Culture à l'air libre - LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS #JUIN 2021 - MonSotteville.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SOTTEVILLE
LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS #JUIN 2021
Culture à l’air libre SOTTEVILLE
LÈS-ROUEN
www.sotteville-les-rouen.fr
2
SOMMAIRE
RETOUR EN IMAGES
Commerçants en
herbe et Fête du
jardin
4 et 5
ACTU ACTU
Réouverture : la Le sport à l’affiche
Ville accompagne
les commerçants 8
6
ACTU ACTU
Priorité aux Sotteville, plus
enfants beau marché de
France
9
10
DOSSIER PORTRAIT
Culture à l’air libre Sigrid Daune :
écrire avec la
11 lumière
16
FOCUS ZOOM BIBLIOTHÈQUE
Engagements La bibliothèque
tenus sans exception
18 21
Mensuel d’informations locales et municipales Impression : Corlet Roto
SOTTEVILLE
Réalisation : Ville de Sotteville-lès-Rouen
Directrice de publication : Luce Pane
Co-directeur de publication : Alexis Ragache
Rédaction : Christelle Chaussat, Steve Meury,
LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS
Frédéric Borghino, Romain Boutault
Mise en page : Carole Chrétien
Maquette : Perroquet bleu - bleu.net
Télécopie 02 35 62 35 57
Distribution : Adrexo, tél. 02 35 62 57 10
Photographies de couverture et d’édito : Numéro tiré à 19 000 exemplaires.
Bruno Maurey Reproduction libre avec mention de l’origine.
Vous pouvez entrer directement en contact
avec l’équipe de Sotteville Mag via internet :
communication@sotteville-les-rouen.fr
Tél. 02 35 63 60 88
ÉDITORIAL
Avec l’été, l’espoir renaît
L’été arrive enfin ! Et avec lui, plusieurs raisons
d’espérer et de se réjouir, de se retrouver, de dialoguer
et d’échanger, tout en restant prudentes et prudents.
Espérer d’abord, avec la montée en puissance de la
vaccination. Notre centre continue de tourner à plein
régime et d’accueillir, grâce à la mobilisation des pro-
fessionnelles et professionnels de santé et des agents
municipaux, toutes les personnes souhaitant se faire
vacciner. C’est un effort humain et financier de notre
collectivité, nous y consentons au nom de la solidarité.
Se réjouir ensuite. Du dynamisme de notre ville et
de tout ce qui fait son attractivité. En premier lieu
son marché. Elu plus beau marché de Normandie et
concourant pour la finale nationale. C’est une fierté
d’avoir un cœur commerçant qui continue de battre
aussi fort. C’est un soutien aux producteurs locaux, qui
alimentent également notre restauration collective.
Se retrouver aussi ; avec le retour de Viva Cité. Sous
une formule adaptée aux circonstances sanitaires. Elle
permettra d’animer les quatre coins de la ville avec
des spectacles de qualité. Le Trianon Transatlantique
rouvre également ses portes pour le plus grand plaisir
des amateurs de musique.
Dialoguer et échanger enfin, avec la poursuite de
nos concertations et la possibilité de renouer avec
les rencontres de proximité. Elles nous permettront
de discuter ensemble des actions à venir pour bâtir
ensemble notre ville. Avec l’été, l’espoir renaît d’une vie
retrouvée, bien qu’adaptée, une vie pleine de couleurs
et de chaleur, pour le plus grand bonheur de toutes et
tous.
Prenez soin de vous,
Votre Maire,
Luce Pane
4
RETOUR EN IMAGES
COMMÉMORATION
Les élus ont rendu hommage aux victimes et aux
combattants de la Seconde Guerre mondiale lors
de la commémoration du 8 mai 1945.
NOUVELLE RENTRÉE
Lundi 26 avril, Madame la
maire, Luce Pane, a accueilli
la rectrice de la région
académique de Normandie
et le directeur académique
des services de l’Éducation
Nationale à l’école Jean Jaurès.
Ils ont ainsi échangé avec le
personnel et les élèves, autour
de l’application du protocole
sanitaire.
COMMERÇANTS EN HERBE
Organisé par le Comité de promotion des
marchés de Sotteville-lès-Rouen, le marché
pour les enfants a accueilli dimanche 9 mai
les enfants de l’école Ferdinand Buisson.
Jeux, chants, atelier cuisine étaient au
rendez-vous dans l’objectif de sensibiliser
les plus jeunes aux bienfaits des produits
locaux et des circuits courts.
BON POINT POUR LA VACCINATION SOTTEVILLAISE
Jeudi 20 mai, Alexis Ragache, 1er adjoint, accueillait la commission de l’Agence Régionale de
Santé au sein du centre de vaccination sottevillais. A cette occasion, Yvan Denion, directeur
délégué départemental de l’Agence Régionale de Santé Normandie, a salué l’organisation du
centre de vaccination qui comptabilisait à cette date 25 000 injections réalisées.
RETOUR EN IMAGES
JUIN 2021 | SOTTEVILLE MAG 5
DES PERMANENCES POUR
L’EMPLOI
En ces temps de crise sanitaire, la
Maison citoyenne Ferdinand Buisson, en
partenariat avec Pôle emploi, a accueilli,
du 27 avril au 27 mai, les publics fragiles
et éloignés de l’emploi. Six rencontres
ont été organisées dans le but de les
informer sur les prestations d’accompa-
gnement et les aides financières pouvant
être mobilisées pour favoriser leur retour
à l’emploi.
PARENTHÈSE BIEN-ÊTRE
Du 18 au 22 mai, la bibliothèque OPÉRATION AUTOTESTS
s’est associée à la Maison Pour Tous Dimanche 16 et jeudi 27 mai, l’Agence Régionale
pour proposer aux Sottevillais une de Santé, avec le soutien logistique de la Ville, a
semaine d’animations pour faire organisé une opération de sensibilisation et de
un tour d’horizon des techniques distribution d’autotests. Ils ont été distribués
qui font du bien : Qi Gong, Pilates, gratuitement par les membres de l’Association
réflexologie plantaire. Départementale de Protection Civile qui ont
également informé la population sur leur bonne
utilisation.
FÊTE DU JARDIN
Mercredi 26 mai, pour relancer la dynamique autour
du jardin partagé dans le quartier Ferdinand Buisson,
avait lieu la fête du jardin. A cette occasion, des plan-
tations ont été réalisées dans les jardins partagés et
dans les bacs au pied des immeubles en lien avec la
Maison citoyenne et les jeunes du dispositif Ludocité.
