Die Entscheidung liegt bei Ihnen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SBK-ASI Info
Die Entscheidung liegt bei Ihnen
Die Schweiz hat mit der Covid-Impfung begonnen. Der SBK empfiehlt die Impfung
unter der Voraussetzung, dass jede und jeder freiwillig entscheiden kann und
das informierte Einverständnis gegeben ist. Das gilt auch für die Pflegefachper-
sonen. Die Pandemie offenbart, wie verletzlich Menschen sind, die in Institutio-
nen leben. Der Schutz der Bewohner und Bewohnerinnen muss Hand in Hand mit
dem Schutz der Persönlichkeit und der Lebensqualität gehen.
Das Jahr 2021 wird erneut zu einem Jahr der Pflege werden. Politisch stehen
uns intensive Zeiten bevor, denn die Pflegeinitiative geht in die entscheidende
Phase. In einigen Kantonen stehen 2021 Wahlen in wichtigen Entscheidungs
gremien an. Ich bitte Sie dringend, Ihre Stimme Kandidatinnen und Kandidaten
zu geben, die die Pflege und unsere Forderungen unterstützen.
A vous de décider...
La vaccination contre le Covid a commencé en Suisse et l’ASI recommande de se
faire vacciner. Mais uniquement à condition que le caractère volontaire et le
consentement éclairé des personnes soient respectés, deux impératifs valables
également pour les infirmières et infirmiers. Et alors que la pandémie révèle de
manière aiguë la vulnérabilité des personnes vivant en institution, nous deman-
dons que la protection des résidents tienne aussi compte de leur personnalité
et de leur qualité de vie.
Sans aucun doute, 2021 sera l’année des soins infirmiers. Il s’agira pour nous
de réaliser un travail politique intense, l’initiative sur les soins infirmiers entrant
dans sa phase finale. Dans certains cantons, des élections auront lieu pour
renouveler leurs organes décisionnels, je vous invite ainsi vivement à voter pour
des candidats qui soutiennent les soins infirmiers et nos revendications.
Sta a voi decidere...
La vaccinazione contro il Covid è iniziata in Svizzera e l’ASI
raccomanda di vaccinarsi. Ma solo a condizione che siano
rispettati la volontarietà e il consenso informato dell’indi-
viduo, condizione che vale anche per il personale infer-
mieristico. Poiché la pandemia rivela in maniera molto evi-
dente la vulnerabilità delle persone che vivono negli istituti,
l’ASI chiede che la protezione dei residenti tenga conto anche
della loro personalità e della loro qualità di vita.
Senza dubbio, il 2021 sarà l’anno delle cure infermieristiche.
Sarà un anno politico intenso in quanto l’iniziativa per le cure
infermieristiche entra nella sua fase finale. E poiché
alcuni Cantoni terranno delle elezioni per rinnovare
i loro organi decisionali, vi esorto a votare per i
candidati che sostengono le cure infermieristiche
e le nostre richieste.
Sophie Ley
Präsidentin des SBK
Présidente de l’ASI
Presidente dell’ASI
86 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2021
SBK Schweiz
Covid-19
SBK unterstützt Impfempfehlung des Bundes
Die ersten Impfstoffe gegen Covid-19 sind da. Der SBK hat Ein Impfobligatorium ist nicht vorgesehen; jede Person, ob
gemeinsam mit Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften Bewohnerin, Patient oder Angestellte einer Institution ent-
am 4. Januar 2021 ein Positionspapier mit einer Impfempfeh- scheidet für sich selbst, ob er oder sie geimpft werden möch-
lung für die Institutionen des Gesundheits- und Sozialwe- te. Die individuelle Entscheidung der einzelnen Mitarbeiten-
sens ausgearbeitet. Die Verbände erklären darin, dass sie den bezüglich der Impfung ist zu respektieren. Auch beim
auf das Zulassungsverfahren von Swissmedic vertrauen und Personal dienen die Covid-19-Impfungen dem Selbstschutz,
die Empfehlungen der Eidgenössischen Kommission für deshalb sollte der Impfstoff auch ihnen zur Verfügung stehen.
Impffragen (EKIF) und des Bundesamtes für Gesundheit Das Positionspapier kann heruntergeladen werden unter
(BAG) vollumfänglich mittragen. www.sbk-asi.ch > Aktuell
Mediathek VBS
Eine Mitarbeiterin der Logistikbasis vor
inem Ultratiefkühlschrank, in dem der
e
Impfstoff bei minus 72 Grad Celsius
gelagert wird.
