BUDGET 2018 DOSSIER - Ville de Brumath
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath
N° 87 AVRIL 2018
P. 6
TRAVAUX :
NOUVELLE PISTE CYCLABLE
DOSSIER P. 8
BUDGET 2018 RENCONTRES
ENVIRONNEMENT & CLIMAT
P. 12-13
P. 9
ÉCOLES :
RYTHMES SCOLAIRES
P. 18
LECTURE PUBLIQUE :
SALON DU LIVRE
TEMPS FORTS
DÉCEMBRE 2017 • Marché de Noël
29 JANVIER 2018 • Fête des aînés
11 JANVIER 2018 • Cérémonie des vœux
10 AU 28 FÉVRIER 2018 • Regard sur la Suède
3 MARS 2018 • Inauguration de l'épicerie solidaire 3 MARS 2018 • Carnaval
2 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath
L’ÉDITORIAL
DU MAIRE
ÉTIENNE WOLF
MAIRE DE BRUMATH
Madame, Monsieur, Chers Concitoyens,
Les moyens de communication évoluent et les
SOMMAIRE
réseaux sociaux nous invitent à les consulter.
Certains nous interpellent car des concitoyens Éditorial du Maire....................3
s’y expriment sur des sujets concernant la Ville Bloc-Notes..................................4
et ceci de différentes façons : de la plus simple,
cohérente et respectueuse jusqu’à la plus véhémente, provocatrice Travaux.........................................6
voire injurieuse... Un constat quotidien sur des sujets mal maîtrisés. Aménagements.......................7
Ainsi, le sujet du stationnement à la gare revient régulièrement. Depuis mon élection en tant Environnement........................8
que Maire, nous avons réalisé deux aménagements conséquents pour des places de parking Écoles et petite enfance......9
supplémentaires. Le coût de ces aménagements est en majeure partie pris en charge à parts
égales par la Région Grand Est et la Ville de Brumath. Près d’un million d’euros ont été investis Sécurité.....................................10
par la Ville. Nous recherchons de nouvelles solutions pour répondre aux attentes mais pas à Nouveaux commerces...... 11
n’importe quel prix d’autant plus que nous sommes en zone inondable aux abords immédiats.
Les stationnements sauvages constatés au quotidien ne garantissent pas la sécurité aux Dossier.......................................12
piétons et pour cela certaines sanctions deviennent nécessaires (cf page 7 de ce bulletin). Gens d'ici...................................14
Le stationnement dans Brumath nous interpelle quotidiennement. La mise en place de la zone Associations............................15
bleue a été approuvée par la population au début des années 2000 permettant ainsi à nos
commerces de rester accessibles, de les préserver et de répondre aux attentes de leurs
Culture et animations........16
clientèles. En zone bleue, le disque est obligatoire. Mais certains l’oublient, d’autres restent Lecture publique..................18
stationnés à la journée, prétextant différentes raisons en cas de verbalisation. Tribune libre............................19
Je tiens à rappeler qu’une place de stationnement sur la voie publique même devant une Permanences.........................20
propriété privée, appartient au domaine public et doit rester accessible à tout un chacun, que
beaucoup d’entre nous pourraient garer leur véhicule à l’intérieur de leur propriété, que le État civil.....................................21
montant des procès-verbaux est fixé par l’État et non par la Ville de Brumath et que toute Santé...........................................22
verbalisation peut-être contrôlée en cas de contestation.
Mesdames et Messieurs, la vie en commun demande Respect, Solidarité et Partage. Sans ces BRUMATH Contact
Journal d’information
valeurs, toute vie en communauté devient difficile. Je vous invite à contribuer activement avec édité par la Ville de Brumath
vos valeurs à notre qualité de vie. Tout le monde en bénéficiera.
Directrice de publication :
Les élus ont décidé de ne pas augmenter la pression fiscale malgré des investissements Nathalie KARPIERZ
importants. Notre stade municipal mérite vraiment une restructuration et restauration Photo de couverture :
importantes pour répondre aux attentes du monde sportif, du monde scolaire, des comités wstockstudio - stock.adobe.com
d’entreprises, à celles de nos jeunes et du Sport Santé. Nous reviendrons sur ce sujet Crédits photos :
ultérieurement par une présentation détaillée. Ville de Brumath, Rodolphe BIEBER,
Anne-Claire ECHELIN, Michel ENG,
Je vous souhaite de passer un beau printemps. Corinne HEIN, Nathalie KARPIERZ,
Jérome MULLER, Jean-Daniel SCHELL,
Bien cordialement, Thierry WOLFERSBERGER, Freepik
Régie publicitaire :
Votre Maire, Service Communication
Étienne WOLF de la Ville de Brumath
Tania GIEMZA : 03 88 52 25 38
E-mail : communication@brumath.fr
Dépôt légal à parution.
Tirage : 4 900 exemplaires.
Maquette :
IBS VISUAL
Mise en page et impression :
Imprimerie IBS
Distribution :
Unitas Tennis de table
BLOC-NOTES
Permanences REDOM
Informations utiles :
• Fréquence : chaque 1er mercredi du mois
• Lieu : Maison des permanences - 4 place Victor Fischer, Brumath
En cohérence avec le projet sport santé de la Ville et dans le cadre
du projet de requalification du Stade Municipal Rémy Huckel,
ce partenaire sera présent chaque premier mercredi du mois à
Brumath.
C e réseau de santé propose un accompagnement pour les patients
qui souffrent de pathologies chroniques au travers de l’éducation
thérapeutique. La prise en charge est renforcée avec des éducateurs
médico-sportifs qui proposent des activités physiques adaptées à
chacun et de façon régulière. Le but de REDOM est d’apporter toutes + D'INFOS Pour bénéficier de la prise en charge gratuite, nous vous invitons à
les connaissances nécessaires pour gérer au mieux la maladie au prendre contact avec REDOM au 03 90 20 10 37 ou contact@redom.fr
quotidien et retrouver une bonne qualité de vie. www.redom.fr
CONCILIATEUR Job Dating
DE JUSTICE La 2e édition du Job Dating soutenu par la Ville de Brumath
et la Communauté d’Agglomération de Haguenau s’est
déroulée à Brumath mercredi 21 mars.