6
SANTÉ ACTU
Réouverture : la ville accompagne
les commerçants
Depuis le 19 mai, les restaurants et cafés ont rouvert leurs terrasses à un public impatient. Pour préparer
au mieux cette réouverture, la Ville a contacté en amont la grande majorité des établissements sottevillais
afin de faire un point sur leurs besoins d’extension de terrasse.
Quatre établissements ont demandé et obte- à notre démarche de proximité » ajoute Laurent
nu d’investir l’espace public tout en préservant Fussien, conseiller municipal délégué à l’écono-
une bonne circulation sur les trottoirs, notam- mie. « Elle illustre notre volonté de renforcer les
ment pour les poussettes et personnes à mobilité liens et coopérations entre la Ville et tous les acteurs
réduite. « La plupart des bars et restaurants qui économiques de la commune ».
ont déjà une terrasse nous ont dit qu’ils la jugeaient Concernant les commerces dits non-essentiels qui
assez grande compte tenu des restrictions encore en ont pu accueillir de nouveau du public le 19 mai, la
place. Ils n’ont donc pas demandé d’agrandissement. Ville leur a rappelé qu’ils pouvaient s’inscrire gra-
Pour les autres, il n’y avait aucune possibilité d’em- tuitement sur l’annuaire municipal. Disponible
piètement sur l’espace public malheureusement, sur monsotteville.fr, il recense tous les commer-
mais cela ne représente qu’une part infime des éta- çants de la ville et facilite ainsi la rencontre avec
blissements sottevillais » a déclaré Gérard Guillopé, les clients potentiels.
adjoint en charge de la propreté, du cadre de vie et
du commerce. « Les professionnels ont été sensibles
Ce qui change au 9 juin Couvre-feu
Le couvre-feu passe à 23h
Sport Cafés et restaurants
Possibilité d’assister à une compétition Les cafés et restaurants peuvent accueillir leurs
sportive en extérieur (jauge à 65%). clients à l’intérieur avec une jauge fixée à 50%.
Pratique sportive en extérieur (stade) ou couverte (piscine)
Created�by�Wahyu�Prihantoro
from�the�Noun�Project
autorisée en respectant une jauge de 50%.
Notez que la piscine municipale de Sotteville accueille 14
personnes par créneau. Fêtes et spectacles
Le sport en plein air est autorisé dans la limité de 25 Les cinémas, salles des fêtes et chapiteaux
personnes maximum, pas de limite dans les espaces sportifs peuvent recevoir du public en respectant
de plein air. Le sport de contact est également autorisé. une jauge de 65% dans la limite de 5 000
personnes (pass sanitaire obligatoire dès 1 000 personnes).
Reprise des cours de danse et des activités sportives en
intérieur pour adultes, sans contact et avec une jauge fixée Les festivals en plein air assis et clos sont limités à 65% de
à 50%. la capacité d’accueil initiale. Quant à Viva Cité et son édition
Reprise des compétitions sportives amateures en plein air. 2021 spécifique, voir dossier page 12.
Source gouvernementale. Les modalités de réouverture sont susceptibles d’être modifiées en raison du contexte sanitaire.
Consultez les mises à jour sur MonSotteville.fr
Plus d’info sur https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus
JUIN 2021 | SOTTEVILLE MAG 7
ÉLECTIONS
Toutes les voix
comptent
Les dimanches 20 et 27 juin, les Sottevillais sont invités
aux urnes pour le renouvellement du Conseil régional de
Normandie et du Conseil départemental de Seine-Maritime.
Tout est mis en œuvre pour que ce double scrutin se déroule
dans les meilleures conditions.
EN PRATIQUE
- Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 18h
- Chaque électeur est invité à se présenter muni d’un
masque, de son propre stylo et d’une pièce d’identité
avec photo (la carte d’électeur n’est pas obligatoire)
- Un parcours fléché permettra de participer facile-
ment au double scrutin et d’assurer la fluidité au sein de
chaque bureau, BRÈVES
- Les personnes à mobilité réduite ou pour qui la sta-
tion debout est pénible (femmes enceintes, personnes Préparez la rentrée
âgées…) sont invitées à se signaler dès leur arrivée auprès
du Président de bureau,
2021/2022
- Les jeunes Sottevillais qui ont effectué les de votre enfant
opérations de recensement et qui auront Inscriptions de votre enfant sur les
atteint la majorité à la date des scrutins vont activités périscolaires à partir du
recevoir leur carte d’électeur, 21 juin :
- La désinfection et le nettoyage des bureaux Garderies matin et soir, restauration
seront assurés en continu, du gel hydro alcoo- et accueil de loisirs du mercredi à la
lique sera mis à disposition. journée ou à la demi-journée.
Fiche d’inscription téléchargeable
VOTE PAR PROCURATION sur le site de la Ville et disponible à
Pour faire une procuration à un autre électeur, vous devez l’accueil de l’espace famille.
tous deux être inscrits sur les listes électorales sottevil- Réservation sur votre espace
laises mais pas nécessairement dans le même bureau. personnel du portail famille.
Pour ce double scrutin, chaque électeur pourra être por- Espace famille,
teur de deux procurations qui seront automatiquement Tél. 06 63 41 98 18
valables pour les deux scrutins simultanés.
Pour établir une procuration, vous devez vous rendre Conseil municipal
au commissariat ou à la gendarmerie. Vous pouvez Le prochain Conseil municipal aura
également effectuer votre demande en ligne via le site lieu le 10 juin 2021 à 18h. La séance
maprocuration.gouv.fr afin de faciliter votre démarche, ne sera pas ouverte au public mais
puis vous rendre au commissariat ou à la gendarmerie sera retransmise en live sur la page
pour achever la procédure. Dans tous les cas, il vous est YouTube de la Ville.
conseillé de prendre en compte les délais de traitement.
▋Service population, tél. 02 35 63 60 66.
8
ACTU SPORT
8 8
Le sport à l’affiche
Les associations sportives sottevil- s’inscrire dans un club, à l’occasion
laises sont des partenaires impor- de la journée olympique du mer-
tants dans la promotion de valeurs credi 23 juin, des portes ouvertes
éducatives et culturelles. En outre, sur le sport sottevillais vont être
elles sont des repères dans la vie organisées dans la plupart des sites
sociale pour de nombreux habi- sportifs. Des animations seront éga-
tants. Ces derniers mois, elles ont lement mises en place et donneront
répondu à l’appel de la Ville pour le tempo d’une programmation qui
entretenir une vie sportive au ser- va être déployée sur le territoire en
vice des Sottevillais. vue des Jeux Olympiques et Para-
Ainsi, le dispositif #En forme lympiques 2024.