ASI Suisse ASI Svizzera
Covid-19 Covid-19
Soutien aux recommandations de la L’ASI sostiene le raccomandazioni
Confédération della Confederazione
Les premiers vaccins contre le Covid étant disponibles, l’ASI Sono arrivati i primi vaccini contro il Covid-19. Il 4 gennaio
a élaboré début janvier, conjointement avec des associations 2021 l’ASI, in collaborazione con le associazioni dei datori di
d’employeurs et les syndicats, un document de position avec lavoro e i sindacati, ha preparato un documento program-
une recommandation de vaccination pour les institutions de matico con una raccomandazione di vaccinazione per le
soins et d’aide sociale. Dans ce document, ces associations istituzioni socio-sanitarie. Nel documento le associazioni
déclarent avoir confiance dans la procédure d’homologation dichiarano di avere fiducia nella procedura di autorizzazio-
de Swissmedic; elles soutiennent pleinement les recomman- ne di Swissmedic e di sostenere pienamente le raccomanda-
dations de la commission fédérale pour les vaccinations zioni della Commissione federale per le vaccinazioni (CFV)
(CFV) et de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). e dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
Aucune obligation de vaccination n’est stipulée. Les rési- Non è prevista la vaccinazione obbligatoria; ogni persona,
dents, les patients et les employés décident donc eux-mêmes residente, paziente o membro del personale, decide autono-
s’ils veulent se faire vacciner et leur décision doit être res- mamente se desidera essere vaccinata. Le vaccinazioni Co-
pectée. Cette vaccination sert également à protéger le per- vid 19 servono anche per l’autoprotezione del personale, il
sonnel. Pour cette raison, il est important que le vaccin soit vaccino dovrebbe quindi essere disponibile anche per que-
mis à leur disposition. sta categoria. La decisione individuale di ogni membro del
Le document de position peut être téléchargé sur: personale in merito alla vaccinazione deve essere rispettata.
www.sbk-asi.ch > Actuel Il documento programmatico (in tedesco e in francese) può essere
scaricato all’indirizzo www.sbk-asi.ch > Actuel
02 2021 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 87
SBK-ASI Info
ASI Suisse SBK Schweiz
Protection de la santé dans les soins de longue durée Gesundheitsschutz in der Langzeitpflege
Un appel aux autorités Appell an die Behörden
Dans un appel lancé aux autorités le 21 décembre 2020, l’ASI a fait part Gemeinsam mit sechs weiteren Arbeitgeber- und
de sa position relative à la situation sanitaire actuelle dans les soins de Arbeitnehmerverbänden der stationären und am-
longue durée. Cosignée par sept associations d’employeurs et de profes- bulanten Langzeitpflege hat der SBK in einem
sionnels du secteur des soins de longue durée stationnaires et ambula- Schreiben vom 21. Dezember 2020 Stellung zur
toires, une lettre a été envoyée dans ce sens à la directrice de l’Office fé- aktuellen Pandemie-Lage in der Langzeitpflege
déral de la santé publique (OFSP) ainsi qu’au président et au secrétaire genommen. Das Schreiben ging an die Direkto-
général de la Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux rin des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) so-
de la santé (CDS). wie den Präsidenten und den Generalsekretär
Les autorités sont sommées de veiller à la protection de la santé des em- der Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirek-
ployés dans le cadre des soins de longue durée afin de protéger les rési- torinnen und -direktoren (GDK).
dents et les clients. En outre, elles doivent assurer que les ressources hu- Die unterzeichneten Verbände appellieren drin-
maines sont suffisantes et procéder à des améliorations structurelles à gend an die Behörden, den Gesundheitsschutz
long terme. Celles-ci concernent notamment une adaptation des plans der Mitarbeitenden in der Langzeitpflege zu ge-
indicatifs de dotation en personnel, des mesures pour lutter contre la währleisten, um die BewohnerInnen und Klien-
pénurie chronique de personnel dans les soins de longue durée et un fi- tInnen zu schützen. Ausserdem brauche es
nancement qui permette aux institutions d’appliquer le droit du travail. genügend personelle Ressourcen und langfristige
Dans sa réponse du 23 décembre, la CDS salue le positionnement com- strukturelle Verbesserungen. Letztere betreffen
mun des associations concernées. Cependant, elle n’aborde que la ques- eine Anpassung der Richtstellenpläne, Massnah-
tion du financement des coûts supplémentaires de la pandémie et préco- men gegen den chronischen Personalmangel in
nise une solution fédérale; elle ne commente ni les préoccupations des der Langzeitpflege sowie eine Finanzierung, die
partenaires sociaux ni leurs demandes d’améliorations structurelles. es den Betrieben erlaubt, zwingendes Arbeits-
L’OFSP n’a pas encore répondu. recht umzusetzen.
L’appel de l’ASI peut être téléchargé sur www.sbk-asi.ch > Actuel In Ihrem Antwortschreiben vom 23. Dezember
begrüsst die GDK, dass sich die Verbände auf
einheitliche Grundsätze geeinigt haben. Jedoch
Adboe Stock
geht sie nur auf die Frage der Finanzierung des
pandemiebedingten Mehraufwandes ein (und
plädiert für eine föderalistische Lösung), äussert
sich jedoch nicht zu den strukturellen Anliegen
und Forderungen im Appell der Sozialpartner.
Die Antwort des BAG steht noch aus.
Das ganze Schreiben kann heruntergeladen werden un-
ter www.sbk-asi.ch > Aktuell
La protection de la santé des soignants est absolument
nécessaire pour que les patients soient eux aussi protégés.
