2018 La liste de déplacements parrainés - Mario Dion - Splash Office of the Conflict of ...

 
La liste de
déplacements
parrainés

2018
 Mars 2019
                         Mario Dion
               Commissaire aux conflits
                d’intérêts et à l’éthique
Le 28 mars 2019

L’honorable Geoff Regan, C.P., député
Président de la Chambre des communes
Édifice de l’Ouest, pièce 233-C
Chambre des communes
Ottawa (Ontario) K1A 0A6

Monsieur le Président,

Conformément au paragraphe 15(3) du Code régissant les conflits d’intérêts des députés,
veuillez trouver ci-joint un document qui comprend La liste de déplacements parrainés 2018 qui
énumère les voyages effectués par les députés au cours de l’année civile 2018 ainsi qu’un
supplément faisant état des modifications apportées à La liste de déplacements parrainés
d’années précédentes.

Je soumets respectueusement ce document afin qu’il soit déposé à la Chambre des communes.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Le commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique,

Mario Dion

p. j.

                                                                       ciec-ccie.parl.gc.ca
PARLIAMENT OF CANADA        PARLEMENT DU CANADA                        @CIEC_CCIE | @CCIE_CIEC
66 Slater Street,
               22ndfloor    66, rue Slater,
                                         22e étage                TEL/TÉL          613.995.0721
Ottawa, Ontario K1A 0A6     Ottawa (Ontario) K1A 0A6              FAX/TÉLÉC        613.995.7308
Nom de la (des)
                              personne(s)                                                                                                                              Nature des       Valeur des       Documents
Nom du /de la député(e)                             Destination(s)            But du déplacement                Parrain du déplacement                Date(s)
                          accompagnant le / la                                                                                                                         avantages        avantages        justificatifs
                               député(e)
                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                      Pour observer les projets agricoles
                                                 Nicaragua (Managua,                                                                                                        Transport      2 433,96 $
    Aboultaif, Ziad               s.o.                                qui reçoivent du financement des       Banque canadienne de grains           14-19 janvier                                             Oui
                                                  Estelí et Teustepe)                                                                                                       Logement         468,99 $
                                                                              Affaires mondiales
                                                                                                                                                                                Autre        142,25 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)        200,00 $
                                                                                                                 « Chinese International
                                                                                                                                                                            Transport      9 190,00 $
      Aldag, John           St. John, Elaine           Taïwan                 Constatation de faits              Economic Cooperation              8-14 janvier                                              Oui
                                                                                                                                                                            Logement       1 500,00 $
                                                                                                                      Association »
                                                                                                                                                                                Autre        800,00 $

                                                                        Visite du pays et rencontres avec                                                                   Cadeau(x)                -
                                                                         des députés israéliens ainsi que                                                                   Transport      2 965,68 $
                                                                                                             Centre consultatif des relations
    Amos, William            Flores, Regina             Israël          d'autres intervenants pour mieux                                           14-22 janvier                                             Oui
                                                                                                                  juives et israéliennes                                    Logement       2 528,40 $
                                                                             comprendre la situation
                                                                                   géopolitique                                                                                 Autre      5 751,16 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                                                                 « Norwegian Helsinki
                                                                        Pour explorer les questions de la                                                                   Transport      2 046,09 $
                          McLaughlin, Tristan    Munich, Allemagne                                            Committee and Hanns Seidel           15-18 février                                             Oui
                                                                               liberté religieuse                                                                           Logement         400,57 $
                                                                                                                    Foundation »
                                                                                                                                                                                Autre        481,52 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                        Pour explorer les questions de la         « Norwegian Helsinki                                      Transport      2 069,71 $
                                                    Oslo, Norvège                                                                                   14-19 mai                                                Oui
                                                                               liberté religieuse                     Committee »                                           Logement       1 353,55 $
                                                                                                                                                                                Autre        338,46 $
   Anderson, David
                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                        Pour explorer les questions de la     « National Prayer Breakfast                                   Transport      2 537,84 $
                                  s.o.              Kiev, Ukraine                                                                                29 mai au 1 juin                                            Oui
                                                                               liberté religieuse               Organizing Committee »                                      Logement         299,69 $
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                  Washington, D.C.,
                                                                        Pour explorer les questions de la         « Norwegian Helsinki                                      Transport      4 374,27 $
                                                     États-Unis et                                                                              24 juillet au 3 août                                         Oui
                                                                               liberté religieuse                     Committee »                                           Logement       2 089,39 $
                                                  Katmandou, Népal
                                                                                                                                                                                Autre        550,19 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                         Participer à la « PIO (Persons of
                                                                                                                                                                            Transport     10 040,00 $
                                  s.o.             New Delhi, Inde        Indian Origin) Parliamentary          Gouvernement de l'Inde             6-15 janvier                                              Oui
                                                                                                                                                                            Logement         815,00 $
                                                                                  Conference »
                                                                                                                                                                                Autre        175,00 $
     Arya, Chandra
                           Dendys, Christina;                                                                                                                               Cadeau(x)         55,97 $
                                                                        Délégation éducative pour visiter
                                                                                                                                                                            Transport      3 227,99 $
                            Russell, Toryn;             Kenya          des programmes de nutrition et de            Résultats Canada                27-31 août                                               Oui
                                                                                                                                                                            Logement       1 428,18 $
                              Beri, Neha                                        la petite enfance
                                                                                                                                                                                Autre        752,78 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                 Burlington, Vermont, Conférencière au Sanders Institute                                                                    Transport        410,44 $
     Ashton, Niki                 s.o.                                                                          « The Sanders Institute »        28-30 novembre                                              Oui
                                                       États-Unis                Gathering                                                                                  Logement                -
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                                                            Page 1 |
Nom de la (des)
                              personne(s)                                                                                                                                Nature des       Valeur des       Documents
Nom du /de la député(e)                            Destination(s)             But du déplacement                  Parrain du déplacement               Date(s)
                          accompagnant le / la                                                                                                                           avantages        avantages        justificatifs
                               député(e)