BRÈVES avec Sotteville pour les adultes, la Retrouvez le programme de la Jour-
Semaine olympique et paralym- née Olympique dès la mi-juin sur
Maison pour tous pique dans les écoles, le déroule- Monsotteville.fr
La Maison pour tous organise une ment en extérieur du Ludosport, ▋Direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.
journée porte ouverte le samedi 26 l’opération Bouge tes vacances ou
juin 2021 de 9h30 à 13h. la Semaine du sport au féminin, ont
L’occasion de venir découvrir eu le mérite d’entretenir l’actualité
toutes les propositions d’activités et la dynamique sportive sottevil-
culturelles et sportives, pour laise.
enfants, ados, adultes et seniors ! Afin de mettre à l’honneur cette
Venez discuter avec les intervenants qualité d’accueil associatif et de (re)
ou encore vous préinscrire aux donner envie aux Sottevillais de
ateliers et à l’accueil de loisirs pour
la saison à venir…
Maison Pour Tous Edition 2021
2 rue sergent Major Tiremberg Guide
Tél. 02 35 72 31 05
été
Parution GUIDE ÉTÉ 3 mois-
jeunes
JEUNES
25 ans
L’ouvrage philosophique
« Esthétique de la culture et du sens »,
de Pie-Aubin Mabika est disponible
à la maison de la presse place de L’été arrive enfin ! Les équipes d’animation et
l’Hôtel de ville. Il est également d’accueil de la Ville se sont mobilisées pour
possible de le commander sur proposer un programme d’animation complet
internet à l’adresse suivante : aux jeunes Sottevillais. Un panel d’activités
www.éditions-harmattan.fr. et de loisirs, des mini-séjours et des moments
d’évasion sont à retrouver dans le guide été www.sottevill
e-les-rouen.fr
Espace fami
jeunes ! Il vous donne également toutes les Tél. 02 35 63 lle
60 57 1
Dans le cadre de l’épidémie
clefs pour inscrire votre enfant aux accueil
de coronavirus, il se peut
de loisirs pour la rentrée prochaine.
que certaines manifes-
Le guide est disponible en ligne sur
tations soient annulées. www.sotteville-les-rouen.fr ainsi qu’à l’Hôtel
Nous vous invitons à de ville et dans les structures municipales.
rester informés via les outils
▋Espace famille, tél. 02 35 63 60 57
numériques de la Ville.
JUIN 2021 | SOTTEVILLE MAG 9
Crédit photo : AdobeStock.com
ÉVÉNEMENT BRÈVES
Priorité aux enfants ! Changement de
propriétaire
Mardi 22 juin, la Ville organise une « rue aux enfants » Michael Ferro, franchisé du Group
dans le quartier Buisson. Le principe ? Une rue est fermée VOG est le nouveau propriétaire du
temporairement à la circulation motorisée afin que les salon Tchip Coiffure situé 39 place de
enfants puissent y jouer en toute tranquillité. Ainsi, la rue l’Hôtel de ville.
Marius Vallée sera réservée aux élèves de l’école Ferdinand Ouvert de 9h à 19h sans interruption
Buisson. du mardi au samedi.
Cette initiative permet aux enfants de s’approprier Tchip Coiffure, tél. 02 35 62 87 07
l’espace devant leur établissement et sensibilise les
Sottevillaises et Sottevillais à la sécurité aux abords des
Besoin de rénover
écoles. votre logement ?
De 10h à 19h, les écoliers pourront participer à des ani- Bénéficiez de conseils gratuits et
mations ludiques telles qu’un parcours routier autour d’un accompagnement dans vos
des mobilités douces (vélo, trottinette, rollers, overboard) demandes de subventions relatives
proposé par la Matmut, un atelier de réparation de vélo à l’économie d’énergie et l’adaptation
animé par l’association Guidoline, un shooting photo à la perte d’autonomie (sous réserve
reproduisant la célèbre pochette de l’album « Abbey d’éligibilité). Les nouvelles mesures
Road » des Beatles, organisé par le Photo club UAICF de sanitaires ne permettent pas
Sotteville-lès-Rouen. La réalisation d’une œuvre artis- d’entretien physique en mairie mais
tique collective à l’aide de bombes de craie et bien d’autres l’association INHARI reste joignable
activités sont prévues. par téléphone afin de convenir d’un
En raison du contexte sanitaire, cet évènement est réser- rendez-vous téléphonique.
vé aux élèves de l’école Ferdinand Buisson. INHARI, tél. 02 32 08 13 00
contact@inhari.fr
10
BRÈVES ACTU COMMERCE
Commémoration
La commémoration de l’Appel du
Sotteville, plus beau marché
Général de Gaulle du 18 juin, se
déroulera le vendredi 18 juin à 18h
au cimetière municipal. En raison du
de France
contexte sanitaire, elle se déroulera
en comité réduit en présence des
élus et des représentants des asso-
ciations d’Anciens Combattants.
Service relations publiques,
Tél. 02 35 63 62 20.
Travaux Salva
Dans le cadre des travaux de créa-
tion du mini-giratoire au carrefour
des rues Léon Salva/Libération, la
rue Léon Salva est fermée dans les
deux sens de circulation pour une Le 26 avril dernier, Sotteville-lès- rouennaise. Elles ont réussi à cap-
durée d’1 mois. Rouen a reçu le titre de « plus beau ter l’ambiance chaleureuse et fami-
Plus d’infos sur Monsotteville.fr marché de Haute-Normandie ». liale qui y règne.
Grâce aux votes des internautes, Soutenez le marché de Sotteville en
le marché de Sotteville accède à votant sur votreplusbeaumarche.fr.
l’étape nationale qui met en concur-
rence les plus beaux marchés de Reportage TF1
disponible ici
chaque région.