ASI Svizzera
Protezione della salute nelle cure di lunga durata
Appello alle autorità
In una lettera del 21 dicembre 2020 indirizzata al direttore lungo termine, tra cui un adeguamento dei piani orientativi per
dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e ai presidenti il personale, misure per combattere la carenza cronica di perso-
e al segretario generale della Conferenza dei direttori cantonali nale nelle cure di lunga durata e finanziamenti che consentano
della sanità pubblica (CDS), l’ASI ha preso posizione, insieme ad alle aziende di attuare il diritto del lavoro obbligatorio. Nella
altre sei associazioni di datori di lavoro e di lavoratori nel setto- sua risposta del 23 dicembre, la CDS si compiace del fatto che le
re delle cure ospedaliere e ambulatoriali di lunga durata, sull’at- associazioni si siano accordate su principi uniformi. Tuttavia,
tuale situazione pandemica nel settore delle cure di lunga dura- affronta solo la questione del finanziamen-to delle spese supple-
ta. Le associazioni sottoscritte si appellano con urgenza alle mentari legate alla pandemia (e propugna una soluzione federa-
autorità per garantire la tutela della salute dei dipendenti di lista); non commenta le preoccupazioni e le richieste strutturali
questo settore e per proteggere i residenti e i clienti. Inoltre, oc- nell’appello delle parti sociali. L’UFSP non ha ancora risposto.
corrono risorse umane sufficienti e miglioramenti strutturali a L’intera lettera può essere scaricata dal sito www.sbk-asi.ch > Actuel
88 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2021
ASI Suisse ASI Svizzera
Infirmières indépendantes et financement résiduel Indipendenti e finanziamento residuo
Succès des négociations Trattative riuscite
L’ASI vient de remporter deux victoires, l’une à Genève, L’ASI è riuscita a portare a termine con successo le
l’autre à Soleure, dans les conflits sur le financement rési- due controversie sui finanziamenti residui a Soletta e
duel dû aux infirmières indépendantes. Ginevra.
A Genève, l’ASI a réussi à négocier avec le canton le mon- Soletta aveva fissato l’importo del finanziamento resi-
tant et le versement rétroactif des coûts résiduels encourus duo a zero franchi per gli anni dal 2011 al 2018. Le in-
par le canton depuis 2011. Au préalable, le Tribunal fédéral fermiere indipendenti sostenute dall’ASI hanno fatto
avait dû rappeler au canton que le financement résiduel appello a tutti gli strumenti politici, mediatici e legali
n’est pas assimilable à une subvention cantonale, mais contro questa regolamentazione ingiusta e di fatto
constitue une obligation de droit fédéral, de laquelle l’Etat ingiustificabile. E’ stato raggiunto un accordo con il
doit s’acquitter sans autre condition. Le canton a fini par Cantone e l’associazione dei comuni solettesi. Un contri-
céder sur la dernière question litigieuse, soit le taux d’im- buto ai costi residui è stato concordato retroattivamen-
position du rétroactif, mettant ainsi fin à des années de te, una soluzione più che accettabile in un confronto
procès. incrociato tra i cantoni svizzeri. Si conclude così positi-
Dans le canton de Soleure, où les infirmières indépendantes vamente una disputa legale che dura da anni.
n’ont reçu aucun financement résiduel de 2011 à 2018, l’ASI
Martin Glauser
a conclu un accord avec le canton et l’Association des com-
munes soleuroises. La convention en question prévoit un
versement rétroactif des coûts résiduels, sur la base de ta-
rifs comparables à la moyenne des autres cantons suisses.
Ici aussi, un conflit juridique qui dure depuis des années
a ainsi été résolu.
SBK Schweiz
Freiberufliche und Restfinanzierung
Erfolgreiche Verhandlungen
Der SBK kann in Solothurn und Genf zwei Erfolge im Streit
um die Restfinanzierung verbuchen. Un contributo ai costi residui è stato concordato retroattivamente.
Für die Jahre 2011 bis 2018 hatte Solothurn den Betrag der
Restfinanzierung auf null Franken festgesetzt. Gegen diese Anche nel caso degli indipendenti ginevrini, l’ASI è riu-
ungerechte und sachlich unvertretbare Regelung zogen die scita a negoziare con il Cantone i tassi dei costi residui
vom SBK unterstützten freiberuflichen Pflegefachpersonen retroattivi. Il Tribunale federale ha tuttavia dovuto ri-
alle politischen, medialen und juristischen Register. Nun ist cordare al Cantone che non può collegare il finanzia-
es gelungen, mit dem Kanton und dem Verband der Solo- mento residuo ad altre condizioni, come l’esistenza di
thurner Einwohnergemeinden einen Vergleich abzuschlies- un contratto di prestazione di servizi. La tassazione dei
sen. Rückwirkend wurde ein Restkostenbeitrag vereinbart, pagamenti aggiuntivi, in parte considerevoli, a favore
der sich im Quervergleich der Schweizer Kantone sehen degli indipendenti è stata controversa fino alla fine.
lassen kann. Ein jahrelanger Rechtsstreit hat so ein gutes L’ASI ha chiesto una riduzione dell’aliquota d’imposta.
