MERCI ! - Ville de Bully-les-Mines
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SEPTEMBRE 2020
www.bullylesmines.fr
Magazine d’informations Municipales de Bully-les-Mines n°89
MERCI !
ELECTIONS P. 3 COMMERCES P. 14 JEUNESSE P. 18
Le nouveau Grand Jeu des Les jeunes,
Conseil Commerçants des citoyens
Municipal a à partir du 15 impliqués !
été élu septembre
SOMMAIRE
LE MOT DU MAIRE
Cher·e·s Bullygeois·e·s,
Cette rentrée de septembre s’effectue dans le contexte sanitaire
NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL P. 3-5 que nous savons. Nous devons désormais vivre avec l’épidémie,
et donc tout faire pour éviter de nouveaux pics de contamination:
DOSSIER COVID-19 P. 6-11 adapter nos organisations et nos fonctionnements, avoir la capacité
de gérer des épisodes de crise, respecter les gestes barrières…
BULLY SE BOUGE P. 12 pour permettre le retour à une vie quasi normale à laquelle nous
aspirons toutes et tous.
TRAVAUX / CADRE DE VIE P. 13
Ce fut le cas de la rentrée scolaire, qui s’est déroulée dans un climat
ATTRACTIVITE ECONOMIQUE P. 14-17 joyeux, comme en témoignent les visages des enfants contents
de retrouver leurs écoles, leurs enseignants et leurs copines et
EDUCATION P. 18 copains. Une rentrée sereine, grâce au travail de préparation qui
a été mis en œuvre par les équipes enseignantes et nos services
ASSOCIATION P. 19 municipaux pour respecter les protocoles sanitaires.
INFORMATIONS PUBLIQUES P. 20-21
C’est de la même manière que nous gérons la reprise des activités
TRIBUNES LIBRES P. 22 de nos structures, et plus largement, de la vie sociale: avec sérieux,
et rigueur et en comptant sur la bonne volonté de tous car, nous
ETAT CIVIL P. 23 l’avons bien compris, vivre avec l’épidémie nous implique toutes et
tous.
Oui, la vie doit reprendre son cours normal. Pour faire vivre notre
commune, nos associations, nos établissements scolaires, nos
entreprises et nos commerces. Soyons responsables et engagés !
Retrouvez l’actualité de la Ville et votre
magazine sur bullylesmines.fr
Devenez fans de Ville de
Bully-les-Mines sur Twitter et
Facebook
L’IMAGE FOCUS
Pendant la période de confinement, la nature a repris ses Nicolas Szwanka est un talent bullygeois reconnu.
droits. Les Services Techniques municipaux ont découvert Photographe , il a récemment immortalisé le passage de la
trois espèces rares d’orchidées sur le territoire communal. comète Neowise dans le ciel du Pas-de-Calais. Vous pouvez
Ces espèces protégées feront dorénavant l’objet de soins découvrir ces clichés sur sa page facebook : les photos de Nico.
attentifs.
Directeur de la publication : François LEMAIRE / Rédaction: Stéphane DENDAUW,
Mathilde CADEZ, Emilie TKAC / Crédit Photos : Ville de Bully-les-Mines /
Dépôt légal : à parution / Conception : Ville de Bully-les-Mines / Impression :
L’Artésienne, ZI de l’Alouette, rue François Jacob, 62800 Liévin
Imprimé en 6500 exemplaires
2 Bullyinfos Septembre 2020
Le nouveau conseil municipal est installé
Le 27 mai dernier, la première séance du nouveau Conseil Municipal s’est tenu au Complexe
Sportif Marcel Becq. Le nouveau conseil a reconduit François Lemaire dans ses fonctions.
Le premier tour des Élections Municipales à elle, obtenu 5,54% des voix (201 votes).
2020 s’est déroulé le dimanche 15 mars
2020. La liste «Bully-les-Mines comme nous La liste «Bully-les-Mines comme nous
l’aimons» a obtenu la majorité avec 69,16% l’aimons» obtient donc 29 sièges et la liste
des voix (2 506 votes) contre 25,28% des voix «Voir plus loin avec le Rassemblement pour
(916 voix) pour la liste «Voir plus loin avec le Bully-les-Mines» obtient 4 sièges.
Rassemblement pour Bully-les-Mines». La
liste «Renaissance Bullygeoise» a, quant
François LEMAIRE,
Groupe Bully-les-Mines comme nous l'aimons Maire
Conseiller communautaire
Jérémy ROBILLART, Martine CZEKALOWSKI, Patrick LEROY, Caroline LOUBAT,
Adjoint à la Tranquillité Adjointe à l’Enfance et à la Adjoint au Logement et à Adjointe au Sport et à la
Publique et l’Urbanisme Jeunesse l’Habitat Durable Citoyenneté
Conseillère communautaire
Pascal FOUQUART Nathalie BLANQUET, Ali BEN FRAJ, Dominique DELENCLOS,
Adjoint à l’Environnement et Adjointe aux Solidarités Adjoint en charge Adjointe à la Culture et à la
à la gestion du Patrimoine des Seniors et du Handicap Vie Associative
Communal
Gérard HERIPRET, Géraldine WAYOLLE, Pascal DEFRANCE, Maryse BACCIONI,
Conseiller Municipal délégué Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale
à la Sécurité Civile déléguée à l’Éducation délégué à la Qualité de Vie déléguée à l’Innovation
des locataires Sociale et Citoyenne
Septembre 2020 Bullyinfos 3
Groupe Bully-les-Mines comme nous l'aimons (suite) Ludovic DUBO, Jeannine POUCHAIN, Stéphane SIKORA, Catherine DAMBRINE, Conseiller Municipal délégué Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale à la Transition Écologique Conseiller communautaire Conseillère communautaire Delphine Franck COUSIN, Sandrine WLODARCZYK, Michel MELIN, LEMETTRE-MAKHLOUFI Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Josiane WATRÉ, Corentin PIWONSKI, Rosine NATHIEZ, Michel BATTIATO, Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Florence CHAUMORCEL, Rudy RAGUENET, Claudine MOUTOIR, Florent DERRICHE, Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal 4 Bullyinfos Septembre 2020
Groupe Voir plus loin avec le
rassemblement pour Bully-les-Mines
Caroline MELONI, Michel DUEZ, Daisy SCALISE, Frédéric LOMBART,
Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal
HOMMAGE
Didier Constantin s'en est allé
Hommage de François Lemaire à son ancien adjoint
C’est avec beaucoup de tristesse que j’ai appris le décès de mon ancien 1er Adjoint,
Didier CONSTANTIN, à l’âge de 78 ans.
