2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana

 
2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana
Programme des
                                                        MANIFESTATIONS
                                                      Juin - Juillet - Août - Sept. - Oct.

                                                                              2019
Châtel
     Guide des animations à Châtel-Guyon - Eté 2019

                                                                            www.chatel-guyon.fr
2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana
BIEN-ÊTRE - SPORT                                                                                                                                                                                                       CURES THERMALES & PRÉVENTION SANTÉ

                                                                              Crédits photos : CTR Région AURA / J. Damase / Le Spa Source d’équilibre - Les Thermes de Châtel-Guyon / M.-A. Journel photos non contractuelles

   Massages du monde - Rituels visage & corps                                                                                                                                                                                          Demi-journées « découverte » - Cures Prévention
  Balnéothérapie - Esthétique - Hammam - Sauna                                                                                                                                                                                        santé de 6 jours - Cures conventionnées de 18 jours
        Aquabike - Musculation - Fitness                                                                                                                                                                                                  Appareil digestif et urinaire / Rhumatologie

           OFFRE BIEN-ÊTRE DE L’ÉTÉ                                                                                                                                                                                                     OFFRE THERMALE « Un été en peignoir »

            25 % de remise                                                                                                                                                                                                                    239 € au lieu de 299 €
  sur le soin de votre choix *                                                                                                                                                                                                        votre Cure prévention santé
                                                                                                                                                                                                                                    de 6 jours et ses 4 soins thermaux quotidiens *
         Bains ou douches relaxantes,
 Epilations, Beautés des mains ou des pieds...                                                                                                                                                                                            Cet été, jetez-vous dans l’eau thermale !
                                                                                                                                                                                                                                     * Offre valable sur remise de ce coupon avant le 31/08/19 lors de votre
     * Offre valable sur remise de ce coupon avant le 31/10/19,                                                                                                                                                                   réservation, pour une cure effectuée du 01/07/19 au 31/08/19 ou du 21/10/19
         non cumulable avec d’autres opérations en cours                                                                                                                                                                           au 02/11/19 sous réserve des places disponibles. Offre non cumulable avec
          (hors tuina, abonnements sportifs ou de soins).                                                                                                                                                                               d’autres promotions en cours et limitée à une cure par personne.

         7 bis rue d’Angleterre - Châtel-Guyon                                                                                                                                                                                              Parc thermal B.P. 51 - Châtel-Guyon
Tél. 04 73 86 12 22 - www.spa-chatelguyon.com                                                                                                                                                                                    Tél. 04 73 86 00 08 - www.thermesdechatel-guyon.fr
                RESORT THERMAL DE CHÂTEL-GUYON, SAS au capital de 75 000 euros,                                                                                                                                                  RC CLERMONT-FERRAND 822 679 155, Parc Thermal 63140 CHÂTEL-GUYON
2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana
-3-                                   // LE MOT DU MAIRE

                                               C’est un été riche en événements pour petits et grands qui se profile une nouvelle fois à Châtel-
                                               Guyon !
                                               Alors que d’importants travaux vont redessiner le cœur de ville dès le mois d’août, les
                                               manifestations estivales seront bien maintenues, que ce soient les marchés et les animations
                                               jeune public du dimanche, les concerts des Estivales du Parc proposés par le Casino, ou encore
                                               les spectacles et visites guidées au Théâtre.
                                               Nous avons à cœur de maintenir les nombreuses animations qui rythment la saison de notre
                                               cité thermale et qui en font une ville si agréable à vivre et à visiter.
                                               Chaque week-end, vous aurez l’embarras du choix pour vous cultiver et vous divertir ! Marchés
                                               nocturnes artisanaux, concerts en plein air, Récrés du parc pour les familles chaque dimanche,
                                               avec des spectacles et des jeux gratuits, sans oublier la 2e semaine de la caricature, l’exposition
                                               canine ou encore la bourse aux minéraux.
                                               En parallèle, le sport sera aussi au programme de notre station thermale de pleine santé ! Parmi
                                               les nouveautés, nous proposerons trois nocturnes à la piscine, pour profiter des bassins jusqu’à
                                               21h, et nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau le Tour d’Auvergne ainsi que les finales de
                                               Coupe de France des jeunes cyclistes féminines.
                                               La rentrée sera tout aussi dense et variée, avec une programmation du Théâtre éclectique, drôle
                                               et parfois impertinente, avec pour commencer la saison Grand Corps Malade, Alex Vizorek et les
                                               Rencontres de Voix d’hommes… en attendant la cantatrice Barbara Hendricks !
                                               Bel été à Châtel-Guyon !

                                                                                                                                                      Frédéric Bonnichon
                                                                                                                                                Maire de Châtel-Guyon
                                                                                                                     Conseiller régional Auvergne-Rhône-Alpes

   CONTACTS UTILES

OFFICE DE TOURISME                                                                          THÉÂTRE
04 73 86 01 17 • www.terravolcana.com                                                       04 73 64 28 82 • www.theatre.chatel-guyon.fr
MAIRIE                                                                                      THERMES HENRY
04 73 86 01 88 • www.chatel-guyon.fr                                                        04 73 86 00 08 • www.thermesdechatel-guyon.fr
SERVICE ANIMATIONS JEUNESSE ET SPORT                                                        COMITÉ D’ANIMATION
04 73 86 38 99                                                                              06 63 68 73 06
CRÈCHE, HALTE GARDERIE                                                                      BUREAU DE POLICE • 04 73 86 01 22
04 73 86 17 52
                                                                                            SAPEURS POMPIERS • 18

Textes et contenu : Mairie de Châtel-Guyon
© photos : Mairie de Châtel-Guyon, Casino de Châtel-Guyon, Fred Murol, Zuzana Lettrichova, Quebec Pop.com, Mehdi Manser, G. Morange, Ursala Diebold
                   Conception graphique / Régie / Réalisation
                   41 avenue des Thermes 63400 Chamalières • 04 43 11 09 72 - Maud PAGNON-SALLES
                   Publicité : Amélie JEAN - 06 47 35 47 04

                                                        Guide des animations • 3ème trimestre 2019
2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana
-4-

CHÂTEL-GUYON PARCOURS NATURE
A cheval entre le parc naturel des Volcans d’Auvergne et la faille de la Limagne, Châtel-Guyon offre une nature préservée et un
cadre exceptionnel propice à de nombreuses activités nature. Un parcours d’orientation, un parcours VTT (300 km de pistes),
deux plans d’eau les Prades et le Sans-Souci, et le Parc Ecureuil, un parcours d’aventure accro-branche en forêt, idéal pour toute
la famille.
Pour mieux profiter de cette nature, de nombreux loisirs de plein-air vous sont proposés par des professionnels ou des amateurs
bénévoles.

                                                 OFFICE DE TOURISME ET DU THERMALISME
                                                     TERRA VOLCANA, LES PAYS DE VOLVIC
Bureau de Châtel-Guyon
1, avenue de l’Europe • 63140 Châtel-Guyon
04 73 86 01 17
chatel-guyon-info@terravolcana.com
www.terravolcana.com

THÉÂTRE
Billetterie ouverte le mercredi et le vendredi de 10h à 13h et de 14h à 17h, et le samedi de 10h à 13h
Vente en ligne sur www.theatre.chatel-guyon.fr

                                                                                                         BIBLIOTHÈQUE
Centre culturel de la Mouniaude                                     http://bibliothequechatelguyon.webnode.fr
Avenue de l’Europe
                                                                    Ouverture :
63140 Châtel-Guyon
04 73 86 12 46                                                      Lundi au vendredi : 16h à 18h30 (15h/17h30 jusqu’à fin mars)
                                                                    Samedi : 10h à 12h
bibliothequechatelguyon@orange.fr
                                                                    Dimanche jusqu’à fin mars : 15h à 17h30

CULTE
Paroisse Notre-Dame des Sources au Pays Riomois                     Consultez le site www.notredamedessources.com
Pour tous renseignements, appelez La Maison de la Paroisse
de Riom au 04 73 67 10 23 ou

                                                 PISCINE - DU 18 MAI AU 15 SEPTEMBRE 2019
- En période scolaire :                                             Nocturnes les 6, 14 juillet et le 23 août, jusqu’à 21h.
Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 10h à 13h et de 16h30 à 18h30
Mercredi, Samedi-Dimanche et jours fériés : 10h à 18h30             06 38 48 69 08

                                          Guide des animations • 3ème trimestre 2019
2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana
ANIMATIONS
                                                                    -5-
                                                                                                    // PERMANENTES