                                                                          Pour apprendre comment les                                                                          Cadeau(x)                -
                                                                       investissements dans des pratiques                                                                     Transport        866,63 $
     Barlow, John                 s.o.              Guatemala          agricoles améliorées ont un impact      Banque canadienne de grains            8-13 avril                                               Oui
                                                                          sur la faim dans le monde et                                                                        Logement         643,40 $
                                                                            autonomisent les femmes                                                                               Autre        177,54 $

                                                                                                                                                                              Cadeau(x)        400,00 $
                                                                                                                  « Chinese International
                                                                                                                                                                              Transport     11 320,00 $
                            Kehler, Rebecca           Taïwan                  Constatation de faits               Economic Cooperation                7-14 avril                                               Oui
                                                                                                                                                                              Logement       1 436,00 $
                                                                                                                       Association »
                                                                                                                                                                                  Autre               -
    Bergen, Candice
                                                                                                                                                                              Cadeau(x)               -
                                                                                                                     « Iran Democratic                                        Transport      2 744,02 $
                           Hoeppner, Parker         Paris, France        Conférence Iran Libre de 2018                                            28 juin au 1 juillet                                         Oui
                                                                                                                        Association »                                         Logement         400,00 $
                                                                                                                                                                                  Autre               -

                                                                                                                                                                              Cadeau(x)        200,00 $
                                                                            Invitation de la Chinese              « Chinese International
                                                                                                                                                                              Transport     10 780,00 $
     Berthold, Luc         Levesque, Caroline         Taïwan                International Economic                Economic Cooperation               8-15 janvier                                              Oui
                                                                                                                                                                              Logement       1 531,60 $
                                                                            Cooperation Association                    Association »
                                                                                                                                                                                  Autre        500,00 $

                                                                                                                                                                              Cadeau(x)               -
                                                                          Participer à la conférence du                                                                       Transport      2 555,95 $
    Blaney, Rachel                s.o.           Brisbane, Australie                                           Université Griffith en Australie       6-13 avril                                               Oui
                                                                                 Commonwealth                                                                                 Logement         484,75 $
                                                                                                                                                                                  Autre         78,34 $

                                                                        Le but du voyage était pour nous
                                                                       approfondir nos connaissances et                                                                       Cadeau(x)                -
                                                                       notre compréhension de la réalité
                                                                        palestinienne dans les territoires
                                                                         occupés par Israël. Pour ce faire                                                                    Transport      2 380,00 $
                                                                          nous avons rencontré des élus         Autorité palestinienne et la
  Boulerice, Alexandre     Djevahirdjian, Lisa       Palestine           palestiniens, et des organismes            Fondation Canado-             30 mars au 6 avril                                           Non
                                                                        civils, des citoyens, des écolières,     Palestinienne du Québec
                                                                       des anciens combattants israéliens                                                                     Logement         610,00 $
                                                                         ou d’ex-membres de la Knesset.
                                                                         Nous avons aussi visité certains
                                                                         lieux où la problématique était                                                                          Autre        600,00 $
                                                                                      flagrante.

                                                                        Mieux connaître la situation qui                                                                      Cadeau(x)                -
                                                                       prévaut dans la région sur le plan       Autorité palestinienne et la                                  Transport      1 190,00 $
  Brosseau, Ruth Ellen            s.o.               Palestine         politique, social, de la santé et de         Fondation Canado-             30 mars au 6 avril                                           Oui
                                                                         l'éducation, ainsi qu'au plan           Palestinienne du Québec                                      Logement       1 787,22 $
                                                                            économique et juridique                                                                               Autre                -

                                                                                                                                                                                                              Page 2 |
Nom de la (des)
                              personne(s)                                                                                                                           Nature des       Valeur des       Documents
Nom du /de la député(e)                             Destination(s)              But du déplacement               Parrain du déplacement             Date(s)
                          accompagnant le / la                                                                                                                      avantages        avantages        justificatifs
                               député(e)
                                                                       Mieux connaître la situation qui                                                                  Cadeau(x)                -
                                                 Jérusalem et Hébron,
                                                                      prévaut dans la région sur le plan        Autorité palestinienne et la                             Transport      1 240,00 $
                                                         Israël
      Caron, Guy                  s.o.                                politique, social, de la santé et de          Fondation Canado-          30 mars au 6 avril                                         Oui
                                                     Bethléem et                                                                                                         Logement         445,00 $
                                                                       l'éducation, ainsi que sur le plan        Palestinienne du Québec
                                                  Ramallah, Palestine
                                                                           économique et juridique                                                                           Autre                -

                                                                                                                Autorité palestinienne et la                             Cadeau(x)               -
                                                 Ramallah, Palestine                                                                                                     Transport      1 190,00 $
      Casey, Bill                 s.o.                                      En savoir plus sur la Palestine         Fondation Canado-          30 mars au 6 avril                                         Oui
                                                  via Tel-Aviv, Israël                                                                                                   Logement         446,81 $
                                                                                                                 Palestinienne du Québec
                                                                                                                                                                             Autre               -

                                                                                                                Autorité palestinienne et la                             Cadeau(x)               -
                                                                                                                                                                         Transport      1 390,00 $
     Chen, Shaun                  s.o.            Israël et Palestine         Délégation parlementaire              Fondation Canado-          30 mars au 6 avril                                         Oui
                                                                                                                                                                         Logement         569,41 $
                                                                                                                 Palestinienne du Québec
                                                                                                                                                                             Autre        300,00 $

                                                                           Mission d'information de l'Union                                                              Cadeau(x)                -
                                                                         démocratique internationale (UDI)
                                                                         en tant que vice-président de l'UDI                                                             Transport      1 845,46 $
                                                                                                                   Union démocratique
    Clement, Tony                 s.o.              Tel-Aviv, Israël     et chef de la délégation de l'UDI en                                     25-29 mars                                              Oui
                                                                                                                   internationale (UDI)
                                                                          Israël. « Tournée stratégique » du                                                             Logement         895,81 $
                                                                             CIJA / Jerusalem Institute for
                                                                                    Strategic Studies                                                                        Autre                -