Ende genommen. Il Cantone ha ora soddisfatto questa richiesta, ponendo
Auch im Fall der Genfer Freiberuflichen gelang es dem SBK, così fine con successo ad anni di controversie.
mit dem Kanton rückwirkende Restkostenansätze auszu-
handeln. Das Bundesgericht musste den Kanton allerdings
daran erinnern, dass er die Restfinanzierung nicht an wei-
tere Bedingungen wie das Vorliegen eines Leistungsver-
trags knüpfen darf. Bis zuletzt strittig war die Besteuerung
der zum Teil beträchtlichen Nachzahlungen an die Freibe-
ruflichen. Der SBK forderte eine Senkung des Steuersatzes.
Der Kanton ist dieser Forderung nun nachgekommen,
damit ist die jahrelange Auseinandersetzung erfolgreich
beendet.
02 2021 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 89
SBK-ASI Info
SBK Schweiz
Weiterbildung im Operationsbereich
Neue Prüfungsgebühren
Die paritätische Kommission des SBK hat entschieden, die Gebühren auf den 1. Januar 2021 zu erhöhen.
Vor dem Abschlussexamen müssen die Kandidatinnen und Kandidaten jeweils einen Unkostenbeitrag
bezahlen, der neu 600 Franken für Mitglieder (bisher 380 Franken) und 1200 Franken für Nichtmitglieder
(bisher 600 Franken) beträgt. Zuvor hatten Auswertungen ergeben, dass die bisherigen Gebühren nicht
ausreichen, um die Kosten für die Prüfungsexpertinnen und -experten, die Arbeit der paritätischen Kommis-
sion sowie die Ausstellung des Fähigkeitsausweises in einem ausreichenden Masse zu decken. Die neuen
Gebühren gelten für Personen, die ab dem 1.1. 2021 die Weiterbildung zur dipl. Pflegefachfrau / zum
dipl. Pflegefachmann im Operationsbereich beginnen. Wer sich bereits in Weiterbildung befindet, bezahlt
die alten, tieferen Gebühren.
Mehr Informationen auf www.sbk-asi.ch> Bildung > Reglementierung SBK > Weiterbildung Operationsbereich
123rf
ASI Suisse
Formation postdiplôme dans le
domaine opératoire
Nouvelles finances
d’examen en vigueur
La commission paritaire de l’ASI, qui régle-
mente la formation postdiplôme d’infirmière
dans le domaine opératoire, a décidé
d’augmenter les finances d’examen à partir
du 1er janvier 2021. Avant de se présenter à
l’examen final, les candidats devront désor-
mais payer une contribution de 600 francs
pour les membres (avant: 380 francs) et de
1200 francs pour les non-membres (avant: Les anciennes taxes d’examen restent valables pour les personnes qui ont déjà
commencé une formation dans le domaine opératoire.
600 francs).
Une évaluation des coûts a montré que les
anciens tarifs ne permettent pas de couvrir
les honoraires des experts d’examen, le tra- ASI Svizzera
vail de la commission paritaire et les travaux
nécessaires pour la remise du certificat de Perfezionamento in campo chirurgico
capacité de l’ASI. Les nouveaux tarifs
s’appliquent aux personnes qui commencent Nuove tasse d’esame
la formation à partir du 1er janvier 2021.
La commissione paritetica dell’ASI ha deciso di aumentare le tariffe a par-
Celles qui ont déjà commencé cette formation
tire dal 1° gennaio 2021. Prima dell’esame finale, i candidati devono ver-
postdiplôme s’acquitteront des anciennes
sare un contributo alle spese, che ora è di CHF 600.− per i membri (pri-
taxes d’examen, moins élevées.
ma CHF 380.−) e di CHF 1200.− per i non membri (prima CHF 600.−).
Plus d’informations sur www.sbk-asi.ch>
Formation > Réglementation ASI > Formation Da precedenti valutazioni era emerso che le tariffe finora corrisposte non
postdiplôme dans le domaine opératoire erano sufficienti a coprire i costi degli esperti d’esame, il lavoro della
commissione paritetica e il rilascio del certificato di idoneità. Le nuove ta-
riffe si applicano alle persone che iniziano il perfezionamento professio-
nale per diventare infermiera/e qualificata/o in campo chirurgico a parti-
re dal 1.1.2021. Per chi sta già frequentando un corso di perfezionamento,
valgono le vecchie tariffe
Maggiori informazioni su:
www.sbk.ch/fr/formation/reglementations-asi/formation-domaine-operatoire
90 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2021
SBK Schweiz ASI Suisse
Neues Leitungsmitglied Nouveau membre de la direction
Leiter Marketing und Dienst- Responsable du marketing et des
leistungen prestations
Seit dem 1. September arbeitet Sébastien Sébastien Bourquin travaille depuis le 1er septembre
Bourquin als Leiter Marketing und Dienst- en tant que responsable du marketing et des presta-
leistungen für die Geschäftsstelle in Bern. In tions au Secrétariat central de l’ASI à Berne. Dans le
der neu geschaffenen Stelle verantwortet der poste nouvellement créé, le Neuchâtelois bilingue est
zweisprachige Neuenburger das Verbands- und responsable du marketing de l’association et des
Mitgliedermarketing sowie die individuellen membres ainsi que des prestations individuelles
Dienstleistungen, welche die SBK-Mitglieder dont bénéficient les membres de l’ASI. À ce
dank ihrer Mitgliedschaft nutzen kön- titre, il travaillera en étroite
nen. In dieser Rolle wird er eng mit collaboration avec les associations
den Gliedverbänden zusammenar- membres pour renforcer le profil,
beiten, um das Profil, den Bekannt- la notoriété et la visibilité de l’asso-
Jens Friedrich
heitsgrad und die Sichtbarkeit des ciation professionnelle dans toutes
Berufsverbands in allen Landestei- les régions du pays.