Didier était une grande figure de notre d’être accompagné et soutenu par
commune, reconnue et appréciée. Didier durant mon premier mandat de
Ingénieur de profession, militant Maire, pouvant compter sur son sens
socialiste de longue date, Didier a été du dévouement et sa loyauté. Discret,
élu pour la première fois conseiller humble, Didier était un travailleur de
municipal en 1989, aux côtés de Michel l’ombre, apprécié de ses collègues élus
Vancaille, Maire en fonction. Réélu en et des collaborateurs de nos services
1995, il est nommé Adjoint au Maire, en municipaux.
charge des affaires sociales et siège au
District de Lens-Liévin. Elu municipal, il était également très
investi dans la vie associative, tout
Suite à l’élection municipale de 2001, particulièrement dans le domaine de la
Michel Vancaille le nomme 1er Adjoint Solidarité.
et le désigne conseiller communautaire.
Des fonctions de confiance que je lui Didier rayonnait, par son humanité, son Didier Constantin, un élu de terrain
renouvellerai en janvier 2002, lors de intelligence et sa Culture.
ma prise de fonction. J’ai eu la chance Notre commune perd un de ses grands serviteurs. J’adresse, au nom des élus du
Conseil municipal, des collaborateurs
de nos services municipaux, et en mon
nom personnel, mes plus sincères
condoléances à sa famille et à ses
proches.
Je veillerai avec la municipalité à ce que
sa mémoire soit honorée comme il se
doit par notre commune, Didier le mérite
amplement.
François Lemaire
et le Conseil Municipal
Septembre 2020 Bullyinfos 5
Crise sanitaire : une expérience inédite
qui exige solidarité et responsabilité
Le confinement a été une période délicate pour l’ensemble de la population, mais il a permis à nos services de se réinventer et
de réaffirmer leur place auprès des bullygeois et des bullygeoises. Cette période a également été révélatrice des dynamiques de
solidarités ancrées dans notre territoire. Retour en images.
Plus de 35OO masques réalisés par les bénévoles
Cours d'évolution
rythmique
Lors du confinement, les ateliers du
Cours d’Évolution Rythmique ont
été suspendus, distanciation sociale
oblige. Mais pour les bénévoles de
l’association de danse, pas question de
se tourner les pouces ! Des machines à
coudre ont été installées salle Corbelle
et ont tourné à plein régime.Le mardi 2
juin, les bénévoles du Cours d’Évolution
Rythmique ont remis à la ville les 1300
masques réalisés par leurs soins.
L’association ne comptait pas s’arrêter
en si bon chemin et visait les 1500
masques.
28 bénévoles se sont engagé·e·s dans la confection
de masques, dont 27 femmes et un homme.
Gisèle Monfrans
À 87 ans, Gisèle Monfrans s'est lancée
dans la fabrication de masques «pour
rendre service». Cette couturière émérite
avait découvert dans le journal comment
réaliser un masque «alors je me suis lancée
Les services de la ville se sont d'abord avec les tissus et les élastiques
mobilisés pour la distribution des que j'avais chez moi. J'ai ensuite demandé
masques, mais également pour à la mairie puisque je n'avais plus de tissu».
expliquer comment bien les utiliser ! Sa soeur, qui est grenaysienne et avec qui
elle appris à coudre, a fait de même pour
France Plankeele, infirmière à la Halte
la ville de Grenay. Après le confinement,
Garderie les 1000 pattes, explique
comment bien utiliser un masque Gisèle a poursuivi la production : «j’avais
dans un tutoriel vidéo visible sur la dit à Patrick Leroy que j’allais continuer».
chaïne Youtube de la ville. Seule écart à sa production acharnée de
masques: la réalisation de robes pour les
Chaine youtube : Ville de Bully-les- poupées de son arrière-petite-fille.
Miness.
Les bénévoles ont confectionné 4 786 masques en tout: 4 229 masques dit « Grand Public » et 557 masques pour
les jeunes. En effet, l’équipe du Cours d’Evolution Rythmique a distribué 388 masques « Mangas » spécialement
confectionnés pour les jeunes des accueils de loisirs.
6 Bullyinfos Septembre 2020
Distribution des masques aux Bullygeois·e·s
Après avoir diffusé un formulaire de
demande de masques auprès de la
population, les services de la ville ont
dépouillé et classé les demandes
arrivées via le site, par courrier, par mail
et sur Facebook.
Suite à ce travail de fourmi, les
masques ont été triés et préparés par
secteurs géographiques. Les agent·e·s
et l’équipe municipale se sont ensuite
chargé·e·s de la distibution dans la
commune.
Les services Culture, Sports, Cohésion
Urbaine, Techniques, Jeunesse ont été
mis à contribution pour cette distibution
exceptionelle.
La distribution des masques a été réalisée par les agent·e·s de la ville et
les élu·e·s du Conseil Municipal.
Zoé Mallet : une grande dame nous a quitté·e·s
Zoé Mallet nous a quitté·e·s le 27 juin
dernier à l'âge de 106 ans.
Madame Mallet rayonnait par sa
gentillesse, sa bienveillance et par
l’amour qu’elle portait à sa famille,
mais aussi par sa force de caractère et
son attachement profond aux valeurs
humanistes qu’elle partageait avec son
mari, Jean, Maire de notre commune de
1951 à 1983.
Bully-les-Mines n’oubliera pas
Monsieur et Madame Mallet, un couple
qui a marqué la vie et l’histoire de notre
commune.
Le 28 avril dernier, Zoé et sa fille avaient tenu à apporter leur contribution à la
confection de masques par nos couturières bénévoles, en nous faisant don de tissu.
SOYONS TOUS RESPONSABLES !
Port du masque obligatoire
dans les lieux publics clos
Septembre 2020 Bullyinfos 7
Aider les commerçant·e·s au quotidien
Durant cette période, la ville a tenu à accompagner les commeres locaux, particulièrement impactés par la crise sanitaire et le
confinement.
Afin de faire face, la municipalité a
également distribué des masques aux
commerces afin que ceux-ci puissent
de nouveau accueillir leur clientèle
dans de bonnes conditions et appliquer
les gestes barrières avec un maximum
d’efficacité. Des marquages au sol ont
été aposés à l’extérieur des commerces
afin d’inciter les gens à respecter les
règles de distanciation.
