les petits « goûteurs » gée de la restauration municipale, et qui
ont ainsi pu découvrir un menu entiè- est à l’initiative de ce projet d’éducation
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 09 ⁄ JUIN 2021
⁄ L’ACTU ⁄
S CIAL
Vivr@dom, les services
d’un EHPAD à domicile
V
ivr@dom est un nouveau dis- réservée aux patients du SSIAD. « Nous psychomotricien, psychologue… Elles
positif gratuit de maintien à sommes favorables au développement peuvent également participer à des
domicile. Mis en place à Houilles de ce type d’ initiative d’un genre nou- ateliers créatifs et thérapeutiques ou
depuis le mois d’avril, il est géré par la veau qui conjugue le respect des choix encore à des événements festifs… Pour
Croix-Rouge, en partenariat avec l’EHPAD de vie des individus, leur accès à des s’y rendre, un transport accompagné est
Stéphanie de Sartrouville et le service services médico-sociaux adaptés et la prévu à cet effet.
de soins infirmiers à domicile (SSIAD) lutte contre l’isolement », explique Gaëlle « L’EHPAD à domicile est une formule
de la Ville. Objectif : permettre à des Broutin, adjointe au maire déléguée aux innovante actuellement expérimentée
Ovillois en perte d’autonomie vivant à solidarités. par la Croix-Rouge sur sept territoires
leur domicile de bénéficier des services Grâce au dispositif Vivr@dom, les per- nationaux. Elle vise à répondre au sou-
d’aide à la vie quotidienne et de soins sonnes peuvent également bénéficier hait de près de 85 % des personnes âgées
proposés aux résidents de l’EHPAD Sté- sur place à la résidence Stéphanie de de continuer à vivre chez elles en leur
phanie. Une alternative entre le « tout consultations de professionnels de la apportant un accompagnement person-
domicile » et le « tout hébergement », santé : kinésithérapeute, podologue, nalisé », conclut l’élue.
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 11 ⁄ JUIN 2021Caroline Fayaud-Zigurs L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 12 ⁄ JUIN 2021
⁄ DOSSIER ANIMATION CULTURELLE ⁄
O n l’a attendue tout l’hiver, on en
rêvait, la culture est enfin de
retour ! À Houilles, l’été culturel
sera riche et éclectique, rythmé
par une pléiade de spectacles et de concerts,
de rencontres, de performances artistiques
et d’événements en tous genres… Une
formule hors les murs, destinée à tous les
Ovillois et adaptée aux consignes sanitaires,
offrant l’occasion à tous, petits et grands,
de profiter d’une parenthèse culturelle
estivale bien méritée. Partant à la rencontre
du public avec des propositions inédites et
diversifiées, le centre d’art, le conservatoire,
la médiathèque et les associations culturelles
ovilloises investiront la ville, de nouveaux
sites et des espaces inhabituels. Au pro-
gramme : plus d’une vingtaine de ren-
dez-vous et la promesse de retrouver, enfin,
des moments de culture partagés.
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 13 ⁄ JUIN 2021⁄ DOSSIER ANIMATION CULTURELLE ⁄
questions
posées à…
Cat erine D bois Lo a a ointe a maire
élé ée la c lt re a arc ives
et a anciens combattants
Comment les équipements Paradoxalement,
culturels se sont-ils adaptés
à la crise sanitaire ? cette crise nous
Chacun le sait, cette crise a fortement a poussés à nous
impacté le secteur de la culture.