                                                                                                                                                                         Cadeau(x)               -
                                                                                                                Gouvernement de l'État du                                Transport      4 000,00 $
    Cooper, Michael               s.o.                  Qatar                 Délégation parlementaire                                            9-14 mars                                               Oui
                                                                                                                        Qatar                                            Logement       1 500,00 $
                                                                                                                                                                             Autre               -

                                                                         Délégation parlementaire avec des                                                               Cadeau(x)                -
                                                                          députés de tous les partis pour en                                                             Transport      2 583,09 $
                                                        Kenya              savoir plus sur les initiatives de    Vision Mondiale Canada           14-18 mai                                               Oui
                                                                         développement de Vision Mondiale                                                                Logement         972,26 $
                                                                                      au Kenya                                                                               Autre        343,80 $
     Damoff, Pam                  s.o.

                                                                       Conférencière et panéliste à une                                                                  Cadeau(x)               -
                                                 New York, New York, conférence des Nations Unies sur                                                                    Transport               -
                                                                                                                Union interparlementaire          7-8 octobre                                             Non
                                                     États-Unis      l'élimination de la violence à l'égard                                                              Logement         527,00 $
                                                                           des femmes en politique                                                                           Autre        447,00 $

                                                                                                                Autorité palestinienne et la                             Cadeau(x)               -
                                                                               Promouvoir la paix au                                                                     Transport      1 040,00 $
      Davies, Don            Davies, Cheryl       Palestine et Israël                                               Fondation Canado-          30 mars au 6 avril                                         Oui
                                                                                  Moyen-Orient                                                                           Logement         491,41 $
                                                                                                                 Palestinienne du Québec
                                                                                                                                                                             Autre               -

                                                                                                                  « Chinese International                                Cadeau(x)        400,00 $
                                                                                                                                                                         Transport      9 090,00 $
    Dhaliwal, Sukh           Dhaliwal, Roni             Taïwan           Délégation et constatation de faits      Economic Cooperation             7-14 avril                                             Oui
                                                                                                                                                                         Logement       1 679,00 $
                                                                                                                       Association »
                                                                                                                                                                             Autre               -

                                                                                                                                                                                                         Page 3 |
Nom de la (des)
                              personne(s)                                                                                                                              Nature des       Valeur des      Documents
Nom du /de la député(e)                             Destination(s)             But du déplacement                 Parrain du déplacement               Date(s)
                          accompagnant le / la                                                                                                                         avantages        avantages       justificatifs
                               député(e)
                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                        Conférencier au « PMBC-211 (PTSD)
                                                    Charlottetown,                                               « Paramedic Association of                                 Transport               -
    Doherty, Todd            Doherty, Kelly                             - Breaking Barriers First Responder                                        7-8 septembre                                            Oui
                                                        Î.-P.-É                                                    Prince Edward Island »                                   Logement         217,95 $
                                                                            Mental Health Symposium »
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                                                                 Gouvernement de l'État du                                  Transport      4 000,00 $
      Ehsassi, Ali                s.o.                   Qatar               Délégation parlementaire                                                9-14 mars                                              Oui
                                                                                                                         Qatar                                              Logement       1 200,00 $
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                             Délégation parlementaire            Gouvernement de l'État du                                  Transport      4 000,00 $
   El-Khoury, Fayçal              s.o.               Doha, Qatar                                                                                     9-14 mars                                              Non
                                                                                   canadienne                            Qatar                                              Logement       1 200,00 $
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                   « Chinese International                                  Cadeau(x)        200,00 $
                                                                        Constatation de faits et approfondir                                                                Transport      9 040,00 $
     Fast, Edward            Fast, Annette              Taïwan                                                     Economic Cooperation             8-14 janvier                                            Oui
                                                                                   des relations                                                                            Logement       2 000,00 $
                                                                                                                        Association »
                                                                                                                                                                                Autre      1 000,00 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                         Mission parlementaire du CIJA en      Centre consultatif des relations                             Transport      3 509,38 $
     Fergus, Greg                 s.o.                   Israël                                                                                     14-22 janvier                                           Oui
                                                                                      2018                          juives et israéliennes                                  Logement       2 326,54 $
                                                                                                                                                                                Autre      2 860,93 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                         Rencontrer des ONG canadiennes
                                                                                                                                                                            Transport      1 761,37 $
     Fortier, Mona                s.o.                Nicaragua              qui appuient le travail de        Banque canadienne de grains          14-19 janvier                                           Oui
                                                                                                                                                                            Logement         468,99 $
                                                                            développement du Canada
                                                                                                                                                                                Autre        148,30 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                           Augmenter les liens bilatéraux        Gouvernement de l'État du                                  Transport      4 000,00 $
     Fraser, Colin                s.o.               Doha, Qatar                                                                                     10-14 mars                                             Non
                                                                            entre le Canada et le Qatar                  Qatar                                              Logement       1 200,00 $
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                 Tel-Aviv et Jérusalem,                                         Autorité palestinienne et la                                Cadeau(x)               -
                                                                        Pour en savoir plus sur la situation                                                                Transport      1 480,00 $
                                  s.o.           Israël et Bethléem et                                              Fondation Canado-             29 mars au 6 avril                                        Oui
                                                                              du peuple palestinien                                                                         Logement         560,00 $
                                                  Ramallah, Palestine                                            Palestinienne du Québec
                                                                                                                                                                                Autre               -

