LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne

La page est créée Laura Marques
 
CONTINUER À LIRE
LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne
L A M U S I Q U E E S T U N PA R T A G E
LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne
LA
M U S IQUE
EST
  UN
PARTAGE
LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne
ÉDITO | 5

         Sébastien ESCOBAR              Chères amies, chers amis,
Président de l’Association artistique
              des Concerts Colonne      C’est un très grand bonheur d’accueillir au sein de l’Orchestre
                                        Colonne et de vous présenter notre nouveau Directeur Musical,
                                        Marc Korovitch.

                                        Fidèles à nos piliers fondateurs et portés par le désir d’être au plus
                                        proche de vous, nous allons construire un projet artistique avec
                                        force, dynamisme, ambition et résolument tourné vers l’avenir.

                                        Sublimés par l’envie et la passion qui nous animent, nous vous
                                        proposerons à chacun de nos concerts des émotions uniques, des
                                        moments exceptionnels.

                                        Notre moteur est que chaque musicien vous offre le meilleur, un
                                        supplément d’âme pour faire de notre orchestre un orchestre
                                        unique.

                                        Nous avons pensé cette saison pour vous, une saison riche, une
                                        saison diversifiée, une saison faite de mille couleurs.

                                        L’Orchestre Colonne, Marc Korovitch et moi-même sommes ravis
                                        de vous retrouver et de partager des instants magiques à vos
                                        côtés.
LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne
6 | ÉDITO                                                                                                                                                                                                       ÉDITO | 7

                                                            Quelle joie de vous présenter cette nouvelle          Saint-Saëns, le concerto pour orgue de Poulenc       Colonne !) avec sa Symphonie espagnole
                                                            saison musicale.                                      ou encore de célébrer le bicentenaire de la nais-    qui sera interprétée par le lauréat du célèbre
                                                                                                                  sance de Franck avec le Requiem de Fauré en          concours Wieniawski ! Cette symphonie sera
                                                            Nous allons cette année habiter des lieux qui         son hommage ou avec ses Variations sympho-           le point de départ d’un concert autour de l’Es-
                                                            serviront de parfaits écrins pour nos différents      niques arrangées pour orgue et jouées sur son        pagne qui trouvera en fin de saison son concert
                                                            programmes musicaux.                                  propre instrument !                                  fraternel autour de la France avec Chausson,
                                                                                                                                                                       Ravel et d’une création d’Élise Bertrand jouée
       MARC KOROVITCH                                       La basilique Sainte-Clotilde d’abord, dont l’acous-   La Salle Gaveau ensuite pour une autre fête, celle   par la compositrice en compagnie de l’orchestre.
Directeur muscial de l’Association                          tique et la beauté des orgues nous permettront        du bicentenaire de la naissance de Lalo (Franck
  artistique des Concerts Colonne                           de faire résonner la troisième symphonie de           et Lalo ayant été très proches de l’Orchestre        La Salle Colonne toujours, zone d’expression
                                                                                                                                                                       pour les musiciens de l’orchestre et dans laquelle
                                                                                                                                                                       nous vous proposerons la Chauve-souris de
                                                                                                                                                                       Strauss pour célébrer la nouvelle année, en lien
                                       Pierre HAMEL                                                                                                                    avec le Département Supérieur pour Jeunes
                       Violon solo de l’Orchestre Colonne                                                                                                              Chanteurs du CRR de Paris.

                                                                                                                                                                       La musique contemporaine et les jeunes musi-
                                                                                                                                                                       ciens, fondement de l’ADN de l’Orchestre
                                                                                                                                                                       Colonne, seront représentés à chaque concert.
                                                                                                                                                                       De nouveaux compositeurs et interprètes entrent
                                                                                                                                                                       au répertoire de l’orchestre, Élise Bertrand,
                                                                                                                                                                       Angeles López Artiga, Catherine Trottmann,
                                                                                                                                                                       Jean-Paul Gasparian pendant que d’autres s’y
                                                                                                                                                                       installent, Charly Mandon, Stéphane Delplace,
                                                                                                                                                                       Olivier Penin.

                                                                                                                                                                       Nous maintenons aussi très étroitement le parte-
                                                                                                                                                                       nariat avec le CRR de Paris qui nous permet de
                                                                                                                                                                       vous présenter certains des futurs grands talents.

                                                                                                                                                                       Pour finir, une attention toute particulière sur
                                                                                                                                                                       les concerts éveils qui sont pour nous le moyen
                                                                                                                                                                       d’ajouter notre pierre à l’édifice dans la construc-
                                                                                                                                                                       tion du public de demain.

                                                                                                                                                                       Cette saison, nous célébrons la jeunesse, des
                                                                                                                                                                       anniversaires, le grand répertoire, la musique
                                                                                                                                                                       nouvelle, la beauté et le bonheur de partager
                                                                                                                                                                       cette musique avec vous avec énergie et passion.
LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne
8 | LA SAISON                                                                                                                                                                         LA SAISON | 9

LES CONC ERTS SYM PHON I QU E S
               E T DE C H AMB RE                                                         LA
            G RA N D SY MPHONI QU E
                       AVEC OR GU E
                                              19 octobre 2022 · 20H00
                                              Basilique Sainte-Clotilde
                                                                                 P. 20
                                                                                         SAISON
                              PORTÉE          27 novembre 2022 · 16H00           P. 22
                       PA R LES F LOTS        Salle Colonne

                           GR AND             9 décembre 2022 · 20H00            P. 23
                                                                                         Une saison riche en émotion s’articulant autour de       L E S C O NC E R TS DE M U S IQ U E DE C H A M B R E
            O RG UE SY MPHONI QU E            Basilique Sainte-Clotilde                  concerts symphoniques, de chambre, et éveils ; des
                                                                                         grandes œuvres du répertoire, des découvertes,           Cette saison, deux concerts de musique de
                RE Q UI E M DE FAU R É        10 décembre 2022 · 20H00           P. 24   des œuvres contemporaines, mais aussi plusieurs          chambre vous seront proposés en plus des
                                              Basilique Sainte-Clotilde
                                                                                         créations mondiales ; des artistes en devenir et des     concerts symphoniques. Un format plus intime
                 L A C H AU VE-SOU R I S      8 janvier 2023 · 16H00             P. 25   artistes reconnus… Cette nouvelle programmation          qui vous permettra de retrouver les solistes de
                                              10 janvier 2023 · 20H00                    s’appuie sur la ligne artistique impulsée par notre      l’Orchestre Colonne autour de belles œuvres
                                              12 janvier 2023 · 20H00                    fondateur Édouard Colonne : la promotion du              du répertoire pour cordes, vents et piano mais
                                              Salle Colonne
                                                                                         répertoire français, la diffusion d’œuvres contempo-     aussi une création commandée pour l’occasion.
                                ESPAÑA        26 mars 2023 · 16H00               P. 26   raines et de créations (côtoyant les grandes œuvres
                                              Salle Gaveau                               du répertoire), la redécouverte d’un répertoire
                                                                                         oublié, la transmission auprès des jeunes publics et
                             FANFAR ES        16 avril 2023 · 16H00              P. 27
                                              Salle Colonne
                                                                                         enfin la mise en avant de jeunes artistes en devenir.    L E S C O N C E R TS - É V E I L