           - TOUS LES LUNDIS -                                            QI GONG
                                                                          Mise en mouvement douce et progressive du corps dont
CONCOURS DE PÉTANQUE                                                      l’objectif est de renforcer et d’équilibrer l’énergie vitale.
proposé par le Club de pétanque de Châtel-Guyon.
                                                                          Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc thermal - 15h - 7€
Boulodrome E. BOTTIAU – 14h30/17h30 - Ouvert à tous                       Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr
Rens. : 06 26 07 74 48                                                    Rubrique « Activités complémentaires »

SCRABBLE                                                                  ATELIERS DIÉTÉTIQUES
Maison du Peuple – 14h                                                    3 ateliers thématiques, en alternance, animés sous
Rens. : 07 86 62 13 57                                                    forme de tables rondes : Alimentation et Syndrome de
                                                                          l’Intestin Irritable, Alimentation et Rhumatologie (arthrose,
ATELIER TRICOT                                                            fibromyalgie…) et Alimentation des séniors « Bien se
proposé par le Club Patchwork, art et tradition                           nourrir pour bien vieillir ». Idéal pour faire le point sur son
Mairie de Saint-Hippolyte – 14h/17h30                                     alimentation et s’initier à une cuisine saine et savoureuse.
Rens. : 06 76 40 49 63
                                                                          Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc Thermal – 17h - 7€
EXPOSITIONS D’ARTISTES ET ARTISANS D’ART                                  Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr
                                                                          Rubrique « Activités complémentaires »
Du lundi au dimanche
(100 artistes accueillis tout au long de la saison)                       PRATIQUE DU SHENG ZHEN GONG
                                                                          en plein air proposé par Instant en mouvement
Galeries du Parc thermal – 16h/19h
                                                                          Pratique associant mouvements fluides, techniques de
PILATES                                                                   respiration et visualisations permettant à l’énergie vitale de
                                                                          circuler dans le corps. Enchaînements de Shen Zhen simples
Activité physique douce et tonifiante. Permet une meilleure
                                                                          et faciles à mémoriser.
connaissance de son corps et de rééquilibrer sa musculature.
Pratique adaptée à chaque participant selon son niveau et ses             Lieu à définir – 18h/19h – 7€ – Inscription Obligatoire
problèmes physiques.                                                      Rens. et inscription : 06 80 89 06 08
                                                                          instant_en_mouvement@yahoo.fr
Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc Thermal - 15h -7€
Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr
Rubrique « Activités complémentaires »                                          - TOUS LES MERCREDIS -
SOPHROLOGIE                                                               BOULE LYONNAISE
Techniques de relaxation, de mouvements dynamiques, de                    Découverte ouverte à tous
respiration et d’imagerie mentale permettant d’apprendre à                Boulodrome – 14h – Gratuit
mieux gérer son stress et ses émotions.                                   Rens. : 06 74 12 01 82
Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc Thermal - 16h15              SCRABBLE
-7€
Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr                               Maison du Peuple – 14h
Rubrique « Activités complémentaires »                                    Rens. : 07 86 62 13 57

KARAOKÉ                                                                   COURS DE DANSE
animé par les Agités du Vocal (jusqu’au 23 septembre sauf les             En ligne, de salon, latines, folk, swing… la danse sous toutes ses
1er juillet et 26 août)                                                   formes au service de votre santé, en particulier pour maintenir
Préau du parc thermal – 17h30 – Entrée libre                              et améliorer équilibre, mobilité, coordination, dissociation,
                                                                          souplesse, agilité, le tout dans la convivialité.
          - TOUS LES MARDIS -                                             Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc Thermal – 15h - 7€
                                                                          Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr
MARCHÉ                                                                    Rubrique « Activités complémentaires »
Place du marché – 8h/12h
                                                                          RELAXATION PAR LE MOUVEMENT
                                                                          Pratique gestuelle pour mieux ressentir son corps, lâcher prise
RANDONNÉE PÉDESTRE                                                        et diminuer les tensions musculaires ou psychiques, stress et
autour de Châtel-Guyon encadrée par l’ADEP (sauf jours                    douleurs.
fériés)
                                                                          Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc Thermal – 16h15
Départ Place Brosson - 14h                                                - 7€
Rens. : 04 73 86 18 26                                                    Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr
                                                                          Rubrique « Activités complémentaires »
                                                 Guide des animations • 3ème trimestre 2019
2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana
ANIMATIONS                                                          -6-
PERMANENTES //

DÉTENTE MUSICALE ANIMÉE                                                         - TOUS LES VENDREDIS -
Kiosque du Parc Thermal – 16h30/19h
Rens. : 04 73 86 38 99                                                    MARCHÉ
                                                                          Place du marché - 7h/13h
YOGA
Alliance du corps, du souffle et du mental par la pratique de             BOULE LYONNAISE
postures et de mouvements doux et progressifs. Permet de
                                                                          Découverte ouverte à tous
relâcher les tensions et de calmer les émotions.
                                                                          Boulodrome – 14h – Gratuit
Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc Thermal – 17h30 - 7€
                                                                          Rens. : 06 74 12 01 82
Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr
Rubrique « Activités complémentaires »                                    INITIATION A LA MÉDITATION DE PLEINE
           - TOUS LES JEUDIS -                                            CONSCIENCE
                                                                          (1 fois toutes les 3 semaines)
ATELIER TRICOT
                                                                          Méditer permet une autre gestion de la vie quotidienne. Elle
proposé par le Club Patchwork, art et tradition
                                                                          est efficace et fiable pour renforcer santé, bien-être et moral.
Mairie de Saint-Hippolyte – 14h/17h30
                                                                          Salle d’activités 2 des Thermes Henry – Parc Thermal – 15h -
Rens. : 06 76 40 49 63
                                                                          14€ - Inscription préalable conseillée
MARCHE NORDIQUE (1 semaine sur 2)                                         Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr
                                                                          Rubrique « Activités complémentaires »
Marche tonique en pleine nature permettant de pratiquer
une activité cardiovasculaire                                             COURS DE DANSE
Point de départ communiqué lors de la réservation – 15h                   En ligne, de salon, latines, folk, swing… la danse sous toutes ses
-7€ - Inscription obligatoire au 04 73 86 00 08 (Bâtons de                formes au service de votre santé, en particulier pour maintenir
marche fournis)                                                           et améliorer équilibre, mobilité, coordination, dissociation,
Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr                               souplesse, agilité, le tout dans la convivialité.
Rubrique « Activités complémentaires »
                                                                          Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc Thermal – 15h - 7€
BALADE OXYGÈNE (1 semaine sur 2)                                          Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr
                                                                          Rubrique « Activités complémentaires »
Marche accompagnée, ponctuée d’exercices de respiration et
d’étirements doux. Activité parfaite pour s’oxygéner.                     YOGA
Point de départ communiqué lors de la réservation – 15h - 7€              Alliance du corps, du souffle et du mental par la pratique de
- Inscription obligatoire au 04 73 86 00 08                               postures et de mouvements doux et progressifs. Permet de
Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr                               relâcher les tensions et de calmer les émotions.
Rubrique « Activités complémentaires »
                                                                          Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc Thermal – 17h30
SOPHROLOGIE                                                               - 7€
                                                                          Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr
Techniques de relaxation, de mouvements dynamiques, de
                                                                          Rubrique « Activités complémentaires »
respiration et d’imagerie mentale permettant d’apprendre à
mieux gérer son stress et ses émotions.
                                                                                   - TOUS LES SAMEDIS -
Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc Thermal - 16h15 -7€
Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr                               ATELIER DE DANSES TRAD’AUVERGNE
Rubrique « Activités complémentaires »                                    proposé par les Danseurs Brayauds

QI GONG                                                                   Salle du Patural - 17h/18h30
                                                                          Rens. : 04 73 97 22 87
Mise en mouvement douce et progressive du corps dont
l’objectif est de renforcer et d’équilibrer l’énergie vitale.
                                                                               - TOUS LES DIMANCHES -
Salle d’activités 1 des Thermes Henry – Parc Thermal - 17h30
- Tarif : 7 €                                                             MARCHÉ
Plus d’infos : www.thermesdechatel-guyon.fr                               Place Brosson et Avenue Baraduc - 8h/13h
Rubrique « Activités complémentaires »