Dimanche 16 mai, les caméras de
TF1 ont fait le déplacement sur le
Modification du PLU plus gros marché de la métropole
La Métropole Rouen Normandie
engage l’évolution de son Plan
Local d’Urbanisme métropolitain. Le
Sotteville engagée
projet de modification est soumis à a besoin de vous
enquête publique jusqu’au jeudi 1er Concertation Cit’Ergie
juillet à 17h. Le public peut formuler
ses observations et propositions sur Pour animer la transition écologique sottevillaise, la Ville a mis en place 5 parcours
le registre dématérialisé accessible thématiques animés par un binôme formé d’un élu et d’un partenaire lié au développement
durable. Les premiers ateliers auront lieu en juin. N’hésitez pas à vous inscrire !
sur jeparticipe.metropole-rouen-
normandie.fr par courrier électro- - Parcours Mobilité (Plateforme SVP Bouger) : mardi 22 juin de 9h30 à 11h30
nique à enquetepubliqueM2-PPSS@ weezevent.com/parcours-mobilite
metropole-rouen-normandie.fr ou - Parcours Energie (Les Vagabonds de l’énergie) : mercredi 23 juin à 18h
lors de la permanence du Commis- weezevent.com/parcours-energie
saire Enquêteur organisée vendredi - Parcours Nature en ville (Champ des possibles) : lundi 28 juin à 18h
11 juin de 14h à 17h à l’Hôtel de ville. weezevent.com/parcours-biodiversite
- Parcours Réemploi (Resistes) : samedi 26 juin à 9h30 (visite de la ressourcerie).
RDV sur place ou départ possible de la mairie en mini-bus.
weezevent.com/parcours-recyclage
- Parcours Alimentation (Champ des possibles) : ateliers cuisine en cours de programmation
weezevent.com/parcours-alimentation
▋Tél. 02 35 63 62 68, participons@sotteville-les-rouen.frJUIN 2021 | SOTTEVILLE MAG 11
DOSSIER
CULTURE
Culture à l’air libre
Après des semaines confinées, la culture réinvestit les rues, les
parcs et les jardins avec des propositions créatives et innovantes,
favorisant la proximité avec le public dans le respect des gestes
barrières.
A l’image de Viva Cité en escales qui proposera un voyage de trois
week-ends au cœur des quartiers et à l’Atelier 231, Le Trianon
Transatlantique se réinvente avec des propositions plus intimes, en
lien direct avec son public. En ce mois de juin, Sotteville sera plus
que jamais un théâtre à ciel ouvert.12
DOSSIER
ÉVÉNEMENT
Viva Cité en escales
Le rendez-vous culturel incontournable avec les arts de la rue revient (enfin) en juin. En tenant compte
du contexte sanitaire, cette édition différente et innovante a été pensée pour accueillir le public en proximité.
Elle se déploiera sur 3 week-ends, du 11 au 13 juin, du 18 au 20 juin puis du 25 au 27 juin pour une invitation
à vivre un Viva Cité « en escales ».
Crédit photo : Guillaume Lemoine
La fanfare métissée de Kali’na
En juin, renouons avec l’esprit de fête, avec l’émo- d’une sortie d’école ou d’une course chez les commer-
tion, avec le rire, avec la joie de partager des çants locaux » confirme Edwige Pannier, adjointe
moments avec les artistes. En juin, retrouvons au maire chargée de la culture et de l’animation
Viva Cité en toute sérénité. « Après l’annulation de la ville. Ces bulles de festival itinérantes seront
de l’édition 2020 et la grosse déception d’avoir pré- composées de spectacles bien sûr et d’une scéno-
paré un festival qui ne pourrait finalement pas ren- graphie proposée par Les Plastiqueurs, au volant
contrer son public, nous avons, avec Anne Le Goff, d’une estafette relookée aux couleurs de l’édition
directrice de l’Atelier 231 et directrice artistique du 2021. Artistes de rue, graffeurs, DJ investiront ain-
festival Viva Cité, travaillé à une édition compatible si successivement les espaces de vie au cœur des
quelle que soit la situation sanitaire, une édition quartiers, en lien direct avec les Sottevillaises et les
qui puisse de toute façon embarquer les Sottevillais Sottevillais, du Nord au Sud de la ville, de l’espace
dans l’esprit de fête et de culture pour tous si cher à Marcel Lods, à l’esplanade Norris, de la rue Henri
nos cœurs » indique Luce Pane, Maire de Sotteville- Gadeau de Kerville à la rue Georges Laroque, de la
lès-Rouen. place de l’Hôtel de ville à la place de Voltaire.
L’ESCALE DES QUARTIERS L’ESCALE DES CRÉATIONS
« Parsemé dans plusieurs quartiers de la ville, Viva L’escale à l’Atelier 231 permettra aux équipes artis-
Cité en escales va venir à la rencontre des Sottevil- tiques de présenter leur création dans l’enceinte
lais(es) pour les surprendre au détour d’un marché, extérieure du Centre national des arts de la rue etJUIN 2021 | SOTTEVILLE MAG 13
Crédit photo : Hélène Jayet
« Peaux bleues » par Oposito
de l’espace public. En lien avec le réseau normand Scénographie par Les Plastiqueurs
des arts de la rue (Renar) et en soutien aux artistes Crédit photo : Pauline Thébault
en région, douze compagnies normandes seront
présentes dans cette sélection. « Ce 32e rendez-vous tions à l’Atelier 231, un système de réservation obli-
aura le goût de la surprise et de l’aventure… Il gatoire et gratuit sera mis en place en juin en même
foisonnera de découvertes et sera plus que jamais temps que la parution du programme des spec-
dédié aux créations » assure Anne Le Goff. tacles à déguster sur place. Là encore, le respect du
port du masque, des gestes barrières et des proto-
PROXIMITÉ ET SÉRÉNITÉ
coles fera l’objet d’un accompagnement du public.
Dans un contexte sanitaire toujours fragile, l’escale
▋Direction des affaires culturelles, tél. 02 35 63 60 89
des quartiers accueillera les habitants du secteur
grâce à une communication de proximité, dans le ▋Atelier 231, tél. 02 35 62 60 70, www.atelier31.fr
respect des gestes barrières et des protocoles en
vigueur et avec l’accompagnement des équipes de
professionnels et de bénévoles qui assureront un
accueil en toute sérénité. Pour l’escale des créa-
Lire au coin de la rue
En ce mois de juin, trois boîtes à livres vont être installées dans
le quartier Ferdinand Buisson : place Calmette, esplanade Norris et
devant l’école élémentaire. « C’est un projet que nous avons mené
avec les habitants et la Maison citoyenne » indique Christine Borja
Viegas d’Abreu, adjointe au maire en charge du dialogue citoyen
« Culture pour tous et réemploi ont guidé les participants qui ont
choisi les contenants auprès de la ressourcerie Resistes (deux réfri-
gérateurs et une armoire) et les ont personnalisés au cours d’ateliers
de création animé par Andy Maillot ». Pour mémoire, une boîte à
livres est une petite bibliothèque de rue remplie d’ouvrages. Vous
êtes libre d’en prendre et/ou d’en déposer des nouveaux, sans ins-
cription et sans contrainte d’horaires. L’objectif de la boîte à livres
est de donner une seconde vie aux livres que vous avez lus, et de Photo d’archives 2019
les partager en toute liberté.14
DOSSIER
MUSIQUE
Le Trianon nous
(ré)enchante
Le Trianon Transatlantique entame la reprise de ses activités dès ce mois de juin. Diverses interventions
gratuites sont programmées sur le territoire sottevillais autour de quatre axes qui vont permettre aux artistes
de renouer avec les publics dans le respect des règles sanitaires en vigueur.
famille d’inviter quelques voisins ou amis pour
profiter d’un instant privilégié avec les artistes.