                       L’ OR F ÈVR ER I E     4 juin 2023 · 16H00                P. 28                                                            Depuis soixante-dix ans, l’Orchestre Colonne
                     À L A F R ANÇAI SE       Salle Gaveau                                                                                        propose à un jeune auditoire de découvrir la
                                                                                         L E S C O N C E R TS SYM P H O N I Q U E S               musique classique et contemporaine en concert.
                                                                                                                                                  Aujourd’hui, plusieurs générations de mélomanes
                                                                                         Principalement tournée vers la musique française, la     en herbe se sont initiées à la musique classique
                                                                                         programmation symphonique de cette saison vous           grâce à la pédagogie des concerts-éveil.
                                                                                         permettra de (re-)découvrir les œuvres du XIXe et
                                                                                         XXe siècles, mais aussi des œuvres contemporaines        Tout au long de la saison, sur un format d’une heure
             LES C ONCE RTS-É V E I L
                                                                                         et des créations.                                        le dimanche matin, l’Orchestre Colonne vous pro-
                                                                                                                                                  posera des concerts commentés avec des extraits
          L A T RUI T E D E SC HU B ERT       27 novembre 2022 · 10H00 / 11H30   P. 12
                                              Salle Colonne                              L’accent sera mis : Sur l’orgue, avec la présence de     d’œuvres connues ou moins connues et de la
                                                                                         l’organiste Olivier Penin lors des trois concerts à la   musique contemporaine dans une ambiance fami-
  L A F Ê T E D E L A C H AU VE-SOU R I S     8 janvier 2023 · 10H00 / 11H30     P. 13   Basilique Sainte-Clotilde. Deux de ces concerts ren-     liale. Ce concert est l’occasion pour petits et grands
                                              Salle Colonne                              dront hommage à César Franck, dont nous fêtons           de découvrir la musique de façon ludique.
             DA N S E S ESPAGNOLES            26 mars 2023 · 10H30               P. 14   cette année le 200e anniversaire de sa naissance.
                                              Salle Gaveau                                                                                        Les Petites Mains Symphoniques, dirigées par Eric
                                                                                         Sur la voix, avec entre autres l’opérette la Chauve-     du Faÿ, et l’Orchestre Colonne s’associeront pour
         L E S C UI V RE S E N FANFAR E       16 avril 2023 · 10H00 / 11H30      P. 15
                                                                                         Souris de Strauss, la participation du Jeune chœur       mettre en avant de très jeunes solistes instrumen-
                                              Salle Colonne
                                                                                         de Paris, de solistes du département supérieur           taux et faire découvrir aux plus petits que pratiquer
              M E I L L E UR S OU VR I ER S   4 juin 2023 · 10H30                P. 16   pour jeunes chanteurs du CRR de Paris, ou encore         un instrument peut être... un jeu d’enfant !
                             DE F R ANCE      Salle Gaveau                               de la soprano Catherine Trottmann lors du dernier
                                                                                         concert de la saison. Ce dernier sera également          À partir de 4/5 ans et accessibles à tous.
                                                                                         marqué par la présence du pianiste Jean-Paul             Chaque séance dure une heure sans entracte.
                                                                                         Gasparian et de la violoniste et compositrice Elise
                                                                                         Bertrand qui renouera avec la tradition Colonne en
                                                                                         interprétant elle-même sa création.
LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne
10 | L A S A I S O N

L E S AC T I O N S C U LT U R E L L E S

Après avoir ouvert les portes de toutes ses
répétitions à un public parfois peu accoutumé
aux concerts de musique classique, ou ne
pouvant s’y rendre que difficilement, l’Orchestre
Colonne poursuit son développement d’actions
culturelles en proposant de nouveaux formats
adaptés à tous les publics : « Orchestre Mode
d’Emploi », «En Totale Immersion», « Concerts
hors les murs » et « Atelier autour de la création
musicale ».

À travers les valeurs fondamentales de la
musique, ces moments de partage s’accordent
autour de chaque public : de la maternelle
jusqu’au lycée, des associations du champ social
aux élèves en voie de professionnalisation dans
le milieu de la musique...

Vous êtes professeur ou responsable d’une asso-
ciation et vous souhaitez que l’on vienne à votre
rencontre ? N’hésitez pas à consulter notre site

                                                     DES
internet et à nous contacter, nous nous ferons un
plaisir de répondre à vos questions et de prépa-
rer pour vous un projet adapté et cohérent.

                                                     ENFANTS
LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne
12 | L A S A I S O N D E S E N FA N T S                                                                                                                      L A S A I S O N D E S E N FA N T S | 13

CONCERT-ÉVEIL                                                                 CONCERT-ÉVEIL
Dimanche 27 novembre 2022                                                     Dimanche 8 janvier 2023
10H00 & 11H30                                                                 10H00 & 11H30

« L A T R U I T E D E S C H U B E RT »                                        « L A F Ê T E D E L A C H AU V E - SO U R I S »
SA L L E C O LO N N E                                                         SA L L E C O LO N N E

Pourquoi Schubert s'est-il intéressé à une truite ?                           C’est bien une opérette que nous offre Johann         P R O G R A M M AT I O N
                                                                              Strauss Jr, et l'une des plus festives qui soient,
                                                                                                                                                               La Chauve-souris
Porté par les vers de Christian Schubart (oui... Schubart, avec               mais on n’y croisera (en principe !) aucune véri-      ST R A U SS               (Die Fledermaus)
un ‘a’), Franz Schubert a d'abord composé un Lied qu'il intitula « La         table chauve-souris... non, il s'agit d'une farce,                               Arrangement pour petit orchestre
Truite ». Puis, quelques années plus tard, il reprit le thème musical         celle qui a conduit un fêtard bien imbibé à tra-
de ce Lied pour en faire un quintette avec piano.                             verser tout Paris - sous ce déguisement - pour
                                                                              rentrer chez lui ! Le joyeux drille a certes trouvé   D I ST R I B U T I O N
Mais tout ceci ne répond pas à la question : pourquoi Schubert                la farce amusante, mais... digne cependant
                                                                                                                                     MARC
s'est-il intéressé à un poisson ? Pour sa vivacité dans les eaux              d'une (espiègle) vengeance, à laquelle Johann                                    Direction
                                                                                                                                     KO R OV I TC H
claires d'un ruisseau ? Pour son humeur changeante et joyeuse ?               Strauss nous convie d’assister.
                                                                                                                                     F LO R E N C E
Pour ce sentiment de liberté qu'il fait naître en nous ? Pas tout à                                                                  GUIGNOLET
                                                                                                                                                               Mise en scène
fait.                                                                         Sous ses allures badines, avec sa légèreté toute
                                                                              viennoise, La Chauve-souris est un chef-d’œuvre                                  Département Supérieur
                                                                                                                                     S O L I ST E S            pour Jeunes Chanteurs du
Venez, on vous l'expliquera...                                                inouï de drôlerie et de vivacité.
                                                                                                                                                               CRR de Paris

Pendant ce concert, place aux jeunes avec une œuvre surprise                  Un mot encore : il n'est pas nécessaire de venir      Concert présenté par Vincent Legoupil
interprétée par des petites mains symphoniques !                              déguisé en chauve-souris !... Mais pas interdit
                                                                              non plus… ?!

P R O G R A M M AT I O N

 SCHUBERT                                 La Truite

DISTRIBUTION

 A R I A N E JACO B                       Piano

 S O L I ST E S
                                          Quatuor à cordes
 D E L ' O R C H E ST R E CO LO N N E
                                          En partenariat avec l'association
 J E U N E S O L I ST E
                                          Petites Mains Symphoniques

Concert présenté par Vincent Legoupil
LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne
14 | L A S A I S O N D E S E N FA N T S

CONCERT-ÉVEIL                                                                                                          CONCERT-ÉVEIL
Dimanche 26 mars 2023                                                                                                  Dimanche 16 avril 2023
10H30                                                                                                                  10H00 & 11H30

« DA N S E S E S PAG N O L E S »                                                                                       « L E S C U I V R E S E N FA N FA R E »
SA L L E GAV E AU                                                                                                      SA L L E C O LO N N E

Pourquoi ne pas profiter du mois de mars pour                      Attention : un feu gitan s’emparera ensuite de      Ils brillent, et leur éclat est tellement aveuglant qu’on est d’habi-
s'offrir un peu de soleil et partir en Espagne ?                   l’orchestre… et peut-être du public !? Un grand     tude obligés de les cacher vers le fond de l’orchestre !
                                                                   brasier énergique et sensuel. Ne vous appro-
Chabrier, lui, y est resté six mois !… parcourant le               chez pas trop, la musique de Bizet pourrait vous    Mais exceptionnellement, « pour deux uniques représentations (!) »,
pays en tout sens, s'enivrant des rythmes et des                   ensorceler vous aussi...                            les cuivres de l’Orchestre Colonne, à grand renfort de percussions,
sonorités ibériques qu'il découvrait. De retour à                                                                      vont venir sur le devant de la scène pour présenter leurs instru-
Paris, encore galvanisé par son enthousiasme, il                   Pendant ce concert, place aux jeunes avec une       ments aux plus jeunes, et, sur la pointe des pieds et des lèvres,
écrivit cet España - court poème symphonique -                     oeuvre surprise interprétée par des petites mains   réveiller doucement tout le monde en une légère, délicate, et
qui le rendit célèbre dans le monde entier.                        symphoniques !                                      harmonieuse… hmmm… fanfare.

Chez le jeune Ravel, on découvre une Espagne                                                                           Pendant ce concert, place aux jeunes avec une œuvre surprise
plus posée, plus aristocratique. Cette Pavane,                                                                         interprétée par des petites mains symphoniques !
issue de l'époque où le clavecin était roi, se
meut dans une atmosphère diaphane, légère-
ment mélancolique, subtilement dessinée : une
infante comme un Vélasquez aurait pu la figurer.

P R O G R A M M AT I O N                                                                                               P R O G R A M M AT I O N

 CHABRIER                                 España                                                                        WAG N E R                              Marche funèbre de Siegfried

 R AV E L                                 Pavane pour une Infante défunte                                               SAINT-SAËNS                            Danse macabre

 BIZET                                    Ouverture de Carmen
                                                                                                                       D I ST R I B U T I O N

DISTRIBUTION                                                                                                            A L E X A N D R A C R AV E R O         Direction

 M A R C KO R OV I TC H                   Direction                                                                                                            Trombone (Lauréat du Concours
                                                                                                                        M AT T E O PAG È S
                                                                                                                                                               National de Trombone Antoine Courtois)
                                          En partenariat avec l'association
 J E U N E S O L I ST E                                                                                                 S O L I ST E S
                                          Petites Mains Symphoniques                                                                                           Cuivres et Percussions
                                                                                                                        D E L ' O R C H E ST R E CO LO N N E
Concert présenté par Vincent Legoupil                                                                                                                          En partenariat avec l'association
                                                                                                                        J E U N E S O L I ST E
                                                                                                                                                               Petites Mains Symphoniques

                                                                                                                       Concert présenté par Vincent Legoupil
LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne
L A S A I S O N D E S E N FA N T S | 17

CONCERT-ÉVEIL
Dimanche 4 juin 2023
10H30

« M E I L L E U R S O U V R I E R S D E F RA N C E
L E G O Û T D E L ’O R C H E ST R E À L A F RA N ÇA I S E »
SA L L E GAV E AU

La quintessence de l'art musical français à travers       qui soient : tendrement épuré dans son deu-
deux oeuvres magnifiques et contrastées.                  xième mouvement, ravageur et résolument jazzy
                                                          dans son Finale, inouï de transparence dans sa
La mélodie avec orchestre est un genre assez              cadence du premier mouvement, et tellement
peu visité. Dans son merveilleux Poème de                 espiègle, tellement juvénil !
l’Amour et de la Mer, Ernest Chausson mêle à
l'héritage de Berlioz et aux élans novateurs de           Aucun enfant ne doit être privé ce moment de
Wagner une ondoyance harmonique très per-                 pur bonheur...
sonnelle.
                                                          Pendant ce concert, place aux jeunes avec une
Ravel a également composé un cycle mélodique              oeuvre surprise interprétée par des petites mains
avec orchestre (Shéhérazade), prolongeant                 symphoniques !
ainsi l'hypnose engendrée par Chausson, mais
c'est son sublime Concerto en sol que nous
avons tenu à faire découvrir aux enfants. Ce
concerto est décidément l'un des plus beaux

P R O G R A M M AT I O N

 C H A U SS O N                  Poème de l’Amour et de la Mer

 R AV E L                        Concerto pour piano en Sol majeur

D I ST R I B U T I O N

 M A R C KO R OV I TC H          Direction

 S O L I ST E du CRR de Paris

                                 En partenariat avec l'association
 J E U N E S O L I ST E
                                 Petites Mains Symphoniques

Concert présenté par Vincent Legoupil
LA MUSIQUE EST UN PARTAGE - Orchestre Colonne
L A S A I S O N | 21

C O N C E R T SYM P H O N I Q U E
Mercredi 19 octobre 2022
20H00

« G RA N D SYM P H O N I Q U E AV E C O R G U E »
B AS I L I Q U E SA I N T E - C LOT I L D E

La musique française est à l'honneur !               L'orgue toujours... mais avec Poulenc, c'est
                                                     autre chose ! Tour à tour extatique, méditatif
Fidèle à sa tradition, l'Orchestre Colonne ouvrira   ou franchement gouailleur, son Concerto pour
ce concert par une création pour grand orchestre     orgue, cordes et timbales oscille entre l'esprit
symphonique du jeune compositeur français            canaille des cabarets parisiens et l'élévation
Charly Mandon.                                       spirituelle la plus éthérée. « Moine et voyou ! »,
                                                     diront certains en parlant de son auteur.
Pays de la mélodie et des formes libres, la
France n'est pas spécialement le territoire de la    Enfin, un concert consacré à la musique fran-
symphonie ; elle a pourtant donné naissance à        çaise ne peut ignorer l'art le plus français
de flamboyants chefs-d'œuvre !... la Symphonie       qui soit : la mélodie. Serties dans leur parure
« avec orgue » de Saint-Saëns est de ceux-là.        orchestrale transparente et raffinée, celles de
Grandiose, elle conjugue une conception              Duparc sont une manière d'aboutissement du
novatrice à une formidable unité de style, où        genre. Les deux mélodies présentées ici enca-
la rigueur classique n'est cependant qu'une          drent ce parcours créateur en quête incessante
apparence...                                         d'un idéal de pureté : Chanson triste, écrite à
                                                     l'âge de vingt ans, et La Vie antérieure, dernier
                                                     opus du compositeur.

                                                     MANDON           Le Marteau avec maître (création)
                                                     D U PA R C       Chanson triste
                                                     D U PA R C       La Vie antérieure
                                                                      Concerto pour orgue,
                                                     POULENC
                                                                      orchestre à cordes et timbales
                                                     SAINT-SAËNS      3e symphonie "avec orgue"

                                                     Marc KOROVITCH                         Direction
                                                     Olivier PENIN                          Orgue
                                                     Myrianne FLEUR                         Soprano
22 | LA SAISON                                                                                                                                                               L A SAISON | 23

                 CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE                                  C O N C E R T SYM P H O N I Q U E
                                         Dimanche 27 novembre 2022              Vendredi 9 décembre 2022
                                                            16H00               20H00

                      « P O RT É E PA R L E S F LOTS »                          G R A N D O R G U E SYM P H O N I Q U E
                                                        SA L L E C O LO N N E   « H O M MAG E À C É S A R F RA N C K 1 »
                                                                                C É L É B RAT I O N D U 200 E A N N I V E R S A I R E
                                                                                D E S A N A I SS A N C E
                  Être femme et compositrice, au milieu du                      B AS I L I Q U E SA I N T E - C LOT I L D E
                  XIXe siècle, n'était pas une évidence : de son
                  vivant, Louise Farrenc ne jouissait que d'une
                  estime confidentielle, demeurant davantage                    Né en 1822, César Franck aurait aujourd'hui             et digne héritier de son prestigieux prédéces-
                  reconnue (par ses pairs) que véritablement                    200 ans !... et fêter l'anniversaire d'un tel créa-     seur. La Grande pièce symphonique appellera le
                  connue, en dépit de la qualité remarquable de                 teur en la Basilique Sainte-Clotilde, où trône          concours de l'orchestre pour amplifier la dimen-
                  sa production... Belle occasion, donc, de venir               l'orgue qui fut « son » instrument durant les           sion de cette partition écrite initialement pour
                  découvrir ce superbe Quintette composé en                     trente dernières années de sa vie, est un retour        orgue seul.
                  1839.                                                         à la source même des sonorités de ce fabuleux
                                                                                Cavaillé-Coll dont il fut le premier titulaire et qui   Quant au Choral en si mineur, il est le deuxième
                  « Dans l’eau limpide d’un petit ruisseau, en                  vit naître tous les chefs-d'œuvre de la maturité.       d'un cycle comprenant trois chorals en tout ;
                  une course joyeuse, une truite d’humeur chan-                                                                         cycle composé en 1890 — l'année même qui
                  geante filait de-ci de-là comme une flèche... » :             Les Variations symphoniques, originellement             devait emporter César Franck — et qui constitue
                  Schubert n'avait que dix-neuf ans lorsqu'il                   conçues pour piano et orchestre, seront données         la dernière œuvre achevée du compositeur.
                  composa ce Lied qu'il dénomma « La Truite »                   pour la toute première fois dans un arrangement
                  (« Die Forelle »). Respirant une fraîcheur toute              pour orgue et orchestre d’Olivier Penin, actuel         Lux aeterna de Stéphane Delplace, pièce orches-
                  naturaliste, cette mélodie allègre conquit rapi-              titulaire des grandes orgues de Sainte-Clotilde,        trale créée en 2015 par Marc Korovitch et Olivier
                  dement la faveur du public, au point qu'un                                                                            Penin, ouvrira ce concert, comme un arc tendu
                  riche mécène commanda au jeune composi-                                                                               entre une nouvelle perspective de l'écriture
                  teur un quintette avec piano qui en reprendrait                                                                       contemporaine et celle de César Franck.
                  le thème sous forme de variations.

                  À l'image du Lied originel, une saine gaieté
                  parcourt ce quintette - lui aussi sous-titré « La
                  Truite » - que petits et grands auront plaisir à (re)
                  découvrir… et sans doute à siffler sur le chemin
                  du retour.                                                                                                            D E L P L AC E       Lux aeterna
                                                                                                                                        FRANCK               Choral n°2 (orgue seul)
                  SCHUBERT          Quintette « La Truite »                                                                             FRANCK
                                                                                                                                                             Grande pièce symphonique,
                                                                                                                                        (ARR. GEORGES
                                    Quintette avec piano n°1, en la mineur,                                                                                  op. 17 (orgue et orchestre)
                  FA R R E N C                                                                                                          GUILLARD)
                                    op.30
                                                                                                                                        FRANCK
                  Deux créations de jeunes compositeurs issus des classes                                                                                    Variations symphoniques
                                                                                                                                        (ARR. OLIVIER
                  de composition du CRR de Paris                                                                                        PENIN)
                                                                                                                                                             (orgue et orchestre)

                  En partenariat avec la classe de composition                                                                          En partenariat avec la Basilique Sainte-Clotilde
                  du CRR de Paris                                                                                                       et l'association Art Culture et Foi

                  Ariane JACOB                          Piano                                                                           Marc KOROVITCH                      Direction
                  Solistes de l’Orchestre Colonne       Quatuor à cordes                                                                Olivier PENIN                       Orgue
24 | L A SAISON                                                                                                                                                                                                      LA SAISON | 25

CONCERT SYMPHONIQUE                                                                                                       OPÉRE T TE
Samedi 10 décembre 2022 · 20H00                                                                                           Dimanche 8 janvier 2023 · 16H00
                                                                                                                          Mardi 10 janvier 2023 · 20H00
                                                                                                                          Jeudi 12 janvier 2023 · 20H00
R E Q U I E M D E FA U R É « H O M M AG E À C É S A R F RA N C K 2 »
CÉLÉBRATION DU 200 E ANNIVERSAIRE DE SA NAISSANCE
B AS I L I Q U E SA I N T E - C LOT I L D E
                                                                                                                          « L A C H AU V E - SO U R I S »
                                                                                                                          SA L L E C O LO N N E

                                              Pour nous convier de nouveau à célébrer César Franck, Stéphane              L'intrigue ? Une délicieuse et rocambolesque
                   Tenebrae Factae                                                                                                                                                                 La Chauve-souris (Die Fledermaus)
D E L P L AC E                                Delplace ouvre ce concert, avec une œuvre également créée en                histoire de (gentille) vengeance entre deux com-     ST R A U SS
                   Sunt                                                                                                                                                                            Arrangement pour petit orchestre
                                              2015.                                                                       pères qui passent leur vie à s'étourdir dans des
                   Pièce héroïque                                                                                         bals costumés.
FRANCK                                                                                                                                                                         En partenariat avec le CRR de Paris
                   (orgue seul)
                                              Le répertoire pour orgue de César Franck demeure moins connu
                   Dextera Domini             du grand public que les opus symphoniques ou la célébrissime                Dès l'ouverture (souvent jouée aux concerts du
FRANCK
                   (orgue et chœur)           sonate pour violon et piano. Aussi, il nous semble enrichissant de          Nouvel An), la musique pétille comme du cham-
                                                                                                                                                                               Marc KOROVITCH Direction
                   Psaume 150                 lever le voile sur ces œuvres dont la notoriété demeure encore              pagne !... Mieux et plus qu'une simple, belle,
FRANCK                                                                                                                                                                         Florence
                   (orgue et chœur)           discrète, mais dont la qualité d'écriture est indéniable... cela, sur       et divertissante opérette, cette Chauve-Souris                           Mise en scène
                                              le grandiose instrument de la Basilique Sainte-Clotilde, qui les vit        se hisse au rang des chefs-d'œuvre : musique         GUIGNOLET
FA U R É           Requiem
                                              naître !                                                                    somptueuse, vive, colorée, nourrie d'une inven-                          Département Supérieur pour Jeunes
                                                                                                                                                                               Solistes
                                                                                                                          tivité mélodique inouïe, elle est le moteur et                           Chanteurs du CRR de Paris
Marc                                          Après les déferlements exaltés de ceux de la période romantique             l'écrin de situations cocasses où fleurissent bons
                   Direction
KOROVITCH                                     (Berlioz, Verdi), le Requiem de Fauré distille une bienveillante séré-      mots et scènes de folle gaieté. Née dans le pro-
Olivier PENIN Orgue                           nité. "Mon Requiem a été composé pour rien… pour le plaisir, si             longement des succès de Jacques Offenbach
                                              j’ose dire !" : ainsi l’auteur se confiait-il sur l'origine de son œuvre,   à Vienne, et basée sur une pièce écrite par les
Jeune chœur de Paris
                                              souhaitant revenir à une conception épurée de la musique reli-              librettistes même de celui-ci, l'œuvre fut créée
                   Département                gieuse, et aussi tourner le dos à une forme d'angoisse qui peut             en 1874 avec un grand succès. Qui ne s'est,
                   Supérieur pour             transparaître chez Mozart. Ici, le visage de la mort se pare d'une          depuis, jamais démenti...
Solistes
                   Jeunes Chanteurs           expression volontairement apaisée, presque souriante, dédrama-
                   du CRR de Paris            tisée en tout cas, et toute orientée vers la Lumière. Fauré déclarait
                                              qu'il percevait la mort "non pas comme un passage douloureux,
En partenariat avec la Basilique              mais comme une délivrance heureuse, une aspiration au bonheur
Sainte-Clotilde, l'association Art            d'un au-delà".
Culture Foi, et le CRR de Paris
26 | LA SAISON                                                                                                                                                                                                  L A S A I S O N | 27

                 C O N C E R T SYM P H O N I Q U E          L’Espagne... vue par la France.                        Il n'est pas rare de voir un orchestre mettre à         CONCERT DE CUIVRES
                             Dimanche 26 mars 2023                                                                 l'honneur sa section des cordes (le répertoire ne       Dimanche 16 avril 2023 · 16H00
                                            16H00           1875, c'est l'année qui voit naître Maurice Ravel.     manque pas !). Par contre, il est moins fréquent
                                                            C'est aussi l'année où, à un mois d'intervalle,        de voir célébrés les autres pupitres. Ce concert
                                                            deux chefs-d'œuvre inspirés par l'Espagne              vous invite ainsi à découvrir l'univers fascinant       « LES CUIVRES
                                  « E S PA Ñ A »            viennent à la rencontre du public parisien : la        des cuivres, lesquels, épaulés ici par deux per-        E N FA N FA R E »
                                       S A L L E GAV E AU   Symphonie espagnole de Lalo (en février), et la        cussionnistes, peuvent délivrer une polyphonie
                                                                                                                                                                           SA L L E C O LO N N E
                                                            Carmen de Bizet (au tout début mars). Autant           proprement éblouissante, et s’exprimer dans
                                                            Carmen se soldera par un échec, autant la sym-         des répertoires extrêmement variés.
LÓ P E Z A R T I GA     Intimismos                          phonie de Lalo soulèvera un public enthou-
                                                            siaste ! (Bien qu’ayant des origines espagnoles,       C’est à la demande de l’orchestre de Cincinnati
LALO                    Symphonie Espagnole                 Lalo, dont nous célébrons le bicentenaire, était       que Copland écrit cette fanfare en hommage aux
                                                                                                                                                                           CO P L A N D            Fanfare for the Common Man
CHABRIER                España                              natif de Lille !). Empreinte de fantaisie, de légè-    soldats de la seconde guerre mondiale. Plusieurs
                                                            reté et de liberté, sa Symphonie espagnole             titres étaient envisagés : pour les soldats, marins     WAGNER                  Marche funèbre de Siegfried
R AV E L                Pavane pour une Infante défunte
                                                            est-elle d’ailleurs bien une symphonie, ou un          ou aviateurs mais il choisit le titre de Fanfare pour   SAINT-SAËNS             Danse macabre
BIZET                   Ouverture de Carmen                 concerto en forme de symphonie ?                       l’homme ordinaire.
                                                                                                                                                                           PAG È S                 T-Bone Tone in Queen Town
                                                            C’est en réécoutant cette célébrissime ouverture       Pour Wagner, Siegfried était le héros central de        TOMASI                  Fanfares liturgiques
Marc KOROVITCH                       Direction              de Carmen pleine de feu que nous comprenons            sa Tétralogie, celui dont la pureté de cœur pour-
                                                            comment le sort malheureux de la création de           rait avoir raison des machinations ourdies par les
Solistes du Département Supérieur pour Jeunes               l’opéra a été conjuré.                                 Dieux et l’ignoble Alberich. Ici, dans une marche       Alexandra CRAVERO       Direction
Chanteurs du CRR de Paris :
                                                                                                                   funèbre foudroyante et rayonnante à la fois, on
Rebecca DELAS                       Mezzo-soprano                                                                                                                                                  Trombone (Lauréat du Concours
                                                            Moins de dix ans plus tard, autre triomphe d'une       enterre le héros : cet épisode annonce déjà le          Matteo PAGÈS            National de Trombone Antoine
Gisèle DELGOULET                    Mezzo-soprano
                                                            plume française célébrant l'Espagne : Chabrier,        déclin du règne des Dieux.                                                      Courtois)
Lauréat.e du Concours International                         après six mois passés à parcourir la péninsule
                                    Violon                                                                                                                                 Solistes
de Violon HENRYK-WIENIAWSKI                                 ibérique et à s'extasier devant tant de nouveau-       Autre pays, autre atmosphère : Saint-Saëns était                               Cuivres et percussions
                                                                                                                                                                           de l’Orchestre Colonne
                                                            tés, devient célèbre du jour au lendemain grâce        un homme curieux de tout, grand voyageur et
En partenariat avec le Département Supérieur                à cet España dont le public - galvanisé - exige        même aventurier, pétri d'humour aussi. Cette            En partenariat avec le Concours National
pour Jeunes Chanteurs du CRR de Paris.                      qu'il soit bissé.                                      Danse macabre, créée triomphalement par                 de Trombone Antoine Courtois.
                                                                                                                   l'Orchestre Colonne en janvier 1875 (Edouard
                                                            En 1899, Ravel est un tout jeune compositeur           Colonne dut la bisser !), en est le reflet.
                                                            basque de vingt-trois ans, encore élève au
                                                            Conservatoire de Paris. Sa Pavane pour une             Soixante-dix ans plus tard, la France traverse
                                                            Infante défunte ne rend hommage à l'Espagne            l'horreur de la seconde guerre mondiale.
                                                            qu’en voisin, sinon de loin... mais avec une infinie   Comme pour maintenir la flamme de l'espé-
                                                            délicatesse.                                           rance, Henri Tomasi compose, entre 1942 et
                                                                                                                   1944, son chef-d’œuvre, les Fanfares liturgiques.
                                                            L’Espagne, la vraie, n’est pas absente de ce
                                                            concert, qui s’ouvre avec Intimismos, belle mise       Enfin, une pièce de Vincent Pagès, au titre
                                                            en musique de ses propres poèmes par la grande         mystérieux, viendra offrir aux cuivres l'essence
                                                            compositrice Ángeles López Artiga.                     même de la couleur contemporaine. Son T-Bone
                                                                                                                   Tone in Queen Town, dans une toute nouvelle
                                                                                                                   orchestration, aura pour soliste son fils Matteo
                                                                                                                   Pagès, récent lauréat du Concours National de
                                                            Concert de la tournée officielle des Lauréats
                                                                                                                   Trombone Antoine Courtois.
                                                            du 16e Concours International de Violon Henryk
                                                            Wieniawski, organisé par la Société Wieniawski
                                                            en coopération avec l'Institut National de Musique
                                                            et de Danse de Pologne financé par le Ministère
                                                            de la Culture et du Patrimoine National de la
                                                            République de Pologne.
L A SAISON | 29

                 CONCERT             Monologue exalté ? Vaste poème symphonique et vocal ? Le
           SYM P H O N I Q U E       Poème de l'Amour et de la Mer est un peu tout cela à la fois, tel une
           Dimanche 4 juin 2023      architecture inouïe et inclassable, jetant un pont entre les Nuits
                         16H00       d'Été de Berlioz et la Shéhérazade de Maurice Ravel, où le langage
                                     harmonique en perpétuelle mutation conjugue les influences de
                                     Berlioz, de Fauré, de Franck, et surtout de Wagner. Dépassant la
   « L ’O R F È V R E R I E          simple mélodie, ce Poème déroule une traversée où l'amour éteint
À L A FRANÇAISE »                    se dissout dans le mouvement sans cesse renouvelé de la mer.
                 SA L L E GAV E AU
                                     1928 : Ravel effectue une tournée triomphale aux Etats-Unis, et là —
                                     à New York — il rencontre George Gershwin... un Gershwin pénétré
                                     d'admiration pour le Maître français, et qui l'emmène à Harlem
                                     pour lui faire découvrir le Jazz... Une révélation ! L'année suivante,
BERTRAND         Création            Ravel écrit deux concertos pour piano (dont un pour l'unique
BERTRAND         Sinfonietta         main gauche) dans lesquels le Jazz vient colorer le miroitement
                                     de sa parure orchestrale et la saveur de sa texture harmonique. Le
                 Poème de l’Amour
C H A U SS O N                       Concerto en sol, l'un des plus beaux du XXe siècle, avec sa sublime
                 et de la Mer
                                     cadence qui conclut le premier mouvement en évoquant les
                 Concerto pour       ondulations de la scie musicale, viendra ici déployer son humeur
R AV E L         piano en Sol
                                     joyeuse et juvénile.
                 majeur

                                     Deux œuvres de la jeune et talentueuse compositrice et violoniste
                                     Élise Bertrand — qui tiendra elle-même la partie soliste — seront
Marc
                 Direction           également au programme, comme la promesse d'un concert
KOROVITCH
                                     exceptionnel.
Élise BERTRAND Violon
Jean-Paul
                 Piano
GASPARIAN
Catherine
                 Soprano
TROTTMANN
ORCHESTRE
COLONNE
32 | ORCHESTRE COLONNE                                                                                                                        ORCHESTRE COLONNE | 33

L'ORCHESTRE                                             Sophie CALAIS
                                                        Lucie CARTON-PISANI
                                                        Franck CHICOISNEAU
                                                                              Soo-Jin SHON-DENIS
                                                                              Elsa SZABO
                                                                              Tatiana TABACHKOVA
                                                                                                             V I O LO N C E L L E S
                                                                                                             Marie-Claude BANTIGNY
                                                                                                             (soliste)
                                                                                                                                           T R O M BO N E S
                                                                                                                                           Stéphane GUIHEUX
                                                                                                                                           Jean-Luc SAUVAGE

&                                                       Évelyne CORBIN
                                                        Laura DANIEL-DUGUÉ
                                                                              Anne-Claude WARLOP
                                                                              Hubert ZRIHEN
                                                                                                             Morgan GABIN (co-soliste)
                                                                                                             Rodolphe LISKOWITCH
                                                                                                                                           Jean-François EXBRAYAT
                                                                                                                                           (trombone basse)

L’ÉQUIPE
                                                        Pascal FRAPPART                                      Anne-Lise BRANQUET
                                                        Isabelle HENRIO       A LT O S                       Vincent GRANDGEORGE           TUBA
                                                        Sylvie HOPPE          Jérémy PASQUIER (soliste)      Cyrille JACQUET               (poste à pourvoir)
                                                        Mireille JULLIEN      Maud GASTINEL (co-soliste)     Fabien RAPAUD
                                                        Caroline LARTIGAUD    Mathieu ROLLAND (co-soliste)                                 T I M B A L E S / P E R C U SS I O N S
                                                        Françoise LAURAS      Delphine ANNE                  CO N T R E B A SS E S         Sébastien ESCOBAR
                                                        Isabelle LAURET       Béatrice BARBERON              Chia Hua Lee (soliste)        Stéphane MAZEAU
                                                        Armelle LE COZ        Sylvie CARRASCO                Arnaud JOUSSET (co-soliste)   Alexandre BÉRARD
V I O LO N S O LO         Nicolo GRASSI                 Elton MAJOLLARI       Alice COURCHAY                 François BITEAUD
Pierre HAMEL              (chef d'attaque · Violon 2)   Hui MALTAVERNE        Sandrine DRAY                  Jérôme GREFFIN                HARPE
Lucile PODOR              Aurélie BERGEROT              Anne MANCK            Hanbin KIM                     Jens SIMILOX-TROHON           Sandrine LONGUET
                          (co-soliste · Violon 2)       David MATTHÈS         Fabienne VÉNARD                Christophe WYPYCH
V I O LO N S              Virginie JOSEPH               Yumi MIZUKAMI         Maria ZAHARIA                                                PIANO
Aymeric GRACIA            (co-soliste · Violon 2)       Pierre-Olivier ORY                                   FLÛTES                        Ariane JACOB
(co-soliste · Violon 1)   Diane BOURNONVILLE            Tania PASSENDJI                                      Anne-Cécile CUNIOT
                                                                                                             Caroline MATHIEU              PRÉSIDENT
                                                                                                                                           Sébastien ESCOBAR
                                                                                                             H A U T BO I S
                                                                                                             Diane CHIRAT-BATTELLO         C H A R G É E D E COM M U N I C AT I O N
                                                                                                             Alice BARAT                   E T A C T I O N C U LT U R E L L E
                                                                                                             GIlles KASIC (cor anglais)    Christelle CHARBONNIER

                                                                                                             CLARINETTES                   RÉGIE ARTISTIQUE
                                                                                                             Michel BERNIER                Paul LEPICARD
                                                                                                             Marie-Cécile COURCIER
                                                                                                             Laurent BOULANGER             RÉGIE GÉNÉRALE
                                                                                                             (clarinette basse)            Jean-Noël FERREL

                                                                                                             B A SS O N S
                                                                                                             Cécile HARDOUIN
                                                                                                             Vincent LEGOUPIL

                                                                                                             SAXOPHONE
                                                                                                             Jean-Pierre BARAGLIOLI

                                                                                                             CO R S
                                                                                                             Gilles BERTOCCHI
                                                                                                             Jérémie DUMBRILL
                                                                                                             Ilan SOUSA
                                                                                                             Emmanuel TRICHEUX

                                                                                                             TROMPET TES
                                                                                                             Paul LEPICARD
                                                                                                             Francis BOUILLY
                                                                                                             Thomas PETER (cornet solo)
ORCHESTRE COLONNE | 35

L’ORCHESTRE COLONNE                                  FA I R E E X I S T E R L A M U S I Q U E
                                                     DE SON TEMPS
                                                                                                            s’est ouvert au cinéma, enregistrant de nom-
                                                                                                            breuses musiques de film.
UN PARCOURS D’EXCEPTION
                                                     Les Concerts Colonne se consacrent dès leurs           Enfin, l’arrivée en 2004 de Laurent Petitgirard

              9
                                                     débuts à défendre la musique contemporaine.            a coïncidé avec un certain renouveau de la
                                                     Ils mettent en avant les jeunes compositeurs           musique contemporaine. Une jeune génération
                                                     d’alors tels que Saint-Saëns, Massenet, Fauré,         de compositeurs, dépassant les recherches spec-
                                                     d’Indy, Charpentier, Debussy, Dukas, Ravel, ou         trales ou expérimentales, a insufflé un vent nova-
                                                     encore Wagner et Richard Strauss. Précurseur,          teur, original sur notre musique d’aujourd’hui.

      ANS                                            l’orchestre s’attache à ressusciter le répertoire
                                                     oublié, à mettre en lumière les femmes com-
                                                     positrices, invite les grands solistes de l’époque
                                                                                                            Ainsi, Laurent Petitgirard a réinscrit la présence
                                                                                                            d’œuvres contemporaines à chacun de nos
                                                                                                            concerts, programmant Eric Tanguy, Guillaume

D’HISTOIRE...                                        (Sarasate, Pugno, Ysaÿe...), et devient l’une des
                                                     premières formations à faire appel à des chefs
                                                     étrangers (Hans Richter, Felix Mottl ou Felix
                                                                                                            Connesson, Thierry Escaich, Camille Pépin,
                                                                                                            Florentine Mulsant, Jean-Louis Florentz, Bruno
                                                                                                            Mantovani, Olivier Greif...
                                                     Weingartner).
                                                                                                            Après 2 saisons durant lesquelles l’orchestre fit
L A C R É AT I O N D E L ’O R C H E S T R E          Mais ce sont surtout les plus grands compositeurs      le choix de fonctionner sans Directeur Musical,
                                                     contemporains, Mahler, Tchaïkovsky, Debussy,           privilégiant la venue de chefs et cheffes invités,
L’Orchestre Colonne doit son nom à son illustre      Grieg, R. Strauss ou Prokofiev qui viennent diriger    les musiciens et musiciennes décidèrent d’élire
fondateur, le violoniste et chef d’orchestre         ou faire jouer leurs propres œuvres.                   Marc Korovitch en qualité de nouveau Directeur
Édouard Colonne.                                                                                            Musical, lequel prendra ses fonctions pour cette
                                                     L’orchestre s’inscrit ainsi au premier plan de la      nouvelle saison 22-23.
C’est au printemps 1873 que l’éditeur de             culture musicale française et devient un acteur
musique Georges Hartmann contacte Edouard            essentiel de l’effervescence culturelle parisienne
Colonne, alors jeune chef en vue, pour fonder        de son époque.
avec lui une société de concerts. Ainsi naît un
tout nouvel orchestre, le Concert National,
destiné à œuvrer au Théâtre de l’Odéon. Ils par-
tagent alors un même objectif : faire connaître à    L E X Xe S I È C L E E T L E D É B U T D E S
un large public les compositeurs de leur temps.      « C O N C E R TS P O U R L E S J E U N E S »
Malgré un succès considérable, cette première
tentative échoue financièrement : Hartmann se        Au début des années 1960, l’Orchestre Colonne
retire mais Colonne, lui, ne se décourage pas : il   devient le 1er orchestre français à mettre en place
renomme l’orchestre Association Artistique des       des séances pédagogiques destinées à un jeune
Concerts Colonne, et s’installe au Théâtre du        public, avec un nouveau format alors appelé
Châtelet dès novembre 1873.                          « Concerts pour les jeunes », renommé « Concerts-
                                                     éveil » en 1995.
En 1910, c’est Gabriel Pierné, qui succède à
Edouard Colonne. Viennent ensuite Paul Paray         Durant la 2e moitié du XXe siècle, l’orchestre s’est
(1934), Charles Münch (1956) et Pierre Dervaux       principalement attaché à continuer de faire vivre
(1958) en qualité de présidents et chefs d’or-       le grand répertoire romantique (sans oublier
chestre ; par la suite, le compositeur Marcel        les compositeurs du début du siècle  : Ravel,
Landowski et le chef Armin Jordan présideront        Debussy, Ibert, Poulenc, Lili Boulanger...), mais
l’association sans en assurer la direction musi-     également à faire découvrir des œuvres peu
cale. Laurent Petitgirard, à la fois chef et com-    jouées jusqu’alors : celles de Sibelius, Respighi,
positeur renommé, renoue avec la tradition en        Mossolov, Rachmaninov, Prokofiev, Vaughan-
devenant Directeur Musical de 2004 à 2018.           Williams, etc... Parallèlement, l’Orchestre Colonne
O R C H E S T R E C O L O N N E | 37

LA                                                      V O U S AU SS I , V E N E Z À L A S A L L E
                                                        C O LO N N E P O U R V O S É V É N E M E N TS !

SALLE                                                   D’une superficie de près de 400 m2, avec un
                                                        parterre de 280 m2 pouvant accueillir 199 spec-

COLONNE                                                 tateurs, la salle est susceptible de recevoir
                                                        simultanément orchestres et choeurs à effec-
                                                        tif important. La configuration du parterre et
                                                        l’atmosphère art déco inimitable de la Salle
                                                        Colonne permettent également l’organisation
                                                        de manifestations événementielles les plus
                                                        diverses.

U N E S A L L E C O LO N N E                            Sa bonne acoustique en fait un endroit idéal
P L E I N E D ’ H I S TO I R E                          pour des répétitions et enregistrements, et elle
                                                        est déjà aujourd’hui utilisée par de nombreuses
En 2010, l’Orchestre Colonne est devenu proprié-        formations et solistes : l’orchestre et le choeur
taire de la salle située au 94 boulevard Auguste        de Radio-France, le Chamber Orchestra of
Blanqui, dans le 13e arrondissement de Paris.           Europe, William Christie, Emmanuel Krivine,
L’orchestre l’a longtemps louée au coup par coup        Marc Minkowski, Alexandre Tharaud, Natalie
pour ses répétitions, pour finalement la racheter       Dessay, Philippe Jaroussky, Mathias Goerne,
et y entreprendre de grands travaux. Elle est un        Lang Lang, Martha Argerich, Ithzak Perlman...
formidable atout pour l’Orchestre, qui y fait toutes    Elle est équipée d’un piano Steinway de concert.
ses répétitions, y présente des concerts, y accueille
toutes ses assemblées générales.

Cette salle a été initialement construite par la
Chambre syndicale typographique parisienne                                     W W W. SALLECOLON N E. FR
et est alors devenue la « Maison du livre », dans
laquelle les syndicats du livre-papier tenaient leurs                                                 C O N TAC T
assemblées. Elle a été inaugurée par l’Orchestre                                            Sylvie CARRASCO
Colonne et Paul Paray en 1937, puis utilisée par                               sallecolonne@orchestrecolonne.fr
la firme discographique Philips comme studio                                               Tél. 01 43 37 36 35
d’enregistrement pendant cinquante ans. À cette
époque, Barbara, Brel, Nougaro, Gainsbourg,
Brassens, Greco, Nana Mouskouri, Johnny Hallyday
ou même les Pink Floyd s’y sont succédés. Ne me
quitte pas, le Poinçonneur des Lilas, Parlez-moi
d’amour, Le Pénitencier, La Javanaise, Göttingen,
le Temps des cerises : autant de chefs-d’oeuvre
de la chanson mondialement connus qui ont pris
corps au Studio Blanqui.
INFOS
 PRATI
 QUES
40 | INFOS PRATIQUES                                                                                                                                                                                          I N F O S P R A T I Q U E S | 41

                                                                                                                       COMMENT RÉSERVER ?
                                                                                                                               PA R I N T E R N E T
QUAND RÉSERVER ?                                      R E M B O U R S E M E N TS
                                                                                                                               · Via notre site internet orchestrecolonne.fr dans la rubrique billetterie
Il vous est possible de prendre vos abonne-           Les remboursements et échanges ne sont pas
                                                                                                                               PA R C O U R R I E R
ments et réserver vos places à l’unité à n’importe    possibles, sauf en cas d’annulation du concert
                                                                                                                               · En détachant et en nous renvoyant le bulletin d’abonnement accompagné
quel moment de la saison.                             ou d’abonnement.
                                                                                                                                  du règlement (2 € de frais de port)
                                                                                                                               
                                                                                                                               PA R T É L É P H O N E
                                                                                                                               · En contactant le 01 42 33 72 89
V O S P R E M I E R S PAS AU X C O N C E R TS …       J E V I E N S S O U V E N T AU X C O N C E R TS

                                                                                                                                 AU G U I C H E T
Vous n’avez pas l’habitude de venir écouter de la     N’hésitez pas à consulter nos formules d’abon-
                                                                                                                               · Directement le jour du concert
musique classique ? Pas de problème, l’Orchestre      nement et à vous inscrire à notre newsletter via
Colonne est ouvert à toutes et à tous ! Pas de        notre site internet orchestrecolonne.fr
prérequis, pas de code vestimentaire : il s’agit
d’abord de profiter de la musique en respectant
                                                                                                                       * Il est possible de régler les places achetées :
l’écoute des autres. Un programme explicatif des
                                                                                                                        · Par carte bancaire
œuvres est distribué gratuitement au début de         MOBILITÉ RÉDUITE                                                  · Par chèque
chaque concert symphonique et de chambre.                                                                               · En espèce
                                                      Des emplacements sont réservés pour les per-
                                                      sonnes à mobilité réduite. Merci de bien vouloir
                                                      préciser vos besoins lors de votre réservation.
L A M U S I Q U E D ’A B O R D !                      Des toilettes aménagées sont également acces-
                                                      sibles.
Afin de permettre à toutes et à tous de profiter
sereinement de la musique, nous vous invitons à
bien vouloir éteindre vos téléphones portables
dès l’entrée en salle. Les photos, vidéos et prises
de son ne sont pas autorisées.
                                                                             L E S L I E U X D E C O N C E R TS

                                                                                          S A L L E C O LO N N E
                                                                                                                       LES TARIFS
                                                                                         94 Bd. Auguste Blanqui,
                                                                                                    75013 Paris
                                                                                                                                                        1 re CATÉGORIE     2 e CATÉGORIE   3 e CATÉGORIE   4 e CATÉGORIE        RÉDUIT*
                                                                                                            Métro
HORAIRES                                                                                        Glacière (Ligne 6)      BASILIQUE
                                                                                                                                                            35 €               25 €            15 €              -                10 €
                                                                                                                        SAINTE-CLOTILDE
La billetterie ouvre une heure avant le début du                                             S A L L E GAV E AU
                                                                                                                        SALLE GAVEAU **                     45 €               35 €            25 €            15 €               10 €
concert. Les concerts commencent exactement                                                  45 Rue de la Boétie,
à l’horaire indiqué et les portes sont fermées au                                                   75008 Paris         SALLE COLONNE                       25 €                 -               -               -                10 €
début de la représentation. Par considération                                                             Métro         É VEILS (TOUTES SALLES)             15 €                 -               -               -                10 €
pour le public, les musiciens et les musiciennes,                                       Miromesnil (Ligne 9/13)
les retardataires ne pourraient être admis que
lors d’une pause. Après le début du concert, les                        B AS I L I Q U E S A I N T E - C LOT I L D E   Tarifs de groupe à partir de 8 personnes. Renseignements au 01 42 33 72 89.
places numérotées ne sont plus garanties.                                                     23B Rue Las Cases,       * Réduit : moins de 26 ans, demandeurs ou demandeuses d’emploi, bénéficiaires du RSA,
                                                                                                    75007 Paris           bénéficiaires de l’AAH (sur présentation de justificatif).
                                                                                                           Métro       ** +2,60€ (frais par téléphone ou en ligne).
                                                                                   Assemblée nationale (Ligne12)
                                                                                              Varenne (Ligne13)
42 | INFOS PRATIQUES                                                                                                                                                                                      INFOS PRATIQUES | 4 3

LES                                                                                                                        BULLETIN
ABONNEMENTS                                                                                                                D’ABONNEMENT
-20 % S U R L E S P L AC E S AC H E T É E S D È S 4 C O N C E R TS !                                                       Ce bulletin d’abonnement vous permet d’acheter un abonnement pour une ou plu-
                                                                                                                           sieurs personnes si le choix des spectacles est identique. (Si vous êtes plus de deux
SEULEMENT 8 € LE CONCERT POUR LES MOINS DE 26 ANS
                                                                                                                           personnes, merci de joindre les coordonnées des autres spectateurs sur une feuille
                                                                                                                           à part).

                                                                                                                           Le tarif abonnement s’applique sur les concerts éveils et symphoniques dès l’achat
                                                                                                                           de 4 concerts de la saison. Vous pourrez prendre des places supplémentaires (au
                                                                                                                           tarif abonnement) tout au long de la saison en contactant le 01 42 33 72 89.

                                                                                                                           Pour les concerts-éveil, vous pouvez être accompagnés d’un ou plusieurs enfants.

TARIFS
                                                                                                                           Le choix des spectacles se fait au dos de ce bulletin (page suivante).

D'ABONNEMENTS                                                                                                              ABONNÉ 1

                                                                                                                           NOM

Le tarif abonnement s’applique sur les concerts éveils et symphoniques dès l’achat                                         PRÉNOM
de 4 concerts de la saison.
                                                                                                                           ADRESSE

                                                                                                                           TÉL
                            1 re CATÉ G O R I E   2 e CATÉ G O R I E   3 e CAT ÉGO RI E   4 e CAT ÉGO RI E   RÉD U I T *

                                                                                                                           E M A I L
 B ASILIQUE
                                  28 €                  20 €                12 €                 -              8€
 SAIN TE - CLOT IL DE
                                                                                                                             Tarif réduit (fournir une copie d’un justificatif)
 SALLE GAVE A U                   36 €                  28 €                20 €               12 €             8€           Vous souhaitez recevoir notre newsletter et nos informations promotionnelles.
 SALLE COLONNE                    20 €                    -                   -                  -              8€
 TO UTE S A L LE                   12 €                   -                   -                  -              8€         ABONNÉ 2

                                                                                                                           NOM
L’abonnement vous permet de bénéficier d’une réduction de 20 % sur les places
                                                                                                                           PRÉNOM
achetées et de certains avantages :
· Obtenir la programmation, l’ouverture des réservations et les offres                                                    ADRESSE
   promotionnelles en avance ;
                                                                                                                           TÉL
· Si vous vous êtes trompé au moment de la réservation, l’échange des places
   est possible ;                                                                                                          E M A I L
· Vous avez la possibilité d’assister à nos répétitions à la Salle Colonne.
                                                                                                                             Tarif réduit (fournir une copie d’un justificatif)
* Réduit : moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA,                                                      Vous souhaitez recevoir notre newsletter et nos informations promotionnelles.
 bénéficiaires de l’AAH (sur présentation de justificatif).
                                                                                                                           Ce bulletin est à retourner accompagné du règlement à l’adresse ci-dessous:
                                                                                                                           Orchestre Colonne · 94 bd Auguste Blanqui · 75013 Paris
                                                                                                                           Les chèques sont à libeller à l’ordre de l’Association Artistique des Concerts Colonne.
44 | INFOS PRATIQUES                                                                                                                                                                              INFOS PRATIQUES | 4 5

CHOIX DES SPECTACLES                                                                                                                    NOS PARTENAIRES
Ce bulletin d’abonnement vous permet d’acheter un abonnement pour une ou
plusieurs personnes si le choix des spectacles est identique.

Indiquez le nombre de places qui vous intéresse :

CO N CE RT S SYM PH ONIQUE S
                                                                    1 re CAT.     2 e CAT.     3 e CAT.     4 e CAT.     RÉ D U I T *
ET M US IQUE D E C H A M B RE

GRAN D SYM PH ONIQUE AV E C O R G U E
                                                                    ... x 28 €    ... x 20 €   ... x 12 €                 ... x 8 €
19 octobre 2022 · 20H00 · Basilique

PORTÉE PA R LE S F LOT S
                                                                    ... x 20 €                                            ... x 8 €
27 novembre 2022 · 16H00 · Colonne
                                                                                                                                            MAIRIE DE PARIS           DRAC ILE-DE-FRANCE                SACEM
HOMMAGE À CÉSAR FRANCK 1 · GRAND ORGUE SYMPHONIQUE
                                                                    ... x 28 €    ... x 20 €   ... x 12 €                 ... x 8 €
9 décembre 2022 · 20H00 · Basilique

HOM M AG E À CÉ S A R F RA NC K 2 · R E Q U I E M D E FAU R É
                                                                    ... x 28 €    ... x 20 €   ... x 12 €                 ... x 8 €
10 décembre 2022 · 20H00 · Basilique

L A CHAUVE - S OURIS
                                                                    ... x 20 €                                            ... x 8 €
8 janvier 2023 · 16H00 · Colonne

L A CHAUVE - S OURIS
                                                                    ... x 20 €                                            ... x 8 €
10 janvier 2023 · 20H00 · Colonne

L A CHAUVE - S OURIS                                                                                                                     MAISON DE LA MUSIQUE   LA CULTURE AVEC LA COPIE PRIVÉE          CNM
                                                                    ... x 20 €                                            ... x 8 €        CONTEMPORAINE
12 janvier 2023 · 20H00 · Colonne

ESPAÑ A
                                                                    ... x 36 €    ... x 28 €   ... x 20 €   ... x 12 €    ... x 8 €
26 mars 2023 · 16H00 · Gaveau

FA N FAR E S
                                                                    ... x 20 €                                            ... x 8 €
16 avril 2023 · 16H00 · Colonne

L’O RF ÉVRE RIE À L A F RA NÇAI SE
                                                                    ... x 36 €    ... x 28 €   ... x 20 €   ... x 12 €    ... x 8 €
4 juin 2023 · 16H00 · Gaveau

                                                                                                                                         REGION ÎLE-DE-FRANCE    PETITES MAINS SYMPHONIQUES           ACCENTUS

                                                                    SÉANCE        SÉANCE       SÉANCE
CO N CE RT S - É VE IL                                                                                      NORMAL        RÉDUIT
                                                                      10H          11H30        10H30

LA TRUITE DE SCHUBERT
                                                                                                            ... x 12 €    ... x 8 €
27 novembre 2022 · Colonne
LA FÊTE DE LA CHAUVE-SOURIS
                                                                                                            ... x 12 €    ... x 8 €
8 janvier 2023 · Colonne
                                                                                                                                             CRR DE PARIS                 CADENCES                 FRANCE MUSIQUE
DA N S E S E S PAG N O L E S
                                                                                                            ... x 12 €    ... x 8 €
26 mars 2023 · Gaveau

L E S C U I V R E S E N FA N FA R E
                                                                                                            ... x 12 €    ... x 8 €
16 avril 2023 · Colonne
MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE
                                                                                                            ... x 12 €    ... x 8 €
4 juin 2023 · Gaveau

    Envoi postal : + 2 € (frais de port)                        Envoi par email
                                                                                                                                             MAIRIE DU 13 E              MAIRIE DU 8 E             QUE FAIRE À PARIS
TOTA L G LO B A L :
46 | INFOS PRATIQUES                                                                                                   C O N TAC TS E T C R É D I TS | 47

CALEN                                         JANVIER

                                              8 janvier 2023 · SALLE COLONNE

   DRIER                                      Concert-éveil · 10H / 11H30
                                              La fête de la Chauve-souris
                                              Opérette · 16H00

DE LA                                         La Chauve-souris
                                              10 janvier 2023 · SALLE COLONNE

   SAISON                                     Opérette · 20H00
                                              La Chauve-souris
                                              12 janvier 2023 · SALLE COLONNE
                                              Opérette · 20H00
                                              La Chauve-souris
                                                                                                                                              BILLET TERIE
                                                                                                                                         01 42 33 72 89
                                              MARS                                                                       reservation@orchestrecolonne.fr

                                              26 Mars 2023 · SALLE GAVEAU                                                         AC T I O N C U LT U R E L L E
                                              Concert-éveil · 10H30
                                                                                                                                         01 43 37 36 33
                                              Danses espagnoles                                                     actionculturelle@orchestrecolonne.fr
                                              Concert symphonique · 16H00
                                              España
                                                                                                                                     A D M I N I S T R AT I O N
                                                                                                                                        01 43 37 36 34
                                                                                                                     administration@orchestrecolonne.fr
O C TO B R E                                  AV R I L

19 octobre 2022 · BASILIQUE SAINTE-CLOTILDE   16 avril 2023 · SALLE COLONNE                                                         C O M M U N I C AT I O N
Concert symphonique · 20H00                   Concert-éveil · 10H / 11H30                                                     Christelle CHARBONNIER
Grand symphonique avec orgue                  Les cuivres en Fanfare                                                                      01 43 37 36 33
                                                                                                             christelle.charbonnier@orchestrecolonne.fr
                                              Concert de cuivres · 16H00
                                              Fanfares                                        Retrouvez l’orchestre sur internet et sur les réseaux sociaux
N OV E M B R E                                                                                                                  www.orchestrecolonne.fr
                                                                                                                             Inscrivez-vous à la newsletter
27 novembre 2022 · SALLE COLONNE                                                          (sur le site ou en indiquant votre email en réservant une place)
Concert-éveil · 10H / 11H30                   JUIN
La Truite de Schubert
                                              4 juin 2023 · SALLE GAVEAU                                                       O R C H E ST R E C O LO N N E
Concert de musique de chambre · 16H00         Concert-éveil · 10H30                                                                       01 43 37 36 34
Portée par les flots                          Meilleurs Ouvriers de France                                                        94 bd. Auguste Blanqui
                                                                                                                                             75013 Paris
                                              Concert symphonique · 16H00
                                              L’Orfèvrerie à la Française
DÉCEMBRE

9 décembre 2022                                                                                                                 Réalisation : Epok Design
BASILIQUE SAINTE-CLOTILDE                                                                                               Identité graphique : Epok Design
Concert symphonique · 20H00
Hommage à César Franck 1                                                                                                               Crédits photo :
Grand orgue symphonique                                                         Karen Almond, Athéon, William Beaucardet, Cyril Cosson Photographie,
                                                                                  Caroline Doutre, Quentin Lagny, Bernard Martinez, Natallia Yeliseyeva
10 décembre 2022
                                                                                                                    Impression : Imprimerie CIA Graphic
BASILIQUE SAINTE-CLOTILDE
Concert symphonique · 20H00
Hommage à César Franck 2 · Requiem de Fauré
orchestrecolonne.fr
Vous pouvez aussi lire