    Genuis, Garnett                                                       Transport en commun à Taipei,                                                                     Cadeau(x)        400,00 $
                                                                         conseil des peuples autochtones,                                                                   Transport     11 552,00 $
                                                                                                                 Le Bureau Économique et
                            Genuis, Rebecca         Taipei, Taïwan         énergie durable, culture de la                                         16-22 décembre                                            Oui
                                                                                                                Culturel de Taipei au Canada                                Logement       4 250,00 $
                                                                           technologie, sites religieux et
                                                                                    historiques                                                                                 Autre      1 100,00 $

                                                                             Éducatif - Développement                                                                       Cadeau(x)               -
                                                                                                                                                                            Transport      2 569,26 $
   Hardcastle, Cheryl             s.o.                  Kenya             international - programmes de               Vision Mondiale                14-18 mai                                              Oui
                                                                                                                                                                            Logement         972,26 $
                                                                           santé pour femmes et enfants
                                                                                                                                                                                Autre        426,30 $

                                                                                                                                                                                                           Page 4 |
Nom de la (des)
                              personne(s)                                                                                                                              Nature des       Valeur des       Documents
Nom du /de la député(e)                             Destination(s)             But du déplacement                 Parrain du déplacement               Date(s)
                          accompagnant le / la                                                                                                                         avantages        avantages        justificatifs
                               député(e)
                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                                                                                                                            Transport      1 579,17 $
      Harvey, T.J.                s.o.               Guatemala                  Tournée éducative              Banque canadienne de grains            8-13 avril                                             Oui
                                                                                                                                                                            Logement         796,90 $
                                                                                                                                                                                Autre        177,99 $

                                                                                                                   « Chinese International                                  Cadeau(x)        200,00 $
                                                                                                                                                                            Transport     10 780,00 $
    Iacono, Angelo           Haddad, Rana              Taïwan                  Constatation de faits               Economic Cooperation             8-14 janvier                                             Oui
                                                                                                                                                                            Logement       1 500,00 $
                                                                                                                        Association »
                                                                                                                                                                                Autre      1 000,00 $

                                                                            Pour en connaître plus sur la                                                                   Cadeau(x)                -
                                                                          situation régionale, incluant les     Autorité palestinienne et la                                Transport      1 040,00 $
      Johns, Gord                 s.o.            Israël et Palestine    conditions politiques, sociales, de        Fondation Canado-             30 mars au 6 avril                                         Oui
                                                                        santé, éducatives, économiques et        Palestinienne du Québec                                    Logement         461,66 $
                                                                                     juridiques                                                                                 Autre                -

                                                                        Visite en Palestine avec le groupe      Autorité palestinienne et la                                Cadeau(x)               -
                                                                                                                                                                            Transport      1 190,00 $
     Julian, Peter            Tian, Limei             Palestine          d'amitié parlementaire Canada-             Fondation Canado-             30 mars au 6 avril                                         Oui
                                                                                                                                                                            Logement         548,00 $
                                                                                     Palestine                   Palestinienne du Québec
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                                                               Centre consultatif des relations                             Transport      8 440,76 $
                              Kusie, James              Israël                   Voyage éducatif                                                    14-22 janvier                                            Oui
                                                                                                                    juives et israéliennes                                  Logement       2 502,05 $
                                                                                                                                                                                Autre      2 448,10 $
   Kusie, Stephanie
                           Dendys, Christina;                            Délégation éducative pour visiter                                                                  Cadeau(x)         55,97 $
                                                                                                                                                                            Transport      3 314,01 $
                            Russel, Toryn;              Kenya           des programmes de nutrition et de             Résultats Canada               27-31 août                                              Oui
                                                                                                                                                                            Logement         824,29 $
                              Beri, Neha                                         la petite enfance
                                                                                                                                                                                Autre        645,24 $

                                                                        Conférencier lors de la conférence                                                                  Cadeau(x)               -
                                                                                                                    « South Asian Autism                                    Transport               -
                                                   Toronto, Ontario      et du gala du South Asian Autism                                             2-4 mars                                               Oui
                                                                                                                     Awareness Centre »                                     Logement         248,60 $
                                                                            Awareness Centre (SAAAC)
                                                                                                                                                                                Autre               -
      Lake, Mike                  s.o.
                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                    Oklahoma City,      Conférencier invité au Oklahoma             « Oklahoma Autism                                       Transport      2 169,20 $
                                                                                                                                                  11-14 novembre                                             Oui
                                                 Oklahoma, États-Unis    Statewide Autism Conference                    Network »                                           Logement         341,00 $
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                      Union mondiale                                        Cadeau(x)               -
    Lambropoulos,                                                        Assister à des réunions comme                                                                      Transport      1 441,76 $
                                  s.o.             Athènes, Grèce                                                  interparlementaire de              2-6 juillet                                            Oui
     Emmanuella                                                         membre exécutif d'une association                                                                   Logement         360,00 $
                                                                                                                        l'hellénisme
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                          Appuyer une organisation de                                                                       Transport      2 167,36 $
     Lefebvre, Paul           Giroux, Lyne       Bridgetown, Barbade                                                    Science Nord                  9-15 avril                                             Oui
                                                                                   Sudbury                                                                                  Logement       2 460,94 $
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                                                            Page 5 |
Nom de la (des)
                              personne(s)                                                                                                                           Nature des       Valeur des       Documents
Nom du /de la député(e)                             Destination(s)            But du déplacement               Parrain du déplacement               Date(s)
                          accompagnant le / la                                                                                                                      avantages        avantages        justificatifs
                               député(e)
                                                                                                                                                                         Cadeau(x)        400,00 $
                                                                                                                « Chinese International
                                                                                                                                                                         Transport     11 320,00 $
    Maguire, Larry           Swirski, Gayle            Taïwan                 Constatation de faits             Economic Cooperation               7-14 avril                                             Oui
                                                                                                                                                                         Logement       3 596,00 $
                                                                                                                     Association »
                                                                                                                                                                             Autre               -