RÉALISATION DE COMPOSITIONS FLORALES                                      VISITE DES GRANDS THERMES
proposée par l’association Corroll’Art                                    Exposition sur l’histoire de Châtel-Guyon par l’Association
                                                                          Patrimoine et Renouveau
Salle Perpère - Saint-Hippolyte – 18h/20h30 – 17€ (Enfant
-12ans 15€) Inscription 48h à l’avance                                    Grands Thermes - 16h/19h - Entrée libre
Plus d’infos : 04 73 86 19 47 – 06 75 04 47 39                            Rens. : 06 18 14 39 04 – 04 73 86 00 87
                                                 Guide des animations • 3ème trimestre 2019
2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana
-7-                                                   // JUIN

SAMEDI 22 JUIN                               ••CONCOURS DE PÉTANQUE                       ••CONFÉRENCE : « Alimentation
                                               EN DOUBLETTE proposé                         et colopathie fonctionnelle »
 ••SPECTACLE DU CLUB DE                        par le Châtel Handball Club                  animée par Liliane Millet,
   TWIRLING                                    Possibilité de restauration sur              Nutritionniste
   sur le thème des 4 saisons                  place, sur réservation payante               Centre culturel de la Mouniaude
   Halle de sports - 20h30 - 5€                (Cochon à la broche et aligot,               15h30 - 7€
Rens. : 06 83 49 74 00                         dessert 16€/adulte /10€ - 10 ans)         Rens. : 06 64 36 07 58
twirling.chatel@gmail.com
                                               Centre culturel la Mouniaude - 14h
                                               (Inscriptions à partir de 13h) - 12€      VENDREDI 28 JUIN
 ••SPECTACLE DE DANSE                          par équipe
   proposé par l’association Libre                                                        ••ATELIER « Initiation à
                                            Rens. et réservations : 06 33 14 26 67 /
   Expression                                                                               la Méditation de pleine
                                            06 49 83 27 41
   Théâtre - 20h30 - 10€ - 5€ - 12 ans                                                      conscience », par Christine
                                                                                            Chapdelaine, Psychologue-
Rens. et réservations : 06 40 11 25 55 /    MARDI 25 JUIN                                   clinicienne
mail : alechatel@gmail.com
                                             ••RANDONNÉE PÉDESTRE                           Salle d’activités 2 des Thermes
                                                                                            Henry - 15h - 14€ - Réservation
DIMANCHE 23 JUIN                               AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON
                                               encadrée par l’ADEP                          préalable au 04 73 86 00 08
 ••ATELIER DANSE DU                            Départ place Brosson - 14h                Rens. : www.thermesdechatel-guyon.fr
   MOUVEMENT DE LA VIE                                                                   Rubrique « Activités complémentaires »
                                            Rens. : 04 73 86 18 26
   proposé par Instant en
   mouvement                                                                             SAMEDI 29 JUIN
                                             ••LANCEMENT DE LA SAISON
   La danse du Mouvement de la Vie
                                               CULTURELLE 2019-2020                       ••CONCOURS DE BOULES
   est une invitation à se connecter
   pleinement au mouvement naturel             Théâtre - 20h - Sur réservation              LYONNAISES : 32 DOUBLETTES
   de la vie en nous. Mais c’est aussi un   Rens. et réservations : 04 73 64 28 82          proposé par l’association de
   espace de convivialité où l’on peut      theatre@chatel-guyon.fr                         Boules lyonnaises de Châtel-
   se déposer pour un moment de             www.theatre.chatel-guyon.fr                     Guyon.
   douceur avec soi-même.                                                                   Centre culturel de la Mouniaude
                                            JEUDI 27 JUIN                                   - 8h/20h - Réservé aux boulistes
   École Pierre Ravel - 9h30/11h30 -
                                                                                            licenciés (Sur inscription)
   10€ - Inscription Obligatoire avant       ••THÉ DANSANT
                                                                                         Rens. : 06 07 01 06 33 / 06 74 12 01 82
   le samedi soir                              du Comité d’Animation
Rens. et inscription : 06 80 89 06 08          Salle des fêtes - 15h/19h - 7€
instant_en_mouvement@yahoo.fr
                                            Rens. : 06 63 68 73 06

                                                    Camping-cars,
                                                      caravanes
                                                   Neufs et occasions
                                                          Atelier
                                                       de réparation
                                                          Boutique
                                                         accessoires

        Route de la Piscine, 63140 CHÂTEL-GUYON - 04 73 86 01 43
                            www.chatel-caravaning.com
                                            Guide des animations • 3ème trimestre 2019
2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana
JUIN //                                                    -8-

                                       SAMEDI 29 JUIN                                ••CONCERT D’ÉTÉ DU CHŒUR
     ▶ 1ER AU 7 JUILLET                                                                DE RIOM avec la Schola Saint-
                                        ••RANDONNÉE PÉDESTRE                           Genès
                                          proposée par l’Amicale du Sans-              Au programme : le Requiem de
                                          Souci                                        Gabriel Fauré et le Cantique de
                                          Départ Salle des fêtes de Saint-             Jean Racine sous la direction de
                                          Hippolyte - 14h                              Joëlle Fleck pour le Chœur de
                                       Rens. : 04 73 86 24 50                          Riom et Dominique Plénat pour la
                                                                                       Schola Saint-Genès. À l’orgue : Jean-
                                        ••THÉÂTRE : Spectacle proposé                  Charles Couet
                                          par la section théâtre                       Église Sainte-Anne - 20h45 - 10€
      2E RENCONTRES                       Théâtre - 14h - Entrée libre                 Gratuit pour les -12 ans
 DE CARICATURE « LES FACES                                                          Rens. : 06 62 16 38 97
                                        ••CONCERT DE L’ÉCOLE DE
   À FARCES DE CHÂTEL »
                                          MUSIQUE AVEC LES CLASSES
                                          D’ORCHESTRE ET DE MUSIQUES                DIMANCHE 30 JUIN
 Exposition dans les galeries
                                          ACTUELLES
 du Parc Thermal et dans les                                                         ••FÊTE DES ASSOCIATIONS
                                          Parc Thermal - 16h30/18h
 commerces                                                                             Centre culturel de la Mouniaude
 Une chasse aux « Pessotises »         Rens. : www.musiquechatel.fr                    13h30/16h30
 sera ouverte toute la semaine.                                                     Rens. : 04 73 86 38 99
 Des œuvres énigmatiques de             ••GALA DE LA VIGILANTE
 Pesso jalonneront les vitrines de        « Chorégraphies et
                                                                                     ••CONCERT DES ORCHESTRES
 commerces de Châtel-Guyon :              démonstrations gymniques »
                                                                                       JUNIORS des écoles de musique
 poussez la porte pour découvrir          Halle de sports - 18h                        des Ancizes, Riom et Châtel-
 les jeux de mots… Retrouvez           Rens. : 06 89 89 16 03                          Guyon
 aussi les caricaturistes présents     www.lavigilante.quomodo.com
 dans les commerces de la Ville, sur                                                   Parc Thermal - 16h - Entrée Libre
 le marché nocturne du vendredi 5                                                   Rens. : www.musiquechatel.fr
                                        ••CONCERT D’ÉTÉ DE
 et sur les Récrés du Parc !
                                          L’ORCHESTRE D’HARMONIE
                                                                                     ••ARRIVÉE DE LA TRAVERSÉE DE
                                          Parc Thermal - 20h30 - Entrée Libre
                                                                                       CLERMONT
                                       Rens. : www.musiquechatel.fr
                                                                                       Rallye de véhicules anciens
                                                                                       Arrivée dans la cour du Centre
                                                                                       culturel de la Mouniaude - 16h30

                                                                                      Horaires d’ouverture
      POMPES FUNÈBRES - MONUMENTS FUNÉRAIRES
           ������� - �������� - ������ - �������� ���������s                             Du lundi au vendredi
                                                                                          9h - 12h / 14h - 19h
                                                                                                Samedi
                                                                                          9h - 12h / 14h- 18h
                            FUNÉRARIUM
                Av. de Paris - ZAC Cap Nord - 63200 RIOM                             Dimanches et jours fériés
             Tél. 04 73 38 10 84 - angeda.sarl@akeonet.com                           Permanence de 17h à 18h
                    www.pompes-funebres-menuzzo.fr

                                       Guide des animations • 3ème trimestre 2019
2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana
-9-                                               // JUILLET