Notre priorité a été d’aider au mieux réinventer rapidement
les artistes, ce que nous avons fait en
reportant la quasi-totalité des
et à insuffler une
spectacles et expositions de notre nouvelle dynamique.
programmation. De ce fait, le
changement en matière de politique
culturelle de la Ville ne sera
pleinement visible qu’en 2022-2023, Quelles sont les animations
la saison prochaine étant consacrée culturelles estivales d’ores
Benoît Moyen
au report de celle dont nous avons été et déjà programmées ?
privés. Nous avons également œuvré Nous voulions investir les espaces
pour maintenir, envers et contre tout, extérieurs et publics de la ville. Cet été,
Quelles sont les grandes orientations une offre culturelle dans les écoles, nos établissements culturels sortiront
de la Ville en matière de politique collèges et lycée et reprendre les cours donc de leurs murs pour aller à la
culturelle ? dans nos établissements, dès que rencontre du public. L’été culturel
À notre arrivée, et à l’issue des les mesures gouvernementales ovillois s’installera dans les jardins
nombreux échanges que nous avons le permettaient. de la maison Schœlcher et de La
eus avec les Ovillois, nous avons Paradoxalement, cette crise nous Graineterie, peu connus du public
constaté que l’offre culturelle, pourtant a poussés à nous réinventer ovillois, dans le parc Charles-de-Gaulle,
de qualité, ne parvenait pas à toucher rapidement et à insuffler une nouvelle ou encore sur la nouvelle place du
tous les publics. Forts de ce diagnostic, dynamique dans le sens que nous 14-Juillet. Il sera rythmé par trois temps
nous avons mobilisé l’ensemble des souhaitions : au plus près des Ovillois. forts : la Fête de la musique, le cinéma
structures et des acteurs culturels de Nous avons ainsi pris le temps de en plein air et les Journées
notre commune afin de bâtir un rencontrer les associations culturelles européennes du patrimoine, mais aussi
nouveau projet, sans pour autant de la ville, maillons essentiels pour par près d’une vingtaine d’événements
balayer l’existant. Il a pour fil porter la culture vers le public, afin artistiques, concoctés par le centre
conducteur d’être plus ouvert sur d’engager un véritable partenariat. d’art, la médiathèque, le conservatoire
la ville, sa diversité sociale, culturelle, Et nous allons déployer une nouvelle et le service « spectacle vivant » de la
et d’être orienté vers toutes offre cet été, en dehors de nos Ville. En marge de cette programmation
les générations. établissements culturels. éclectique, des cartes blanches seront
réservées aux associations pour faire
découvrir leurs activités aux Ovillois.
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 1 ⁄ JUIN 2021⁄ DOSSIER ANIMATION CULTURELLE ⁄
Cet été, découvrez et transformez
le jardin René-Cassin! LACE DU 4 JUILLET
D
ans le cadre de la programmation Le rendez-vous
événementielle de l’été culturel culturel incontournable
de la Ville, les Ovillois sont invi-
tés à aménager le jardin René-Cassin,
de cet été
en partenariat avec un collectif d’archi- À l’occasion du réaménagement
tectes hors norme. Du 28 juin au 2 juil- de la place du 14-Juillet, la Ville
let, le collectif Parenthèse, investi dans propose cet été un programme de
des projets d’architectures éphémères, concerts : les groupes et les artistes
de scénographies urbaines et d’inter- des « bœufs » ont répondu chacun
ventions plastiques, organise un chan- présent à cette initiative ! Plusieurs
tier participatif de conception de mobilier rendez-vous sont d’ores et déjà
en bois et autres structures temporaires, prévus les vendredis ou samedis
sous la forme d’ateliers de construction, famille. Seule contrainte : être disponible soir, en juin et juillet. L’été culturel
ludiques et ouverts à tous. L’objectif de sur une journée complète. s’achèvera sur la place par une
ces ateliers est de produire en cinq jours Projet paysager atypique, cet événement soirée spéciale à l’occasion des
du mobilier pour accueillir une jauge de est l’occasion pour l’équipe du centre d’art Journées européennes du
15 à 20 personnes dans cet espace vert de tisser et de retisser des liens avec les patrimoine, le samedi 18 septembre.
de 300 m2. La démarche envisagée per- Ovillois dans le contexte tant attendu de Programmation complète
mettra la participation de débutants à ce réouverture des lieux culturels. sur ville-houilles.fr ou sur lagraine-
type d’activité, voire une intervention en Inscription à La Graineterie (voir p. 20). terie.ville-houilles.fr.