                                                                                                                                                                         Cadeau(x)               -
                                                                                                             Autorité palestinienne et la
                                                                       Pour comprendre les inquiétudes                                                                   Transport      1 190,00 $
   Mathyssen, Irene         Mathyssen, Keith          Palestine                                                  Fondation Canado-             30 mars au 6 avril                                         Oui
                                                                          de l'autorité palestinienne                                                                    Logement         401,38 $
                                                                                                              Palestinienne du Québec
                                                                                                                                                                             Autre               -

                                                                                                                                                                         Cadeau(x)               -
                                                                                                              Gouvernement de l'État du                                  Transport      4 000,00 $
 McCauley, Kelly John             s.o.                  Qatar           Mission de constatation de faits                                          9-14 mars                                               Oui
                                                                                                                      Qatar                                              Logement       1 200,00 $
                                                                                                                                                                             Autre        762,00 $

                                                                                                                                                                         Cadeau(x)               -
                                                   Tel-Aviv, Israël                                          Autorité palestinienne et la
                                                                        Voyager avec le groupe d'amitié                                                                  Transport      2 080,00 $
    McDonald, Ken         McDonald, Trudy Gale   Ramallah, Palestine                                             Fondation Canado-             30 mars au 6 avril                                         Oui
                                                                        parlementaire Canada-Palestine                                                                   Logement         538,07 $
                                                 Bethléem, Palestine                                          Palestinienne du Québec
                                                                                                                                                                             Autre               -

                                                                                                                                                                         Cadeau(x)               -
                                                                            Breffage sur des enjeux         Centre consultatif des relations                             Transport      4 722,70 $
    McLeod, Cathy           McLeod, Gordon              Israël                                                                                    2-10 juillet                                            Oui
                                                                                 géopolitiques                   juives et israéliennes                                  Logement       3 010,00 $
                                                                                                                                                                             Autre               -

                                                                                                                                                                         Cadeau(x)        200,00 $
                                                                                                              Le Bureau Économique et                                    Transport      5 446,00 $
  Mendès, Alexandra          Novo, Joao D.          Taipei, Taïwan            Visite parlementaire                                             17-22 décembre                                             Oui
                                                                                                             Culturel de Taipei au Canada                                Logement         840,00 $
                                                                                                                                                                             Autre        550,00 $

                                                                                                                                                                         Cadeau(x)               -
                                                                        Participation au CA de Earth Day                                                                 Transport        357,36 $
                                                  Toronto, Ontario                                                  Jour de la Terre                31 mai                                                Oui
                                                                                     Canada                                                                              Logement                -
                                                                                                                                                                             Autre               -
   Mulcair, Thomas                s.o.
                                                                                                                                                                         Cadeau(x)               -
                                                                     Participation / discours / lancement
                                                 New York, New York,                                                                                                     Transport        531,33 $
                                                                     conjoint de la campagne « Do Just 1            Jour de la Terre              10-11 avril                                             Oui
                                                     États-Unis                                                                                                          Logement         480,38 $
                                                                     Thing » aux États-Unis et en France
                                                                                                                                                                             Autre               -

                                                                                                                                                                         Cadeau(x)        200,00 $
                                                                       Mission d'information au sujet des       « Chinese International
                                                                                                                                                                         Transport      9 190,00 $
                              Nault, Lana              Taïwan           relations avec Taïwan (échange,         Economic Cooperation             8-14 janvier                                             Oui
                                                                                                                                                                         Logement       1 500,00 $
                                                                            culture, investissements)                Association »
                                                                                                                                                                             Autre        800,00 $
      Nault, Bob
                                                                                                                                                                         Cadeau(x)                -
                                                 Sioux Lookout - Slate                                      Ministère de l’Environnement
                                                    Falls, Ontario -   Ouverture de l'usine de traitement   et de l’Action en matière de                                 Transport        337,16 $
                              Young, Ryan                                                                                                           6 mars                                                Oui
                                                  destination finale -             de l'eau                  changement climatique de                                    Logement                 -
                                                  Slate Falls, Ontario                                                l'Ontario
                                                                                                                                                                             Autre                -

                                                                                                                                                                                                         Page 6 |
Nom de la (des)
                              personne(s)                                                                                                                               Nature des       Valeur des       Documents
Nom du /de la député(e)                              Destination(s)             But du déplacement                 Parrain du déplacement               Date(s)
                          accompagnant le / la                                                                                                                          avantages        avantages        justificatifs
                               député(e)
                                                                                                                                                                             Cadeau(x)         50,00 $
                                                                             Mission parlementaire pour         Centre consultatif des relations                             Transport      2 042,60 $
       Ng, Mary                   s.o.                    Israël                                                                                     14-22 janvier                                            Oui
                                                                                      députés                        juives et israéliennes                                  Logement       2 658,00 $
                                                                                                                                                                                 Autre      2 605,24 $

                                                                           Conférence des parlementaires                                                                     Cadeau(x)               -
                                                                                                                    Ministère des affaires
                                                                                                                                                                             Transport      9 278,00 $
                                                    New Delhi, Inde       « Persons of Indian Origin (PIO) »,   extérieures, Gouvernement de         8-10 janvier                                             Oui
                                                                                                                                                                             Logement                -
                                                                                   9 janvier 2018                            l'Inde
                                                                                                                                                                                 Autre               -
    Obhrai, Deepak                s.o.
                                                                                                                                                                             Cadeau(x)                -
                                                                            Participer au Forum de Crans                                                                     Transport   Pas disponible
                                                     Dakhla, Maroc                                                Forum de Crans Montana              15-20 mars                                              Oui
                                                                                       Montana                                                                               Logement    Pas disponible
                                                                                                                                                                                 Autre                -

                                                                                                                                                                             Cadeau(x)               -
                                                                          Pour participer à la 2e rencontre      « Chatham House, The Royal
                                                        Londres,                                                                                                             Transport      1 127,33 $
  O'Connell, Jennifer             s.o.                                     annuelle du Chatham House's             Institute of International         1-4 février                                             Oui
                                                      Royaume-Uni                                                                                                            Logement         787,51 $
                                                                                 Waddesdon Club                             Affairs »
                                                                                                                                                                                 Autre        589,25 $