len zu stärken. Sébastien Bourquin Sébastien Bourquin est titulaire
besitzt ein DAS in strategischem Sébastien Bourquin wird die SBK-Mitglieder aktiv d’un DAS en marketing stratégique.
Marketing und hat zuvor in den unterstützen, ihre Interessen am Arbeitsplatz ein- Il a travaillé auparavant dans les
zubringen.
A rbeitnehmerverbänden Angestell- associations de salariés Employés
te Schweiz und Syndicom gearbei- Sébastien Bourquin va s’investir pour que les Suisse et Syndicom. Fils d’infir-
membres de l’ASI puissent défendre leurs intérêts
tet. Als Erwachsenenbildner war der mière, il a également travaillé chez
sur leur lieu de travail.
Sohn einer Pflegefachfrau ebenfalls bei Swisscom en tant que formateur
Swisscom tätig. Der selbstgenannte d’adultes. Celui qui se caractérise
«Lösungsschmöcker» freut sich auf die Herausforderun- comme un «explorateur de solutions» est impatient de rele-
gen im SBK. «Ich sehe meine Aufgabe darin, den Ver- ver les défis de l’ASI. «Je considère que ma tâche consiste à
band in den Dienst der Mitglieder zu setzen, damit sie mettre l’association au service de ses membres afin qu’ils
ihren Interessen am Arbeitsplatz, in der Ausbildung so- puissent faire entendre leurs intérêts sur le lieu de travail,
wie in der Politik Gehör verschaffen können.» dans la formation comme en politique».
SBK Schweiz ASI Suisse
Arbeitslos? Prestations aux membres
Reduzierter Beitrag Réduction de la cotisation en cas
Wer seine Arbeitsstelle verloren
de chômage
hat, soll trotzdem Mitglied des Par solidarité, les membres de l’ASI au chômage béné-
SBK bleiben und von den diversen ficient d’une cotisation réduite s’élevant à 47
Vorteilen profitieren können. Der francs. En restant ainsi affiliés, ils peuvent
SBK bietet daher erwerbslosen continuer de participer aux activités de leur
Pflegenden die Mitgliedschaft section et profiter des avantages que leur ap-
zum reduzierten Jahresbeitrag porte leur association (revue, formation conti-
von total 47 Franken an. Be- nue, réductions, etc.). Cela leur permet aussi de
troffene Mitglieder gehen wie garder contact avec leurs collègues infirmiers
folgt vor: Bezahlen Sie die et le monde professionnel.
volle Beitragsrechnung und Pour obtenir cette réduction, il suffit de pro-
richten Sie anschliessend ein céder de la manière suivante:
kurzes schriftliches Gesuch um • payer la cotisation qui est facturée,
Rückerstattung an die SBK-Ge- • faire une demande écrite de réduction au Secrétariat cen-
schäftsstelle, Postfach, 3001 Bern. Bitte legen Sie tral de l’ASI à Berne, avec l’attestation de chômage,
eine Bestätigung bei, dass Sie Arbeitslosenleis- • indiquer le numéro du compte bancaire ou postal
tungen beziehen, sowie Ihre Kontonummer oder ou transmettre un bulletin de versement rempli.
einen ausgefüllten Einzahlungsschein. Der ein-
Le montant de la cotisation versé en trop sera alors aussitôt
bezahlte Mitgliederbeitrag wird anschliessend
remboursé.
bis auf die erwähnten 47 Franken rückerstattet.
02 2021 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 91
SBK-ASI Info
Hauptversammlungen Assemblées générales Assemblea generale
Jetzt in die Agenda Une date à ne pas Un appuntamento da
schreiben manquer non perdere
Reservieren Sie sich das Datum der En participant à l’assemblée générale L’assemblea generale si terrà il
Hauptversammlung Ihrer Sektion und de leur section, les membres de l’ASI 31 marzo 2021.
bestimmen Sie mit, in welchen Berei- prennent part aux décisions concer-
chen der SBK aktiv wird. nant les activités de leur association; Contattate direttamente la vostra se-
ils peuvent influencer ses priorités po- zione per sapere in che forma si svol-
Bitte informieren Sie sich direkt bei litiques et agir sur le développement gerà l’evento.
Ihrer Sektion, in welcher Form der des soins infirmiers.
A nlass durchgeführt wird. Réservez d’ores et déjà la date de Iscrivetevi direttamente su www.sbk-asi.ch
l’assemblée générale de votre section: (Verband > Sektionen)
Aargau / Solothurn:
Am 29. März 2021, 18 Uhr Fribourg: 22 mars 2021, à 17 h.