E nviron 1 000 candidats se sont présentés et selon les retours
des exposants, une centaine de recrutements devraient se
concrétiser dans un délai d’un mois. D’autres candidats seront
embauchés dans les 3 mois à venir ce qui confirme un bilan
positif.
Environ 600 postes étaient proposés (150 dans l’industrie, 134
dans le BTP, 46 dans la logistique, 25 postes administratifs, 21
Le conciliateur est un auxiliaire de
dans l’hôtellerie et la restauration, 16 postes dans les transports,
justice discret, impartial et bénévole,
15 dans le service à la personne, 13 dans l’automobile et 170 dans
nommé par le premier président de
diverses fonctions).
la Cour d’appel sur proposition du
juge d’instance. Il invite les personnes Le Lion’s Club de Brumath a récolté et présenté une quarantaine d’offres d’emploi de commerçants
en conflit à rechercher une solution et d’artisans du bassin d’emploi.
de compromis respectant les intérêts
de chacun. Il est compétent pour
intervenir dans des conflits d’ordre
civil et commercial. Son action concerne
essentiellement les litiges entre
particuliers.
Présent auparavant au sein de l’Hôtel de
Ville, le conciliateur recevra désormais
le public au 2e étage de la Maison de la
Communauté, 2 rue Jacques Kablé,
Brumath.
Tous les 1ers lundis du mois
de 9h à 12h
CONTACT Prendre rendez-vous auprès
de Michel BECKER • 06 82 16 44 01
michel.becker@conciliateurdejustice.fr
Partenaires : Conseil Départemental 67, Pôle Emploi, Mission Locale de Haguenau et CAP
EMPLOI.
4 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath
BLOC-NOTES
Démocratie participative
Stationnement rue de la rivière
ATELIERS POUND
L a démocratie participative n’est pas un concept à Brumath mais bien un fait avéré. C’est à
l’aide de plans, de moyens de transport à l’échelle (voitures, camions, vélos, piétons) que les
habitants des rues de la Rivière et de l’Angle ont envisagé toutes les solutions pour fluidifier et
ET NUTRITION
solutionner les problèmes de stationnement. Il s’agit de trouver la meilleure solution pour faire La Ville de Brumath et l’association Siel
cohabiter les moyens de transport dans des rues ni prévues, ni aménagées initialement pour Bleu vous proposent un programme
une circulation dense. Cela suppose quelques concessions de part et d’autre, autant du côté comportant un cycle de 24 séances de
des riverains que du côté des usagers. Pound et 2 conférences nutrition. Ce
programme s’adresse aux personnes
de plus de 60 ans dans le cadre de la
politique de prévention de l’autonomie.
Il est financé par la Conférence des
Financeurs, il est donc gratuit et
le nombre de places est limité à 15
participants.
Le POUND est une activité sportive
née en 2012 aux États-Unis. L’activité
se déroule en musique avec des
baguettes permettant de créer
des enchaînements rythmiques et
chorégraphiés.
Un tilleul scelle l’amitié
Les 2 séances de Nutrition animées
par un nutritionniste aborderont
l’équilibre alimentaire et les adaptations
entre la chorale Sainte Cécile de Brumath nutritionnelles liées au vieillissement
physiologique.
et celle de Bettlach-Linsdorf Les 24 séances de Pound sont animées
T out commence en 2016. Le comité de la chorale paroissiale Sainte Cécile part en excursion par un chargé de prévention Siel Bleu.
dans cette commune sundgauvienne de Bettlach et participe conjointement à l’animation de
la messe dominicale du 22 mai 2016. Les choristes sundgauviens âgés de 68 à 72 ans partagent Tous les mardis à partir du 15 mai de
leurs anecdotes et l’ambiance est conviviale. Des liens indéniables se créent. Puis afin de 8h30 à 9h30 - Salle Klipfel - Maison
perpétuer cet échange, ce sont les Céciliens brumathois qui ont accueilli à leur tour la chorale des Œuvres, Brumath
de Bettlach deux ans plus tard.
Ainsi, les deux chorales ont pu réitérer ce moment de complicité en accueillant en leur sein RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
la chorale de Bettlach pour la messe du 11 février 2018. Un chant intitulé « chaîne d’amour » a 03 88 51 02 04
clôturé cette célébration. À l’issue de l’office, les Sundgauviens et les Céciliens ont échangé leurs
offrandes : un magnifique tableau de la Vierge réalisé en fils par une artiste Haut-Rhinoise pour
nos hôtes d’un jour et pour les brumathois un tilleul planté le lendemain par les services de la
Ville dans le jardin du Tilleul. Le temps ensuite d’un dernier verre et ce fut le moment du départ
du car ramenant tout le monde dans leur Sundgau natal. Cette journée, riche en émotions, où se
sont noués de nouveaux liens d’amitié, restera gravée dans la mémoire de tous.
Le chèque énergie
L e chèque énergie est un nouveau dispositif d’aide au paiement des factures d’énergie à destination des
ménages disposant de revenus modestes.
Le chèque énergie remplace les tarifs sociaux de l’énergie pour l’électricité et le tarif social de solidarité pour le gaz.
Pour bénéficier du chèque énergie, il faut impérativement avoir déclaré ses revenus auprès des services fiscaux,
même en cas de revenus faibles ou nuls. Il faut en outre habiter dans un logement imposable à la taxe d’habitation
(même si le bénéficiaire en est exonéré).
CONTACT ET ASSISTANCE UTILISATEURS www.chequeenergie.gouv.fr/beneficiaire/assistance • 0 805 204 805
BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 5
TRAVAUX
Une nouvelle piste cyclable
reliant la PDA à la ZAC de la Scierie
la création d’une piste cyclable à double sens
d’une largeur de 3 mètres et d’une longueur
de 420 mètres. Le revêtement sera en enrobé
avec un marquage central. Des délimitations
latérales par des bordures béton seront mises
en place rue des Carrières. De plus, ces travaux
entraînent la modification de deux ilots et la
réalisation d’une tranchée drainante le long
de la piste cyclable pour récupérer les eaux
de ruissellement.
Il est également prévu de changer les
luminaires de la piste à partir du carrefour de la
rue de la Division Leclerc et de la rue des Frères
Lumière jusqu’au rond-point du SUPER U.