Maintien du marché
Aider les commerçant·e·s, c’est aussi
aider les habitant·e·s à mieux vivre le
confinement. C’est pour cette raison
La période du confinement a été très que la ville a sollicité une dérogation
difficile pour les commerçant·e·s: le flux préfectorale pour maintenir son marché
de client·e·s a été fortement impacté. Si hebdomadaire. Un positionnement
les commerces de première nécessité adapté des stands et un marquage au
ont pu réouvrir assez vite, d’autres, sol effiacace ont permis de maintenir
comme les cafés ou restaurants ,ont dû l’activité dans de bonnes conditions
attendre un peu plus longtemps pour sous la surveillance de la Brigade ASVP.
pouvoir accueillir de nouveau du public. Une ambitieuse campagne de
communication a également été
Accompagnement et marquage au lancée avec l’Union Commerciale (voir
sol en page attractivité économique).
Une première mission
d’accompagnement administratif
a d’abord été proposée aux 14 600 masques
commerçant·e·s via le réseau Rivalis. distribués aux
Le marquage au sol a été posé par Cet accompagnement été pris en
charge par la ville.
commerces locaux.
les services techniques.
Francky et
Séverine au CHL
Dans l’élan de solidarité qui anime notre
pays, notre région et notre commune,
les commerçant·e·s jouent un rôle
important.
A l’image de Franck et Séverine Cousin
et de leur équipe, qui ont donné de leur
temps pour aller couper les cheveux
du personnel soignant du Centre
Hospitalier de Lens.
Franck et Séverine, qui ont l’habitude
de s’investir dans la vie locale, ne
se sont pas fait prier pour adoucir le
quotidien du personnel au CHL : «
Nous avons été appelés par l’hôpital de
me fait du bien ! »
Lens qui organise une rotation avec les
différents salons, on a bien sûr répondu
Sur place, l’équipe a pu échanger avec
favorablement». Franck et Meggie ont
les personnes de passage dans le salon
donc coiffé 16 personnes la première
délocalisé : « Nous avons pu parler
semaine; la semaine suivante, l’équipe
avec les personnels qui font un travail
était au complet (Franck, Séverine,
exceptionnel, et ce déjà en temps normal
Meggie et Ludivine) et a coiffé 32
puisqu’ils sauvent des vies tous les jours.
personnes: « en faisant cela, je me sens
Cela permet de mieux connaître leurs
utile, si je peux aider les soignants, ça
difficultés, cela a été un réel plaisir ! »
8 Bullyinfos Septembre 2020
Nos services ont répondu présents
Pendant la crise, les services municipaux ont dû relever un double défi: maintenir les services habituels tout en en proposant de
nouveaux afin de répondre aux problématiques spécifiques de cette période particulière.
Comment venir en aide aux personnes Livraison à domicile
âgées ou dépendantes pour effectuer Après commande sur une liste définie
leur approvisionnement? de produits de première nécessité, les
services techniques récupéraient les
Dès le début de la crise, un Guichet denrées auprès d’une grande surface
Unique Solidaire a permis aux bullygeoise pour les livrer ensuite aux
personnes intéressées de se manifester domiciles des personnes qui en avaient
et de faire part de leurs besoins. fait la demande. Si la commande était
payante, la livraison par la municipalité
Pour répondre et organiser les était, elle, gratuite.
commandes en fonction des besoins
, la ville a fait appel à des agent·e·s 149 colis ont été
issu·es des différents pôles, comme
les Relations Publiques, le Service livrés à domicile par
Jeunesse ou encore le pôle Culture. nos services.
Des rendez-vous en «visio»
De la convivialité à la Résidence Autonomie
pour les aîné·e·s
Lutter contre l’isolement était aussi
une des priorités de l’équipe de la
Afin de lutter contre l’isolement des
Résidence Autonomie Maurice Debout.
personnes les plus vulnérables, un
En effet, les visites étant limitées au
service de convivialité téléphonique
strict minimum, les résident·e·s étaient
a été créé et a fonctionné jusqu’au
dans l’impossibilité de rencontrer leurs
2 juin. Toutes les semaines, élu·e.s
proches.
et agent·e·s ont appelé des seniors
Ce sont donc des rencontres par
de la commune pour prendre des
webcam interposées qui ont été
nouvelles et échanger. Un courrier
organisées par l’équipe de la résidence.
a été transmis aux personnes
Le Pôle Cohésion Urbaine et Sociale a
vulnérables identitifées par le CCAS
appuyé techniquement les équipes sur
et aux personnes signalées par des
place.
voisin·e·s ou ami·e·s bienveillant·e·s.
Le service a été très apprécié par les
seniors et devrait même être poursuivi
Au final, les 28 bénévoles ont
afin que nos aîné·e·s conservent le lien
appelé 265 bénéficiaires dans le
avec les membres - parfois éloignés-
cadre de ce dispositif.
de leurs familles.
Pour remonter le moral des troupes,
l’atelier chant a également continué
265 personnes ses répétitions pendant la période de
âgées ont bénéficié 79 conférences-
confinement.
du dispositif visio ont été
organisées.
Septembre 2020 Bullyinfos 9
La sécurité dans les écoles: une priorité ! La réouverture progressive des écoles a commencé le 15 juin dans quatre établissements de la ville. Durant le confinement, la gestion des Gestes sanitaires Pour cette reprise, la ville a fait le choix écoles a été l’un des dossiers les plus et restauration froide de fournir des repas froids aux élèves: compliqués puisqu’il impliquait à la fois En prévision du déconfinement les cela a permis d’assurer une restauration les enfants scolarisés, le personnel de services de la ville et les élu·e·s ont sur place en respectant les règles la ville et le personnel de l’Éducation étudié les réouvertures qui ont eu lieu , d’hygiène alimentaire et d’éviter les Nationale. pour la première salve, le 15 juin. Quatre brassages entre des élèves accueilli·e·s Pendant cette période, la ville a tenu Écoles étaient concernées : pour les dans différent établissement. à ouvrir une école afin d’accueillir écoles maternelles, Les Colibris et les enfants de parents en première Emilienne Moreau, et pour les écoles ligne dans la lutte contre le COVID-19 élémentaires, Suzanne Blin et George (personnel médical, forces de l’ordre...). Sand. Ces réouvertures se sont faites La ville a ouvert 4 écoles C’est l’École des Colibris qui a été en tenant compte des procédures à partir du 15 juin en choisie pour accueillir les enfants dans sanitaires strictes. tenant compte du cahier des règles strictes de distanciation La totalité des écoles a été ouverte le des charges strict alors et de respect des gestes barrières. 22 juin à la demande de l’État, toujours imposé par le ministère La restauration a été assurée par les en maintenant l’ensemble des gestes de l’Éducation Nationale. services de la ville. barrières. Une prise en charge de qualité pour les jeunes enfants Tout au long du confinement, la ville a assuré un service d’accueil pour les jeunes enfants des personnes prioritaires à la halte-garderie les 1000 pattes. Ce service a été maintenu pendant la semaine et même durant les week- ends pour s’adapter aux contraintes spécifiques des parents travaillant à des horaires particuliers ou décalés, comme le personnel soignant.. 10 Bullyinfos Septembre 2020
Résultats du concours de dessin
« Un dessin pour dire merci »
Cette année, le concours de dessin annuel de la ville a pris la forme d’un hommage aux personnes mobilisées dans le cadre
de la crise sanitaire du COVID-19. Les enfants ont donc dû créer des dessins pour remercier pompier·e·s, commerçant·e·s, et
autres infirmier·e·s.