Franziska Fausch
Beide Basel: Am 25. März 2021, Genève: 24 mars, de 18 h 30, à 20 h 30.
18.30 – 21.30 Uhr Neuchâtel/Jura: date encore ouverte.
Bern: Am 17. März 2021 Valais: date encore ouverte.
Graubünden: Am 22. März 2021 Vaud: date encore ouverte.
St. Gallen / Thurgau / Appenzell:
Datum noch offen Veuillez vous informer directement
Zentralschweiz: auprès de votre section pour savoir
Am 24. März 2021, 17.30 Uhr sous quelle forme se déroulera l’as-
Zürich / Glarus / Schaffhausen: semblée.
Am 16. März 2021, 18 Uhr
Inscriptions sur www.sbk-asi.ch
(association > sections)
Direkt anmelden unter www.sbk-asi.ch
(Verband > Sektionen)
Physische Hauptversammlungen wie 2018
die SBK-Delegiertenversammlung in Bern
werden 2021 wohl kaum möglich sein.
SBK Schweiz ASI Suisse ASI Svizzera
Firmenspenden Dons versés par des entreprises Donazioni da parte di imprese
Zeichen der Solidarität Des gestes de solidarité Gesti di solidarietà
Der SBK freut sich über zwei grosszü- Peu avant Noël, l’ASI a reçu deux dons L’ASI ha ricevuto due generose dona-
gige Spenden, die noch vor Weihnach- en signe de reconnaissance et de soli- zioni prima di Natale come segno di
ten als Zeichen der Wertschätzung und darité envers l’énorme engagement des apprezzamento e di solidarietà per l’e-
der Solidarität für den enormen Einsatz infirmières et infirmiers en cette pé- norme impegno del personale infer-
der Pflegefachpersonen eingegangen riode de crise sanitaire. La société mieristico. La SmartLife Care SA, spe-
sind. Die SmartLife Care AG, Herstelle- SmartLife Care SA, spécialisée dans les cializzata in apparecchiature per
rin von Notrufapparaten, verzichtete appareils d’appel d’urgence, a renoncé chiamate d’emergenza, ha deciso di ri-
auf ihre Festtagsanlässe und überwies à ses événements festifs de fin d’année nunciare ai suoi eventi festivi e ha in-
stattdessen 5000 Franken an den Be- et préféré faire un don de 5000 francs à vece donato 5000 franchi alla nostra
rufsverband. Die Roger Renggli Perso- l’ASI. De son côté, le bureau de recrute- associazione professionale. Da parte
nalberatung GmbH, die selber unter ment et de conseil Roger Renggli Perso- sua, la Roger Renggli Personalbera-
den Auswirkungen der Corona-Krise nalberatung, qui souffre lui aussi des tung GmbH, colpita a sua volta dagli
leidet, unterstützt die Aktivitäten des effets de la pandémie, a décidé de sou- effetti della crisi del Covid-19, ha ver-
Berufsverbandes mit 2500 Franken. tenir les activités de l’association en lui sato 2500 franchi a sostegno delle atti-
Herzlichen Dank. versant un montant de 2500 francs. Un vità dell’ASI. Grazie mille.
www.sbk-asi.ch grand merci à ces deux entreprises. www.sbk-asi.ch
www.sbk-asi.ch
92 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2021
Graubünden
Corona-Auszeichnung
zVg
Zwei Apfelbäume für Graubünden
Am 1. August ehrte Bundesrätin Simonetta Sommaruga auf
dem Rütli stellvertretend zwei CoronaheldInnen aus jedem
Kanton und überreichte den VertreterInnen je einen Apfel-
baum, der im jeweiligen Heimatkanton einen Lebensplatz er-
halten sollte (s. Krankenpflege 9/2020). Nun fand die Feier ihre
würdige Fortsetzung: Die zwei «Bündner» Apfelbäume wurden
in Sogogn gepflanzt, einem Dorf, in dessen Umkreis bereits
500 Obstbäume stehen. Mit Unterstützung von Regierungsrats-
präsident Christian Rathgeb pflanzten der Bündner Coronaheld
und Fachmann Gesundheit Ramkumar Das sowie die Bündner
Coronaheldin und Filialleiterin Judith Schnider die Bäume am
vorbereiteten Standort ein. In seiner Ansprache würdigte der
Regierungsratspräsident die vielen MitarbeiterInnen von Unter-
nehmen und Institutionen in Graubünden, für die Judith
Schnider und Ramkumar Das stellvertretend die Auszeichnung
entgegengenommen hatten. Ramkumar Das betonte in seiner
Dankesrede die herausfordernden Arbeitsbedingungen, mit
denen sich die Pflege schon lange konfrontiert sieht. Die Bündner Corona-HeldInnen Ramkumar Das (vorne rechts)
www.sbk-gr.ch und Judith Schnider (Mitte) pflanzen in Sogogn zwei Apfelbäume.