La F te e la m si e e reto r s r sc ne
Bonne nouvelle ! La Fête de la musique On pourra, à cette occasion, entendre seure au conservatoire de Houilles.
se déroulera bien le 21 juin prochain. Loco Cello, un quatuor de musique Partout sur le territoire national, l’édition
Temps fort de l’été culturel ovillois et swing et de jazz manouche, qui revisite 2021 de la Fête de la musique marquera
fidèle à sa vocation de célébrer toutes avec une énergie virtuose et jubilatoire les retrouvailles des artistes, groupes
les musiques, elle proposera, dans le un répertoire qui abolit les frontières et musiciens avec le public. Une scène
parc Charles-de-Gaulle, une program- musicales, ou encore assister au ouverte soumise au respect du protocole
mation originale mêlant musiciens concert des élèves de la classe de chant sanitaire en vigueur : concerts assis, jauge
amateurs et professionnels. d’Elsa Tirel, artiste lyrique et profes- limitée et port du masque obligatoire.
⁄ 1 ⁄ JUIN 2021
Marc Chesneau
L’OVILLOIS MAG’⁄ DOSSIER ANIMATION CULTURELLE ⁄
Reprogrammation de la saison culture
dates et mode d’emploi
Le 30 octobre dernier, la totalité des lieux culturels situés sur le territoire national baissaient le rideau.
Face à l’incertitude d’une date de réouverture, la Ville s’est toutefois mobilisée pour reprogrammer
la quasi-totalité des événements annulés cette année lors de la prochaine saison culturelle 2021-2022.
Voici le point sur le calendrier des reports et sur les modalités d’annulation et/ou de réservation.
LES ÉVÉNEMENTS REPORTÉS
EXPOSITION EUNE PUBLIC
• L’exposition « Les Lieux du visible » • La Boîte : samedi 25 septembre 2021
est prolongée jusqu’au 12 juin • Le Cri quotidien :
samedi 8 janvier 2022
CONCERTS • Les Petites Géométries :
• Toujours plus vers l’est : samedi 29 janvier 2022
dimanche 10 octobre 2021 • Rick le cube vers un nouveau monde :
• Le concert du groupe Gunwood : samedi 12 février 2022
vendredi 26 novembre 2021
• Bon anniversaire, monsieur Bolling ! : CONFÉRENCES
dimanche 5 décembre 2021 AUDIOVISUELLES
• L’Europe baroque ou les goûts réunis : • Visages d’Argentine,
dimanche 16 janvier 2022 des tropiques à la Terre de Feu :
• Le trio Échos impressionnistes :
li
mercredi 6 octobre 2021
eh
Bo
de
Fr
dimanche 6 février 2022 • Peuples du froid, Himalaya, Mongolie,
• L’histoire du soldat et monsieur M. : SPECTACLES Sibérie : mercredi 17 novembre 2021
dimanche 3 avril 2022 • Un océan d’amour : • La Californie : mercredi 16 février 2022
• Latin jazz & Co : vendredi 15 avril 2022 samedi 6 novembre 2021 • L’Afrique du Sud :
• Le Syndrome du Playmobil d’Élodie mercredi 23 mars 2022
Poux : jeudi 10 mars 2022 • Istanbul, perle d’Occident ou
• Still Lovin’ Ze Sud des Frères d’Orient ? : mercredi 18 mai 2022
Jacquard : mardi 15 mars 2022
• Monsieur Fraize, de Marc Fraize,
est remplacé par Madame Fraize,
son nouveau spectacle :
samedi 19 mars 2022
• Tant pis d’Aymeric Lompret :
samedi 26 mars 2022
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 16 ⁄ JUIN 2021⁄ DOSSIER ANIMATION CULTURELLE ⁄
lle :
Inscriptions a ateliers
de pratique artistique
Vous souhaitez vous inscrire ou
vous réinscrire aux cours de
l’Atelier 12 ? Rendez-vous à La
Benoît Moyen
Graineterie et sur lagraineterie.
ville-houilles.fr jusqu’au vendredi
11 juin pour les réinscriptions
et à partir du samedi 12 juin pour
les nouveaux adhérents.