L a Ville de Brumath souhaite s’inscrire dans
une démarche de développement durable
des motifs professionnels ou personnels, il sera
facile de se déplacer à vélo en toute sécurité.
en favorisant les modes de déplacements
Les travaux ont démarré jeudi 25 janvier
doux. L’objectif de cet aménagement est 2018 et ES (Électricité de Strasbourg) a
de relier deux portions de pistes cyclables d’ailleurs profité du chantier pour procéder
existantes, entre la sortie d’agglomération de au renforcement des conduites électriques.
Brumath et la Plate-forme Départementale L’intervention sur les réseaux secs a duré
d’Activités. La piste cyclable reliera la Zone 3 semaines et la partie voirie durera quant à
d’Activités Nord par la D177. Que ce soit pour elle 8 semaines. En effet, celle-ci comprend
Le poste de Police fait peau neuve !
L a rénovation des locaux de la Police
Municipale était plus que nécessaire. Les
travaux comprendront une mise aux normes
Les travaux s’effectueront en deux phases :
premièrement la rénovation des locaux
communs et vestiaire, puis dans un second
La Police Municipale a emménagé tempo-
rairement de début mars jusque fin juin en
face du bureau d'accueil au rez-de-chaussée
électriques, la pose de faux plafonds, la temps la réfection des bureaux. La durée de l’Hôtel de Ville.
réfection des sanitaires, ainsi que d’autres totale des travaux est estimée à 4 mois.
aménagements indispensables.
Travaux Avenue de l’Europe
L ors d’une réunion publique qui s’est tenue
mercredi 21 février en mairie de Brumath,
les habitants de l’Avenue de l’Europe, de
aux normes Personne à Mobilité Réduite,
des accès au bus par la réalisation d'un quai
spécifique puis un travail de sécurisation
place d’une zone 30 km/h afin de ralentir la
circulation et sécuriser les abords. Les travaux
se dérouleront en deux temps : à partir de
la rue Jean Monnet et en partie de la rue des accès aux écoles Arc-en-Ciel et Pflimlin mi-mai pour la partie sud (lotissements)
de Dingolfing, ont pu découvrir un projet de notamment avec des traversées piétonnes et durant les congés scolaires d’été pour le
rénovation de la voirie prévu autour du rond- mises en évidence (mobilier urbain, secteur de l’école Arc-en-ciel.
point de l’Europe. Les 45 personnes présentes sérigraphie au sol spécifique…).
Une rencontre avec les riverains sera
ont échangé au sujet de l’opération prévoyant Les débats ont été constructifs et les réalisée quelques mois après la fin des
une voirie à largeur réduite et en sens unique, demandes des habitants ont été prises en travaux.
la mise en place d’une piste cyclable, la mise compte, entre autre la possibilité de mise en
6 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath
AMÉNAGEMENTS
Aménagements
aux abords de la gare
dizaine d’années mais tarde à
aboutir malgré tous nos efforts
et nos âpres négociations.
L’espace concédé permettrait
la création d’un parking d’une
contenance équivalente à
l’existant soit environ 80 places.
La mairie est en perpétuelle réflexion, recherche d’emplacement,
afin de pouvoir réaliser des places de parking. En attendant cet
aménagement et face à des problèmes de sécurité pour tous les
usagers (route, piétons, notamment avec poussettes, vélos…) liés au
stationnement sur le bas-côté de la rue du Moulin Goepp, des barrières
ont été mises en place.
Il est aussi prévu de construire un parking d’environ 180 places dans la
L e stationnement à proximité de la gare de Brumath, notamment rue ZAC de la scierie côté voies ferrées. Un accès sécurisé vélo et piétons
du Moulin Goepp, constitue depuis bien longtemps une difficulté sera aménagé pour relier ce parking à la gare de Brumath distante de
pour les usagers et une préoccupation pour la Ville. moins de 200m, les habitants de ce quartier pourront venir à pied à
la gare. Cette opération verra le jour avant la fin du premier trimestre
Il y a quelques années l’extension de l’ancien parking et la création 2020.
d’une nouvelle aire de stationnement côté Zorn ont permis d’améliorer
provisoirement la situation. En attendant que ces projets se réalisent nous comptons sur le sens
civique et la responsabilité de chacun afin de préserver la sécurité
Suite à la mise en service de la Ligne Grande Vitesse et l’augmentation de tous.
des cadences par la SNCF, le nombre de voyageurs a beaucoup
augmenté. La gare de Brumath connaît un fort développement avec
un accès direct à Nancy et Metz sans passer par Strasbourg, ce qui
draine beaucoup de voyageurs des villages voisins sur un secteur
allant jusqu’à Haguenau.
Cette augmentation du
nombre de voyageurs entraîne
inévitablement une demande
croissante de places de
stationnement. Les abords de la
gare de Brumath sont saturés.
La sécurité des usagers de la
SNCF et des riverains est mise
à mal. Notons également que toute extension du parking fait « appel
d’air » et attire constamment plus de véhicules dont les propriétaires
ne sont pas forcément usagers du train.
Les terrains du côté de la Zorn étant classés en zone inondable et ne
permettant pas la création de nouveaux parkings, la seule possibilité
de créer plus de places de stationnement consiste à obtenir de la SNCF
la mise à disposition de l’espace occupé par des voies ferroviaires Toute l’équipe de l’agence
désaffectées. Cette demande a été faite et date maintenant d’une
de BRUMATH est à votre disposition
pour vous accompagner
dans tous vos projets.
37 rue Jacques Kablé
67170 Brumath
CAISSE D’EPARGNE D’ALSACE, N° RCS B 383 984 879 - N° ORIAS 07 005 414.
BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 7
ENVIRONNEMENT
Brumath rencontres
Environnement & Climat
Envies de jardin
Zéro phyto
= désherber autrement
L ’utilisation des produits phytosanitaires, notamment les désherbants,
présente un risque avéré pour la santé.