Zentralschweiz
Solidaritätsbeitrag Langzeitpflege
Rückerstattungsbeleg Berufliche Vernetzung
jetzt einsenden Pflegefachpersonen und Fachpersonen Gesundheit (FaGe EFZ und BP)
aus der Langzeitpflege treffen sich drei bis vier Mal pro Jahr zu einem
Gesamtarbeitsverträge (GAV) sind
Austausch, um spezifische Fachfragen zu diskutieren. Die nächste Sit-
die Grundlage für gute Arbeits
zung − zum Thema Urteilsfähigkeit − findet am 23. Februar statt.
bedingungen. Die damit einher
Auch Themen wie Arbeitsbedingungen, Pflegequalität und Ausbil-
gehenden zeitlich aufwendigen
dung werden besprochen.
Verhandlungen der Verbände sind
Die Teilnahme steht allen offen. Bitte melden Sie sich an, damit die Planung
primär durch die Beiträge ihrer unter Berücksichtigung von Schutzmassnahmen möglich ist:
Mitglieder finanziert. Da die www.sbk-zentralschweiz.ch
A rbeitsbedingungen in den GAV
aber allen Mitarbeitenden helfen,
wird den Angestellten in Betrieben
mit GAV ein monatlicher Solidari-
tätsbeitrag vom Lohn abgezogen. Walk of Care
Damit SBK-Mitglieder den Einsatz
der Verbände nicht doppelt bezah- Save the dates
len – nämlich über den Mitglieder-
beitrag und den Solidaritätsbeitrag Die Sektion Zentralschweiz
am Arbeitsplatz – erhalten sie den hat ihre Daten für den
vom Lohn abgezogenen Beitrag Walk of Care im ersten
vom Vorjahr zurückerstattet. Sen- Halbjahr 2021 festgelegt
den Sie den Nachweis der Abzüge (siehe links).
2020, den Sie von Ihrem Arbeit Details unter
www.sbk-zentralschweiz.ch
geber erhalten haben, an die Sekti-
on. Die Rückerstattung stärkt die
Solidarität aller Arbeitnehmenden.
Details unter www.sbk-zentralschweiz.ch
02 2021 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 93
SBK-ASI Info
ASI Svizzera
SBK-Interessengruppen treffen sich
Membri disoccupati
Corona-Hinweis: Bitte überprüfen Sie rechtzeitig, ob die IG-Treffen durchgeführt werden.
AG / BE / BS / SO / Oberwallis: IG Nephrologie: Daten 2021 offen, Kontakt Ursula Dietrich, Quota ridotta
Tel. 031 632 63 63, ursula.dietrich@insel.ch, www.ig-nephrologie.ch.
L’ASI è solidale con i suoi membri
AG / SO: Freiberufliche Wochenbett: Kontakt Nicole Toffol, wochenbett@hotmail.com,
disoccupati. È molto importante
Tel. 077 455 11 16.
che essi restino in contatto con
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner Aargau-Solothurn: 8. 3., 10. 5., 6 .9.,
colleghi infermieri e possano con-
8.11. 2021, Careum Aarau, Kontakt Laura Keller, Tel. 079 221 35 01,
tinuare a partecipare alle attività
laura.keller@hin.ch.
della loro sezione e accedere alle
BS / BL: IG Freiberufliche: 11. 2., 10. 6., 21.10. 2021, 14 bis 17 Uhr, Felix Platter Spital, varie prestazioni che vengono of-
Basel, Kontakt Waltraud Walter, 079 416 17 83, walter.muttenz@gmail.com. ferte dall’associazione. Per questo
IG Gerontologie: Kontakt Susanne Frank, info@sbk-bsbl.ch. motivo i membri dell’ASl disoccu-
pati hanno il diritto a una quota ri-
BE: IG ambulante Wochenbettbetreuung: 27. 4., 24. 8., 26.10. 2021, Restaurant
dotta di fr. 47.–. Per approfittarne
Ochsen, Münsigen, Kontakt Daniela Bösiger, Tel. 078 819 20 79, 3boesis@bluewin.ch,
www.wochenbettbetreuung-bern.ch.
basta procedere nel modo seguen-
IG Freiberufliche Pflegefachpersonen Bern und Umgebung: 11. 5., 19. 8., 2.11. 2021, te: pagare la quota, inoltrare una
19 Uhr, Zähringerstrasse, Bern, Kontakt Maria Ninck, Tel. 079 780 25 50, domanda scritta di sconto presso il
info@spitex-bethlehem.ch, www.freiberufliche-pflege.ch. segretariato centrale dell’ASI a Ber-
na; allegare I’attestato di disoccu-
IG Diabetesfachpersonen: Am 22. 4., 24. 8., 28.10., 5.11. 2021, Kontakt Ursula Steffen,
pazione, comunicare il proprio nu-
ursula.steffen@spitalfmi.ch.
mero di conto bancario o postale
IG Palliative Care: Kontakt Daniel Emmenegger, Tel. 031 632 80 09,
con l’indirizzo esatto. L’ammonta-
daniel.emmenegger.bern@bluewin.ch.
IG Spitex Jura Bernois / Groupement pluriprofessionnel aide-soins-prévention
re della quota versato in eccesso
du Jura Bernois: Contact Viviane Houlmann, Tel. 032 487 69 12 ou 079 304 20 87, sarà immediatamente rimborsato.
vivianehoulmann@bluewin.ch.