Jesse Lucas
LES ÉVÉNEMENTS
ANNULÉS Modalités de remboursement et/ou de report
• La conférence audiovisuelle Mékong, Dans le cas n événement ann lé à la manifestation, conservez votre
la mer des rivières La demande de remboursement billet initial ou confirmez votre
• L’atelier des P’tites Mains est à formuler via lagraineterie. réservation/commande non retirée
« Manipulations visuelles » ville-houilles.fr, rubrique « Billetterie », auprès de La Graineterie.
et la rencontre créative « La vie « Modalités de remboursement »
des archives », en lien avec l’exposition (formulaire en bas de page). Attention
« Les Lieux du visible » • Pour les événements programmés
Dans le cas n événement aux mois de janvier et de février 2021,
reporté ou en attente de report votre demande de remboursement est
• Si vous ne souhaitez plus assister à formuler avant le 30 juillet 2021.
à la manifestation, formulez votre • Pour les événements programmés
demande de remboursement comme aux mois de mars et d’avril 2021, votre
indiqué ci-dessus. demande de remboursement est à
• Si vous souhaitez toujours assister formuler avant le 30 septembre 2021.
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 1 ⁄ JUIN 2021Caroline Fayaud-Zigurs
⁄ TEMPS FORTS ⁄
Journée nationale du souvenir
e l abolition e l esclava e
Le 10 mai, la cérémonie commémorative
départementale de la Journée nationale
des mémoires et de réflexion sur la
traite, l’esclavage et leur abolition s’est
tenue à Houilles devant le monument
dédié à Victor Schœlcher, fervent
défenseur de l’abolition de l’esclavage,
en présence des élus locaux et des
autorités civiles et militaires.
e
anniversaire de la victoire
Le 8 mai 1945 marque la date de deux
événements historiques majeurs :
la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie
et la fin de la Seconde Guerre mondiale en
Europe. À cette occasion, une cérémonie
commémorative s’est tenue, parc Charles-
de-Gaulle, devant le monument aux morts
et devant la stèle des quatre maréchaux,
afin de rendre hommage aux résistants, e
arlement es en ants
aux combattants et aux victimes des
Benoît Moyen
camps de concentration. Les cérémonies Le maire de Houilles, en présence
se sont déroulées en présence des élus de l’adjointe déléguée aux affaires
locaux, des représentants des autorités scolaires et périscolaires,
civiles et militaires et des associations a rencontré, à l’occasion du
d’anciens combattants. 25e Parlement des enfants, les
Benoît Moyen
élèves de la classe de CM2 de
l’école Guillaume-et-Jean-Détraves
afin de les entretenir de son rôle
d’élu local. Cette rencontre fait suite
à un travail réalisé par les élèves sur
le fonctionnement de la vie
démocratique, à la suite duquel ils
ont rédigé une proposition de loi
sur le thème de l’alimentation
durable et équilibrée.
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 1 ⁄ JUIN 2021⁄ L’IMAGE DU MOIS ⁄
Coup de cœur…
« Élagage acrobatique », photo prise
par Catherine Leroux.
Vous souhaitez voir paraître vos photos
les plus insolites dans L’Ovillois Mag’ ? Envoyez-
les en haute définition, au format vertical,
de préférence prises à Houilles, complétées par
une légende et une mention « libre de droit »,
à limagedumois@ville-houilles.fr.
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 19 ⁄ JUIN 2021⁄ SORTIES ⁄
JUIN
D l n i2 in
Same i 2 a ven re i 2 illet
CAFÉ PHILO CHANTIER PARTICIPATIF
Animé par le philosophe Bruno Magret, Cet été, le collectif d’architectes
ce rendez-vous, en direction des Parenthèse prend ses quartiers d’été
adultes, est l’occasion d’échanger idées dans le jardin René-Cassin à l’occasion
et points de vue en toute simplicité. d’un chantier participatif (une journée
Un moment de réflexion et d’échange minimum).
qui s’adresse à un large public et où Jardin René-Cassin.
gn
A
la philosophie reste la science de tous. Tout public, gratuit sur réservation
ès
Ge
off
ray
De 10 h à 12 h. à La Graineterie.