La ville remercie les jeunes artistes pour leur participation et félicite les lauréat·e·s. Bravo à toutes et tous !
3ème Prix 4-6 an
s : Inès
ie 2ème Prix 4-6 an
ans : Léon s : Paolino
1er Prix 4-6
3ème Prix 7-9 an
s : Timoté
s
1 Prix 7-9 ans : Julian
er
2 ème Prix 7-9 ans : Jule
ans : Lana
s 3ème Prix 10-12
s : Thaï
1er Prix 10-12 an 2ème Prix 10-12 ans : Louise
Septembre 2020 Bullyinfos 11BULLY SE BOUGE
Cet été, on s'éclate dans les Centres de Loisirs
Les élu·e·s sont allé·e·s rendre visite aux enfants des accueils
de loisirs à l’occasion de leurs barbecues hebdomadaires.
Des instants sympathiques auprès des enfants, avec des
équipes d’animation qui ont redoublé d’efforts pour divertir
les enfants dans le respect des règles sanitaires en vigueur.
Le CAJ, pour sa part, a accueilli en moyenne 25 à 30 jeunes
par jour avec un programme alléchant alliant activités
sportives et ateliers créatifs.
L'été, «opération bi- Jardins de quartier
nette» ! un été partagé
L’été, saisonnier·e·s et
services techniques de la
ville mettent la main à la
pâte pour désherber les
caniveaux comme ici, rue du
8 mai 1945, lors de la session
du 6 août.
Ça balance à Macé
En juillet et août, la Maison
de Quartier Jean Macé
a proposé de mutliples
Cet été, les élu·e·s ont pu (re)découvrir la beauté de ces petits
animations; ici, un atelier
coins de paradis au cœur des cités, et admirer les fruits,
de création de catapultes
légumes et fleurs cultivés par les bénévoles.
miniatures qui a enchanté
Vous souhaitez contribuer à faire vivre ces jolis jardins au
petit·e·s et grand·e·s !
Brebis ou aux Alouettes, contactez la Maison de Quartier Jean
Macé au 03 21 72 59 93
12 Bullyinfos Septembre 2020CADRE DE VIE/TRAVAUX
Toitures dans les écoles
Menuiseries aux écoles
Moreau et La Fontaine
La toiture de l’annexe de l’École Jean Zay a été remplacée,
avec la pose d’un bac acier isolé avec renforcement de
l’isolation
Coût total : 35 788,97 euros
L’été est une période propice aux travaux dans les
La toiture en tuiles de écoles. Les menuiseries «simple vitrage» des Écoles
l’École Louis Lumière a été Moreau et La Fontaine ont été remplacées par des
rénovée au mois de février. menuiseries «double vitrage» en PVC et aluminium .
Coût total : 27 299,74 euros
Coût total : 60 454,80 euros
Peinture à la salle Ternois Toiture neuve
La façade de la Salle Ternois a été
repeinte après un sablage du mur de au CAJ
façade et un traitement des grilles
métalliques anti-intrusions.
Coût total travaux en régie :
5932,02 euros
Prévision relamping : 4540,80 euros
Réfection rue Salengro
Au mois de mars, la reprise en
enrobé de la totalité des zones de
stationnement face aux commerces
La toiture en ardoise du Centre
de la rue Salengro, décidée au mois
Activités Jeunesse a également
de janvier, a pu être réalisée avec 10
été refaite au mois de juin .
tonnes d’enrobé.
Coût de l’intervention : 1 787,52 euros Coût total : 30 032,88 euros
A Jean Macé Les travaux de la rue Zola
Le chantier de la rue Zola et de l’impasse
Gervaise, mené en partenariat avec la
commune de Grenay, est en cours.
Ce chantier, dont la ville de Grenay a
la maîtrise d’ouvrage, fait suite aux
travaux d’assainissement réalisés par la
Communauté d’Agglomération. Le but
est de raccorder au tout à l’égout les
Intervention sur la façadepour
derniers logements de ce quartier qui
recouvrir des tags (application ne l’étaient toujours pas. Une opération
d’une couche de peinture) et d’ampleur qui permettra, à terme,
réfection des sanitaires. de requalifier et sécuriser cet axe
Coût total travaux en régie : important pour nos deux communes.
5 953,12 euros
Septembre 2020 Bullyinfos 13Vos commerçants A DEUX PAS
DE CHEZ VOUS.
une stratégie commune
Le confinement lié à la crise sanitaire actuelle fut une véritable épreuve pour les
Bullygeois·e·s, et plus particulièrement pour certains petits commerces locaux,
durement touchés car longtemps restés fermés.
Pour aider les commerçant·e·s qui : valoriser la diversité dans le tissu
en ont besoin et pour promouvoir artisanal et commercial de la
largement le commerce local, la commune, et mettre en avant
municipalité a mis en place une mission l’importance du contact humain et de
Artisans et Commerçants, qui a pour la relation entre les commerçant·e·s
objectif d’accompagner au mieux ces et leur clientèle bullygeoise. SOUR
IRE, CO
entreprises qui font vivre notre ville. N SEIL, PA
SSION
, SAVOIR
C’est pour cela que ces dernières
VÀos commerç
-FAIRE
...
En plus du dispositif « à vos côtés » -un
accompagnement gratuit assuré par
semaines, vous avez pu voir les
visages de vos commerçant·e·s DEUX
DE CH PAS
ants
EZ VO
un consultant spécialisé dans les TPE de proximité dans divers
:
US.