Le nombre de spectateurs sera déterminé selon
la taille du jardin et les possibilités d’accueil. Une
quinzaine de concerts sont prévus sur l’été. L’idée
d’un concert gratuit dans votre jardin vous inté-
resse ? Proposez votre candidature pour accueillir
chez vous, en juillet ou en septembre, un set d’envi-
ron 45 mn (bulletin en page 27).
CONCERTS DE POCHE
Dans le cadre du festival Viva Cité, Ben Herbert
Larue - artiste associé du Trianon sur la saison
20/21 - investira différents quartiers de la ville et
proposera des concerts de poche au plus proche
Crédit photo : Rémi Gilles
des habitants. 6 concerts de 30 minutes sont ain-
si programmés. Une parenthèse chantée à ne pas
manquer. Pour retrouver les concerts de poche
dans le cadre de Viva Cité en escales, ouvrez vos
DRIVE CHANSON
yeux et vos oreilles ! (voir page 12)
Ce dispositif original permet au public de vivre un
moment privilégié avec un artiste. Les spectateurs RENDEZ-VOUS SUR SCÈNE
(de 1 à 5 personnes) seront accueillis dans une Le Trianon donne rendez-vous au public pour un
tente transformée en « mini salle de concert » où concert le samedi 26 juin. Alors que sa saison a
l’artiste sera installé dans un décor de scène. Sur été malmenée en cette période particulière, c’est
le principe du « click and collect », plusieurs for- sur une note joyeuse qu’elle peut se terminer. Une
mules seront proposées au public : l’écriture d’une « carte blanche » est donnée à Ben Herbert Larue
chanson à partir d’un thème choisi par les specta- et ses invités, dont Melissmell, Govrache, Coup de
teurs, l’écriture d’une chanson sur-mesure après Chant. Tour à tour poignants, lunaires et drôles,
un temps d’échange, ou encore l’interprétation de ces interprètes vous offriront une prestation géné-
compositions originales ou reprises de chansons reuse et unique !
cultes. Le drive chanson prendra place à différents L’accès sera gratuit mais sur réservation pour
endroits de la ville, sur les marchés, à proximité de permettre la tenue des règles de distanciation
la Bibliothèque municipale, à l’entrée du centre de (réservations par mail à billetterie@trianontran-
vaccination ou au stade municipal Jean Adret dans satlantique.com ou sur place suivant les disponi-
le cadre d’Un été au stade... La programmation est bilités). Cette soirée sera retransmise sur la page
à retrouver sur www.trianontransatlantique.com Facebook du Trianon Transatlantique, pour per-
mettre à celles et ceux qui ne pourraient assister
CONCERT DANS VOTRE JARDIN
au concert en salle, de suivre ce rendez-vous.
Des concerts vont être organisés dans les jardins
▋Trianon Transatlantique, tél. 02 35 73 95 15
particuliers pour permettre aux membres d’une www.trianontransatlantique.comJUIN 2021 | SOTTEVILLE MAG 15
ART URBAIN
Colore ta rue !
En ce mois de juin, la ville se pare d’une explosion de couleurs. Sur la place Calmette, sur les trottoirs de la rue
Pierre Corneille, jusqu’à la place Voltaire, artistes et Sottevillais colorent la rue.
Le projet de la Place Calmette par Andy Maillot Crédit photo : Cosmoh
Des couleurs et des formes géométriques du côté mettront d’habiller de formes colorées la place,
de la Maison citoyenne et de la place Voltaire. Un une partie du mobilier et le trottoir situé devant la
décor végétal en trompe-l’œil sur la place Calmette : Maison citoyenne et l’atelier d’autoréparation de
les arts urbains revisitent les rues et les places vélo Guidoline. Au travers d’un mur d’expression,
sottevillaises dans le cadre d’un projet participatif ils ont aussi déterminé les mots, les phrases, les
entamé en 2018. paroles d’habitants qui viendront compléter cette
« Tout a commencé par un cycle d’interventions fresque participative. Car si les usagers des Mai-
destiné à initier les habitants aux arts graphiques sons citoyennes sont bien évidemment associés à
urbains » rappelle Christine Borja Viegas d’Abreu, la mise en peinture, les passants qui souhaiteraient
adjointe en charge du dialogue citoyen. « Sous la s’essayer à la technique seront également les bien-
houlette d’Andy Maillot, artiste-peintre, des ateliers venus, les samedi 5 et dimanche 6 juin.
intergénérationnels ont été proposés pour apprendre Du côté de la Maison citoyenne Ferdinand Buisson,
à peindre au pochoir, sur des tee-shirts, du mobilier. les habitants se sont attachés à ce que le végétal
Mais c’est bien dans la rue que l’art urbain s’exprime reprenne toute sa place. Encadrés par Andy Mail-
le mieux en valorisant les espaces qu’il investit. Nous lot de l’association Cosmoh, ils investissent le sol
avons donc souhaité pousser la démarche jusqu’à la et le mobilier d’un effet trompe-l’œil bucolique et
réalisation d’œuvres plus ou moins éphémères. » poétique. Il faudra quelques jours, du 7 au 9 juin, à
cette équipe de graffeurs en herbe pour réaliser à
FRESQUES PARTICIPATIVES
la peinture semi-permanente et aux pochoirs une
Du côté de la place Voltaire, les habitants sont fresque végétale aussi vraie que nature.
encadrés par Claire Dubois-Chappée, membre du
▋Service des Maisons citoyennes, tél. 02 35 63 60 97
collectif Utopiquement Vôtre. Au sein de la Mai-
son citoyenne, ils ont réalisé les pochoirs qui per-16
PORTRAITS
Sigrid Daune : écrire avec la lumière
Photographe-auteure, portraitiste et plasticienne, Sigrid Daune est installée à Sotteville depuis 2005.
Dans le cadre de l’évènement « Caché d’artiste », elle a réalisé une série de photographies en light painting,
une de ses spécialités.
Autodidacte, Sigrid Daune a pris Elle rend visible l’invisible. l’on peut retrouver à Sotteville »,
ses premières photos à l’âge de Techniquement, il s’agit de lais- explique Sigrid Daune. « J’ai
huit ans. Outre le portrait, ce ser l’obturateur ouvert jusqu’à ensuite utilisé un mini projec-
qu’elle apprécie le plus ce sont les ce qu’une quantité de lumière teur pour diffuser ces clichés
pauses longues ou light painting, suffisante s’accumule sur le cap- sur différents supports comme
peinture de lumière. « C’est dans teur et apparaisse, éclatante, sur des escaliers, un élément du toit
l’étymologie-même », explique-t- le cliché. de la station de métro de l’Hôtel
elle. « Le mot est composé de deux C’est la technique qu’a choisie de ville, le mur d’enceinte de la
racines grecques qui signifient Sigrid Daune pour « Caché d’ar- SNCF ou chez l’habitant, période
écrire (graphie) avec la lumière tiste », un rallye photo organisé de couvre-feu et de confinement
(photo). J’ai pris cette définition par la Ville du 11 mai au 3 juin. oblige. » L’artiste a ensuite pho-
au pied de la lettre. » Pour rappel, neuf clichés, sur le tographié ces projections. « J’ai
thème de la « Nature en ville », parfois utilisé une lampe torche
CACHÉ D’ARTISTE colorée pour éclairer certains
ont été cachés en différents
La pause lente est, par exemple, lieux et des énigmes permet- éléments spécifiques. L’avantage
une technique particulière- taient aux participants de les de la pause longue, c’est qu’on n’a
ment utilisée en astronomie retrouver. « J’ai pris beaucoup pas besoin d’une lumière extrê-
car elle permet de fixer une de photos d’éléments naturels, mement forte pour éclairer une
quantité infime de lumière. comme la faune et la flore que grande scène.» Ainsi, SigridJUIN 2021 | SOTTEVILLE MAG 17
Daune a pu réaliser son œuvre
en toute discrétion et avec une
équipe réduite. « J’ai notamment
été assistée par Théo, un jeune
voisin de la Résidence des Arts
(quartier Voltaire), lors de la
séance à l’école de musique, l’une
de mes préférées car elle fait aussi
référence à un autre projet que je
mène, celui d’un cirque-théâtre. »
Aujourd’hui encore, Sigrid
Daune poursuit cette série :
« ce thème de la nature en ville à
Sotteville est sans fin, c’est de la Segafredo Zanetti lance
le premier emballage
poésie pure. » Toutes les photos
seront prochainement exposées
à la Bibliothèque municipale
dans le cadre d’une exposition
temporaire. Guettez l’agenda des
prochains Sotteville Mag pour en
100% recyclable
Avec ses 19 000 tonnes de café torréfié chaque année, la filiale française
connaître la date.
de Segafredo Zanetti, dont le siège et l’usine de production sont
Cette exposition sera l’occasion installés à Sotteville-lès-Rouen, occupe la troisième place sur le marché
de découvrir la personnalité de hexagonal avec un chiffre d’affaires de 82,3 millions d’euros en 2020.
Sigrid Daune, fraîche et poé- L’entreprise emploie 240 collaborateurs.
tique. Cette amoureuse de
Sotteville se souvient du jour Engagé pour la planète à travers Leader mondial de l’espresso en
où elle a décidé de quitter son le pacte mondial des Nations hors domicile, avec un chiffre
poste de photographe au minis- Unies « Global Impact » depuis d’affaires de 956 M€ et une pré-
tère de la Justice pour s’installer 2016, Segafredo Zanetti (cafés sence dans 110 pays, le groupe
en Normandie. « Je suis d’abord Segafredo, San Marco) a été la Massimo Zanetti Beverage est
allée à Louviers, puis j’ai décou- première marque à commercia- le seul torréfacteur à maîtriser
vert Viva Cité. Quel festival liser des capsules de café com- l’ensemble de la filière, de la
magnifique ! Je me suis tout de postables et à entrer dans une plantation à la tasse.
suite dit que Sotteville devait démarche 100% bio.
avoir ce petit-quelque-chose en Cette année, l’entreprise assoit
plus qui fait que les artistes s’y son statut de pionnière et lance
sentent bien. Et j’ai déménagé » le premier emballage de café
raconte la photographe-auteure. entièrement recyclable et sans
Aidée par la Ville et par la DRAC aluminium. Fabriqué à partir de
(Direction régionale des affaires polyéthylène, il peut être broyé
culturelles), elle a pu s’installer et transformé en granulés pour
dans ce qu’elle appelle joliment redevenir une matière première.
un « apartelier » (un apparte- Cet emballage sera utilisé « dans
ment-atelier) dans lequel elle un premier temps » pour les réfé-
a installé son « bazar » fruit de rences bio Intermezzo et San
40 années d’expériences pho- Marco, précise-t-on au siège
tographiques entourée d’autres sottevillais.
artistes comme Saïd Atek,
Amanda Pinto Da Silva, Daniel
Mayar et Aurélien Valin.18
FOCUS
VIE MUNICIPALE
Engagements tenus
Aux commandes de la Ville depuis juin 2020, l’équipe municipale a déjà mis en œuvre plusieurs des
engagements pris devant les Sottevillais. « Au bout d’un an de mandat, malgré une crise sanitaire difficile, nous
tenons l’engagement d’inscrire notre ville dans la transition social-écologique » se félicite Luce Pane, Maire. Sans
augmenter les impôts, Sotteville naturellement solidaire se décline au quotidien.
Le nouveau terrain synthétique permet la pratique par tous les temps.