Médiathèque.
Adulte, gratuit sur inscription.
1
s a same i 2
JUILLET
EXPOSITION COLLECTIVE
LES LIEUX DU VISIBLE Same i 3
Aux frontières du visible et de ATELIER D’ARTS
l’invisible, du réel et du fantasme, PLASTIQUES
c’est tout un langage iconographique L’artiste Charlotte Seidel propose
sur l’inaccessibilité qui se développe de découvrir diverses techniques
au travers de photographies, de vidéos, d’impression, de reproduction et de
de sculptures, de dessins et de conservation de végétaux. Après une
peintures. Visite libre et réservation de collecte de plantes dans le jardin,
groupe possible pour cinq personnes. chaque participant aura l’occasion
La Graineterie. de faire des essais sur divers supports
Tout public, entrée libre. (papiers, tissus…), pour repartir
à la fin avec son impression
personnelle.
L n i 21
14 h.
F TE DE LA MUSIQUE Jardin René-Cassin.
Groupes de rock, de folk et de jazz Pour les 6-10 ans,
world (Loco Cello), il y en aura pour gratuit sur réservation
Same i 2
tous les goûts ! La Fête de la musique à La Graineterie.
L’ART DE VÉGÉTALISER sera l’occasion de découvrir également
UN MUR la chorale du conservatoire.
Expérience de graffiti végétal À partir de 17 h.
(voir détails page suivante). Parc Charles-de-Gaulle.
14 h à 15 h 30. Tout public, gratuit, entrée libre.
Dans le jardin René-Cassin
Dès 3 ans, gratuit sur inscription
D mar i 22 in
à la médiathèque.
a same i 3 illet
EXPOSITION
Same i 2 DE L ATELIER 12
CONCERT DE Exposition de restitution des cours
GÉRALD GENT d’arts plastiques des enfants
(voir détails page suivante). et des adolescents dans le grenier
20 h 30. de La Graineterie.
Salle René-Cassin. La Graineterie.
Dès 10 ans, payant sur réservation Tout public, entrée libre.
à La Graineterie.
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 0 ⁄ JUIN 2021⁄ SORTIES ⁄
D same i 3 illet Same i 10
a imanc e 5 septembre ARTI COMED
ARDÍN DE MI PADRE De jeunes « stand’uppeurs » qui, entre
Installation de Luis Carlos Tovar sketchs et improvisations, n’ont qu’un
(voir détails page suivante). seul objectif : vous époustoufler !
16 h : parcours conté (dès 6 ans). 20 h 30.
17 h : rencontre avec Luis Salle René-Cassin.
Carlos Tovar. Tout public, payant sur réservation
Jardin René-Cassin. à La Graineterie.
Tout public, gratuit sur réservation
10
à La Graineterie.
D mercre i a ven re i
Same i 10
PERFORMANCE
ARTISTIQUE ET CULINAIRE
Lei Saito sculpte des œuvres à partir
de nourriture avec laquelle elle
façonne des paysages culinaires qui
sont à savourer sans modération !
AOÛT
Same i 2
10
Cette performance sera suivie CINÉMA EN PLEIN AIR
STAGE DE THÉ TRE d’un temps d’échange Dumbo de Tim Burton.
« Imaginer et jouer » : et de dégustation (en fonction À partir 19 h : pique-nique et concert.
14 h 30 à 15 h 30 (6-7 ans). du contexte sanitaire). Vers 21 h : projection.
« Improviser une pièce policière » : 17 h. Parc Charles-de-Gaulle.
15 h 30 à 17 h (8-10 ans). Jardin René-Cassin. Tout public, entrée libre.
« Remake » : 14 h à 16 h (8-12 ans), Tout public, gratuit sur réservation
16 h à 17 h 30 (6-7 ans). à La Graineterie.
Retrouvez
Salle René-Cassin et La Graineterie.
l a en a complet s r
Payant sur réservation
ville o illes r
à La Graineterie.