C ette année, nos rencontres Environnement et Climat se
sont déclinées autour du jardin : potagers, jardins publics,
livresques et miniatures... Elles ont commencé par la projection
Leur utilisation est interdite dans les espaces publics depuis le 1er janvier
2017.
du film « Potager de mon grand-père », un papé ayant le désir de Brumath ne les utilise plus depuis 2016 au bénéfice du désherbage
transmettre à son petit-fils les secrets de son potager, un hymne à thermique ou à l’aide d’un produit bio autorisé. La mise en œuvre de
la vie et à cette nature que nous devons protéger. ces techniques plus « douces », plus respectueuses de l’environnement
Ces envies de jardin se sont poursuivies avec des conférences, l’une nécessite plus de temps. Nos jardiniers s’emploient avec ardeur à garder
sur le potager du paresseux ou comment produire sans aucun notre ville propre et attractive.
travail, l’autre sur les fleurs de Bach ou comment se faire du bien Le désherbage étant bien plus long aujourd’hui, il convient donc de
avec des élixirs floraux. s’habituer à côtoyer avec indulgence quelques brins d’herbe sur les
Les balades proposées ont été l’occasion de redécouvrir le sentier trottoirs, autour des arbres ou dans les caniveaux.
de l’Abfluss avec « ses herbes folles », le parc de Stephansfeld à
travers la présentation de son site, son histoire et pour finir la
roseraie du jardin du tilleul lors d’une balade contée « histoire au
jardin ». Nettoyer devant chez soi,
À la médiathèque de Brumath, un atelier de bricolage a été imaginé
pour les enfants afin que chacun puisse créer son jardin miniature, un bon réflexe à adopter.
et vous avez pu découvrir une sélection de livres, « des livres
à vos pieds », quelques mots afin de vous donner juste envie de Il incombe à chaque propriétaire ou locataire de balayer devant sa
poursuivre ou de passer à un autre. porte. En effet la propreté du collectif est l’affaire de chacun. Ainsi,
Cette balade se terminera en mai par un concours et une exposition le désherbage, le balayage des feuilles mortes et autres détritus
photos sur le thème des « parc et jardins d’Alsace ». doit être fait régulièrement.
“ Un jardin, même tout petit,
c’est la porte du paradis ”
INFORMATIONS ET DATES DES RENCONTRES À VENIR www.brumath.fr
8 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath
ÉCOLES ET PETITE ENFANCE
Rythmes
écoles et des accueils périscolaires, parents d'élèves mais aussi les
enfants scolarisés en école élémentaire).
scolaires
Une consultation a donc été réalisée, en décembre 2017, par le service
des Affaires Éducatives du territoire de Brumath.
Près de 1 160 réponses ont été reçues. Sur la base de ces réponses, la
CAH a déterminé plusieurs scenarii. Ils ont été présentés aux comités
de pilotage territorialisés en janvier 2018.
Depuis plusieurs mois, la Communauté d’Agglomération de Le comité de pilotage des écoles de Brumath a dégagé deux scenarii
Haguenau a mené une réflexion avec la communauté éducative à soumettre aux Conseils des écoles de la Ville
sur la question des rythmes scolaires pour la rentrée 2018. Une majorité des acteurs éducatifs plébiscitaient le retour à une semaine
scolaire de 4 jours. En conséquence, deux propositions élaborées à
Le décret « Blanquer » a rendu possible l’adaptation de l’organisation partir des résultats de la concertation et tenant compte des contraintes
de la semaine scolaire établies en matière de sectorisation, de transport scolaire et d’accueil
En effet, depuis juin 2017 au niveau national, un décret permet d'adapter périscolaire ont été soumises à délibération de chaque Conseil d’école
l'organisation de la semaine scolaire, mise en place à partir de 2013. Ce en février 2018 :
décret ouvre la possibilité d'un retour à la semaine de quatre jours, sans
• 4 journées de 6h d’enseignement
dépasser les 24 heures d'enseignement par semaine et 6 heures par jour.
Ce retour à la semaine de quatre jours peut éventuellement se faire en • 4 journées de 5h45 d’enseignement avec réduction des vacances
aménageant le calendrier scolaire annuel. scolaires d’été à due concurrence (soit une reprise le 22 août 2019).
La Communauté d’Agglomération de Haguenau – Territoire de L’avis des Conseils des écoles de Brumath : le retour à 4 jours avec
Brumath a choisi l’évaluation et la concertation 6h d’enseignement est unanime
Pour l'année scolaire 2017-2018, le Territoire de Brumath a souhaité Les Conseils des écoles de Brumath se sont prononcés en faveur d’une
maintenir l'organisation actuelle et prendre le temps de l'évaluer, en organisation de la semaine de classe suivante :
concertation avec la communauté éducative (enseignants, agents des
1 RETOUR DE LA SEMAINE DE 4 JOURS
LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI
7h00 Matinée de 3h30 Après-midi de 2h30 18h30
2 Accueil
périscolaire
Accueil
périscolaire
Temps scolaire : 6h • Pause méridienne : 2h • Temps périscolaire : à définir
Suites de la consultation
La CAH, conformément à ses engagements pris au début de cette consultation, a décidé de faire siennes les propositions des Conseils
d’écoles. Le Conseil de la Communauté d’agglomération a validé le 22 mars la proposition de nouvelle organisation scolaire pour la
rentrée 2018/2019. Elle a été transmise au Directeur Académique des Services de l’Éducation Nationale pour décision. Les familles seront
informées des futurs horaires de chaque école après validation du DASEN.
Toutefois, sans attendre cette décision finale, les services travaillent à la mise en œuvre optimale de cette nouvelle organisation qui bouleversera
profondément celle actuellement en place.
BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 9
SÉCURITÉ
Les caméras individuelles :
nouvelles alliées des policiers municipaux
« Notre Police Municipale est malheureusement confrontée à ont déjà expérimenté ce dispositif qui apporte de la sérénité sur le
un certain nombre d’incivilités voire fait l’objet régulièrement terrain. Selon les études réalisées, les caméras piétons jouent un rôle
d’insultes parce que de plus en plus de gens ne veulent pas dissuasif dans la montée des tensions et aident dans de nombreux cas
respecter les règles de vie en collectivité » nous dit Jean-Daniel à prévenir le passage à l’acte. L’utilisation, à titre expérimental jusqu’au
SCHELL, adjoint au maire en charge de la sécurité. 3 juin 2018, de ces équipements est fixée par un décret du
23 décembre 2016. Ces dispositions sont également régies par l’article
L a municipalité a donc fait le
choix d’équiper, à compter du
mois de janvier, les quatre policiers
L.241-1 du Code de la sécurité intérieure. Les autorisations ont été
délivrées par la Préfecture du Bas-Rhin et une déclaration a été effectuée
auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés.
municipaux de caméras piétons.
