LA PHOTOGRAPHIE A CIEL OUVERT SORTIR DU MOULE. EPOUSER LES FORMES - Part II
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA PHOTOGRAPHIE A C IEL OUVERT
SAISON 2021/2022
SORTIR DU MOULE. EPOUSER LES FORMES. – Part II
JEAN- C HRISTIAN BOURC ART
Imanaho / You C an Wake Up Now, The Universe Is Over
Schlassgaart, Montée du Château, L-9712 Clervaux
25.03.2022 – 24.03.2023
Imanaho / You Can Wake Up Now, The Universe Is Over © Jean-Christian Bourcart
1
FR
« Au cours d’une cérémonie d’Ayahuasca, il y a déjà quelques années, je me
suis retrouvé face à une entité dont l’apparence était complètement
instable ; elle changeait constamment de forme, de texture, de couleur,
passant de l’animal, à l’humain au végétal, à l’abstrait avec une fluidité
gracieuse et vertigineuse.
Quelle fut ma surprise quand je découvris que l’intelligence artificielle
pouvait produire des images - composites interprétatifs générés par des
algorithmes disponibles sur internet - qui « ressemblaient » à cette entité que
j’avais nommé Imanaho et avec qui j’avais gardé un certain lien de familiarité.
Quel lien entre des visions de cérémonies chamaniques ancestrales au fond
des jungles lointaines et des extrapolations engendrées par des machines
ultra performantes ? Les images provenant de la fusion cybernétique
évoquent un monde délirant comme le monde naturel dont elles semble être
la prolongation ; une jungle visuelle hétérogène, indéterminée, fantastique
comme une antidote à toute tendance vers la normalisation, le contrôle et les
régimes de domination. » Texte: Jean-Christian Bourcart
Detail, exhibition view Jean-Christian Bourcart, Clervaux, Schlassgaart © CDI 2022
2
Imanaho / You Can Wake Up Now, The Universe Is Over © Jean-Christian Bourcart
DE
„Während einer „Ayahuasca-Zeremonie“ vor ein paar Jahren sah ich mich
einem Wesen gegenüber, dessen Form völlig instabil war; es änderte sich
ständig in Umriss, Textur, Farbe und wandelte sich mit einer anmutigen und
fließenden Eleganz von tierisch zu menschlich, zu pflanzlich, zu abstrakt.
Es war für mich eine Überraschung zu entdecken, dass künstliche Intelligenz
Bilder erzeugen kann. Aus dem Internet verfügbare Algorithmen generieren
interpretative Zusammensetzungen, welche dieser Entität „ähnelten“, die ich
„Imanaho“ genannt und zu der ich eine gewisse Vertrautheit aufgebaut
hatte.
3
Welche Verbindung besteht zwischen Visionen von schamanischen
Zeremonien einiger Urvölker im tief entlegenen Dschungel und
Hochrechnungen, die von hochtechnologischen Maschinen erzeugt werden?
Die Bilder, aus kybernetischer Verschmelzung resultierend, beschwören ein
wahnhaftes Universum herauf, ähnlich der natürlichen Realität, in Bezug zu
der sie wie eine Erweiterung zu sein scheinen; ein heterogener,
unbestimmter Bilderdschungel, fantastisch als Antidot gegen jede Tendenz
zur normalen Welt, ein Antidot zu Kontrolle und Absolutismus.“
Originaltext: Jean-Christian Bourcart
Frei übersetzt ins Deutsche
Exhibition view Jean-Christian Bourcart, Clervaux, Schlassgaart © CDI 2022
EN
“During an Ayahuasca ceremony a few years ago, I found myself facing an
entity whose appearance was completely unstable; it constantly changed
shape, texture, color, from animal, to human, to flora, to abstract with
graceful and dizzying fluidity.
What was my surprise when I discovered that artificial intelligence could
produce images - interpretive composites generated by algorithms available
4
on the internet - which "resembled" this entity that I had named Imanaho
and with whom I had kept a certain bond of familiarity.
What is the link between visions of ancestral shamanic ceremonies in the
depth of distant jungles and extrapolations generated by high-performancing
machines? The images from cybernetic fusion evoke a delusional world like
the natural world of which they seem to be the extension; a heterogeneous,
indefinite, fantastic visual jungle as an antidote to any tendency towards
normalization, control and regimes of domination.” Text: Jean-Christian Bourcart
Exhibition view Jean-Christian Bourcart, Clervaux, Schlassgaart © CDI 2022
BIO
FR
Jean-Christian Bourcart (né en 1960) est un artiste, photographe, vidéaste et
cinéaste français. Son travail a été exposé dans le monde entier et fait partie
de nombreuses collections renommées telles que le Museum of Modern Art
de New York, le Musée d'Art Moderne et Contemporain de Genève et le
Chrysler Museum of Art de Norfolk, en Virginie. Neuf livres de son travail ont
été publiés. Tout au long de sa carrière, il a enseigné et dirigé des ateliers et
5des « masterclasses ». En 2021, il a donné l'intégralité de ses archives au
Musée Nicéphore Niepce à Chalon-sur-Saône en France.
DE
Jean-Christian Bourcart (geboren 1960) ist ein französischer Künstler,
Fotograf, Video- und Filmemacher. Seine Arbeiten wurden weltweit
ausgestellt und sind in zahlreichen namhaften Sammlungen enthalten, wie
dem Museum of Modern Art in New York, dem Musée d’Art Moderne et
Contemporain in Genf oder dem Chrysler Museum of Art in Norfolk, Virginia.
Neun Bücher mit seinen Arbeiten wurden veröffentlicht. Während seiner
gesamten Laufbahn unterrichtet und leitet er Workshops und Masterclasses.
2021 übergab er sein gesamtes Archiv dem Musée Nicephore Niepce in
Chalon-sur-Saône in Frankreich.
EN
Jean-Christian Bourcart (born 1960) is a French artistic photographer, video
and film maker. His work has been shown worldwide and is included in the
collection of such prominent institutions as the Museum of Modern Art, New
York, the Musée d'Art Moderne et Contemporain in Genève or the Chrysler
Museum of Art in Norfolk, Virginia. Nine books about his work have been
published. He has been teaching and conducting workshops and
masterclasses all along his career. In 2021, all his archives were deposited at
the musée Nicephore Niepce in Chalon-sur-Saône in France.
https://jcbourcart.com/
WWW.CLERVAUXIMAGE.LU
info@clervauximage.lu
Maison du Tourisme et de la Culture
11, Grand-rue L-9710 Clervaux
TEL: +352 26 90 34 96
6Vous pouvez aussi lire