 ••MARCHE SOLIDAIRE proposée              ••VISITE DES FRESQUES DE                     ••CONFÉRENCE-SANTÉ : « La
   par le Lion’s Club de Riom/              L’ÉGLISE SAINTE-ANNE                         naturopathie et l’inflammation
   Châtel-Guyon                             Église Sainte-Anne - 15h30 - Entrée          chronique » Par Nathalie
   Salle des fêtes - Marche 6€ / Repas      libre                                        Berthon-Descorsiers,
   11€ / Marche + repas 16€              Rens. : 04 73 86 04 48                          Naturopathe et Docteur en
Rens. : 06 86 77 59 86                                                                   sciences de la vie et de la santé
                                                                                         Thermes Henry - Salle d’activités 1
                                         JEUDI 4 JUILLET
                                                                                         16h15 - Entrée Libre
DU 1ER AU 7 JUILLET
                                          ••THÉ DANSANT du Comité                     Rens. : www.thermesdechatel-guyon.fr
 ••2e RENCONTRES DE                         d’Animation                               Rubrique « Activités complémentaires »
   CARICATURE « LES FACES À                 Salle des fêtes - 15h/19h - 7€
   FARCES DE CHÂTEL »                    Rens. : 06 63 68 73 06                        ••MARCHÉ NOCTURNE et
MARDI 2 JUILLET                                                                          ARTISANAL avec les caricatures
                                                                                         de Loock, Borot, Ramm et Pesso
 ••RANDONNÉE PÉDESTRE                    VENDREDI 5 JUILLET
                                                                                         Avenue Baraduc et Parc Thermal
   AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON                 ••PERMANENCE de l’Association                  19h/23h
   encadrée par l’ADEP                      AFA CROHN.RCH.FRANCE
   Départ place Brosson - 14h                                                          ••CONCERT : Dja
                                            Retrouvez conseils et écoute
Rens. : 04 73 86 18 26                      pour mieux gérer votre maladie               Terrasse du Casino - 20h30 - Gratuit
                                            inflammatoire chronique de                Rens. : 04 73 86 00 39
 ••CINÉMA Cycle Josiane                     l’intestin
   BALASKO : « Retour chez ma               Mezzanine des Thermes Henry               SAMEDI 6 JUILLET
   mère », d’Éric LAVAINE                   9h30/11h                                   ••CONCERT DE MUSIQUE
   Théâtre - 15h et 20h - Entrée Libre   Rens. : www.thermesdechatel-guyon.fr            SYMPHONIQUE
Rens. : 04 73 64 28 82                   Rubrique « Activités complémentaires »
                                                                                         Concert de musique orchestrale par
                                                                                         L’Association Riom Symphonique
MERCREDI 3 JUILLET                        ••MARCHÉ DES CRÉATEURS DU
                                            VENDREDI                                     Église Sainte-Anne - 20h30 - Entrée
 ••FLÂNERIE THERMALE                                                                     libre
                                            Parc Thermal - 15h/23h
   Visite guidée de la Chapelle des                                                   Rens. : 06 85 88 93 89
                                         Rens. : 06 22 99 26 78
   Bains jusqu’au parc thermal par un
                                         les.createurs.du.vendredi@gmail.com
   guide-conférencier du Pays d’Art
   et d’Histoire de Riom, Limagne et
   Volcans
   Chapelle des Bains - 15h
Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu

                                         Guide des animations • 3ème trimestre 2019
2019 MANIFESTATIONS Programme des - Office de Tourisme Terra Volcana
JUILLET //                                                -10-

                                      SAMEDI 6 JUILLET                             JEUDI 11 JUILLET
         ▶ 6 JUILLET
                                       ••CONCERT DES ESTIVALES                      ••THÉ DANSANT du Comité
                                         DU PARC : PEYO                               d’Animation
                                         Parc Thermal - 21h (En cas de                Salle des fêtes - 15h/19h - 7€
                                         mauvais temps repli au Colonial)          Rens. : 06 63 68 73 06
                                      Rens. : 04 73 86 00 39
                                                                                    ••CAFÉ-LITTÉRAIRE « Lire
                                      DIMANCHE 7 JUILLET                              et rêver » proposé par la
                                                                                      Bibliothèque pour Tous
                                       ••LES RÉCRÉS DU PARC
                                                                                      Parc Thermal - 15h
              PEYO                       Parc Thermal - 15h/19h - Gratuit
                                                                                   Rens. : 04 73 86 12 46
                                      Rens. : 04 73 86 38 99
 Générosité, intelligence et
                                                                                    ••CONFÉRENCE-SANTÉ :
 spontanéité, telle pourrait être     MARDI 9 JUILLET                                 « Alimentation et colopathie
 la devise d’un groupe qui revisite
 la chanson française dans tout        ••RANDONNÉE PÉDESTRE                           fonctionnelle » par Liliane
 ce qu’elle a de plus noble. PEYO,       AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON                       Millet, Diététicienne-
 un quintuor clermontois qui vous        encadrée par l’ADEP                          nutritionniste
 emporte un peu plus près du             Départ place Brosson - 14h                   Centre Culturel de La Mouniaude
 soleil. Une bouffée d’espoir qu’on                                                   15h30 - 7€
                                      Rens. : 04 73 86 18 26
 attrape au vol. Ça fait du bien,                                                  Rens. : 06 64 36 07 58
 ça réchauffe, ça donne envie de
                                       ••CINÉMA Cycle Josiane
 vivre, de chanter, de danser.
                                         BALASKO :                                 VENDREDI 12 JUILLET
                                         « Mes héros », d’Éric Besnard              ••CONFÉRENCE-SANTÉ :
                                         Théâtre - 15h et 20h - Entrée Libre          « L’hypnose thérapeutique »
                                      Rens. : 04 73 64 28 82                          par Evelyne Combes,
                                                                                      Hypnopraticienne
         ▶ 7 JUILLET
                                      MERCREDI 10 JUILLET                             Thermes Henry - Salle d’activités 1
                                                                                      16h15 - Entrée Libre
                                       ••VISITE GUIDÉE DU THÉÂTRE
                                                                                   Rens. : www.thermesdechatel-guyon.fr
                                         par l’Association Tous en Scène           Rubrique « Activités complémentaires »
                                         à Châtel-Guyon
                                         Théâtre - 17h - Entrée libre
                                      Rens. : 04 73 64 28 82

     LES RÉCRÉS DU PARC

 > Structures gonflables pour
 petits et grands
 > Balade à poneys, avec Auvergne
 Équi Loisirs Évasion
 > Atelier caricatures, dans le
 cadre des 2èmes Rencontres de
 Caricatures
 > Atelier -découverte du Québec
 par Auvergne-Québec
 > 17h : « Comme toi tu me voix »
 sortie de résidence de création
 par la Compagnie La Fauvette

                                      Guide des animations • 3ème trimestre 2019
-11-                                      // JUILLET

 ••CONCERT : à la découverte                     SAMEDI 13 JUILLET
   des artistes de la chanson                                                                          ▶ 12 JUILLET
   québécoise, dans le cadre des                  ••DANS LE CADRE DES
   Rencontres Enchantées                            RENCONTRES ENCHANTÉES
   Théâtre - 17h - 12€/8€                           BALADE « La Côte ronde et les
Rens. : 04 73 86 45 42                              Percières », animée par Alternative
                                                    Poésie

 ••CONCERT                                          Départ devant les Grands Thermes
   Les Épingles à Chèvres                           14h - Gratuit
   Terrasse du Casino - 20h30 - Gratuit          Rens. : 04 73 86 24 50
Rens. : 04 73 86 00 39
                                                                                                PAULE-ANDRÉE CASSIDY
                                                  ••« TOUR DE BAL » BAL 100 %
 ••CONCERT : PAULE-ANDRÉE                           CHANSON FRANÇAISE
                                                                                              Un concert de Paule-Andrée
   CASSIDY, dans le cadre des                       Parc Thermal - 21h - Entrée Libre         Cassidy, ça se déguste, ça se
   Rencontres Enchantées                         Rens. : 04 73 86 45 42                       distille des oreilles, ça fait battre
   Théâtre - 20h30 - 12€/8€                                                                   le cœur. Il serait vain d’essayer
Rens. : 04 73 86 45 42                           DIMANCHE 14 JUILLET                          de la mettre dans une catégorie,
                                                                                              chanteuse à textes, chanteuse de
                                                  ••CÉRÉMONIE NATIONALE DU                    charme, de tango ou même de
 ••50 ANS DE L’HOMME                                14 JUILLET                                rock, elle est tout cela à la fois.
   SUR LA LUNE
                                                    Monuments aux morts de Châtel-            C’est une artiste rare, profonde
   Observation de la lune et de ses                 Guyon - 10h                               et d’une féminité à fleur de peau
   zones d’exploration par les missions
                                                                                              dont elle sait si bien jouer sur
   Apollo, par l’Association Riomoise             ••RÉCRÉS DU PARC
                                                                                              la scène qu’elle devient parfois
   d’Astronomie.                                    > Balade à poneys, avec Auvergne          aussi sensuelle qu’une Gréco des
   Monument aux morts - 21h - Gratuit               Equi Loisirs Évasion                      débuts.
Rens. : 04 73 86 26 18                              > Gaine Park : Paléo-site de
                                                    marionnettes préhistoriques, par la
                                                    Compagnie le Montreur.
                                                                                                       ▶ 14 JUILLET
                                                    > Atelier-création de marionnettes
                                                    Parc Thermal - 15h/19h - Gratuit
                                                 Rens. : 04 73 86 38 99