UE
APHIQ
(NCLS. TION GR
et PME- la Mairie a initié une grande journaux régionaux, sur les LES PH
TV)
APPL OTOS ON
ISA
IQUÉE T
S À LA ÉTÉ PRISE
AS DE O / RÉAL
S DA
campagne de communication « Les réseaux sociaux et même sur
DATE NS LE
DE PR RESP
ISE DE ECT DE
VUE.
TREZ
S RÈGL
ES
OT
SANIT
AIRES
ITS PH
commerçants bullygeois ». les murs de la ville.
NICOL
CRÉD
BULLY-
LES-M
IN ES
Les mots d’ordre de cette campagne
Le Grand Jeu des Commerçants,
Départ le 15 septembre DU 15 AU 27 SEPTEM
BRE
GRAND JEU
Dans la continuité de cette démarche, et avec la volonté de conserver des commerces TS
attractifs et un tissu commercial dynamique, la ville de Bully-les-Mines et l’UCAB DES COMMERCAN
(Union des Commerçants et Artisans Bullygeois) s’unissent pour vous proposer le
Grand Jeu des Commerçants.
Grande to
attage mbola
Le jeu se déroulera du mardi 15 d’une remise. Jeu de gr A Gagne
r
septembre au dimanche 27 septembre - Si le ticket est perdant, le ou la client· ner
A Gag ’achat - 1 voya
bons d s (valeur 1.4 ge
0 0
2020, chez les commerçant·e·s a une deuxième chance : après avoir - 6 uro
de 5 e d’achat - 1 barbecue (va
00 euros)
participants. Le principe du jeu sera le renseigné son nom et ses coordonnées bons leur 650
- 200 10 euros
euros)
- 3 repa
de nts au restau s
mmerça
suivant : au dos du ticket perdant, il ou elle glisse à valo
ir chez
les co
ipants
rant à ga
gner
partic
- Chaque client·e âgé·e de 16 ans ou ce dernier dans une urne et participe
CRÉDITS PHOTO / RÉALISATION GRAPHIQUE : NICOLAS DETREZ (NCLS.TV)
IRE...
PASSION, SAVOIR-FA
plus se voit remettre un ticket à gratter, de ce fait à une tombola, pour gagner SOURIRE, CONSEIL,
dans la limite d’un achat par jour et par des lots tels qu’un bon pour un voyage
famille.
- Après grattage, le ou la participant·e
d’une valeur de 1400€, un barbecue
d’une valeur de 600€, des bons de
Vos commerçants
À DEUX PAS
DE CHEZ VOUS.
découvre si son ticket est gagnant : 100€ à utiliser dans un restaurant RÉGLEMENT DISPONIBLE SUR BULLYLESMINES.FR
LES PHOTOS ONT ÉTÉ PRISES DANS LE RESPECT DES RÈGLES SANITAIRES
ET CHEZ LES COMMERÇANTS
BULLY-LES-MINES
À LA DATE DE PRISE DE PARTICIPANTS
des bons d’achat de 5 ou 10€ chez participant, ou encore des chèques
APPLIQUÉES VUE.
les commerçants participants sont à cadeaux d’une valeur de 50€.
gagner. - Le tirage au sort aura lieu le samedi Vous pouvez retrouver le règlement
- Si le ticket est gagnant, le client ou 3 octobre à 16h30 à la Mairie et fera dans son intégralité sur le site de la
la cliente le conserve, car il devra être l’objet d’une retransmission en direct ville (www.bullylesmines.fr) et dans
donné lors de l’achat qui fera l’objet sur la page Facebook de la ville. les commerces participants.La ville reprend la gestion Livr'écolo
de ses marchés vous livre
Lancée depuis novembre 2019, la société
Livr’écolo propose de vous livrer de
façon écologique.
Cédric Monfort est bullygeois depuis
plus de deux ans et le vélo, comme il
dit fièrement, « fait partie intégrante de
son quotidien », puisqu’il n’hésitait pas
à parcourir tous les jours en vélo le
trajet Bully/Montigny-en-Gohelle pour
rejoindre son lieu de travail.
L’implantation sur l’agglomération
d’une plateforme de livraison de plats
à domicile lui donne l’idée de lier sa
Acté par délibération lors du Conseil Municipal du 19 décembre 2019, la ville de Bully passion avec une activité économique
a repris la gestion de ses marchés. : « Je me suis renseigné sur les grandes
villes: Lille, Caen, etc. Toutes ont des
Il s’agit d’un geste fort afin de air le mardi 30 juin et leur ont présenté le livreurs à vélo ». Cédric s’équipe d’un
redynamiser cet espace de vie et de nouveau règlement des deux marchés, vélo à assistance électrique et d’une
rencontres pour les Bullygeois·e·s.. place Victor Hugo et Place de la Marne. remorque afin d’être en mesure de
Consciente de l’importance du service livrer courriers et colis en tous genres.
apporté auxhabitant·e·s, la ville a La ville de Bully-les-Mines a souhaité
d’ailleurs souhaité maintenir l’activité du reprendre la gestion de ses marchés Quand il aura développé davantage
marché durant le confinement tout en en régie en opérant une baisse son activité, il souhaite s’équiper d’un
appliquant les règles sanitaires. Dans le significative du droit de place, et décline local pour entreposer colis et matériel.
cadre de la redynamisation des marchés actuellement la campagne de publicité A l’heure actuelle, Livr’écolo livre
hebdomadaires, les élu·e·s de Bully ont « Des marchés à deux pas de chez vous ». sur Bully et dans onze communes
rencontré les commerçant·es de plein avoisinantes dans un rayon de 10
kilomètres. Si vous souhaitez faire
appel aux services de Cédric Monfort,
CC Habitat, un succès n’hésitez pas à le contacter pour
solliciter tarifs et devis.
maison Livr’écolo
06.17.58.69.00
plombier·e·s-chauffagistes autonomes
et compétent·e·s.
CC Habitat propose des services de
chauffage et de climatisation ; fourniture
et pose de pompes à chaleur (Air/Eau
et Air/Air), poêles et inserts granulés
et bois, chaudières gaz, ballons
thermodynamiques et adoucisseurs
d’eau. L’entreprise a les agréments RGE
: qualipac, qualibois et qualigaz. Toute
l’équipe met un point d’honneur à aider
La jeune société a triplé ses effectifs en ses client·e·s lors des constitutions de
un peu plus d’un an d’existence. dossiers d’aides : prime énergie, crédit
d’impôt, aides de l’Anah.