                                                                                                                                                                             Cadeau(x)               -
                                                                                                                Centre consultatif des relations                             Transport      4 161,00 $
      Oliver, John           Oliver, Joanna               Israël               Mission parlementaire                                                  2-10 juillet                                            Oui
                                                                                                                     juives et israéliennes                                  Logement       3 036,11 $
                                                                                                                                                                                 Autre               -

                                                                                                                                                                             Cadeau(x)               -
                                                                                                                Centre consultatif des relations                             Transport      2 692,60 $
     O'Toole, Erin                s.o.                    Israël              Délégation parlementaire                                               14-22 janvier                                            Oui
                                                                                                                  juives et israéliennes (CIJA)                              Logement       2 328,76 $
                                                                                                                                                                                 Autre      2 863,11 $

                                                                                                                                                                             Cadeau(x)               -
                                                  Tel-Aviv et Jérusalem,                                         Autorité palestinienne et la
       Ouellette,                                                        Pour en savoir plus sur la situation                                                                Transport      1 640,00 $
                            Cantin, Catherine     Israël et Bethléem et                                              Fondation Canado-             30 mars au 6 avril                                         Oui
     Robert-Falcon                                                             du peuple palestinien                                                                         Logement         446,81 $
                                                   Ramallah, Palestine                                            Palestinienne du Québec
                                                                                                                                                                                 Autre               -

                                                                                                                                                                             Cadeau(x)        200,00 $
                                                                                                                    « Chinese International
                                                                                                                                                                             Transport     10 570,00 $
    Paul-Hus, Pierre      Turcotte, Marie-Josée          Taïwan                 Constatation de faits               Economic Cooperation             8-13 janvier                                             Oui
                                                                                                                                                                             Logement       1 500,00 $
                                                                                                                         Association »
                                                                                                                                                                                 Autre               -

                                                                                                                                                                             Cadeau(x)               -
                                                                                                                 Collège canadien des avocats                                Transport        700,00 $
     Regan, Geoff                 s.o.               Banff, Alberta      Conférencier à la réunion annuelle                                             1-3 juin                                              Oui
                                                                                                                  en droit de la construction                                Logement         756,76 $
                                                                                                                                                                                 Autre               -

                                                                                                                                                                                                             Page 7 |
Nom de la (des)
                              personne(s)                                                                                                                                  Nature des       Valeur des       Documents
Nom du /de la député(e)                              Destination(s)                 But du déplacement                Parrain du déplacement               Date(s)
                          accompagnant le / la                                                                                                                             avantages        avantages        justificatifs
                               député(e)
                                                                                                                                                                                Cadeau(x)               -
                                                 Bruxelles, Belgique et                                              « European Union Visitors                                  Transport        261,00 $
                                                                                     Participer au EUVP                                                  11-22 mars                                              Oui
                                                  Strasbourg, France                                                       Programme »                                          Logement       2 741,00 $
                                                                                                                                                                                    Autre      2 031,00 $

                                                                                                                         « ACRE (Alliance of                                    Cadeau(x)               -
                                                                                Parler et assister au Brussels                                                                  Transport        567,10 $
   Rempel, Michelle               s.o.              Genève, Suisse                                                 Conservatives and Reformists in        22 mars                                                Oui
                                                                                        Summit 2018                                                                             Logement                -
                                                                                                                             Europe) »
                                                                                                                                                                                    Autre               -

                                                                                                                     « Pearson Institute for the                                Cadeau(x)               -
                                                 Chicago, Illinois, États-                                                                                                      Transport      1 125,77 $
                                                                                       Conférencière               Study and Resolution of Global        4-6 octobre                                             Oui
                                                         Unis                                                                                                                   Logement       1 186,30 $
                                                                                                                            Conflicts »
                                                                                                                                                                                    Autre        631,11 $

                                                                                                                                                                                Cadeau(x)        400,00 $
                                                                                                                     Le Bureau Économique et                                    Transport      5 446,00 $
      Rioux, Jean           Paquet, Mauna                Taïwan                     Constatation de faits                                             17-22 décembre                                             Oui
                                                                                                                    Culturel de Taipei au Canada                                Logement       1 680,00 $
                                                                                                                                                                                    Autre      1 100,00 $

                                                                                                                                                                                Cadeau(x)         20,00 $
                                                                               Personnes originaires de l'Inde      Haut-commissariat de l'Inde                                 Transport      9 278,00 $
    Sangha, Ramesh                s.o.              New Delhi, Inde                                                                                     8-10 janvier                                             Oui
                                                                                 (Séminaire parlementaire)                  (Canada)                                            Logement         610,80 $
                                                                                                                                                                                    Autre         82,00 $

                                                                                                                                                                                Cadeau(x)               -
                                                                                Mission d'observation sur les                                                                   Transport      1 080,39 $
   Sansoucy, Brigitte             s.o.                Guatemala                                                     Banque canadienne de grains           8-13 avril                                             Oui
                                                                               investissements en agriculture                                                                   Logement         643,40 $
                                                                                                                                                                                    Autre        181,69 $

                                                                                   Participer à la première                                                                     Cadeau(x)               -
                                                                                                                                                                                Transport     10 117,00 $
                                  s.o.                    Inde               « Parliamentarians of Indian Origin      Gouvernement de l'Inde            3-11 janvier                                             Oui
                                                                                                                                                                                Logement         507,00 $
                                                                                        Conference »
                                                                                                                                                                                    Autre               -

      Saroya, Bob                                                             Ouverture du Canada Bethune                                                                       Cadeau(x)                -
                                                                                Medical Foundation Tumor
                                                                                                                      La Dr. Bethune Medical                                    Transport      8 760,00 $
                                                  Beijing et Nanjing,          Diagnostic Research Centre et
                             Wang, Shawn                                                                           Foundation et le gouvernement      31 mars au 8 avril                                         Oui
                                                         Chine                  assister au 81e anniversaire                                                                    Logement       6 036,00 $
                                                                                                                              de Chine
                                                                              commémoratif du massacre de
                                                                                           Nanjing                                                                                  Autre                -