                                                                                                        GAINE PARK

                                                                                              Le Gaine Park offre au public
                    Propriétaires :                                                           le privilège de chausser une
       Vous êtes vendeurs ? Vous êtes bailleurs ?                                             marionnette à gaine préhistorique
      Avez-vous pensé au diagnostics immobiliers ?                                            et de s’interroger sur les origines
   Plomb, Performance Énergétique, Amiante,                                                   mystérieuses de cet art ancestral.
  Gaz, Electricité, Loi Carrez, Diagnostic Mérule,                                            Une remontée aux sources
        Mise en copropriété : EDD et DTG                                                      ludique pour découvrir un village
                                                                                              de castelets, véritable ethno-
               4 rue Soubrany - 63200 RIOM                                                    parc consacré à la marionnette…
                    Tél. : 04 73 38 63 92
                                                                                              préhistorique !
                   Mobile : 06 11 28 36 05

   Diagnostiqueur certifié - Signataire du Pacte Déontologique

                                                 Guide des animations • 3ème trimestre 2019
JUILLET //                                                 -12-

        ▶ 14 JUILLET                   DIMANCHE 14 JUILLET                           ••CINÉMA Cycle Josiane
                                                                                       BALASKO : « Les aventures de
                                        ••PISCINE EN FÊTE :                            Cendrillon », de Lionel Steketee
                                          Baignade jusqu’à 21h30                       Théâtre - 15h et 20h - Entrée Libre
                                          Spectacle de la Compagnie ELIXIR          Rens. : 04 73 64 28 82

                                          Possibilité d’observation du feu
                                          d’artifice depuis les gradins.            MERCREDI 17 JUILLET
                                       Rens. : 06 38 48 69 08                        ••FLÂNERIE THERMALE
                                                                                       Visite guidée de la Chapelle des
                                        ••CONCERT : Sounds of Gospel                   Bains jusqu’au Parc Thermal par
     SOUNDS OF GOSPEL                                                                  Pays d’Art et d’Histoire de Riom,
                                          Parc Thermal - 19h - Gratuit
                                       Rens. : 04 73 86 38 99                          Limagne et Volcans
 S’inspirant des chœurs « afro »
 et du negro-spiritual, le chœur                                                       Chapelle des Bains - 15h
 Sounds of Gospel conjugue              ••FEU D’ARTIFICE                            Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
 gospel traditionnel et gospel            Le Calvaire - 22h30 - Gratuit
 contemporain, sur des rythmes         Rens. : 04 73 86 01 88                        ••VISITE DES FRESQUES DE
 funk, soul et nu soul.                                                                L’ÉGLISE SAINTE-ANNE
                                       MARDI 16 JUILLET                                Église Sainte-Anne - 15h30
                                                                                       Entrée libre
                                        ••PARTIR EN LIVRE, manifestation
                                                                                    Rens. : 04 73 86 04 48
                                          jeunesse proposée par la
                                          Bibliothèque pour tous
                                          Esplanade du Centre Culturel de la
                                                                                    JEUDI 18 JUILLET
                                          Mouniaude - 14h30/18h                      ••THÉ DANSANT
                                       Rens. : 04 73 86 12 46                          du Comité d’Animation
                                                                                       Salle des fêtes - 15h/19h - 7€
                                        ••RANDONNÉE PÉDESTRE                        Rens. : 06 63 68 73 06
                                          AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON
                                          encadrée par l’ADEP
                                          Départ place Brosson - 14h
                                       Rens. : 04 73 86 18 26

 RESTAURANT LA BOUCHERIE CHÂTEL-GUYON
     CARTE ÉTÉ , SALADES, NOUVEAUX BURGERS,
                 VIANDES DE RACES
           OUVERT 7J/7 TOUTE L'ANNÉE
                04 73 66 17 57

                                       Guide des animations • 3ème trimestre 2019
-13-                                            // JUILLET

VENDREDI 19 JUILLET                             ••MARCHÉ NOCTURNE &
                                                  ARTISANAL, animé par les                          ▶ 20 & 21 JUILLET
 ••ATELIER « Initiation à                         Danseurs Brayauds de Châtel-
   la méditation de pleine                        Guyon
   conscience » par Christine                     Avenue Baraduc et Parc thermal
   Chapdelaine, Psychologue-                      19h/23h
   clinicienne
   Thermes Henry - Salle d’activités 2          ••CONCERT :
   15h - 14€ - Inscription préalable              Eastern Blues Rock
   conseillée                                     Terrasse du Casino - 20h30 - Gratuit
Rens. : www.thermesdechatel-guyon.fr        Rens. : 04 73 86 00 39
Rubrique « Activités complémentaires »
                                                                                                       CYCLISME :
                                            SAM. 20 & DIM. 21 JUILLET                            FINALE DE LA COUPE DE
 ••CONFÉRENCE :                                                                                FRANCE MINIMES CADETTES
   « Châtel-Guyon, une station                  ••CYCLISME : FINALE DE LA
   thermale emblématique »                        COUPE DE FRANCE MINIMES
                                                                                               > Samedi : Prologue de l’École de
   par Pascal Piera                               CADETTES
                                                                                               vélo - 13h30 - Contre-la-montre -
   Théâtre - 18h - 5€ / 4€ ou passeport           Centre Culturel de La Mouniaude
                                                                                               17h
   patrimoine : 10€                         Rens. : 06 12 68 84 60                             > Dimanche : Course en ligne -
Rens. : 04 73 38 99 94                                                                         Départ 13h30 - Arrivée 15h30

      Votre camping 3 étoiles
                                                                                                                             1902VV03 - Crédits photos : Pierre Soissons/Mairie de Volvic

                                                                                         Location emplacements :
                                                                                         tentes / caravanes / camping-cars
      au cœur des Volcans d’Auvergne                                                     > Du 1er mai au 30 septembre

              Pour les amoureux de la nature et les randonneurs...                       Location de chalets :
                                                                                         4/6 et 6/8 personnes tout confort
                                                                                         > Ouvert toute l’année

                                                                                         Location de salle :
                                                                                         > Du 1er janvier au 30 avril
          www.camping-volvic.com                                                         > Du 1er octobre au 31 décembre

          Rue du Chancelas - 63500 VOLVIC
          Direction Volvic - col de la Nugère
          Tél : 04 73 33 50 16
          contact@camping-volvic.com
                                            Guide des animations • 3ème trimestre 2019
JUILLET //                                                  -14-