Cédric Canion a installé son
entreprise à Bully-les-Mines en mai CC Habitat
2018, avec 3 employés. La société 18 rue François Brasme
connait un beau développement 03 21 40 02 79
et compte aujourd’hui 9 personnes. 06 47 79 67 54
Elle recherche régulièrement des cchabitat62@gmail.com
Septembre 2020 Bullyinfos 15Bully Market Ella créa, créations sur-mesure
Maxence Bufkens a ouvert Market Fin 2018, Elisabeth Deruy , de nombreuses créations d’objets
Bully le 22 février dernier, rue Casimir assistante maternelle bullygeoise, personnalisés par impression, flocage
Beugnet. Dans son magasin, ce choisit de concilier son métier ou sublimation : mugs, stylos, bodys,
Carvinois d’origine propose de bijoux, médailles…
de nounou et sa passion pour les
l’alimentation, mais aussi des produits Alors si vous cherchez un cadeau
activités manuelles créatives. unique pour un baptême, un mariage
de loisirs, et de «dépannage» : charbon
de bois, petits bois... Un service de ou un anniversaire, n’hésitez pas à
Elle décide donc de se lancer dans
photocopie est aussi disponible, et les contacter Elizabeth qui saura créer un
la création d’objets personnalisés en
différentes promotions - régulièrement objet sur-mesure pour vous.
travaillant depuis son domicile. En
renouvellées- sont visibles sur la page
mars 2019, quelques formations et
facebook du magasin. Ella Créa
démarches administratives plus tard,
06 82 02 55 66
elle donne naissance à Ella Créa.
Market Bully Facebook : Ella créa personnalisation
127 rue Casimir Beugnet d’objets
Depuis lors, Ella Créa vous propose
07 68 42 96 91
Market Agadir L'atelier d'Emelyne
pour être tiré·e à 4 épingles
Emelyne Merlier a ouvert son salon le 13
août 2019, rue Jean Jaurès.
Dans le milieu de la coiffure depuis près
de 15 ans, Emelyne a repris l’ancien
salon Carmen «Depuis mes débuts dans
la coiffure et mon apprentissage en BP
dans un salon à Tilloy-les-Mofflaines,
Mohamed Bounaim s’est lancé dans je désirais avoir mon salon avec mon
le commerce d’alimentation cet été, habitation.»
rue Salengro. C’est la première fois
que ce Winglois se lance dans le «J’aime les défis»
commerce d’alimentation, décidé à Dans son salon, Emelyne assure les
lancer son affaire par l’opportunité de coupes femme, homme, enfant et
bénéficier d’un local en centre-ville. adore les défis comme on peut le Travaillant seule, elle reçoit les clients
Pour répondre au mieux aux besoins voir sur sa page facebook «surtout individuellement pour respecter
des bullygeois·e·s, il étudie la possibilité les chignons, ! J’ai participé aux les règles sanitaires en vigueur et
d’élargir sa gamme de produits et de championnats du monde de Chignon prodiguer ses conseils capilaires.
proposer des produits frais. à Paris. Dans notre métier, il faut savoir
évoluer, se former pour les nouvelles L’Atelier d’Emelyne
Agadir Market tendances, apprendre de nouvelles 94 rue Jean Jaurès
45 rue Roger Salengro techniques» 03 59 42 24 30Virus Collection Horloger
la miniature en grand par passion
L’idée d’ouvrir un commerce fait son
chemin et c’est à Bully qu’il trouve le
local de ses rêves. Les collectionneurs
ne seront pas déçus : ils pourront
trouver des voitures miniatures au 1/12,
1/24 ou 1/43, des avions mais aussi
des maquettes, des figurines ou des
bandes dessinées.
Des idées en stock
Les curieux pourront se faire conseiller :
« Pour tenir ce genre de commerce, il faut
être un peu dedans et être passionné.
Je fais aussi un peu de disques, de L’horlogerie, c’est une passion familiale
Frédéric Gruy, lensois d’origine, a
plaques métalliques, de pin’s et de dont a hérité Alain Bocquet: avant lui,
toujours aimé le contact humain. Après son père et son grand-père étaient
cartes téléphoniques.» Eclectique, le
une carrière passée sous les drapeaux, il horlogers.
gérant fourmille d’idées. Il a déjà créé
s’est orienté vers le commerce. une carte de fidélité, mais a encore Installé à Bully-les-Mines depuis de
d’autres projets : « J’aimerais également nombreuses années, il répare avec
Frédéric Gruy est un collectionneur faire un peu plus de maquettes et amour montres et horloges de toutes
dans l’âme « je collectionne les voitures pourquoi pas une vitrine animée. » marques, et assure également le
en modèles réduits mais aussi les changement des piles pour vos bijoux.
revues militaria ». Il va transformer sa Virus Collection
collectionnite en métier : « Je vendais 122 rue Roger Salengro L’atelier horlogerie
les pièces à partir de mon domicile et Tél : 06.61.29.33.14 17 Rue du Docteur Schweitzer
cela marchait de mieux en mieux ». 03 21 72 08 58
H2M, Coiffure tendance 4O ans
et ambiance décontractée pour Mimosa
Originaires de Liévin et de Lens, Hamza des dessins en relief, des teintures et
et Madani exercent leur talent pour la taille de barbe également.» Certains
coiffure depuis plus de 4 ans après avoir modèles se prêtent même au jeu en se
laissant filmer pour la page facebook
travaillé dans des secteurs différents.
du salon.
Ouvrir un salon était pour eux la suite
Lancé à Bully-les-Mines, Hamza et
logique après avoir suivi leur formation
Madani espèrent étendre le concept
de coiffeurs. Profitant d’une opportunité
de leur salon dans d’autres communes.
rue Jaurès « où ils sont bien visibles
des clients », les deux créateurs
H2M Coiffure
n’ont pas mis longtemps à se lancer
3 rue Jean Jaurès
quand l’heure du déconfinement est
06 51 22 45 09
venue. Hamza, l’un des deux associés,
confirme qu’il n’a pas douté: « Nous
voulions un salon de coiffure où les gens
se sentent à l’aise, un peu comme chez
eux.» L’ambiance cosy et la chaleur de
l’accueil sont donc des axes forts du Le mercredi 1er juillet, Madame
commerce. Thérèse Groch a fêté les 40 années
d’existence de son salon d’esthétique.
Dessins en relief, teinture, barbe En effet, Madame Groch a ouvert son
Les deux coiffeurs proposent des établissement il y a 40 ans dans notre
coupes hommes et enfants avec commune. Une belle longévité !
quelques spécialités « Nous proposons
Septembre
Septembre
20202020
Bullyinfos
Bullyinfos
17 17JEUNESSE
Des jeunes engagé·e·s même l'été !