L’UNION FAIT LA FORCE septembre 2020 à l’école Jean UNE VILLE PLUS SÛRE
Jaurès permettant d’accueillir
Garder le contact avec les plus Deux agents sont venus ren-
des enfants en situation de han-
fragiles, préserver la santé de forcer les effectifs de la police
dicap.
tous et permettre à la généro- municipale pour permettre une
Les élèves et l’équipe pédago-
sité de s’exprimer : c’est dans plus grande proximité avec les
gique des écoles Henri Gadeau
ce cadre que la municipalité Sottevillais. La vidéo protection
de Kerville ont retrouvé un
accompagne les Sottevillais s’étend dans les espaces commer-
groupe scolaire complètement
depuis le début de la crise sani- ciaux et fréquentés de la ville.
rénové pour favoriser de bonnes
taire. Partenaire privilégiée des
conditions d’apprentissage dans TOUS IMPLIQUÉS, TOUS CONCERTÉS,
professionnels de santé, la Ville
ce bâtiment écologiquement TOUS ÉGAUX
soutient matériellement et par
exemplaire. Attachée à la co-construction et
la mise à disposition de locaux
Le conseil de l’éducation et la à la participation de tous les
et de personnel municipal, les
municipalité travaillent à la habitants, la municipalité a
divers centres de tests mis en
sécurisation et à la végétalisa- développé Vooter, outil de
place depuis le début de la crise.
tion des cours d’école en mettant consultation en ligne et conforte
Implanté en mairie, le centre de
en place un projet laboratoire la concertation pour chacun des
vaccination ne cesse de mon-
à l’école Jean Rostand. Le tra- projets de ville : rendez-vous de
ter en puissance. Il accueille
vail partenarial Ville/Education proximité pour les opérations
aujourd’hui jusqu’à 650 patients
Nationale a permis d’élaborer d’urbanisme, concertation autour
par jour.
un outil partagé : la charte des de l’avenue des Canadiens, de la
SOTTEVILLE ÉDUCATIVE collaborations entre agents spé- rue Salva et de l’esplanade Fran-
Une nouvelle classe ULIS (Unité cialisés des écoles maternelles et çois Mitterrand, concertation
locale pur l’inclusion scolaire) enseignants. autour de la rénovation de la rue
a été ouverte à la rentrée de de Paris…JUIN 2021 | SOTTEVILLE MAG 19
Les habitants ont des idées. Pour possible. Du nouveau parc
accompagner leurs projets, une urbain du Champ des Bruyères, à
adulte-relais a été recrutée pour l’esplanade François Mitterrand,
les accompagner dans le quar- puis à la rue de Paris en passant
tier Ferdinand Buisson. par le parvis de l’église Notre-
En présentant son premier Dame de l’Assomption, une cou-
rapport sur l’égalité femmes/ lée verte s’épanouit.
hommes, la Ville continue à Sotteville est la première ville
sensibiliser à cette cause. Elle normande à avoir signé la
multiplie aussi les initiatives charte « Villes et territoires sans
éducatives au travers de la perturbateurs endocriniens ».
semaine « Parlez-moi d’égalité ». Dans le cadre de l’amélioration
Grâce aux appartements d’hé- de la qualité de l’air, les Sottevil-
bergement d’urgence, la Ville lais bénéficient aujourd’hui de la
accentue la lutte contre les gratuité des transports en com-
violences familiales. mun le samedi. est expérimentée sur le terri-
La Ville a mis en place un nou- toire sottevillais.
LA SOLIDARITÉ COMME ADN Terminée en septembre 2020, la
veau marché de fourniture de
En s’impliquant dans le projet denrées qui allie qualité des pro- résidence Georges Sand avec ses
« territoire zéro chômeur de duits et juste rémunération des 20 logements en accession à la
longue durée », la Ville poursuit producteurs pour sa restaura- propriété, constitue la dernière
son action pour l’emploi. tion collective. Objectif : propo- tranche de l’opération du Foyer
L’offre d’accueil dans les struc- ser toujours plus de goût dans le du Toit Familial comprenant les
tures petite enfance a été aug- cadre d’une alimentation saine résidences Simone Veil et Malala
mentée avec une attention et durable. Yousafzaï.
particulière pour les parents
solos. LA BELLE VI(LL)E VILLE ACTIVE ET SPORTIVE
La rénovation de la résidence Consacré plus beau marché Alors que la rénovation ther-
autonomie Madeleine Riot a per- de Haute-Normandie, le ren- mique des équipements spor-
mis l’amélioration du confort dez-vous des étals sur la place de tifs se poursuit avec les travaux
thermique et l’accessibilité des l’Hôtel de ville est en lice pour le de la salle de sports Ferdinand
sanitaires pour chaque loge- titre national. Buisson, Sotteville concourt de
ment. Avec la concertation autour du nouveau au label ville active et
RLPI (Règlement local de publi- sportive et s’est vue labellisée
LA VILLE NATURELLEMENT terre de jeux 2024.
cité), l’objectif de lutte contre la
Avec la végétalisation des cours publicité lumineuse se poursuit. Le nouveau terrain de football
d’école, la nature s’installe en Pour une ville plus propre, l’ap- synthétique enchante les prati-
ville dans tous les lieux où c’est plication métropolitaine Montri quants du ballon rond et tous les
Sottevillais sont invités à faire du
sport sans contrainte grâce au
terrain de basket 3x3 nouvelle-
ment implanté au stade ou aux
vélos elliptiques qui sont venus
compléter le parcours forme.JUIN 2021 | SOTTEVILLE MAG 21
AGENDA
Crédit photo : DR
ZOOM BIBLIOTHÈQUE Atelier sonore
Mercredi 16 juin à 10h30 et 11h15
La bibliothèque sans exception samedi 19 juin à 10h30 et 11h
Découvrir la culture autrement, c’est-à-dire sans exception, Petites oreilles, venez jouer avec nous pour reconnaître sons
c’est ce que propose la Bibliothèque municipale du 16 au et bruits.
19 juin. Dans le cadre de la semaine de l’accessibilité, elle A partir de 3 ans
met en lumière ses collections adaptées à travers diverses Sur inscription
animations. Pour cette 3e saison de la bibliothèque sans
exception, vous n’allez pas en croire vos yeux et vos oreilles ! « Des œuvres et des contes »
Au programme, ateliers sonores, devinettes, et histoires pour en partenariat avec le FRAC Normandie Rouen
petits et grands.
Mercredi 16 juin à 14h30
L’objectif de ce rendez-vous est de montrer que la biblio- au FRAC (3 place des Martyrs de la Résistance) ou départ de la
thèque est accessible à tous, tant sur le plan des animations bibliothèque à 14h
que des collections qu’elle propose. Cette édition est particu-
lièrement axée sur la découverte de la langue des signes en Une heure du conte spécialement conçue en lien avec
lien avec le Fonds Régional d’Art Contemporain Normandie l’exposition du moment et également proposée en langue des
Rouen, et sur l’écoute avec des ateliers sonores. signes. La séance sera suivie d’un atelier artistique.
Les ateliers seront doublés pour augmenter les capacités A partir de 6 ans
d’accueil dans le respect des règles sanitaires. Sur inscription
Devine qui raconte ?