Same i 10
PRO ECTION S in ormer et réser er
DE VIDÉOS D’ARTISTES
Conservatoire de Houilles Médiathèque Jules-Verne
Projection de plusieurs vidéos d’artistes
7, rue Gambetta 7, rue du Capitaine-Guise
plasticiens qui, chacun à leur manière,
Contact : 01 30 86 23 10 / Contact : 01 30 86 21 20 /
s’emparent de la thématique du vivant,
conservatoire@ville-houilles.fr bibliotheque-houilles@ville-houilles.fr
du végétal et de l’organique avec
humour et légèreté. Un rendez-vous La Graineterie Salle et Jardin René-Cassin
suivi d’un temps d’échange convivial 27, rue Gabriel-Péri 1, rue Jean-Mermoz
dans le jardin René-Cassin. Contact : 01 39 15 92 10 /
Le Triplex
15 h 30. pole.culturel@ville-houilles.fr
40, rue Faidherbe
La Graineterie lagraineterie.ville-houilles.fr
Tout public, gratuit sur réservation.
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 1 ⁄ JUIN 2021⁄ SORTIES ⁄
C NCERT
Gérald Genty,
au sommet de son art
C
hanteur, auteur, compositeur et interprète,
Gérald Genty manie aussi la langue fran-
çaise avec un humour bien à lui. Ce vir-
tuose du jeu de mots (« J’ai mis mon maillot de
ben pour aller allô ») n’a de cesse de la tourner et
de la retourner dans tous les sens. Résultat : des
chansons décalées, entre dérision et calembours,
mais toujours empreintes de poésie et d’émotion,
servies par des mélodies rythmées.
Son dernier album, Là-Haut, qui amorce un virage
dans la carrière de l’auteur (les jeux de mots y
sont moins présents), nous livre une atmosphère
plus mélancolique, en évoquant autant les petites
peines que les grands bonheurs. Onze chansons à
la légèreté ascensionnelle, qui reflètent la vie entre
les nuages, avec un zest de soleil et de délicatesse.
Samedi 12 juin, 20 h 30. Salle René-Cassin.
Dès 10 ans, payant sur réservation
à La Graineterie.
Patrick Cockpit
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ ⁄ JUIN 2021⁄ SORTIES ⁄
ARTS ISUELS
Cet été, l’art s’affiche
en vitrine à La Graineterie!
À
l’invitation du centre d’art, le vie » de son père, pris en otage par les
photographe et vidéaste colom- FARC (Forces armées révolutionnaires de
bien Luis Carlos Tovar investit, du Colombie-Armée du peuple), en Colombie.
3 juillet au 5 septembre, la façade vitrée L’artiste a d’autres éléments pour rem-
de La Graineterie et propose une œuvre plir les silences de son père : les titres
inédite : Jardín de mi Padre (« le jardin des livres qu’il lisait dans la jungle, les
de mon père »), une installation visible papillons turquoise qu’il gardait entre les
de la rue Gabriel-Péri. pages des livres et les paysages amazo-
Le point de départ de l’œuvre est une niens qu’il tente de recréer dans son jar-
photographie, mais, étonnamment, une din. On le voit, l’exploration de la mémoire
photographie que l’artiste n’a jamais vue ! familiale et l’imaginaire sont au cœur de
C’est en quelque sorte la « preuve de cette installation poétique…
En lien avec l’exposition
arco rs conté Rencontre avec
En dialogue avec l’installation Luis Carlos Tovar
présentée dans la vitrine de Un moment d’échange convivial
La Graineterie, la conteuse Florence avec l’artiste autour de son œuvre
Desnouveaux propose un voyage et de son parcours artistique.
et une immersion au cœur de
l’univers du photographe et vidéaste Samedi 3 juillet, 17h.
colombien Luis Carlos Tovar, en Jardin René-Cassin.
passant par le récit et les devinettes Tout public, gratuit sur
dont elle seule a le secret. réservation à La Graineterie.
Samedi 3 juillet, 16h. Jardin
René-Cassin. Dès 6 ans, gratuit
sur réservation à La Graineterie.