Cet été, Les jeunes Bullygeois se sont
encore illustrés par leur engagement
pour leur ville.
Des jeunes employés par la Mairie
Certain·e·s jeunes ont occupé des
emplois saisonniers, dont plusieurs dans
la Brigade Citoyenne d’Embellissement
urbain. Cette équipe, recrutée par la
Mairie avec le soutien financier de la CAF,
avait pour mission de veiller à l’entretien
des quartiers de la ville.
Des initiatives personnelles
D’autres jeunes de la commune se sont
porté·e·s volontaires de façon autonome
pour embellir le cadre de vie. C’est le
cas de Cheyenne et Charlie, deux jeunes
filles du quartier des Castors, qui ont
profité de leurs vacances pour ramasser
des mégots dans leur cité et devant
la salle Ternois. Autre exemple: deux
adolescents qui fréquentent le Point
Jeunes de la Cité 2 ont proposé à la ville
de désherber le boulodromme devant la
Résidence Autonomie Maurice Debout.
La ville a donc mis à disposition de
ces jeunes le matériel nécessaire. Des
agents de la ville et des élu·e·s les ont
naturellement accompagnés au cours
de cet exercice citoyen. Cet été, les jeunes Bullygeois ont été au rendez-vous: désherbage du
boulodromme à la Cité 2; travail de la Brigade embellissement; «Fill the
La preuve que, loin des clichés, nos Bottle» de Charlie et Cheyenne.
jeunes sont prêt·e·s à bouger pour leur
ville !
«Alex» a conquis les States
Alexandre Lanier a bénéficié de la part de la ville d’une bourse Daniel Cauche, ce qui
lui a permis de murir son projet professionnel à New-York.
Alexandre, peux-tu te présenter
auprès de nos lecteurs ? Quel était l’objectif de ce voyage ?
Alexandre Lanier : Je m’appelle A.L : Les objectifs de ce voyage étaient
Alexandre, j’ai 20 ans et je suis à la fois de découvrir une nouvelle
actuellement en Master Manager culture et de comprendre les différents
Transport Logistique et Commerce éléments à prendre en compte pour
International (MTLCI) à l’ISTELI. (Institut pouvoir implanter une société dans un
Supérieur du Transport et de la pays hors de l’Union Européenne.
Logistique Internationale)
Quel bilan tires-tu de ce voyage ?
Comment s’est déroulée l’obtention A.L : Globalement, il est clair que nous
de la bourse Cauche ? devons progresser en anglais. Nous
A.L : Pour l’obtention de la Bourse Daniel avons découvert que de nombreux
Cauche, j’ai contacté la mairie afin de éléments étaient à prendre en compte Devant la statue de la liberté
savoir si la commune était susceptible pour la création ou l’implantation d’une
de «sponsoriser» notre voyage. J’ai dû filiale à l’étranger. très accueillantes et curieuses. Cela
compléter mon dossier et défendre Sur le plan des relations humaines, les a permis de partager des moments
notre projet devant une commission personnes que nous avons rencontrées très sympathiques et de profiter de
composée d’élus et de techniciens de dans le cadre de notre travail mais cette belle ville et de ses nombreuses
la ville. aussi lors de notre temps libre étaient richesses culturelles et culinaires.
18 Bullyinfos Septembre 2020ASSOCIATIONS
Disparition de Guy Cornet Franck Haise
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de Monsieur Guy
Parrain de l'ESB
Cornet, président de l’association Gohelle Basse-Cour. L’été 2020 est faste pour le club
bullygeois, qui s’offre un partenaire de
choix
credit photo : rclens.fr
L’entraîneur du RC Lens, Franck Haise,
sera le parrain de l’Étoile Sportive. Un
joli cadeau pour le centenaire du club
! Ce rapprochement avait déjà été
entamé avant le confinement, comme
l’explique Michel Battiato, Président du
club bullygeois : « Il y a quelques mois,
Guy Cornet avait été élu Président de Gohelle Basse-Cour en 1986. avant le confinement, j’avais demandé
à Franck de devenir parrain du club et
Guy Cornet était un éleveur d’animaux dizaines d’éleveurs et des centaines de comme il était sur le point de passer
de basse-cour connu et reconnu par sujets : pigeons, coqs, canards, poules, dans l’équipe première, nous avons
ses pairs. Collectionneur de titres, cailles, lapins…. préféré attendre. » C’est donc chose
ila reçu, en 2017, le convoité Vase faite: l’un des 20 entraineurs de Ligue1
de Sèvres - Prix du Président de la Les élèves bullygeois·e· se souviennent est officiellement parrain de l’ESB.
République, à l’occasion de l’exposition certainement de leurs visites et des
avicole du Salon de l’Agriculture. explications que leur donnait Guy, qui Raphaël Hanon en Sang et Or
avait à cœur de partager sa passion Cette annonce vient renforcer un
Guy Cornet, qui avait pris la présidence et d’entretenir la tradition régionale de partenariat déjà fructueux, puisque
de l’association Gohelle Basse-Cour l’élevage des animaux de basse-cour. des échanges ont eu lieu entre les
en 1986, s’investissait chaque année, formateurs des deux clubs. Très
dans l’organisation de la traditionnelle Guy était un bénévole qui se donnait récemment, Raphaël Hanon, pépite du
exposition d’animaux, Salle du Stade sans compter pour son association. Un club a également rejoint la formation
René Corbelle, qui réunissait plusieurs homme sincère et attachant. sang et or.
Disc Golf: Bully accueille le National Tour
Le club des Nordiscs accueillera la manche finale le dimanche. » « L’intérêt du club est de faire connaître
Pour s’inscrire à ce tournoi, il faut le disc golf dans la région et de faire
pour la 4e fois une épreuve de ce
absolument être licencié FFFD. découvrir le parcours aux joueurs
championnat.
nationaux » précise Romain.
Les 13 et 14 mars prochains, le parcours
Faire connaître le disc golf
Depuis plusieurs années, le parcours
de Disc Golf du Terril du 2 accueillera
du Terril du 2 s’impose comme un
une étape du circuit du National Tour.
des «spots» de la discipline avec
Une preuve de la qualité d’organisation
l’organisation du National Tour ou
du club bullygeois géré par Romain
l’Open de la Fosse2, qui attire les
Warembourg : « Cela se passera les 13
spécialistes des pays voisins. Avery
et 14 mars, ce sera la deuxième manche
du National Tour. Le tournoi réunit 90 Johnson, ancien champion du monde,
joueurs professionnels et amateurs, sur avait d’ailleurs reconnu et apprécié le
deux jours : deux manches le samedi et parcours :
Septembre 2020 Bullyinfos 19INFORMATIONS PUBLIQUES
Bully-les-Mines de Talents à domicile
L’année 2020 devait être placée sous
le signe du projet « Bully-les-Mines de
Talents », qui fut même le thème de la
cérémonie des vœux à la population du
18 janvier dernier.