                                                                                                                                                                                Cadeau(x)               -
                                                                             Mission parlementaire du CIJA en      Centre consultatif des relations                             Transport      2 580,99 $
    Schmale, Jamie        Schmale, Julia Bryan            Israël                                                                                         2-10 juillet                                            Non
                                                                                          Israël                        juives et israéliennes                                  Logement       1 156,00 $
                                                                                                                                                                                    Autre      3 550,00 $

                                                                                                                       « Chinese International                                  Cadeau(x)        200,00 $
                                                                                                                                                                                Transport     10 780,00 $
     Schulte, Deb            Schenck, David              Taïwan                     Constatation de faits              Economic Cooperation             8-14 janvier                                             Oui
                                                                                                                                                                                Logement       1 500,00 $
                                                                                                                            Association »
                                                                                                                                                                                    Autre      4 600,00 $

                                                                                                                                                                                                                Page 8 |
Nom de la (des)
                              personne(s)                                                                                                                            Nature des       Valeur des       Documents
Nom du /de la député(e)                             Destination(s)             But du déplacement                Parrain du déplacement            Date(s)
                          accompagnant le / la                                                                                                                       avantages        avantages        justificatifs
                               député(e)
                                                                                                                                                                          Cadeau(x)               -
                                                                                                                    « Iran Democratic                                     Transport      1 199,00 $
      Sgro, Judy                  s.o.              Paris, France                 Iran Libre 2018                                             27 juin au 1 juillet                                         Oui
                                                                                                                       Association »                                      Logement         400,00 $
                                                                                                                                                                              Autre         30,00 $

                                                                                                                                                                          Cadeau(x)               -
                                                                         Assister au « Korean TB Caucus                                                                   Transport      2 641,25 $
                                                 Séoul, Corée du Sud                                               « Global TB caucus »          18-20 juillet                                             Oui
                                                                                     Forum »                                                                              Logement         226,69 $
                                                                                                                                                                              Autre        347,33 $
   Shanahan, Brenda               s.o.
                                                                                                                                                                          Cadeau(x)               -
                                                                         Participer au troisième Sommet                                                                   Transport        792,63 $
                                                 Amsterdam, Pays-Bas                                              « Global TB Caucus »          20-25 octobre                                              Oui
                                                                           mondial sur la tuberculose                                                                     Logement       1 148,32 $
                                                                                                                                                                              Autre        321,89 $

                                                                          Observer des projets agricoles                                                                  Cadeau(x)               -
                                                                                                                                                                          Transport      1 759,11 $
                                                      Nicaragua          financés par Affaires mondiales       Banque canadienne de grains      14-19 janvier                                              Non
                                                                                                                                                                          Logement         468,99 $
                                                                                     Canada
                                                                                                                                                                              Autre        147,06 $
     Sidhu, Sonia                 s.o.
                                                                                                                                                                          Cadeau(x)               -
                                                                                                                 « International Diabetes                                 Transport               -
                                                    Kolkata, Inde           Conférence sur le diabète                                             1-4 février                                              Non
                                                                                                                    Federation India »                                    Logement         523,96 $
                                                                                                                                                                              Autre               -

                                                                                                                                                                          Cadeau(x)               -
                                                                        Pour mieux comprendre l'Israël et Mission parlementaire 2018 du                                   Transport      2 042,00 $
                                                        Israël                                                                                  14-22 janvier                                              Oui
                                                                                 ses relations                     CIJA en Israël                                         Logement       1 809,00 $
                                                                                                                                                                              Autre      2 464,83 $

                                                                                                                                                                          Cadeau(x)        200,00 $
                                                                                                                 « Chinese International
                                                                                                                                                                          Transport      5 660,00 $
     Sikand, Gagan                s.o.                 Taïwan                  Constatation de faits             Economic Cooperation             7-14 avril                                               Oui
                                                                                                                                                                          Logement       1 290,00 $
                                                                                                                      Association »
                                                                                                                                                                              Autre               -

                                                                            Pour en savoir plus sur les                                                                   Cadeau(x)               -
                                                                                                                                                                          Transport      2 355,72 $
                                                        Kenya            programmes de développement             Vision Mondiale Canada           14-18 mai                                                Oui
                                                                                                                                                                          Logement         972,26 $
                                                                         financés par le Canada au Kenya
                                                                                                                                                                              Autre        270,00 $

                           Dendys, Christina;                            Délégation éducative pour visiter                                                                Cadeau(x)         55,97 $
                                                                                                                                                                          Transport      3 317,35 $
     Simms, Scott           Russell, Toryn;             Kenya           des programmes de nutrition et de           Résultats Canada             27-31 août                                                Oui
                                                                                                                                                                          Logement       1 297,40 $
                              Beri, Neha                                         la petite enfance
                                                                                                                                                                              Autre      1 002,78 $

                                                                            Pour en connaître plus sur la                                                                 Cadeau(x)                -
                                                                          situation régionale, incluant les    Autorité palestinienne et la                               Transport      1 040,00 $
    Stetski, Wayne                s.o.            Israël et Palestine    conditions politiques, sociales, de       Fondation Canado-          30 mars au 6 avril                                           Oui
                                                                        santé, éducatives, économiques et       Palestinienne du Québec                                   Logement         446,81 $
                                                                                     juridiques                                                                               Autre                -