Cet équipement individuel a pour Les enregistrements audiovisuels, hors le cas où ils sont utilisés dans
objectif de permettre la restitution le cadre d'une procédure judiciaire, administrative ou disciplinaire, sont
objective des interventions, mais effacés au bout de six mois. Un rapport d’évaluation sur l’emploi des
également d’améliorer la protection caméras individuelles des agents de la Police Municipale sera adressé
des agents de la Police Municipale par par Monsieur le Maire au Ministre de l’Intérieur 3 mois avant la fin de la
la prévention des incidents au cours phase expérimentale.
des interventions. Plusieurs villes
Défibrillateur :
un petit appareil aux grands pouvoirs et à la portée de tous
Infirmière diplômée d'état depuis plus de constatations ont entraîné l'étude et la l'angoisse sont des facteurs qui font parfois
20 ans, Marie-Paule TRAUTMANN enseigne réalisation de défibrillateurs automatiques perdre ses moyens. Je pense donc que plus
dans une école d'infirmières et préside ou semi-automatiques capables de détecter la personne aura de connaissances et aura
l'amicale de la Sécurité Civile depuis un trouble du rythme et de le réduire par eu la possibilité de mettre en pratiques les
quelques années déjà. choc électrique externe. Lorsque le cœur gestes qui sauvent, plus elle aura confiance
est en arythmie, il se contracte de manière en elle et moins elle cèdera à la panique. Les
anarchique et inutile, le choc électrique va enfants sont par ailleurs très réceptifs à ces
remettre le cœur à "zéro" et lui permettre de démonstrations pratiques et les mémorisent
repartir à un rythme normal. aisément.
BC : Qui peut l'utiliser ? La concentration et l'écoute attentive des
instructions de l'appareil sont les éléments
MPT : Ils sont utilisables par tous. Les
clefs d'une bonne prise en charge de la
défibrillateurs, quel que soit le modèle,
victime.
fonctionnent de la même manière. L'appareil
doit être mis en route puis il donne à Une prochaine séance d'initation sera
l'utilisateur toutes les instructions nécessaires. proposée samedi 9 juin à la Médiathèque.
La Ville de Brumath remercie Marie-Paule
BC : Quelles sont justement les étapes clés ?
TRAUTMANN pour sa disponibilité et la
1. L'alerte doit rester la première réaction à qualité de son intervention.
Initiation à l'utilisation d'un défibrillateur, samedi 24
mars Médiathèque de Brumath
avoir. Appeller ou faire appeller le 15.
2. Mettre en marche l'appareil
À Brumath les défibrillateurs à
BC : Quel est le but du défibrillateur ? 3. Suivre les instructions données auto-
disposition du public se trouvent :
matiquement par l'appareil jusqu'à l'arrivée
MPT : Parmi les détresses qui ne souffrent • À l’Hôtel de Ville
des secours
d’aucun retard dans la mise en œuvre des • Au gymnase
gestes de secours, l'arrêt cardio-respiratoire BC : Pourquoi est-il important de savoir
s'en servir ? • Au Centre Omnisports
occupe la première place. 80% des arrêts • Au Centre Culturel
cardio-respiratoires extra hospitaliers sont MPT : Lorsque vous vous trouvez en présence
• Au stade (Club House)
des troubles du rythme cardiaque. Ces d'une victime en arrêt cardio-respiratoire
• Au poste de secours du plan d’eau
chaque minute compte, de plus le stress et
(en saison)
• Epsan (porche d'entrée)
10 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de BrumathNOUVEAUX COMMERCES
Cabinet d’ostéopathie Linda Snow Tattoo
Ostéopathe diplômé du Collège Linda KASTNER :
Ostéopathique de Provence Aix- Passionnée depuis
Marseille, Alexandre LACOUME toujours par l’art dans
a d’abord suivi une équipe de sa globalité, j’ai pu suivre
rugby pendant un an avant de une année préparatoire
décider de s’installer en Alsace, aux Écoles des Beaux-
dans la Ville de Brumath. Il a Arts, ce qui m’a permis
également fait une formation d’approfondir mes
sur l’approche tissulaire de connaissances et de me
Mr P. Tricot. perfectionner dans le
dessin et ses diverses
Très à l’écoute, il saura soulager les maux du quotidien, dorsalgie,
lumbago, etc. en utilisant des techniques diverses et adaptées à
techniques. Tatouage & piercing
votre physiologie. C’est à la suite de cette
formation que je me suis
Il effectuera des tests sur l’ensemble du corps afin de poser un
tournée vers le monde du tatouage, où j’ai eu la chance de pouvoir
diagnostic ostéopathique et ainsi proposer un protocole personnalisé.
me faire enseigner les techniques de base.
L’ostéopathie permet de soulager entre autres les migraines, les
À ce jour, je propose comme prestations le tatouage avec des traits
douleurs articulaires, les torticolis, le stress, les maux de dos, permet
fins, ainsi que le piercing.
une amélioration de la condition physique du sportif.
Vous pouvez prendre RDV en ligne sur Doctolib.fr CONTACT Linda Snow Tattoo - 3 place Geoffroy Velten, Brumath
06 11 93 33 52 - snowtatouage@gmail.com
CONTACT Cabinet d’ostéopathie - 4a rue des carrières, Brumath
07 84 45 12 49 - lacoumeosteo@gmail.com
Un trophée en OR
BILAN MINCEUR - BIEN-ÊTRE NATUREVA
Votre santé, votre beauté et votre bien-être sont
des points essentiels pour vous?
Profitez d’un Bilan Minceur gratuit et de
conseils naturopathie-esthétique.
Le Cabinet Natureva vous accompagne dans votre
objectif minceur, bien-être, et vitalité.
ETAPE 1 : ETABLIR UN BILAN MINCEUR :
Une étude de votre hygiène de vie et de votre IMC grâce
à un questionnaire nous permettra de mettre en place un
programme de cure personnalisé.