Le lancement officiel de ce projet
culturel et artistique mettant en avant
les talents locaux a malheureusement
été retardé par le confinement.
Pour pallier ce problème, la ville a
lancé un appel à contribution et créé
la chaîne Youtube « Bully-les-Mines de
Talents chez vous ». On a ainsi pu voir
les jeunes – et les moins jeunes- faire
profiter les Bullygeois de leurs talents
en matière de musique, de chant ou de
poésie.
Des débuts prometteurs, confirmés
par les ateliers qui ont pu débuter à
la suite du déconfinement : un atelier
musical proposé dans le cadre des
ALSH a notamment donné naissance à
la chanson « Bully Show », un véritable
tube municipal. La preuve qu’à Bully, Les artistes amateurs de la ville ont joué le jeu. Les ALSH ont même réalisé le clip
nos jeunes ont du talent ! de l’été (ci-dessus). Les vidéos sont visibles sur la chaîne youtube de la ville.
Le «cadeau des aînés» remplace le
«Goûter des aînés»
Cette année, le traditionnel Goûter
des aîné·e·s ne pourra avoir lieu au
Complexe Marcel Becq. Cadeau des Aînés 2O2O
En effet, rassembler plusieurs centaines
de personnes dans un lieu clos n’est
pas souhaitable avec les protocoles MONSIEUR / MADAME :
sanitaires actuels.
Toutefois, la ville a décidé de remettre NOM :
un cadeau à chaque aîné·e de plus de
63 ans. Pour s’inscrire, chaque personne
concernée doit remplir le bulletin PRENOM :
ci-contre et le renvoyer au Service
Relations Publiques de la Mairie avant DATE DE NAISSANCE :
le 2 octobre 2020.
Les bulletins peuvent être déposés TELEPHONE :
dans la boite à lettres de la Mairie
ou envoyés par courrier à l’adresse
suivante: COURRIEL :
Ville de Bully-les-Mines
Service Relations Publiques
ADRESSE :
62 rue François Brasme
62 160 Bully-les-Mines
20 Bullyinfos Septembre 2020INFORMATIONS PUBLIQUES
Piscine municipale A VOTRE SERVICE !
Des travaux en prévision Vos élus en permanence
Monsieur Le Maire
Monsieur Le Maire reçoit sur rendez-
vous. Pour cela, il suffit de contacter
l’accueil de la Mairie la veille de la
permanence.
Mercredi Matin de 8h45 à 12h,
téléphoner le mardi de 8h30 à 12h
M. de Quartier Jean Macé, le premier
mardi du mois (9h/12h), téléphoner le
lundi de de 8h30 à 12h
M. de Quartier La Bergerie, le second
mardi du mois (9h/12h), téléphoner le
lundi de de 8h30 à 12h
Jérémy Robillart, adjoint à la Tranquillité
La piscine est fermée jusqu’au 31 décembre 2020.
Publique et à l’Urbanisme, le mercredi
Touchée par des fuites importantes, la Alors qu’une rénovation de la structure de 15h à 17h
ville a dû prendre la décision de fermer était déjà envisée auparavant, la ville Martine Czekalowski, adjointe à
la piscine municipale. entre aujourd’hui dans une phase l’Enfance et à la Jeunesse, le mardi de
d’étude et de réflexion sur la possibilité 10h à 12h
Lieu de détente de prédilection des de faire des réparations provisoires
Bullygeois en période estivale, la Patrick Leroy, adjoint au Logement et à
piscine municipale avait été fermée Si vous possédez une carte l’Habitat Durable, le lundi de 10h à 12h
au public durant le confinement pour d’abonnement pour les leçons de Caroline Loubat, adjointe au Sport et à
des raisons élémentaires de vigilance natation, cette dernière reste valable. la Citoyenneté, le vendredi de 15h à 17h
sanitaire et de distanciation.
Si vous souhaitez être remboursé·e, Pascal Fouquart, adjoint à
cette démarche s’effectue à l’Espace l’Environnement et de la Gestion du
Au cours de cette période, des fuites
jeunesse sur présentation du carnet, Patrimoine communal, le jeudi de 15h
sont apparues dans la structure même
d’un titre d’identité et un RIB. à 17h
du bassin.
Nathalie Blanquet, adjointe aux
Solidarités, le lundi de 15h à 17h
Vol de drone réglementé Ali Ben Fraj, adjoint en charge des
Seniors et du Handicap, le mercredi de
10h à 12h
Le survol par des drones Dominique Delenclos, adjointe à la
de zones habitées est trés réglementé Culture et à la Vie Associative, le mardi
de 15h à 17h
Les règles à suivre pour toute utilisation
d’un drone de loisir :
- Ne pas survoler des personnes
- Respecter la vie privée des autres, en
ne diffusant pas les prises de vue sans
l’accord des personnes concernées,
et en n’en faisant pas une utilisation Nicole Gruson, Vice-Présidente du
cas d’un espace privé (maison, jardin,
commerciale Département du Pas-de-Calais, le
etc.). Vous ne pouvez pas utiliser les
- Les personnes autour du drone deuxième jeudi du mois de 10h à 12h
images prises dans un but commercial
doivent être informées si le drone est ou professionnel.
équipé d’une caméra ou de capteurs
susceptibles d’enregistrer des données En cas de violation de la vie privée, en
les concernant. captant, enregistrant ou diffusant des
- Vous ne pouvez pas enregistrer des images ou paroles de personnes sans
images permettant de reconnaître leur consentement, vous encourez
ou identifier les personnes (visages, 1 an d’emprisonnement et 45 000 €
plaques d’immatriculation...) sans leur d’amende. Le Café de la Place (6 place Victor Hugo)
autorisation. devient Point Relais Tadao, il assure
- Toute diffusion d’image doit faire L’intégralité de la légisaltion est à lire sur notre désormais la vente de titres et le
l’objet d’une autorisation des personnes site: http://www.bullylesmines.fr/Actualites/ rechargement de cartes Pass-Pass
concernées ou du propriétaire dans le
Reglementation-relative-au-survol-de-drones
Septembre 2020 Bullyinfos 21Vous pouvez aussi lire