ATELIER
Le ra ti vé étal l art bio par e cellence
Venez vous initier au graffiti végétal, C’est dans les années 2000 que
dans le jardin René-Cassin, avec le graffiti végétal se développe, dans
l’artiste plasticienne Handska ! un souci de respect environnemental,
Le graffiti végétal, ou encore en supprimant l’utilisation des bombes
l’« éco-street art », est une technique de peinture et autres aérosols
à mi-chemin entre le street art et le trop polluants.
land art. Cette nouvelle forme d’art
de la rue permet d’écrire sur les murs Samedi 12 juin, 14 h à 16 h 30.
de façon éphémère, au moyen d’une Dès 3 ans, gratuit sur inscription
matière végétale, la mousse. à la médiathèque.
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 3 ⁄ JUIN 2021⁄ ZOOM SUR ⁄
Benoît Moyen
S CIAL
La Cuatro, une association
au cœur de la vie ovilloise
S
olidarité, partage, respect et en- ensemble », explique le président de trictions liées à la crise sanitaire sont loin
traide… Telles sont les valeurs de La Cuatro, Paul Brohan. À son actif : le de décourager l’équipe ! Bien au contraire,
l’association ovilloise La Cuatro. spectacle « Le Houilles Show », la jour- celle-ci n’hésite pas à faire preuve d’ima-
Créée en 2015, elle est devenue un véri- née écologique « Green Day Houilles », gination et d’inventivité en organisant
table acteur de la vie associative locale. le tournoi de football « La Cuatro Cup », régulièrement des jeux concours et des
Son nom, qui signifie « quatre » en espa- ou encore la distribution de colis ali- challenges sur les réseaux sociaux.
gnol, est un clin d’œil au nombre de mentaires « Le Rallye du cœur ». On le Ce contexte particulier n’empêche pas
pôles d’activités autour desquels s’arti- voit, les bonnes idées ne manquent pas pour autant La Cuatro d’être à la recherche
cule la structure : événements culturels, chez La Cuatro ! L’association a d’ail- de nouveaux bénévoles. « Nous menons
projets éducatifs, manifestations spor- leurs récemment mené une action soli- cet été des chantiers solidaires afin de
tives et actions sociales. « Nous sou- daire à l’occasion des fêtes de Pâques, sensibiliser les jeunes Ovillois à l’entre-
haitons fédérer le plus grand nombre en offrant de nombreux chocolats. Une tien de la ville et à différents métiers.
de personnes autour de différentes ini- partie à des sans-abri, l’autre à des pro- Leur travail et leur investissement seront
tiatives intergénérationnelles. Notre fessionnels au service des citoyens : récompensés par l’association avec un
but étant de mettre les Ovillois au ser- sapeurs-pompiers et salariés des EHPAD. séjour », conclut Paul Brohan.
vice des Ovillois et de favoriser le vivre Une chose est sûre en tout cas : les res-
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ ⁄ JUIN 2021⁄ TRIBUNES LIBRES ⁄
Le magazine municipal s’ouvre régulièrement à l’expression
de tous les élus composant le conseil municipal, chacun d’eux disposant
d’un espace égal conformément au règlement intérieur.
La teneur des propos n’engage que leurs auteurs.
⁄ GROUPE DE LA MAJORITÉ ⁄ ⁄ GROUPES D’OPPOSITION ⁄
Y a comme un souci
À l’heure où nous rédigeons cette tribune, l’horizon semble
s’éclaircir, mais la Ville est-elle en ordre de marche pour
entrer en déconfinement ? Souhaitons-le, mais le manque de
communication et de transparence n’invite pas à l’optimisme.
Nous avons du mal à obtenir des explications claires sur :
• La cyberattaque : son coût réel, le déficit de personnel
au moment des faits.
• Le report d’un an du PLU, pourtant annoncé comme
la priorité.
En raison des élections • La vidéoprotection : quid des caméras déployées qui ne
départementales, récoltent toujours pas d’images ? Aurons-nous un jour –
les élus de la majorité comme promis il y a des mois – accès aux chiffres de
n’ont pas souhaité s’exprimer la délinquance à Houilles ?
dans leur tribune.