                                                                                                                                                                                                          Page 9 |
Nom de la (des)
                              personne(s)                                                                                                                              Nature des       Valeur des       Documents
Nom du /de la député(e)                             Destination(s)              But du déplacement                Parrain du déplacement               Date(s)
                          accompagnant le / la                                                                                                                         avantages        avantages        justificatifs
                               député(e)
                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                                                               Centre consultatif des relations                             Transport      6 019,68 $
   Stubbs, Shannon          Saskiw, Shayne               Israël                Mission parlementaire                                                14-22 janvier                                            Oui
                                                                                                                    juives et israéliennes                                  Logement       2 502,04 $
                                                                                                                                                                                Autre      5 691,21 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                         Conférence pour les présidents du     Affairs étrangères du Knesset,                               Transport               -
     Sweet, David                 s.o.              Tel Aviv, Israël                                                                                 9-12 juillet                                            Non
                                                                          groupe d'amitié parlementaire                   Jérusalem                                         Logement       1 116,22 $
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                 Tel-Aviv et Jérusalem,                                         Autorité palestinienne et la
                                                                        Pour en savoir plus sur la situation                                                                Transport      1 640,00 $
   Tabbara, Marwan           Hassani, Jamil      Israël et Bethléem et                                              Fondation Canado-             30 mars au 6 avril                                         Oui
                                                                              du peuple palestinien                                                                         Logement         446,81 $
                                                  Ramallah, Palestine                                            Palestinienne du Québec
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                Autorité palestinienne et la                                Cadeau(x)               -
                                                                               Promouvoir la paix au                                                                        Transport      1 360,00 $
      Tan, Geng                   s.o.             Palestine et Israël                                              Fondation Canado-             30 mars au 6 avril                                         Oui
                                                                                  Moyen-Orient                                                                              Logement         446,81 $
                                                                                                                 Palestinienne du Québec
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                                                               Centre consultatif des relations                             Transport      3 285,70 $
     Vandal, Dan                  s.o.                   Israël                Mission parlementaire                                                 2-10 juillet                                            Oui
                                                                                                                    juives et israéliennes                                  Logement       1 520,08 $
                                                                                                                                                                                Autre      4 477,15 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                           Conférencière et panéliste au
                                                                                                                   « National Democratic                                    Transport      2 601,32 $
   Vandenbeld, Anita              s.o.              Dakar, Sénégal        « Ninth Global Assembly of the                                              4-11 mai                                               Oui
                                                                                                                         Institute »                                        Logement       1 414,04 $
                                                                         World Movement for Democracy »
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)                -
                                                                          Mission parlementaire du CIJA en
                                                                         Israël - favoriser la compréhension Centre consultatif des relations                               Transport      7 503,50 $
     Waugh, Kevin             Waugh, Ann                 Israël                                                                                      2-10 juillet                                            Oui
                                                                             professionnelle/culturelle -      juives et israéliennes (CIJA)                                Logement       2 928,84 $
                                                                             rencontrer des homologues
                                                                                                                                                                                Autre      5 812,08 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)                -
                                                                             Délégation parlementaire
                                                                                multipartite pour le                                                                        Transport      2 449,42 $
     Webber, Len                  s.o.                   Kenya                                                        Vision Mondiale                14-18 mai                                               Oui
                                                                         développement international de la                                                                  Logement       1 072,65 $
                                                                          santé des femmes et des enfants
                                                                                                                                                                                Autre        264,26 $

                                                    Dar Es Salaam,        Sensibilisation envers les efforts                                                                Cadeau(x)         25,00 $
                                                                                                                                                                            Transport      4 641,85 $
     Whalen, Nick                 s.o.           Tanzanie et Mwanza,        internationaux canadiens en              « One Campaign »                 7-14 avril                                             Oui
                                                                                                                                                                            Logement      1 1550,83 $
                                                      Tanzanie                         Tanzanie
                                                                                                                                                                                Autre        478,65 $

                                                                                                                                                                            Cadeau(x)               -
                                                                                                                 Gouvernement de l'État du                                  Transport      4 000.00 $
 Wrzesnewskyj, Borys              s.o.               Doha, Qatar             Délégation parlementaire                                                9-14 mars                                               Oui
                                                                                                                         Qatar                                              Logement       1 200,00 $
                                                                                                                                                                                Autre               -

                                                                                                                                                                                                          Page 10 |
SUPPLÉMENT
LISTE DES VOYAGES PARRAINÉS DES DÉPUTÉS (2017)
émise en vertu du Code régissant les conflits d'intérêts des députés

                              Nom de la (des)
                                personne(s)                                                                                                                                Nature des       Valeur des       Documents
Nom du /de la député(e)                                  Destination(s)             But du déplacement                 Parrain du déplacement              Date(s)
                            accompagnant le / la                                                                                                                           avantages        avantages        justificatifs
                                 député(e)

                                                                             Canada C3 est un projet de premier
                                                                                                                e
                                                                                                                                                                                Cadeau(x)         90,00 $
                                                                             plan organisé dans le cadre du 150
                                                                              anniversaire de la Confédération
                                                                             canadienne. Sa pièce maîtresse est
                                                                             une incroyable expédition maritime                                                                 Transport      1 696,84 $
                                                                              de 150 jours, de Toronto jusqu’à
                                                     Iqaluit à Qikiqtarjuaq,                                         Mené par la Students on Ice
     Amos, William                    s.o.                                   Victoria, en empruntant le passage                                         6-13 août 2017                                           Oui
                                                            Nunavut                                                        Foundation
                                                                                 du Nord-Ouest, qui liera les
                                                                              Canadiens des trois côtes du pays                                                                 Logement       4 288,00 $
                                                                             et qui inspirera une compréhension
                                                                                approfondie de la nation, des
                                                                             communautés et du passé, présent
                                                                                       et futur du pays.                                                                            Autre                -

                                                                                                                                                                                Cadeau(x)         90,00 $
                                                                                                                    Canada C3 - un projet Signature                             Transport               -
     May, Elizabeth                   s.o.                Victoria, C.-B.         Célébration Canada 150                                              25-29 octobre 2017                                         Oui
                                                                                                                             Canada 150                                         Logement       2 144,00 $
                                                                                                                                                                                    Autre               -

                                                                                                                                                                                                              Page 11 |
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler