LA NUIT DANS LA LUMIÈRE - MAGAZINE CLIENTS DE ŠKODA ÉDITION 2/2020 - Skoda (CH)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CLEVER MAGAZINE CLIENTS DE ŠKODA ÉDITION 2/2020 LA NUIT DANS LA LUMIÈRE Comment la nuit nous guide dans l’obscurité NEW ŠKODA ESCAPADES CULINAIRES ÉCLAIRAGE ENYAQ iV D’AUTOMNE FULL LED Notre premier SUV Le goût De la lumière 100% électrique de la Suisse qui rayonne
SOMMAIRE CÉLÉBRONS LA LUMIÈRE
Lorsque le soleil se couche, le monde nous apparaît littéralement sous une toute autre lumière.
D’innombrables sources de lumière mettent la nuit en valeur et percent l’obscurité pour donner vie
à un cosmos bien trop exaltant pour se contenter de dormir.
La nuit devient incontournable lorsqu’elle est éclairée par les phares de nos modèles ŠKODA.
C’est alors que l’on est ébloui par le lien qui unit électricité, technologies de pointe,
design et sécurité.
Mais l’électricité ne nous montre pas seulement la voie. Dans le contexte de la mobilité
4 8 10
électrique, elle nous ouvre les portes d’un avenir qui allie plaisir au volant et compatibilité
environnementale. C’est pourquoi je me réjouis particulièrement de la première mondiale
de notre tout premier SUV entièrement électrique: le nouveau ŠKODA ENYAQ iV. Grâce à lui,
nous entrons dans une nouvelle dimension et posons un nouveau jalon dans le secteur
LA NUIT DANS ÉLECTRISANT LE GOÛT
Conception, rédaction, direction artistique DD COM AG, Seefeldstrasse 301, 8008 Zürich Images p. 1, 4 à 7 Patrik Fuchs, p. 14 et 15 Lea Waser Production Swissprinters AG, Zofingen
de la mobilité électrique au quotidien.
LA LUMIÈRE New ŠKODA EN YAQ iV DE LA SUISSE
Pourquoi elle nous attire Escapades culinaires d ’automne Notre sélection d’excursions culinaires vous fera vivre des expériences inoubliables cet automne.
et où elle est la plus belle
Une sélection suisse riche en découvertes, apprentissages, festins et émerveillements pour petits et
grands. Puisque l’on évoque la famille: vous allez faire la connaissance des modèles de notre
famille SUV KAMIQ , KAROQ et KODIAQ , dont la polyvalence vous garantit un plaisir au
volant infini.
IMPRESSUM Éditeur AMAG Import AG, Alte Steinhauserstrasse 12, 6330 Cham Direction du projet Jeannine Micheli, Tamara Werfeli
Je vous souhaite de passer des moments distrayants avec ce nouveau numéro de CLEVER,
ainsi qu’un automne et un hiver plaisants.
12
UN ÉCLAIRAGE
14
ÉNERGIE POSITIVE
RAYONNANT Sandra Herger,
future installatrice-électricienne
Quand sécurité et esthétique
ne font qu’un
16 18 19
neutral
Imprimé
No. 01-20-712104 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
PERFO RMANC E
UNE FAMILLE UN SERVICE DIGNE FOLLOW US
POLYVALENTE D’UN FILM Instagram et Facebook
Markus Kohler
La famille SUV ŠKODA ŠKODA Service Cam
Brand Director ŠKODA Suisse
2
LA NUIT DANS
Le soleil, sa lumière et sa chaleur sont L’invisible, l’insondable, la solitude et le
synonymes de vitalité et de joie de vivre. Il danger appartiennent à la nuit. Le sommeil,
favorise également des idées rationnelles une activité de préférence nocturne, trans-
et claires comme un rayon de soleil. La lune forme la face cachée de la Terre en royaume
est quant à elle synonyme de l’émotionnel des rêves qui nous kidnappent dans un
LA LUMIÈRE
et de l’obscurité. Elle affecte particulière- monde totalement irrationnel. C’est pour-
ment notre humeur comme l’attesteront quoi les artistes se penchent depuis long-
facilement ceux qui sont parfois mal temps sur la nuit avec bien plus de passion
«lunés». Le ciel nocturne orné d’étoiles et que les scientifiques. Des tableaux tels que LE SOMMEIL, UNE
de planètes nous montre que d’autres Le Cauchemar de Johann Heinrich Füssli, ACTIVITÉ DE PRÉFÉRENCE
«univers» infinis nous contemplent. Les La Nuit étoilée de Vincent van Gogh ou NOCTURNE, TRANSFORME
astronomes l’étudient avec passion la nuit Nighthawks d’Edward Hopper, sur lequel
des temps immémoriaux. Ces scientifiques des fêtards sont assis en silence à un bar,
LA FACE CACHÉE DE
déduisent de la nuit (la période qui court du sont devenus des icônes de la nuit. La nuit LA TERRE EN ROYAUME
Le ciel a toujours été une surface de projection pour les êtres humains. coucher du soleil au lever du soleil) le cré- fascine et met à l’épreuve les photo- DES RÊVES …
puscule et ne comptent que les heures graphes, car la lumière, le médium naturel,
Son obscurité nocturne nous émeut tout particulièrement. d’obscurité effective. est rationnée pendant cette période. Une
longue durée d’exposition permet toute-
fois de documenter le mouvement de la
lumière.
PAGE DE COUVERTURE
Lugano (TI)
GPS: 46.003678, 8.951052
CETTE PAGE
Route du col de Tremola, col du Gotthard (TI)
GPS: 46.545149, 8.569485
1 3
TOUTEFOIS, CELA
VAUT LA PEINE DE
CONSACRER PARFOIS
DU TEMPS À
S’IMPRÉGNER DE
LA FANTASTIQUE
OBSCURITÉ ET DE SES
PROPRIÉTÉS
APAISANTES.
Nous les humains aimons les choses
lumineuses pendant la nuit, elles nous pro-
curent de la sécurité et nous permettent
de nous orienter. Dans les immeubles, la
lumière artificielle se meut au rythme de
nos habitudes quotidiennes, et à l’extérieur,
nous éclairons ce qui nous paraît joli et
important. Nous illuminons les routes et les
chemins afin de pouvoir y circuler sans
accident. Les illuminations telles que les
feux d’artifice, les spectacles de lumière ou
le panorama qu’offre l’océan de lumières
d’une ville, sont capables de nous émerveil-
ler. Et la lumière scintillante d’un feu dans
4 5
l’obscurité nous émeut d’une manière primi-
tive, que ce soit devant la cheminée, autour
du feu de camp, á la lumière des bougies ou
lors d’un défilé aux lanternes lorsqu’on était
enfant.
Nous disposons aujourd’hui de moyens
2
pratiques et évidents pour transformer la
nuit en jour, mais ce confort peut s’avérer
néfaste pour notre rythme biologique.
L’horloge interne réagit á la lumière et à
l’obscurité et commande notre système
nerveux, le fonctionnement de nos organes
et notre métabolisme. La lumière artificielle
utilisée pendant la nuit peut nous perturber
fortement. C’est pourquoi aujourd’hui
encore, il est encore recommandé pour la
santé de s’exposer beaucoup à la lumière
naturelle pendant la journée, de se coucher
avec le soleil et de se lever avec lui.
Toutefois, cela vaut la peine de consa-
crer parfois du temps à s’imprégner de la
fantastique obscurité et de ses propriétés 6
apaisantes. Le regard détaché portant sur
un ciel clair et étoilé nous révèle que nous
sommes finalement une infime partie d’un
tout. Rainer Maria Rilke s’enthousiasme
dans son poème «Nachthimmel und Heimberg (BE)
1
Sternenfall»: «Der Himmel, groß, voll herr- GPS: 46.784226, 7.605497
licher Verhaltung, ein Vorrat Raum, ein
Übermaß von Welt» (Le ciel, grand, plein Sils (GR)
2
d’une merveilleuse retenue, une réserve GPS: 46.432156, 9.765690
d’espace, un excès du monde). Et dans son
3 Château de Chillon, Montreux (VD)
poème «Unterm Nachthimmel», Benno von
GPS: 46.414213, 6.927492
Gloeden faisait le constat suivant: «In Ge-
danken, wie verloren folge ich der Sterne Sierre (VS)
4
Lauf, und das All, das mich geboren, nimmt GPS: 46.294131, 7.533536
die ganze Seele auf.» (Dans mes pensées,
5 Parking, Zurich (ZH)
je suis comme perdu dans le cours des
GPS: 47.376887, 8.541694
étoiles, et l’espace qui m’a créé absorbe
toute mon âme.) – Quand avez-vous pour 6 Münsterbrücke, Zurich (ZH)
la dernière fois observé les étoiles? GPS: 47.369937, 8.542494
Une élégance majestueuse
NEW ŠKODA ENYAQ iV pour les amateurs de SUV
ÉLECTRISANT
Un design puissant et racé: l’ENYAQ iV fait forte impression avec une face avant
prononcée agrémentée d’une calandre s’étirant largement vers l’avant et un capot
sculptural. Le nouveau concept d’éclairage Crystal Face et les phares Matrix Full
LED feront de vous le centre d’attention. Les très grandes jantes au diamètre com-
pris entre 18 et 21" soulignent le caractère puissant du SUV. L’ENYAQ iV est un
accroche-regards qui innove à plusieurs niveaux – et reste pourtant en tout point
un modèle ŠKODA.
De quoi la vie est-elle faite? Pas de technologie. Pas d’applications ni de gadgets.
Elle va bien au-delà de ces choses. La vie est une question de légèreté, de gaieté et de joie.
Elle est le tissu de nos rêves et désirs. C’est pourquoi l’EN YAQ iV est bien plus que
le tout premier SUV entièrement électrique de ŠKODA. Il est avant tout une voiture qui
s’adresse à tout le monde.
Un design intérieur pour
des exigences élevées
Enfin chez vous – à bord du ŠKODA ENYAQ iV, vous vous senti-
rez aussi à l’aise que dans votre salon. Le bien-être prononcé
est garanti par un design intérieur qui s’inspire de l’habitat mo-
derne et se distingue de par ses revêtements de sièges, ses
bandes décoratives et son tableau de bord – sans oublier ses
matériaux écologiques tels que le cuir traité durablement et les
revêtements de sièges contenant 40% de laine vierge. Tous les
intérieurs nouvellement aménagés renforcent l’impression
d’espace de l’ENYAQ iV, y compris au niveau du coffre généreux.
Entièrement électrique.
Entièrement sous contrôle.
Application ŠKODA
Des solutions intelligentes Connect
Avec l’application ŠKODA Connect,
pour une utilisation intuitive vous pouvez accéder aux principales
fonctions de votre ENYAQ à par-
En quoi l’ENYAQ iV est-il un véhicule à part? Ses
Une mobilité électrique pionnière innovations s’adaptent au conducteur et non l’in-
tir de votre smartphone ou votre
smartwatch, à tout moment et de
pour chaque style de conduite verse. Prenons l’exemple du cockpit numérique n’importe où.
de série, qui peut être complété par un affichage Wallbox ŠKODA
L’ENYAQ iV est un SUV électrique haut de gamme, et pour tête haute projetant virtuellement les informa-
cause. Grâce à des temps de recharge courts et à des autono- La Wallbox ŠKODA est installée de
tions de conduite sur la route. Caractéristique par- manière professionnelle à votre do-
mies pouvant atteindre 510 km selon le cycle WLTP, l’ENYAQ ticulièrement marquante: le système d’info-diver- micile et garantit la charge rapide,
iV est parfaitement équipé pour appréhender la vie quotidienne tissement et son grand écran pouvant atteindre sûre, pratique et constante de votre
ainsi que les longs trajets. À l’avenir, il sera également propo- 13 pouces. L’offre comprend également de nom- ENYAQ iV.
sé sur demande en version 4x4. Avec trois tailles de batterie breuses options de connectivité, des ports USB-C
prévues et quatre niveaux de puissance compris entre 109 et à la connexion sans fil pour smartphone.
195 kW, l’ENYAQ iV saura répondre à toutes les attentes. Le
rapport qualité-prix imbattable, caractéristique de ŠKODA, est
lui aussi novateur.
9
LE CHEMIN DE LA POMME
ALTNAU, TG
Vous et votre famille découvrez les pommes
ESCAPADES CULINAIRES D’AUTOMNE sur le chemin de la pomme d’Altnau, près
du lac de Constance. En 24 stations, vous
LE GOÛT DE LA SUISSE
découvrez à pied (les poussettes sont auto-
risées), à vélo ou en calèche comment culti-
ver des fruits. Les mascottes Lisi, Emma et
Fredi, qui répondent à des questions et qui
diffusent des informations passionnantes
concernant la pomme sur de nombreux
SENTIER D’APPRENTISSAGE panneaux d’information, accompagnent
APICOLE les jeunes randonneurs de la pomme.
SCHAFISHEIM, AG
Les montagnes suisses recèlent de multiples variétés de fromage et le chocolat suisse est connu dans le monde
Le premier sentier d’apprentissage apicole
entier, mais nous avons également d’autres spécialités culinaires dans notre besace. Promenez-vous sur d’Europe existe depuis 1996. Il a été amé-
nagé en 2 ans à l’initiative de Gerhard Fasolin,
les traces du sel, découvrez l’établissement de torréfaction le plus haut d’Europe et goûtez des fruits tropicaux l’apiculteur résident. Le sentier montre aux
visiteurs tout ce qu’il faut savoir sur les
suisses. Nous avons compilé pour vous les destinations d’excursion les plus savoureuses. abeilles et sur l’importance de ces butineuses
assidues. Et il ne s’agit pas seulement de l’or
liquide qui agrémente nos tartines.
www.bienenlehrpfad.ch
SALINES SUISSES
PRATTELN, BL
De la montagne à l’assiette. Le sel apporte
un petit plus à presque chaque plat. Pour
apprendre comment est produit notre sel
de table, visitez les Salines suisses. Vous
découvrirez comment la saumure est pom-
pée puis convertie en cristaux de sel par
MAISON TROPICALE évaporation avant d’être conditionnée.
DE FRUTIGEN
FRUTIGEN, BE
LA PISTE DU FROMAGE ENTREPRISE DE TORRÉFACTION
Connaissez-vous le caviar d’esturgeon suisse DES ALPES CAFERAMA, ZUOZ, GR
et les fruits tropicaux de nos montagnes? ENGELBERG, OW
Les deux sont disponibles dans la maison L’entreprise de torréfaction la plus haute
tropicale de Frutigen. L’eau naturellement La piste du fromage vous permet d’explorer d’Europe se situe à 1’716 m d’altitude dans
chaude provenant du Lötschberg permet la diversité des fromages suisses. 7 froma- les Grisons. Giuseppe Badilatti ramène le
à un monde tropical d’exister en plein cœur geries dans lesquelles les visiteurs peuvent café d’un voyage en Italie il y a plus de 100 ans.
des montagnes. L’exposition interactive goûter les spécialités locales devant le Son petit-fils Daniel dirige aujourd’hui
délivre des informations sur les animaux, les magnifique décor alpin bordent la piste de l’entreprise et le musée du café Caferama.
fruits et les épices des tropiques, sur l’eau et 43 km de long. Vous passez par l’Untertrüb- Vous découvrirez notamment ici le nombre
sur l’élevage piscicole. see, sillonnez la forêt menant à Engelberg de variétés de caféier et apprendrez com-
et gravissez 1’963 mètres. Les petites ment le café a été découvert.
www.tropenhaus-frutigen.ch étapes sont parfaites pour les familles.
www.cafe-badilatti.ch
SENTIER MARAÎCHER LE SENTIER DE LA CHÂTAIGNE
CHIÈTRES, FR AROSIO, TI
Pommes de terre, brocoli, chou-fleur: plus Aucune excursion d’automne n’est complète
de 40 variétés de légumes sont cultivées sans marrons chauds encore plus savou-
dans le plus vaste jardin maraîcher de Suisse. reux si vous les avez ramassés. Sillonnant le
Jusqu’à la mi-octobre, vous pouvez parcou- Tessin sur 15 km, le sentier de la châtaigne
rir à vélo ou à pied le sentier maraîcher lors près d’Arosio est idéal pour les familles
d’une balade de 25 km ou d’une randonnée ayant des enfants. Le village de Malcantone
de 40 km et glaner de nombreuses infor- et la vue de la plaine de Vedeggio ne man-
mations sur les variétés de légumes locales. queront pas de vous émerveiller. Attention:
LA TOURNÉE DU CHOCOLAT il est interdit de ramasser des marrons dans
LAVAUX, VD LA FABRICATION DU PAIN certains endroits.
DE SEIGLE VALAISAN
Que serait un parcours culinaire en Suisse GRIMENTZ, VS
sans chocolat? Lors de la promenade
chocolatière à Lavaux, vous découvrirez le Les Suisses réapprennent de plus en plus
magnifique milieu naturel au bord du lac à produire eux-mêmes leur pain. Dans la
Léman ainsi que l’univers de la fève de boulangerie historique de Grimentz, vous
cacao. Comment est produite notre frian- pouvez goûter le pain de seigle tradition-
dise préférée et pourquoi le chocolat suisse nel tel qu’il est produit en Valais depuis
est-il si spécial? Vous trouverez des réponses des siècles. Vous pétrissez et cuisez votre
à toutes ces questions pendant la visite propre pain de seigle tout vous immergeant
courte de 4 heures ou au cours de l’excur- dans l’histoire de la fabrication du pain. Une
sion d’une journée. expérience captivante pour toute la famille.
QUAND SÉCURITÉ ET ESTHÉTIQUE NE FONT QU’UN La lumière au service de la vision
UN ÉCLAIRAGE
Si l’œil humain n’est pas conçu pour voir de dégradé de gris. En outre, la pupille se dilate
nuit, il peut néanmoins s’adapter en cas de dans l’obscurité, limitant ainsi la netteté de
faible luminosité, au détriment de la vision notre vision. Nous appliquons donc les
des couleurs. À partir d’un certain degré connaissances et avancées physiologiques
d’obscurité, seuls les bâtonnets sont encore et technologiques les plus récentes afin de
Réglage dynamique Les conducteurs stimulés. Contrairement aux cônes, ces cel- proposer la meilleure sécurité possible
RAYONNANT
de l’angle d’éclairage, arrivant en
lules sensorielles de la rétine savent unique- même pendant les mois les plus sombres
AFS face ne sont
pas aveuglés ment distinguer le clair du sombre. Nous de l’année. Aux conducteurs comme aux
voyons notre environnement direct dans un piétons.
Éclairage
Les journées se font plus courtes, les nuits plus longues, les nuages plus denses et le brouillard plus fréquent. optimal de la
chaussée
Il est désormais plus essentiel que jamais de voir et d’ être vu. Nous apportons une contribution fondamentale
à la sécurité routière notamment grâce à nos phares Matrix Full LED disponibles sur la nouvelle OCTAVIA.
Nos phares ne reflètent toutefois pas uniquement nos strictes exigences en matière de technologie, mais également
notre volonté de donner à chaque ŠKODA une apparence inimitable.
Des «yeux» qui en mettent plein
la vue
L’impressionnant savoir-faire de la marque l’apparence de ses «yeux». À l’avant comme
se ressent d’une part dans le design des à l’arrière. De jour comme de nuit. Nos pha-
phares et leur manière unique d’allier iden- res jouent donc un rôle crucial dans le
tification et reconnaissance au sein d’un modelage de l’identité de nos différents
faisceau lumineux intelligent renforçant la modèles. En fin de compte, une ŠKODA est
sécurité pour tous les usagers de la route, indubitablement une ŠKODA. Dans la lumi-
et d’autre part dans la maîtrise avec laquelle ère comme dans l’obscurité.
le caractère du véhicule s’harmonise avec
Saurez-vous reconstituer les paires de phares?
Testez votre connaissance de ŠKODA et trouvez les phares qui vont avec les feux arrière. Vous trouverez la solution ci-dessous.
CITIGO FABIA SCALA OCTAVIA
SUPERB KAROQ KODIAQ
KAMIQ
Le système d’éclairage de la nou- alors corps et les phares font étalage des verse, mais aussi les personnes et les ob- renforçant la visibilité des obstacles laté-
velle OCTAVIA nombreuses facettes de la sécurité et de jets. La technologie intelligente du système raux habituellement difficiles à identifier. A B C
D
Les phares Matrix Full LED de la nouvelle l’individualité élevées qui les caractérisent. éteint en temps réel les segments lumineux Vous bénéficiez ainsi d’un éclairage optimal
OCTAVIA attirent tous les regards même correspondants, prévient ainsi tout éblouis- de la route dans toutes les situations.
lorsqu’ils sont éteints. Leur allure, leur dis- La sécurité grâce à la clairvoyance sement et maintient un éclairage optimal
position et leur construction forment le Les phares Matrix Full LED génèrent un de la chaussée. Le réglage dynamique de Des voyants lumineux
socle d’expressivité avec lequel ils confèrent faisceau lumineux comprenant plusieurs l’angle d’éclairage, l’AFS, régule l’intensité performants
à la nouvelle OCTAVIA un surplus de dyna- segments que vous pouvez commander sé- et la géométrie des feux de croisement. Une sécurité et une visibilité élevées carac-
misme et de caractère – de jour comme de parément. Cette technologie vous permet La portée de l’éclairage est automatique- térisent par ailleurs les feux arrière Full LED.
nuit. Si, à la lumière, le jeu à la fois sportif et de rouler avec les feux de route sans pour ment adaptée à l’environnement direct Leurs clignotants dynamiques, qui s’éclairent E F G H
esthétique des courbes et des formes est autant éblouir les autres usagers de la route. (ville, route de campagne ou autoroute), à la de l’intérieur vers l’extérieur, améliorent la
déjà un spectacle saisissant, c’est dans Une caméra au niveau du pare-brise identi- vitesse et à la météo. Grâce à des feux de reconnaissance du signal lumineux et ainsi
l’obscurité que les phares révèlent tout leur fie non seulement les véhicules qui vous virage et de bifurcation, le système fait le niveau de sécurité.
potentiel. Le design de l’éclairage prend précèdent ou qui s’approchent en sens in- preuve de prévoyance supplémentaire en KODIAQ = E SUPERB = G OCTAVIA = C KAROQ = H KAMIQ = F SCALA = A FABIA = D CITIGO = B
12 13
SANDRA HERGER, FUTURE INSTALLATRICE-ÉLECTRICIENNE
ÉNERGIE POSITIVE
Sandra Herger dégage de l’énergie, en particulier lorsqu’elle peut la canaliser dans la bonne
direction. Cette jeune installatrice-électricienne répond à toutes les exigences professionnelles
mais ne correspond à aucun cliché. Plutôt typique pour une conductrice ŠKODA.
PLUS LE LIEU
EST RECULÉ,
MIEUX C’EST …
Es-tu plus souvent dans l’écurie ou sur Disentis. C’est une équipe sympa d’installa-
l’écurie? teurs-électriciens avec lesquels il avait déjà
(Rires.) Dans l’écurie. Mais je suis de plus en travaillé. Après trois jours d’essai, j’ai été lit-
plus souvent sur les toits d’écuries. Notam- téralement «électrisée» et comme la société
ment lorsque nous installons de nouveau venait d’obtenir une grosse commande, j’ai
une installation photovoltaïque. Comme pu commencer directement chez eux.
c’est le cas aujourd’hui d’ailleurs.
Tu mets donc à présent les mains là où en conséquence très demandés. J’aurai Tu es donc également au volant.
De la paille à l’électricité. De l’agricul- les autres préfèrent s’abstenir. donc souvent l’occasion d’en installer et de Dès que l’occasion se présente. De pré-
trice à l’installatrice-électricienne. Com- Jusqu’au début de ma formation, l’électri- les brancher. férence au volant de notre OCTAVIA
ment en es-tu arrivée là? cité représentait naturellement une énigme Scout. Mais le KAROQ et les deux autres
Pour être exacte, je ne suis pas encore ins- également pour moi. Mais une interaction Pour ta génération, les sources d’éner- OCTAVIA sont également très agréables
tallatrice-électricienne diplômée et je suis parfaitement structurée de la théorie et de gie renouvelables sont la chose la plus à conduire. Nos clients se trouvent par-
en fait encore agricultrice. J’aide volontiers la pratique nous permet d’apprendre très normale du monde. Sont-elles égale- tout dans la Surselva et il n’y a pas tou-
mon père le matin et le soir dans l’élevage vite la manière dont tout fonctionne. ment l’avenir? jours de route goudronnée pour y parve-
de jeune bétail dans notre ferme de Sumvitg. Pour l’heure, je ne vois pas d’autre alterna- nir. Au contraire. C’est également la
Également la manière dont l’électricité tive. Les énergies fossiles ne le sont pas. Et raison pour laquelle nous ne disposons
N’en n’as-tu pas assez du travail à la est produite? les autres sources potentielles ne sont pas pas d’une flotte quelconque. Chacune de
ferme? Oui, bien sûr. Nous apprenons tous les encore arrivées à maturité. Mais nous nos ŠKODA dispose naturellement de la
Je trouve formidable le fait de faire de tenants et aboutissants. De la production devons également devenir plus intelligents traction intégrale. Cela nous permet
jeunes veaux de véritables vaches laitières. d’électricité jusqu’au plus petit consomma- en matière de production et de consomma- d’aller partout, même en hiver. Plus le
Pour y parvenir, ils restent environ deux ans teur d’énergie. À savoir de la très haute tion. En d’autres termes, être plus éco- lieu est reculé, mieux c’est, si cela ne
et demi dans notre ferme. Outre ma forma- tension telle qu’elle est générée par les nomes. Pour y parvenir, la branche se trouve tient qu’à moi.
tion d’agricultrice, la question était de savoir centrales hydroélectriques jusqu’à la basse dans un processus d’innovation permanent. Sandra herger
si l’agriculture à elle seule suffirait pour pou- tension qui permet par exemple d’allumer En tant qu’installatrice-électricienne, as-tu
PORTR AIT
voir subvenir à mes besoins. Ce second pilier une minuscule LED à domicile, en passant Est-ce cela qui rend ton travail si fasci- déjà roulé dans une voiture électrique?
m’apporte à présent une plus grande sécu- par la moyenne tension produite par nant? Malheureusement non. J’ai beaucoup lu à
Née en 1999 dans le canton d’Uri,
rité et j’ai pour ainsi dire deux métiers qui me exemple par les parcs éoliens. C’est super En fait, c’est un tout. S’informer sur les nou- ce sujet et je sais assez précisément com-
procurent beaucoup de plaisir. intéressant. velles évolutions technologiques. Apprendre ment cela fonctionne, mais je n’ai pas Sandra Herger a grandi à Sumvitg,
chaque jour. Planifier et réaliser des projets encore eu l’occasion de réaliser un trajet. dans la Surselva, où son père
Comment es-tu «entrée en contact» Toutefois, c’est la photovoltaïque qui fait avec mes collègues. Peu importe qu’il Bien que ce soit naturellement incontour- avait racheté une exploitation
avec l’électricité? partie des spécialités de ton employeur. s’agisse d’un complexe hôtelier complet ou nable pour une personne comme moi. agricole d’élevage de jeune bétail.
Par chance jamais. (Rires.) J’ai su très tôt que C’est exact. Cependant, travailler avec des de la petite cuisine d’un appartement. Il est L’agricultrice diplômée est
j’aimerais effectuer une formation artisanale capteurs solaires est tout sauf trivial. J’ai impressionnant de constater à quel point As-tu d’autres objectifs? actuellement apprentie
dans le domaine de la construction. Je vou- encore beaucoup à apprendre. Mais comme nous dépendons de l’électricité. À quel point Très clairement: installer des panneaux installatrice-électricienne CFC
lais faire quelque chose à la fois manuelle et ici en haut, sur le Rhin antérieur, nous avons elle est devenue évidente… et le travail que solaires sur les toits de notre ferme à chez BeerBigliel à Disentis.
intellectuelle et que le fruit de mon travail se très peu de brouillard, les panneaux photo- requiert cette évidence. Sans parler des tra- Sumvitg. Un projet défini, installé et mis en
voit. Mon frère m’a conseillé BeerBigliel à voltaïques sont extrêmement pertinents et jets aller-retour jusqu’aux chantiers. service par mes soins.
14 15
LA FAMILLE DE SUV ŠKODA KAROQ
UNE FAMILLE
PARÉ POUR TOUTES LES AVENTURES
Le grand confort du KAROQ se manifeste dès que vous montez à
son bord grâce à la position assise surélevée. Tout à bord de ce SUV
a été conçu pour une utilisation pratique qui vous fait oublier à quel
point le terrain et la météo peuvent être désagréables. Doté en op-
tion d’une traction intégrale intelligente et d’une protection moteur
POLYVALENTE
et anti-gravillons, le KAROQ est le compagnon idéal quel que soit le
terrain que vous pouvez rencontrer en Suisse.
Que vous sortiez des sentiers battus et gravissiez des pentes extrêmes avec le KODIAQ,
que vous laissiez libre cours à votre esprit aventurier et braviez les intempéries
avec le KAROQ, ou que vous conserviez le contrôle dans la jungle urbaine avec le
KAMIQ: notre famille de SUV robustes vous offre un confort qui vous permet
de vous détendre à tout moment sur tous les sièges.
ET LEQUEL EST
KODIAQ
VOTRE SUV?
Plus d’informations et
d’offres ainsi que des
avantages prix attrayants
sur notre famille de SUV.
TOUTE LA FAMILLE EST À BORD POUR
LE VOYAGE
Qu’il s’agisse d’une caravane ou d’une remorque à chevaux, d’une
KAMIQ
escapade familiale ou d’une aventure, le KODIAQ est un véhicule adap-
té à chaque occasion lorsque vous avez besoin de puissance et de
place. À bord du KODIAQ pouvant accueillir jusqu’à 7 personnes et
dont le volume de chargement peut atteindre 2’065 l (5 places) ou
2’005 l (7 places) lorsque la banquette arrière est rabattue, vous êtes
paré pour presque n’importe quelle éventualité. En fonction de l’évo-
lution du paysage, vous passez rapidement du mode on-road au mode
PARFAIT POUR LA VILLE
off-road. Avec sa traction intégrale de série, le KODIAQ fait égale- En tant que SUV compact, le KAMIQ relève chaque défi du quotidien.
ment bonne figure lors d’aventures hors des sentiers battus. Il associe l’agilité et la maniabilité que vous êtes en droit d’attendre
d’une citadine au design et au confort d’un SUV. Les systèmes d’as-
sistance tels que Front Assistant et l’assistant de maintien de la tra-
jectoire équipent de série le KAMIQ pour que vous restiez cool même
aux heures de pointe sans perdre de vue ni la sécurité ni le plaisir.
CONNAIS-
SEZ-VOUS
DÉJÀ NOS
MODÈLE 4x4?
Outre le KODIAQ et le
KAROQ, l’OCTAVIA et la
SUPERB sont elles aussi syno-
nymes de plaisir au volant quel que
soit le terrain. Nos modèles 4x4
vous permettent de maintenir votre
trajectoire sur des feuilles mouillées, sur
des cailloux, sous la pluie, sur la neige, sur
du verglas et même lorsque les roues avant
n’adhèrent plus. La chaîne cinématique du sys-
tème de traction intégrale réagit en quelques
millisecondes au moindre changement sous les
roues. Grâce au système d’assistance tout-terrain
intelligent des modèles 4x4, vous pouvez vous concen-
trer pleinement sur le pilotage même si le terrain est
meuble. Pour plus de sécurité et de stabilité. Pour plus de
plaisir au volant.
16 17
ŠKODA SERVICE CAM INSTAGRAM ET FACEBOOK
SERVICE FOLLOW US
PHOTOGÉNIQUE Le meilleur auto-partage de Suisse: avec ŠKODA, les conducteurs, les fans et les photographes
se déplacent également à vive allure sur les autoroutes de l’information. Découvrir les actualités.
Échanger sur des thèmes d’intérêt général. Participer par plaisir. Nous vous attendons avec
Quoi? Pourquoi? Combien? Nous répondons directement à ces questions concernant les réparations
impatience, ainsi que vos articles: sur Instagram et Facebook.
de votre véhicule en direct de l’atelier. Si vous le souhaitez, votre partenaire ŠKODA * vous
informe par vidéo des travaux nécessaires sur votre voiture avec le nouveau Service Cam.
1 3
2 INSTAGRAM.COM/SKODA_SWITZERLAND FACEBOOK.COM/SKODASWITZERLAND
VOTRE VOITURE VOS VIDÉOS EN VOTRE TEMPS
EN LIGNE DE MIRE PIÈCES JOINTES AU PREMIER PLAN
Nos mécaniciens examinent votre ŠKODA Nos conseillers après-vente ajoutent Vous pouvez visionner nos vidéos et
sous toutes les coutures et enregistrent d’autres informations et des indications prendre connaissance des informations où
une vidéo pour vous montrer les répara- de prix aux 5 vidéos maximum et vous et quand vous le souhaitez. Vous pouvez
tions recommandées. Ils vous expliquent envoient par e-mail ou par SMS une décider à tête reposée quelles réparations
aussi les raisons de leurs évaluations documentation compacte et claire de doivent être réalisées parmi celles
et de leurs réflexions. l’analyse. proposées.
4
5
NOUS TRAITONS VOTRE ŠKODA Trouvez de l’inspiration et Faites partie de notre
VOTRE COMMANDE EN PARFAIT ÉTAT partagez votre ŠKODA avec
nous sur Instagram
communauté et découvrez
ŠKODA d’encore plus près.
#shareyourskoda www.facebook.com/
Avec votre autorisation, nos conseillers Une fois l’entretien terminé, vous pouvez skodaswitzerland/
après-vente informent l’atelier et récupérer votre véhicule et parcourir
demandent aux mécaniciens d’effectuer de nombreux kilomètres supplémentaires.
les réparations que vous souhaitez
dans les plus brefs délais.
* Uniquement chez les partenaires ŠKODA participants.
18 19NEW ŠKODA OCTAVIA RS L’athlète Beaucoup de puissance, de place, de plaisir! La nouvelle OCTAVIA RS délivre ce que vous promet son nom. Réjouissez-vous: la sportive de haut niveau fera dévaler ses chevaux sur la route pour les transformer en émotions à l’état pur. La nouvelle OCTAVIA RS sera disponible dès le mois d’octobre et bientôt aussi en 4x4. ŠKODA. Made for Switzerland.
Vous pouvez aussi lire