Heure du conte kamishibaï en langue des signes
Samedi 19 juin à 10h30 et 11h
Mercredi 16 juin à 10h30 et 11h15 et
samedi 19 juin à 16h et 16h30 Venez jouer aux devinettes en découvrant de quel roman
est issu l’extrait sonore ! Un bonus si vous découvrez la voix
Deux histoires à écouter et à regarder pour découvrir la célèbre qui se cache derrière !
langue des signes et les Kamishibaï.
Tout public à partir de 10 ans
A partir de 3 ans Sur inscription
Sur inscription
Bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.Les propos tenus dans ces tribunes n’engagent que leurs auteurs. La direction de la publication se doit
d’assurer le droit d’expression des oppositions, même dans le cas de propos mensongers. 22
GROUPE SOCIALISTES ET GROUPE SOTTEVILLE, GROUPE ENSEMBLE POUR GROUPE GROUPE INVENTONS
CITOYENS RASSEMBLÉS ÉCOLOGIQUE ET SOTTEVILLE RASSEMBLEMENT SOTTEVILLE, C’EST VOUS
L’été arrive bientôt et avec lui l’envie CRÉATIVE Jeudi 6 mai dernier au soir, à l’angle des POUR SOTTEVILLE Aujourd’hui, de nombreux Sottevillais.es
de fêter et de se retrouver. La situation A l’heure où nous écrivons ces lignes, les rues Raspail et Victor Hugo, un livreur à renoncent à leur couverture santé.
La période récente a confirmé l’instal-
PAROLE AUX ÉLUS
sanitaire est encore fragile. Il faudra lieux culturels, sportifs, les terrasses, vélo est mort fauché par une voiture. Cette observation s’appuie sur un
donc le faire en responsabilité. En conti- Il s’appelait Chahi, et laisse derrière lation régulière de la violence gratuite double constat : des tarifs de contrats
les commerces sont autorisés à rou- dans notre pays. De nos jours, le simple
nuant à se protéger. vrir… le retour à une certaine forme de lui une femme et quatre enfants. Ce individuels de complémentaires santé
drame nous rappelle les conditions de fait de représenter l’ordre peut faire de élevés et une baisse constante des
Nous pouvons donc reprendre certaines normalité semble pouvoir se profiler… vous une cible. Les services de secours
activités, en envisager de nouvelles. En 33% de la population seinomarine est vie de ces travailleurs de plus en plus niveaux de remboursement du régime
nombreux, et qui sont pourtant comme sont de plus en plus visés eux aussi. Si général de Sécurité Sociale.
témoignent les nombreux événements aujourd’hui, au moins partiellement, ce gouvernement ne se décide pas à
qui rythment nos vies depuis fin mai, vaccinée. Si nous devons nous réjouir, invisibles dans notre société. Face à cela, le programme d’Inventons
Ils travaillent dans des conditions faire son travail, la situation risque de Sotteville lors des Municipales 2020
jusqu’en juillet. nous ne devons pas, pour autant, bais- prendre de l’ampleur.
ser la garde… Les mois à venir seront indignes, les grandes plateformes de prévoyait d’engager une démarche
La Fête du Jeu, de la fin du mois de mai, livraison ne leur assurant aucune pro- Méfions-nous aussi de certains hommes commune afin de mettre en place une
aura été une répétition générale. Grâce déterminants, la responsabilité de tous
est en jeu… Se vacciner pour soi et pour tection. Ils doivent eux-mêmes entre- politiques qui insultent régulièrement mutuelle afin de faciliter l’accès aux
au travail des équipes pour l’adapter tenir leur vélo et risquent leur vie pour nos forces de l’ordre et ceux qui alertent soins à tous les habitants.
aux protocoles sanitaires, elle aura les autres, maintenir – quoi qu’il nous en
coûte - le respect des gestes barrières. gagner quelques miettes, s’imposant sur l’état du pays. Ceux qui veulent s’en Lors d’un récent Conseil Municipal, et
réjoui petits et grands. La Fête du Vélo, une cadence infernale pour ne pas être prendre à eux et les priver de la liberté de la discussion délibération sur l’offre
début juin, célébrera la petite reine. En tant qu’élus, nous nous devons de
protéger nos concitoyens en soutenant disqualifiés par l’algorithme d’affecta- d’expression ne peuvent pas représen- d’accès à une électricité verte à prix
Quant au meeting d’athlétisme, il est tion des livraisons. ter l’avenir de la France et des Français. négociée aux Sottevillais.es, que nous
dans les starting-blocks. l’emploi, l’éducation, la santé, la culture,
le sport… Si l’action municipale est La généralisation de ces contrats hyper Nos policiers, gendarmes et militaires avons approuvée, nous avons remis au
Viva Cité se sera tenu, dans des condi- déterminante, le soutien du Départe- précaires menace le droit du travail de ne sont pas des factieux, ce sont des goût du jour notre proposition recevant
tions adaptées, pour faire vivre la ment et de la Région est indispensable toutes et tous. citoyens qui s’expriment et utilisent du 1er adjoint la promesse de la voir
culture, comme au Trianon qui accueille pour offrir à notre population un filet Nous devons nous mobiliser pour que la liberté d’expression. Alerter sur une réexaminée.
à nouveau des spectacles. Enfin, la rue de protection efficace dans une période la France, comme d’autres pays euro- situation possible ne signifie pas la sou- Rappelons que la mise en concurrence
aux enfants de la fin du mois de juin, difficile… Nous sommes appelés à voter péens, impose à ces plateformes de haiter, mais peut contribuer à l’éviter. de plusieurs mutuelles offrant trois
offrira aux enfants et à leurs parents les 20 et 27 juin 2021 pour élire nos respecter le code du travail, et d’assurer niveaux de garanties permettrait aux
activités et espace de liberté, en toute la sécurité de leurs livreurs. Pendant ce temps, dans cette période 30% de retraités de notre commune,
représentants au Conseil Départemen- de crise sanitaire et sociétale, plusieurs
sécurité, pour, là aussi fêter l’été. tal et Régional. Alors, avec les forces Erratum. Dans notre dernière tribune, mais aussi aux étudiants, aux commer-
une erreur : l’endettement est stable, ministres préfèrent aller faire cam- çants, artisans, auto-entrepreneurs,
La vie institutionnelle suit également de gauche rassemblées (PS et EELV) pagne pour les régionales alors qu’ils
son cours et les 20 et 27 juin prochains votons pour une Normandie qui nous mais les marges de manœuvre finan- salariés d’entreprise (Vous pouvez aussi lire