• Nos demandes de davantage de démocratie en augmentant
le nombre de commissions restent également lettre morte…
• Où en est la commission extra-municipale du temps long ?
quel retour des candidatures citoyennes ? La première
réunion du 14 avril a été annulée sans aucune explication,
voilà un mois…
Souci de gouvernance ? Le premier adjoint a perdu ses
délégations ; là aussi, silence de plomb… Mais bien occupés
par les échéances électorales, des adjoints tractent pour
LREM aux régionales et celui qui jurait mordicus qu’il serait
maire à plein temps se présente aux départementales en
binôme avec une LR sur une liste qu’il critiquait quand
il était socialiste…
Notre groupe se tiendra à l’écart de ces tambouilles, ne
présentant ni ne soutenant aucun candidat. Nous restons
concentrés sur notre mission d’élus au service exclusif
de notre ville et de ses habitants.
Les élus du groupe ID Commune,
contact@idcommune.com
www.facebook.com/IDcommune
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ 6 ⁄ JUIN 2021⁄ VIE POLITIQUE ⁄
C NSEIL MUNICI AL
Mardi 29 juin, 18 h.
Mairie, salle Schœlcher.
SECRÉTARIAT
DES ÉLUS
Accueil : 01 30 86 32 12,
julien.chambon@ville-houilles.fr
——
ia conseils e artier
Pendant la campagne municipale, pour une vraie
démocratie participative, nous proposions la création
C NSEIL
dans chaque quartier de Houilles de comités composés
C MMUNAUTAIRE
d’habitants volontaires, tirés au sort, et de représen-
tants de l’équipe municipale. Jeudi 24 juin, 20 h 30.
Espace Chanorier,
Nous souscrivons donc à l’initiative municipale de Croissy-sur-Seine.
créer des conseils de quartier et nous invitons les
habitants qui veulent être acteurs de la vie locale
C NSEILLERS
à poser leur candidature (jusqu’au 30 juin auprès de C MMUNAUTAIRES
la mairie). Nous préconisons d’accepter la candidature
o illes l ille e ime
de toute personne de 16 ans ou plus qui habite
ou travaille dans un quartier, sans distinction Julien Chambon (6 vice-président
e
de nationalité. chargé de l’habitat, du logement et de
la gestion des aires d’accueil) :
La désignation des candidat·e·s retenu·e·s se devra julien.chambon@ville-houilles.fr
d’être transparente. Nous y veillerons.
Florence Dufour :
Ces conseils de quartier feront remonter auprès des florence.dufour@ville-houilles.fr
élus les problématiques du quartier et les projets qui Christophe Haudrechy :
y sont souhaités mais aussi assureront une bonne christophe.haudrechy@ville-houilles.fr
diffusion des informations et des décisions municipales
Ewa Labus :
au plus près des habitants. Ce sera alors à ces derniers
ewa.labus@ville-houilles.fr
d’agir pour que les conseils de quartier acquièrent de
véritables pouvoirs de décision avec des moyens en Nicolas Lemettre :
conséquence, c’est-à-dire disposent d’un budget pour nicolas.lemettre@ville-houilles.fr
la mise en œuvre des projets retenus par le conseil, Céline Prim :
afin de permettre une vraie appropriation celine.prim@ville-houilles.fr
de la politique municipale par les Ovillois.
ID Comm ne
Vous pourrez compter sur notre collectif ACES et sur
Grégory Leclerc :
nos élus pour vous soutenir dans ce sens.
leclerc.gregory@ville-houilles.fr
Les élu.e.s Alternative Citoyenne Écologique & Solidaire Fleur Rüsterholtz :
Facebook : fb.me/ElusAcesHouilles rusterholtz.fleur@ville-houilles.fr
www.aces-houilles.fr
aces-houilles@protonmail.com ——
L’OVILLOIS MAG’ ⁄ ⁄ JUIN 2021Vous pouvez aussi lire