                                        SAMEDI 20 JUILLET                              ••CINÉMA Cycle Josiane
         ▶ 20 JUILLET                                                                    BALASKO : « Arrête ton
                                         ••CONCERT DES ESTIVALES DU                      cinéma », de Diane Kurys
                                           PARC : Bob’s not dead                         Théâtre - 15h et 20h - Entrée Libre
                                           Parc Thermal - 21h (En cas de              Rens. : 04 73 64 28 82
                                           mauvais temps repli au Colonial)
                                        Rens. : 04 73 86 00 39
                                                                                      MERCREDI 24 JUILLET
                                        DIMANCHE 21 JUILLET                            ••VISITE GUIDÉE DU THÉÂTRE
                                                                                         par l’Association Tous en Scène
                                         ••RANDONNÉE : Sortie-                           à Châtel-Guyon
                                           découverte dans le massif du                  Théâtre - 17h - Gratuit
        BOB’S NOT DEAD                     Forez (touristes et marcheurs)
                                                                                      Rens. : 04 73 64 28 82
                                           encadrée par l’ADEP
 De la poésie, de la sincérité, Bob’s
                                        Rens. : 04 73 86 18 26
 Not Dead débride la parole et                                                        JEUDI 25 JUILLET
 s’inspire de Brassens et Renaud
 pour nous ouvrir les portes de son      ••RÉCRÉS DU PARC                              ••THÉ DANSANT
 monde. Ce trentenaire malgré lui          Parc Thermal - 15h/19h - Gratuit              du Comité d’Animation
 reste bien accroché à sa guitare,      Rens. : 04 73 86 38 99
                                                                                         Salle des fêtes - 15h/19h - 7€
 rêveur ou utopique, on frôle le                                                      Rens. : 06 63 68 73 06
 zinc en s’offrant une bouffée
                                         ••ARRIVÉE DU TOUR
 d’espoir. Si son allure et son état
                                           D’AUVERGNE CYCLISTE                        VENDREDI 26 JUILLET
 d’esprit son délibérément punk, il
                                           Course élite nationale et                   ••ATELIER « Initiation à
 nous rappelle aussi que l’habit ne
                                           internationale                                la méditation de pleine
 fait pas toujours le moine…
                                           Centre Culturel de la Mouniaude               conscience » par Christine
                                           17h                                           Chapdelaine, Psychologue-
                                        Rens. : 06 12 68 84 60                           clinicienne
                                                                                         Thermes Henry - Salle d’activités 2
         ▶ 21 JUILLET                                                                    15h - 14€ - Inscription préalable
                                        MARDI 23 JUILLET
                                                                                         conseillée
                                         ••RANDONNÉE PÉDESTRE                         Rens. : www.thermesdechatel-guyon.fr
                                           AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON                     Rubrique « Activités complémentaires »
                                           encadrée par l’ADEP
                                           Départ place Brosson - 14h                  ••CONCERT : Mister Tambourine
                                        Rens. : 04 73 86 18 26                           Terrasse du Casino - 20h30 - Gratuit
                                                                                      Rens. : 04 73 86 00 39

     LES RÉCRÉS DU PARC

 > Balade à poneys, avec Auvergne
 Equi Loisirs Évasion
                                                                                                                         Décalaminez
 > Coin lecture de la Bibliothèque                                                                                       votre auto
 pour tous                                                                                                               à partir de
 > Démonstrations de sculpture sur                                                                                           65€
 pierre et sur terre et exposition du
 Club Loisirs et Culture                                                             Garage des Thermes
 >     Ateliers       autour      de                                                  CARROSSERIE • PEINTURE • MÉCANIQUE
                                                                                     VENTE DE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS
 l’environnement par l’Association                                                      CONTRÔLE ET RÉGLAGE GÉOMÉTRIE
 les Petits Débrouillards, autour du
 tri par le SBA et atelier « parfum                                      17 boulevard Thermal           04 73 86 17 47
                                                                         63140 CHATEL-GUYON             ggedesthermes@gmail.com
 de nature »

                                        Guide des animations • 3ème trimestre 2019
-15-                                     // JUILLET

SAMEDI 27 JUILLET                          ••CINÉMA Cycle Josiane
                                             BALASKO : « Cliente »                             ▶ 28 JUILLET
 ••CONCERT DES ESTIVALES                     de Josiane Balasko
   DU PARC :                                 Théâtre - 15h et 20h - Entrée Libre
   Les Passagers de Gawenn
                                          Rens. : 04 73 64 28 82
   Ce groupe folk celtique tourne
   de scène en scène, et a déjà joué
   un peu partout en France. Leur         MERCREDI 31 JUILLET
   expérience leur confère aujourd’hui     ••FLÂNERIE THERMALE
   une proximité unique avec le public.
                                             Visite guidée de la Chapelle des
   Leur univers celtique sans cesse
                                             Bains jusqu’au Parc Thermal par
   enrichi par des sonorités modernes,
                                             Pays d’Art et d’Histoire de Riom,
   se déploie grâce aux textes                                                             LES RÉCRÉS DU PARC
                                             Limagne et Volcans
   inspirés des chansons populaires
   traditionnelles.                          Chapelle des Bains - 15h                  > « L’énigme du parc thermal »,
                                          Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu         proposée par la Compagnie Élixir.
   Parc Thermal - 21h (En cas de                                                       Les enfants deviendront des
   mauvais temps repli au Colonial)                                                    enquêteurs en herbe, pour
Rens. : 04 73 86 00 39                     ••VISITE DES FRESQUES DE
                                                                                       résoudre une énigme basée sur
                                             L’ÉGLISE SAINTE-ANNE
                                                                                       l’histoire de la cité thermale. Des
                                             Église Sainte-Anne - 15h30
DIMANCHE 28 JUILLET                                                                    personnages historiques et hauts
                                             Entrée libre                              en couleur divulgueront des
 ••LES RÉCRÉS DU PARC                     Rens. : 04 73 86 04 48                       indices autour du kiosque et des
   Parc Thermal - 15h/19h - Gratuit                                                    Grands Thermes pour les guider
Rens. : 04 73 86 38 99                    JEUDI 1ER AOÛT                               dans leur quête.
                                                                                       > Balade à poneys, avec Auvergne
                                           ••THÉ DANSANT
MARDI 30 JUILLET                             du Comité d’Animation
                                                                                       Équi Loisirs Évasion

 ••RANDONNÉE PÉDESTRE                        Salle des fêtes - 15h/19h - 7€
   AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON                 Rens. : 06 63 68 73 06
   encadrée par l’ADEP
   Départ place Brosson - 14h             VENDREDI 2 AOÛT
Rens. : 04 73 86 18 26
                                           ••MARCHÉ DES CRÉATEURS DU
                                             VENDREDI
                                             Parc Thermal - 15h/23h
                                          Rens. : 06 22 99 26 78
                                          les.createurs.du.vendredi@gmail.com

                                                                                                 Tél     04 73 86 20 46
                                                                                                 Fax     04 73 86 18 16

                                                                      19 rue Joaquin Perez Carretero RIOM - ZAC LAYAT

                                                                           OUVERT AU PARTICULIERS
                                                                       •GROS OEUVRE           •ISOLATION CARRELAGE
                                                                       •COUVERTURE            •SANITAIRE
                                                                       •MEUNUISERIE           •CUISINE
                                                                       •PLATRERIE             •AMENAGEMENT
                                                                                               EXTERIEUR

                                          Guide des animations • 3ème trimestre 2019
AOÛT //                                                   -16-

                                      VENDREDI 2 AOÛT                               ••CINÉMA Cycle Emmanuelle
           ▶ 3 AOÛT                                                                   BERCOT : « Les infidèles »,
                                       ••CONFÉRENCE-SANTÉ :                           Avec Jean Dujardin
                                         « Colopathie (S.I.I.) et multi-              et Gilles Lellouche
                                         métaux en bouche : et s’ils                  Théâtre - 15h et 20h - Entrée Libre
                                         étaient coupables ? »
                                                                                   Rens. : 04 73 64 28 82
                                         par Cymone
                                         Thermes Henry - Salle d’activités 1
                                         16h15 - Entrée libre                      JEUDI 8 AOÛT
                                      Rens. : www.thermesdechatel-guyon.fr          ••THÉ DANSANT
                                      Rubrique « Activités complémentaires »          du Comité d’Animation
        FLOR DEL FANGO                                                                Salle des fêtes - 15h/19h - 7€
                                       ••CONCERT : Les épines                      Rens. : 06 63 68 73 06
 Ce groupe composé de membres            de Mymy Rose
                                         Terrasse du Casino - 20h30 - Gratuit
 issus de la scène rock alternative                                                VENDREDI 9 AOÛT
 des années 80 (Mano Negra,           Rens. : 04 73 86 00 39
 Parabellum, Chihuahua, Frères                                                      ••CONFÉRENCE-SANTÉ : « La
 Misère...), est réuni autour d’un                                                    naturopathie et l’inflammation
                                      SAM. 3 & DIM. 4 AOÛT
 projet musical latino engagé                                                         chronique » par Nathalie
 aux côtés des Zapatistes et des       ••28ème EXPOSITION CANINE                      Berthon-Descorsiers,
 minorités en lutte. Il décide de        NATIONALE                                    Naturopathe et Docteur en
 sortir un nouvel album en 2018 :        Samedi : Confirmation des chiens             sciences de la vie et de la santé
 « HEK ATOMBEANDO » suivi                LOF                                          Thermes Henry - Salle d’activités 1
 d’une tournée internationale.           Dimanche : Exposition nationale,             16h15 - Entrée libre
 Grâce à la voix chaleureuse de          plus de 1 000 chiens attendus,            Rens. : www.thermesdechatelguyon.fr
 la Madrilène Marucha, l’énergie         buvette et restauration sur place         Rubrique « Activités complémentaires »
 reste communicative et toujours
 au rendez-vous.                         Centre Culturel de la Mouniaude
                                         Samedi 9h/17h - Gratuit - Dimanche         ••CONCERT DE MUSIQUE
                                         9h/17h - 4€ - Gratuit -14 ans                CLASSIQUE
                                      Rens. : www.centrale-canine.fr/societe-         Concert hautbois et quatuor à
                                      canine-du-puy-de-dome                           cordes par les Jean’s, organisé
                                                                                      par la Paroisse Notre-Dame-des-
                                                                                      Sources en Pays Riomois.
           ▶ 4 AOÛT                   SAMEDI 3 AOÛT
                                                                                      Église Sainte-Anne - 20h - 15€
                                       ••CONCERT DES ESTIVALES
                                                                                   Rens. : 06 85 88 93 89
                                         DU PARC : Flor del Fango
                                         Parc Thermal - 21h (En cas de
                                         mauvais temps repli au Colonial)           ••CONFÉRENCE : « Auguste
                                                                                      RODIN et Étienne CLÉMENTEL »
                                      Rens. : 04 73 86 00 39
                                                                                      par Jean-Paul DUPUY
                                                                                      Centre culturel de la Mouniaude
                                      DIMANCHE 4 AOÛT                                 - 18h
                                       ••LES RÉCRÉS DU PARC                        Rens. : 04 73 38 99 94
     LES RÉCRÉS DU PARC                  Parc Thermal - 15h/19h - Gratuit
                                      Rens. : 04 73 86 38 99                        ••MARCHÉ NOCTURNE et
 > Structures gonflables pour                                                         ARTISANAL
 petits et grands
 > Balade à poneys, avec Auvergne     MARDI 6 AOÛT                                    Avenue Baraduc et Parc Thermal -
                                                                                      19h-23h
 Équi Loisirs Évasion                  ••RANDONNÉE PÉDESTRE
 > Braderie de livres de la              AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON                     ••CONCERT : Tauplight
 Bibliothèque pour tous                  encadrée par l’ADEP                          Terrasse du Casino - 20h30 - Gratuit
 > Ludothèque La Vache Carrée
                                         Départ place Brosson - 14h                Rens. : 04 73 86 00 39
                                      Rens. : 04 73 86 18 26