ETAPE 2 : GUIDE NATURO : Célia est une habituée des Trophées Qualité Accueil proposés par
Naturopathe, je vous guide en hygiène alimentaire avec la Chambre du Commerce et de l’Industrie. Cette année encore,
des conseils pratiques, des informations nutritionnelles, 53 critères étaient analysés à l'occasion de deux visites mystères
et des idées recettes, tout au long votre cure minceur. organisées par un cabinet indépendant : qualité du point de vente,
ETAPE 3 : PROGRAMME MINCEUR NATUREVA : accueil, téléphone, visibilité web, conseils, tout fut étudié pour vérifier
Toutes les méthodes utilisées sont natrurelles, efficaces, si le candidat aux Trophées répond bien aux attentes du client. C'est
et adaptées à chaque profil. (Iyashi Dome, drainage ainsi que Célia Coiffure a obtenu un Trophée Or qui récompense les
lymphatique esthétique, cupping minceur.) entreprises ayant obtenu 10/10 à l'accueil lors des deux visites. Bravo
à toute l'équipe pour cette récompense bien méritée. Une garantie et
6 RUE DU CERF 67170 BRUMATH un label CCI qui permettent aux clientes et clients du salon de venir
07 69 29 99 59 en toute confiance pour se faire chouchouter....
WWW.CABINET-NATUREVA.FR
Les forfaits sont valables 1 an et sont non-remboursables. CONTACT Célia Coiffure - 10 rue Jacques Kablé, Brumath - 03 88 51 10 42
BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 11DOSSIER
BUDGET 2018 VILLE DE BRUMATH
Une gestion rigoureuse
en faveur de l’investissement
En 2014 la Ville de Brumath s’est engagée dans place à une nouvelle programmation 2018 axée sur le patrimoine, le
un programme de travaux de rénovation et de sport, la culture, la vie associative, le développement durable.
développement ambitieux et cohérent avec les besoins Le contexte national ne doit pas être un frein à nos actions et nous
de notre population. trouvons, par une optimisation constante de nos moyens, les ressources
nécessaires pour maintenir la qualité du service public.
L es différents projets lancés en 2017 sont réceptionnés (rénovation du
complexe du tennis, travaux d’accessibilité dans les bâtiments
publics, aménagement du plan d’eau, épicerie solidaire) et laissent
Cette gestion saine et maîtrisée permet de ne pas augmenter la fiscalité
locale et de poursuivre notre désendettement.
FISCALITÉ ET DOTATIONS
L’année 2018 devrait marquer la fin des baisses de dotation de l’État. Néanmoins depuis 2013 la Ville enregistre une perte cumulée de 1 598 545 €.
Perte globale
2013 2014 2015 2016 2017 2018
sur 5 ans
DGF TOTALE
1 622 357 € 1 583 669 € 1 473 007 € 1 361 600 € 1 047 482 € 1 047 482 €
perçue par la Ville
Perte annuelle par
-38 688 € -149 350 € -260 757 € -574 875 € -574 875 € -1 598 545 €
rapport à 2013
Malgré ces baisses consécutives, la fiscalité n’a pas augmenté depuis 2015 et n’augmentera pas en 2018. Cette année sera également marquée
par la réforme de la taxe d’habitation et sa suppression progressive.
MAÎTRISE DE LA DETTE
Depuis 2013 la Ville n’a pas contracté d’emprunt complémentaire et poursuit sa dynamique de désendettement. Fin 2018 la dette par habitant sera de 463 €.
ANNÉE CA 2014 CA 2015 CA 2016 CA 2017 CA 2018
Restant dû
de la dette au 6 607 370 € 6 115 621 € 5 610 640 € 5 091 928 € 4 607 124 €
31 décembre
Dette par
654 € 600 € 550 € 495 € 463 €
habitant
12 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de BrumathDOSSIER
DÉPENSES ET RECETTES
QUAND LA VILLE DE BRUMATH DÉPENSE 100 €, QUAND LA VILLE DE BRUMATH REÇOIT 100 €,
QUE DEVIENNENT-ILS ? D'OÙ VIENNENT-ILS ?
Achats, fournitures Produits des Produits
et prestations de Autre charges de
gestion courante Impôts et taxes services, du domaine exceptionnels
services et ventes diverses - cessions
13 € Amortissement 4€ 19 €
5€ 5€
2€
Charges de Dotations Autofinancement
Charges personnel et participations Subventions 63 €
de la dette et frais assimilés Investissement 1€
7€
5€ 23 € 53 €
INVESTISSEMENTS 2018
SUMMER LANDSCAPE
POLITIQUE PATRIMONIALE POLITIQUE SPORTIVE DÉVELOPPEMENT DURABLE AMÉNAGEMENTS DE LOISIRS
Rénovation de la chaufferie
du Centre Culturel, mise en Requalification du stade Pistes cyclables, garage à
accessibilité de la Maison des Travaux au plan d’eau
municipal vélo, bornes de recharge (poste de secours,
Œuvres, restructuration et travaux (piste d'athlétisme, city stade,
d’économie d’énergie de la Police électrique réseau d’électrification)
skate parc...)
Municipale
636 000 € 590 000 € 340 000 € 221 000 €
Charity Background
POLITIQUE VOIRIE ET
POLITIQUE CULTUELLE POLITIQUE ASSOCIATIVE
AMÉNAGEMENT URBAIN
Travaux au cimetière Projet associatif et social Chemins ruraux
(allées stabilisées et drainage)
51 000 € 1 235 000 € 142 000 €
BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 13GENS D'ICI
Océanne Muller :
une championne de tir sportif en devenir
Océanne Muller dans ses œuvres
Les valeurs traditionnelles du sport, le contrôle
de soi, l'engagement, l'esprit d'équipe, la
fraternité et le dépassement de soi font
partie de ses qualités depuis fort longtemps
puisque cette jeune championne a commencé
à fréquenter les stands de tir dès l'âge de
8 ans avec son père qui lui aussi s'adonne au
tir sur cibles.
Jeune championne
mais aussi élève
en 3è au collège de
Brumath, Océanne
MULLER a certes en
ligne de mire dans
l'immédiat le brevet
des collèges mais
Issue de la structure régionale d'entraînement
SPECTRE qui regroupe les meilleurs jeunes
espoirs d'Alsace et détectée par la Fédération
Française de Tir, au grand prix du Tyrol. Lors
de ce 1er championnat international qui
regroupe les meilleurs tireurs des pays alpins,
poursuit néanmoins
son sport favori
avec assiduité (elle
Française de Tir qui l'a convoquée ces dernières Océanne se classe 14è parmi les juniors alors s'entraîne 3 fois
années pour plusieurs stages nationaux à qu'elle n'est encore que cadette. par semaine). La jeune collégienne aime les
Bordeaux, Océanne MULLER, née le 2 janvier études et le sport dans sa globalité (elle est
• en janvier 2018 elle participe, par le groupe
2003, est une valeur sûre dans le monde du tir aussi ceinture bleue-marron de karaté au club
PER, au Grand Prix de France. Elle finit 1ère et
sportif et a déjà à son palmarès, de nombreuses du KASE de Brumath).