GR: IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner: Kontakt Gudrun Bendel,
Tel. 079 127 53 56, elmogud@hotmail.de.
IG Onkologie: Am 3. 3., 5. 5., 7. 7., 8.9., 3.11. 2021, Kontakt Nicole Bieler,
081 256 67 32, nicole.bieler@ksgr.ch, Ignazia Graf-Giger, 081 254 85 10,
graf-giger@bluewin.ch, Diana Malin, 081 720 06 20, dianamaline@icloud.com.
IG Freizeit: Kontakt Ursula Bächler, Tel. 081 252 37 32, carl@bluewin.ch.
IG Langzeitpflege: Kontakt Livia Umiker, 081 258 45 84, livia.umiker@srk-gr.ch.
IG Ausbildungsbegleitende: Kontakt Sonja Schmidt, 081 861 10 00,
sonja.schmidt@cseb.ch, Beatrice Trüb, 081 851 80 64, trueb.beatrice@spital.net.
Ostschweiz / GR: IG Wochenbett: Kontakt Sylvia Schönenberger, Tel. 078 720 87 05,
sylvia.schoenenberger@thurweb.ch.
SG / TG / AR / AI: IG Spitex: Siehe www.sbk-sg.ch.
Junger SBK: Kontakt: jungersbk@sbk-sg.ch.
Pflege age+: Kontakt: facci.bruno@bluewin.ch.
Ticino: Consultare il sito www.asiticino.ch.
Zentralschweiz: IG geriatrische Pflege*: 23. 2., 18. 5., 24. 8., 16.11. 2021, 18 − 20 Uhr.
IG Pflegeexpertinnen/Pflegeexperten*: 8. 3., 9. 6., 2. 9., 1.12. 2021, 18 − 20 Uhr.
IG Freiberufliche Psychiatrie*: 11. 3., 16. 6., 16. 9., 25.11. 2021, 18.30 − 21 Uhr.
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen Wochenbett*: 16. 2., 10. 6., 7.9., 11.11. 2021, jeweils
19.30 − 21.30 Uhr, ausser 10. 6. (18.30 − 20.30 Uhr).
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen/-fachmänner: 4. 3., 10. 6., 9. 9., 2.12. 2021
PR-Kommission: www.sbk-zentralschweiz.ch>kommissionen>pr-kommission.
*Ort: Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz.
ZH/Ostschweiz: IG Nephrologie: Kontakt Christa Gisler, Tel. 044 266 33 76,
christa.gisler@kispi.uzh.ch, www.ig-nephrologie.ch.
ZH / GL / SH: IG Freiberufliche: Am 9. 3., 11. 5., 14. 9., 9.11. 2021, 16 −18 Uhr, OTZ,
Jupiterstrasse 42, Zürich (Eingang via Kluspark, Asylstr. 130), Kontakt Antonia
Hübscher Metesi, a.metesi@hotmail.ch, 079 762 30 95, www.freiberufliche.ch.
IG Freiberufliche Wochenbett: Am 30. 3., 29. 6., 28. 9. 2021, Der SBK ist auf Facebook:
Kontakt igwochenbett@gmail.com. www.facebook.com/sbk.asi
94 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 02 2021
Willkommen im SBK! neue Mitglieder
Bienvenue à l’ASI!
Benvenuti nell’ASI!
130 nouveaux membres
nuovi membri
SBK Schweiz ASI Suisse ASI Svizzera
Pflege wirkt! Le pouvoir infirmier La forza delle infermiere
Werden Sie Mitglied Rejoignez «votre» ASI Unitevi all’ASI
Mit jedem neuen Mitglied wird La force de frappe de l’ASI augmente Ogni nuovo affiliato contribuisce
der SBK stärker. Der Berufsverband avec chaque nouvel affilié. Pour cette a rendere più forte l’ASI. Per questo
engagiert sich für den Pflegeberuf raison, il vaut la peine de motiver ses motivo vale la pena motivare
und bietet seinen Mitgliedern viele collègues infirmiers à y adhérer. L’ASI i vostri colleghi infermieri a farne
nützliche Dienstleistungen wie défend les intérêts de la profession parte. L’ASI difende gli interessi
Rechtsschutz oder Stipendien an. et offre à ses membres des prestations della professione e offre ai propri
Für Pflegestudierende in der Grund- gratuites, par exemple la protection membri servizi gratuiti, come la
ausbildung (FH/HF) ist die Mit- juridique ou des bourses d’études. protezione giuridica o borse di studio.
gliedschaft während der Ausbildung Chaque nouveau membre est bien- Ogni nuovo membro è il benvenuto.
sogar gratis. Überzeugen Sie Ihre venu. Et l’adhésion est gratuite pour E per gli studenti l’adesione è
Kolleginnen und Kollegen von den les étudiants durant toute leur gratuita per tutta la durata della loro
Vorteilen einer SBK-Mitgliedschaft! formation! formazione!
Infos und Anmeldung unter Info et inscription sur Formulario e informazioni su
www.sbk-asi.ch www.sbk-asi.ch www.sbk-asi.ch
02 2021 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 95Vous pouvez aussi lire