                                      Guide des animations • 3ème trimestre 2019
OCTOBRE //                     -18-

             Guide des animations • 3ème trimestre 2019
-19-                       //OCTOBRE

Guide des animations • 3ème trimestre 2019
AOÛT //                                                    -20-

           ▶ 11 AOÛT                   SAMEDI 10 AOÛT                               MARDI 13 AOÛT
                                        ••CONCERT DES ESTIVALES DU                   ••RANDONNÉE PÉDESTRE
                                          PARC : Le Chemin des Chèvres                 AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON
                                          Le Chemin des Chèvres (qui n’était           encadrée par l’ADEP
                                          plus apparu sur scène depuis cinq            Départ place Brosson - 14h
                                          ans) a décidé de remonter sur les         Rens. : 04 73 86 18 26
                                          planches cet été afin de fêter ses
                                          15 ans d’existence avec le public.
                                                                                     ••CINÉMA Cycle Emmanuelle
                                          Alliant un jazz manouche peu
                                                                                       BERCOT : « La tête haute »,
                                          conventionnel à des textes aussi
                                                                                       avec Catherine Deneuve
    BACH EN COMBRAILLES                   noirs qu’absurdes (la déchéance de
                                                                                       Théâtre - 15h et 20h - Entrée Libre
                                          la Castafiore, le rire démoniaque
 Cette année l’Orchestre                  de Philippe Bouvard...). Les trois        Rens. : 04 73 64 28 82
 d’Auvergne tiendra l’ouverture           allumés, tous guitaristes et
 du festival avec Amel Brahim-            chanteurs, nous régalent de leurs         MERCREDI 14 AOÛT
 Djelloul, la chanteuse lyrique, qui      double voix folles et de leurs solos
 interprétera des œuvres de Bach,         ravageurs.                                 ••FLÂNERIE THERMALE
 Buxtehude, Vivaldi et Hasse.                                                          Visite guidée de la Chapelle des
                                          Parc Thermal - 21h (En cas de                Bains jusqu’au Parc Thermal par
                                          mauvais temps repli au Colonial)             Pays d’Art et d’Histoire de Riom,
                                       Rens. : 04 73 86 00 39                          Limagne et Volcans
                                                                                       Chapelle des Bains - 15h
                                       DIMANCHE 11 AOÛT
                                                                                    Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
           ▶ 17 AOÛT                    ••LES RÉCRÉS DU PARC
                                          > Balade à poneys, avec Auvergne           ••VISITE DES FRESQUES DE
                                          Équi Loisirs Évasion                         L’ÉGLISE SAINTE-ANNE
                                          > Structures gonflables pour petits          Église Sainte-Anne - 15h30
                                          et grands                                    Entrée libre
                                                                                    Rens. : 04 73 86 04 48
                                          Parc Thermal - 15h/19h - Gratuit
                                       Rens. : 04 73 86 38 99
                                                                                    JEUDI 15 AOÛT
                                        ••THÉ DANSANT du Comité                      ••THÉ DANSANT du Comité
 TRIBUTE TO THE STRAY CATS                                                             d’Animation
                                          d’Animation avec l’Orchestre
                                          Jean-Pierre Cousteix                         Salle des fêtes - 15h/19h - 7€
 Rendez-vous avec les Sonic
                                          Salle des fêtes - 15h/20h - 10€           Rens. : 06 63 68 73 06
 Cats pour revivre la folie
 communicative de ce trio              Rens. : 06 63 68 73 06
 mythique, tête de proue du revival                                                 VENDREDI 16 AOÛT
 rockabilly du début des années         ••FESTIVAL BACH EN
                                                                                     ••CONCERT : Julien Regnault
 1980… Donnez un coup de peigne           COMBRAILLES
 pour rafraîchir la pompadour,                                                         Terrasse du Casino - 20h30 - Gratuit
                                          Concert d’ouverture avec
 chaussez vos meilleurs souliers          l’Orchestre d’Auvergne                    Rens. : 04 73 86 00 39
 pour danser le rock’n’roll et
                                          Théâtre - 18h - 32/25/15€
 n’oubliez pas vos blousons noirs,                                                  SAMEDI 17 AOÛT
 bandanas, et autres creepers pour     Rens. : www.bachencombrailles.com -
 que la fête soit totale pour toutes   04 73 79 91 10                                ••CONCERT DES ESTIVALES DU
                                       reservations@bachencombrailles.com              PARC : Sonic Cats « tribute to
 les générations !
                                                                                       the Stray Cats »
                                                                                       Parc Thermal - 21h (En cas de
                                                                                       mauvais temps repli au Colonial)
                                                                                    Rens. : 04 73 86 00 39

                                       Guide des animations • 3ème trimestre 2019
-21-                                               // AOÛT

SAM.17 & DIM. 18 AOÛT                     ••CINÉMA Cycle Emmanuelle
                                            BERCOT : « La fille de Brest »,                         ▶ 17 & 18 AOÛT
 ••56 ème
          SALON DES MINÉRAUX                avec Benoît Magimel
   Et sa 12ème bourse d’échange le          Théâtre - 15h et 20h - Entrée Libre
   samedi                                Rens. : 04 73 64 28 82
   Centre Culturel de la Mouniaude
   9h/19h                                MERCREDI 21 AOÛT
Rens. : 06 73 51 01 44
christophe.serror@free.fr                 ••VISITE GUIDÉE DU THÉÂTRE
                                            par l’Association Tous en Scène
                                            à Châtel-Guyon
DIMANCHE 18 AOÛT
                                            Théâtre - 17h
                                                                                             56ÈME SALON DES MINÉRAUX
 ••LES RÉCRÉS DU PARC                    Rens. : 04 73 64 28 82
   > Structures gonflables pour petits                                                       Les samedi 17 et dimanche 18
   et grands                             JEUDI 22 AOÛT                                       août 2019, le Centre Culturel de
   > Jeux en bois                                                                            la Mouniaude à Châtel-Guyon
                                          ••ATELIER 6-12 ans :                               se transformera en un écrin
   > « La flûte enchantée, Opéra            « DE LA FARINE À LA BAGUETTE                     précieux à l’occasion du 56ème
   minuscule », par le Collectif            MON MÉTIER, MA PASSION :                         salon international des minéraux,
   Artificium. Un format intimiste          BOULANGER »                                      fossiles et pierres précieuses,
   et accessible de l’opéra original        Boulangerie BELIN - 10 avenue de                 organisé par l’association
   mêlant musique, chant lyrique,           l’Europe - 14h/16h                               Géologique       des    Vo l c a n s
   dramaturgie et conte, en              Réservation obligatoire : 04 73 38 99 94            d’Auvergne. Avis aux amateurs
   impliquant le spectateur comme s’il                                                       de minéraux, passionnés ou
   était en le héros.                                                                        néophytes.
                                          ••THÉ DANSANT du Comité
   > Balade à poneys, avec Auvergne         d’Animation
   Equi Loisirs Évasion                     Salle des fêtes - 15h/19h - 7€
   Parc Thermal - 15h/19h - Gratuit      Rens. : 06 63 68 73 06
Rens. : 04 73 86 38 99