2e (2 matchs) et 4e en équipe mixte.
victoires :
Licenciée depuis quatre ans au sein de
• en février 2018 elle satisfait aux tests
• Multiple championne d'Alsace à la carabine l'association de tir sportif de Harthouse-
de sélection pour intégrer le CREPS de
à 10 mètres Haguenau, un club formateur très performant,
Strasbourg à la rentrée prochaine (seules
Océanne explique : « ma passion a toujours été
• Championne de France en 2013 catégorie deux places étaient disponibles). Elle pourra
le tir et j'aimerais plus tard être professionnelle
poussines à Montluçon à la carabine 10 mètres donc allier sport et études.
dans le domaine sportif ».
• 3e aux championnats de France en 2016 à • dernier rendez-vous en date : du 21 au 25 mars,
Elle veut en effet être un jour entraîneur de
Montbéliard à la carabine 10 mètres debout 34e ISAS (International Season Start for
haut niveau et dans cette perspective préparer,
et 4e au tir à 3 positions (couché, genoux, Shooters) de Dortmund en Allemagne.
après son baccalauréat, un DES JEPS (Diplôme
debout)
De véritables performances et une très d'Etat Supérieur de la Jeunesse, de l'Education
• Championne de France catégorie minimes bonne saison pour cette jeune Brumathoise Populaire et du Sport), préparant aux fonctions
en 2017 à Lorient à la carabine 10 mètres passionnée par une discipline sportive de direction.
debout et 4e au tir à 3 positions exigeante et qui rêve déjà des Jeux Olympiques.
Les remerciements de la jeune championne vont
• Vice-championne de France catégorie bien sûr à son entraîneur Florence VOLTZENLOGEL
minimes en 2017 à Bordeaux au tir carabine qui a su faire en sorte que sa protégée joue déjà
à 50 m dans la cour des grands et à son père (coach et
initiateur) qui la suit depuis ses débuts et la soutient
• lors des derniers championnats de France
dans son parcours (même par sms quand il ne
à Lorient, elle est admise à intégrer le
peut être présent).
PER (Parcours d’Entraînement Régional),
il s'agit d'un groupe cadet de la filière de La ville de Brumath félicite Océanne qui est
détection en vue de l'intégration future déjà, eu égard à son palmarès, une véritable
dans la liste haut niveau. Océanne effectue championne.
d'ailleurs déjà souvent des stages de
Nous lui souhaitons d'aller le plus loin possible
perfectionnement d’une semaine (Bordeaux,
dans sa passion.
Wattigni , Strasbourg ...)
• en décembre 2017 elle participe, en tant
qu'invitée par le groupe PER de la Fédération
14 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de BrumathASSOCIATIONS
AGENDA
DES ASSOCIATIONS
Dimanche 8 avril Samedi 19 mai Samedi 9 et dimanche 10 juin
8E BOURSE AUX VÉLOS RAID AVENTURE FÊTE DE LA DANSE
3E ÉDITION CLASSIQUE
Cour de l’école Robert Schuman
10, rue du Château 67170 Brumath Plan d'eau de Brumath Samedi à 20h15
Dimanche à 15h
RENSEIGNEMENTS FCPE Brumath RENSEIGNEMENTS udsp67.sport@orange.fr
03 88 34 79 32 (Émilie Régnier) Salle des fêtes de l’EPSAN
ou 06 88 96 54 75 (Olivier Stoehr) 19-20 mai de 9h à 19h RENSEIGNEMENTS Foyer Club • 03 88 51 06 11
bourseauxvelos@fcpebrumath.fr jean.marc.lehmann@free.fr
www.fcpebrumath.fr TROPHÉE DU RHIN fcj.brumath.free.fr
TOURNOI EURO-SPORTRING
Mardi 1er mai Tournoi international de football de jeunes de Samedi 16 et dimanche 17 juin
10 à 1 7ans.
MARCHE DU MUGUET MEETING AÉRIEN
Stade « Rémy HUCKEL »
Circuit de 12 km • Tombola gratuite
D’AÉROMODÉLISME
RENSEIGNEMENTS S.S. BRUMATH
Départ du Hall du tennis à partir de 7h Samedi à partir de 15h
03 88 68 30 45 • vincent.krauth@wanadoo.fr
Parc de Stephansfeld Dimanche de 9 à 18h
www.tropheedurhin.fr
Terrain de l’aéro club de Brumath sortie
RENSEIGNEMENTS FOYER CLUB
Samedi 26 mai à partir de 17h30 Krautwiller près du moulin des moines
03 88 51 06 11
jean.marc.lehmann@free.fr RENSEIGNEMENTS Aéro club de Brumath
fcj.brumath.free.fr
FÊTE D’ÉTÉ 06 80 43 17 95 • remy.huckel@wanadoo.fr
DE LA GRAFENBOURG aero-club-brumath.pagesperso-orange.fr
Du vendredi 4 au dimanche 6 mai Fête annuelle au profit des résidents
Hôpital La Grafenbourg Samedi 23 et dimanche 24 juin
FESTIVAL COUNTRY
RENSEIGNEMENTS
SPECTACLE DE NOUVEAU
Organisé par l’Association Association des amis de la Grafenbourg CIRQUE : « MYRA, SŒUR
LOS AMIGOS western farm 06 87 82 05 40 DES LOUPS »
Plan d'eau de Brumath asso.lagrafenbourg@gmail.com
Samedi à 19h
RENSEIGNEMENTS Lucien Kolb Dimanche à 15h
06 71 91 50 13 Dimanche 3 juin
Durée : environ 2h
CHAMPIONNAT D'ALSACE Gymnase municipal de Brumath
Samedi 5 et dimanche 6 mai DE SCRABBLE EN PARTIES RENSEIGNEMENTS Les Troubadours
BRUM@MONO ORIGINALES les.troubadours.brumath@gmail.com
TOURNOI DE BASKET À MONOCYCLE Centre Culturel
RENSEIGNEMENTS Foyer Club • 03 88 51 93 46 Samedi 23 et dimanche 24 juin
Samedi de 14h à 19h
Dimanche de 9h à 12h 06 12 22 15 36 • patarcier@sfr.fr CHAMPIONNAT NATIONAL
Gymnase municipal de Brumath JEUNE DE TIR À L’ARC DE
Jeudi 7 juin de 16h30 à 20h
RENSEIGNEMENTS Les Troubadours LA FSCF
les.troubadours.brumath@gmail.com DON DU SANG Samedi à partir de 14h
Dimanche à partir de 8h
Centre Culturel
Samedi 12 et dimanche 13 mai Centre Omnisports
RENSEIGNEMENTS Association des Donneurs
FESTIVAL DE L’ÉLEVAGE de sang • 06 62 59 84 46 RENSEIGNEMENTS
donneursdesang.brumath@gmail.com Foyer Club des Jeunes • 06 21 71 21 42
Plan d'eau de Brumath archersdebrumath.fscf@gmail.com
RENSEIGNEMENTS
fcj.brumath.free.fr
m.gerst@alsace.chambagri.fr
03 88 19 55 92
BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 15CULTURE ET ANIMATIONS
Retour sur la Suède
Pour la quatrième année consécutive, De nombreuses activités étaient construction de pièces en bois nécessaires
le mois de février a été l’occasion pour proposées : exposition d’une embarcation à la réalisation d’une embarcation viking,
la Ville de Brumath de mettre un pays traditionnelle viking et construction d’une explications des techniques de la marine
maquette de drakkar, dégustation de viking.
à l’honneur.
cuisine traditionnelle, projections vidéo et
Des costumes à la création de filets de
A près la semaine de l’Inde en 2015, celle
du Japon en 2016, puis celle du Brésil
en 2017, le spectateur était invité à visiter
karaoké, conférences, concert, spectacle
de contes, etc. pêche ou de perles en verre dans un four
en torchis, jusqu’à des démonstrations des
En final de la programmation, les Vikings techniques de combat, chaque animation
la Suède tout au long du mois, grâce à une étaient de visite à Brumath à la Cour du
collaboration entre Brumath Animation, le pouvait se découvrir tout en dégustant la
Château le week-end du 24 et 25 février. cuisine traditionnelle des IXe et Xe siècles.
Réseau de lecture publique, les périscolaires Chacun a pu découvrir leurs us et coutumes
de la Communauté d’Agglomération de par un temps ensoleillé... mais glacial ! Il s’y Une belle affluence pour clore ce festival
Haguenau et l’association Horizons Jeunes. fabriquait un véritable chantier naval : aux couleurs scandinaves...
AGENDA CULTUREL Dimanche 8 avril à 17h
CONCERT
«ORGUE & TROMPETTES»
PROGRAMME DES ANIMATIONS Avec Damien SIMON et Guillaume MULLER
Dimanche 8 avril dès 14h
AVRIL À JUIN 2018 à l’orgue, Daniel STOLL et Julien WURTZ à la
LE SALON DES TRIBOQUES trompette. Dans le cadre de la rénovation de
l’orgue Stiehr-Mockers de l’église protestante.
Samedi 7 avril à 20h15 DIMANCHE 8 AVRIL Un partenariat entre la Ville de Brumath et
CABARET «LA BUDIG» R E N C O N T R E D ’ A UT E UR S
DE 14 À 18H
Brumath
la Paroisse protestante.
A D UL T E & J E UN E S S E Cour du Château
Eglise protestante
au Patio, salle la Fibule,
7 rue Jacques Kablé BRUMATH
Le
Salon des Entrée libre - Plateau
Triboques
ORGANISÉ PAR La Ville de Brumath et
la Paroisse protestante
RENSEIGNEMENTS 03 88 52 52 86
avec Paul ABEL, Marie BERTRAND,
Patrick BOURGEOIS, André CABARET,
Gérard CARDONNE, Jean-Pierre CHASSARD,
Jean-Marc COLLET, Danièle CREVENAT-WERNER, Jean-
Claude DIEMER, Franziska DRAREG, Marlène DZIERZYNSKI,
Bernard FINTZ, Claudia FRIEDRICH, Aurélie GENÊT, Renée HALLEZ,
Bernard HIRSCH, Raymond ISS, Pierre JOORIS,
Isabelle JULLIAN-FRANCOVILLE,
Yolande JUNG-RUFFENACH, Évelyne KOENIG,
Alain LINKER, Lénia MAJOR, Marion MIQUEL, Joan OTT,
Gérald PIETREK, France PRIVAT, Lawren SCHNEIDER,
Gabriel SCHOETTEL, Jean-François SCHWAIGER, Micaëla SISSLER,
Jean-Pierre VANÇON, et Rose-Marie VAN-THOM.
Pour plus d’informations :
03.88.52.52.87
© Christophe Glaudel
Vendredi 27 avril à 20h15
À l’ occasion de ce premier salon du livre, le
public pourra rencontrer des écrivains et CONCERT
des illustrateurs régionaux, découvrir des DE L'ENSEMBLE VOCALIA
Spectacle de cabaret dans la plus pure talents, échanger avec eux et demander
tradition alsacienne, la Budig offre un reflet des dédicaces. L'Ensemble Vocalia accueille la chorale
original de l’actualité nationale et régionale REGALIDO de Rognes (Bouches-du-Rhône)
Une trentaine de plumes seront
en chansons et en sketchs teinté par des pour un concert commun. Les 2 chorales
rassemblées couvrant tous les domaines
nuances de la vie quotidienne, coloré en donneront un aperçu de leurs répertoires et
de la littérature pour enfants et pour
dialecte et en français pour alsacien termineront le concert par des chants
adultes.
confirmé et francophone averti. communs.
La Fibule
Maison des Œuvres Maison des Œuvres
Entrée libre
Tarif : 10 €
ORGANISÉ PAR La Ville de Brumath et la RENSEIGNEMENTS 06 83 41 50 02
ORGANISÉ PAR Brumath Animation médiathèque Les Triboques, en partenariat Gaby.hoffmann@free.fr
RENSEIGNEMENTS 03 88 52 52 86 avec la SEAL RENSEIGNEMENTS 03 88 52 52 87 www.ensemble-vocalia.fr
16 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de BrumathVous pouvez aussi lire