MARDI 20 AOÛT
 ••RANDONNÉE PÉDESTRE
   AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON
   encadrée par l’ADEP
   Départ place Brosson - 14h
Rens. : 04 73 86 18 26

                                                            PEINTURES • ENDUITS DÉCORATIFS
                                                        TOUS TYPES DE REVÊTEMENTS SOLS ET MURS
                                                                   RELOOKING MEUBLE
                                                               SABLAGE • HYDROGOMMAGE
                                                                AMIANTE SOUS SECTION 4
                                                              NEUF • RÉNOVATION • SINISTRE

                                         Vendange Peinture • Pascal Vannereau
                                            Chemin de la Croix Robert • 63140 CHâtel-Guyon
                                             Tél. 04 73 33 34 68 Port. 06 08 61 71 08
                                                  vendange-peinture@orange.fr
                                                    www.vendange-peinture.fr

                                         Guide des animations • 3ème trimestre 2019
AOÛT //                                                    -22-

          ▶ 23 AOÛT                    VENDREDI 23 AOÛT                                Parc Thermal - 21h (En cas de
                                                                                       mauvais temps repli au Colonial)
                                        ••CONFÉRENCE-SANTÉ :                        Rens. : 04 73 86 00 39
                                          « La naturopathie et
                                          l’inflammation chronique » par
                                                                                    DIMANCHE 25 AOÛT
                                          Nathalie Berthon-Descorsiers,
                                          Naturopathe et Docteur en                  ••LES RÉCRÉS DU PARC
                                          sciences de la vie et de la santé            > Structures gonflables pour petits
                                          Thermes Henry - Salle d’activités 1          et grands
                                          16h15 - Entrée libre
                                                                                       > Observation solaire par
                                       Rens. : www.thermesdechatelguyon.fr
                                                                                       l’Association Riomoise
             WAZOO                     Rubrique « Activités complémentaires »
                                                                                       d’Astronomie
 Au siècle dernier, Wazoo entonnait     ••MARCHÉ NOCTURNE &                            > Spectacle « Maint’Now », par la
 le refrain « Et moi pendant ce           ARTISANAL                                    Compagnie Facile d’Excès
 temps-là, j’tournais la Manivelle »
                                          Avenue Baraduc et Parc Thermal -             Parc Thermal - 15h/19h - Gratuit
 inspiré d’une ancestrale bourrée
                                          19h/23h                                   Rens. : 04 73 86 38 99
 auvergnate, reprise en chœur par
 tous les fêtards de France et de       ••CONCERT DES ESTIVALES
 Navarre. Avec plus de cinq cent          DU PARC : Wazoo                           MARDI 27 AOÛT
 mille singles et albums vendus,          Parc Thermal - 21h (En cas de              ••RANDONNÉE PÉDESTRE
 plus d’un million de vues sur            mauvais temps repli au Colonial)             AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON
 YouTube et un millier de concerts     Rens. : 04 73 86 00 39                          encadrée par l’ADEP
 à travers la France, ce groupe
 arverne est toujours en éruption.                                                     Départ place Brosson - 14h
 Bref, plus besoin de les présenter    SAMEDI 24 AOÛT                               Rens. : 04 73 86 18 26
 venez danser !                         ••ASTRONOMIE par l’Association
                                          Riomoise d’Astronomie                      ••CINÉMA Cycle Emmanuelle
                                          Observation du ciel étoilé,                  BERCOT : « Elle s’en va »,
                                                                                       avec Catherine Deneuve
          ▶ 25 AOÛT                       explications sur les objets du ciel
                                                                                       Théâtre - 15h et 20h - Entrée Libre
                                          profond et des planètes
                                                                                    Rens. : 04 73 64 28 82
                                          Stade de la Vouée - 21h - Gratuit
                                       Rens. : 04 73 86 26 18 ou 06 75 47 07 05
                                                                                    MERCREDI 28 AOÛT
                                        ••CONCERT DES ESTIVALES DU                   ••FLÂNERIE THERMALE
                                          PARC : Les p’tits Fils de Jeanine            Visite guidée de la Chapelle des
                                          À travers leurs textes réalistes,            Bains jusqu’au Parc Thermal par
                                          drôles et engagés, ils chantent leur         Pays d’Art et d’Histoire de Riom,
                                          quotidien, leurs espoirs et leurs            Limagne et Volcans
     LES RÉCRÉS DU PARC                   doutes. Les voix se mêlent et se
                                                                                       Chapelle des Bains - 15h
                                          répondent, l’improvisation et le
 > Spectacle « Maint’Now », par la        théâtre sont toujours présents ; à        Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
 Compagnie Facile d’Excès                 l’intensité de l’accordéon s’ajoute
 Un duo d’artistes sportifs prêts         la frénésie de la trompette, les           ••ENQUÊTE À LA STATION
 à tout… ou presque… ou du                harmonies de la guitare sur le               THERMALE pour les 6-12 ans
 moins à tout ce dont ils se              rythme endiablé de la batterie.              Centre culturel de la Mouniaude
 sentent capables… Ces experts            Multi-instrumentistes facétieux,          Inscription obligatoire : 04 73 38 99 94 ou
 de la corde à sauter sont des            moqueurs, un peu effrontés et             www.rlv.eu
 conquérants de l’inutile. À coups        légèrement indisciplinés, les
 de gags et de performances               p’tits Fils de Jeanine n’ont qu’une
 physiques étonnantes qui ne sont         prétention : jouer leur concert avec
 plus de leur âge, ils tricotent un       vous !
 spectacle tout en légèreté, en
 complicité étroite avec le public.
                                       Guide des animations • 3ème trimestre 2019
AOÛT //                                                    -24-

                                       MERCREDI 28 AOÛT                              ••SOIRÉE JEUNES pour les 11-
           ▶ 31 AOÛT                                                                   17 ans
                                        ••VISITE DES FRESQUES DE                       Démonstrations et initiations
                                          L’ÉGLISE SAINTE-ANNE                         au roller et au skate, BMX et
                                          Église Sainte-Anne - 15h30                   trottinette.
                                          Entrée libre
                                                                                     ••Show musical
                                       Rens. : 04 73 86 04 48
                                                                                       Skate parc - 2€ Barbecue compris
                                                                                       20h/23h
                                       JEUDI 29 AOÛT
                                                                                    Rens. : 04 73 86 38 99
                                        ••THÉ DANSANT
                                          du Comité d’Animation                     DIMANCHE 1ER SEPT.
     THE CHURCHFITTERS                    Salle des fêtes - 15h/19h - 7€
                                                                                     ••CONCERT D’ORGUE
                                       Rens. : 06 63 68 73 06
 The Churchfitters est l’un des                                                        de Lionel Coulon, titulaire
 groupes les plus inspirés de la                                                       du Grand Orgue de Rouen
 scène celtique. Le spectacle festif    ••CONFÉRENCE-SANTÉ :
                                                                                       Répertoire classique
 et bourré d’énergie de ce quartet        « Alimentation et colopathie
 réunit les rythmes de la Pop et          fonctionnelle » par Liliane Millet           Eglise Sainte-Anne - 16h30
 du Rock avec l’irrésistible joie de      Centre culturel de la Mouniaude              Entrée libre
 vivre de la musique traditionnelle.      15h30 - 7€                                Rens. : 04 73 86 04 48
 Trois voix époustouflantes            Rens. : 06 64 36 07 58
 et la maîtrise de nombreux                                                         MARDI 3 SEPTEMBRE
 instruments leur donnent un son
                                        ••THÉ DANSANT
 d’une richesse impressionnante                                                      ••RANDONNÉE PÉDESTRE
                                          du Comité d’Animation
 qui s’exprime dans un programme                                                       AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON
                                          Salle des fêtes - 15h/19h - 7€               encadrée par l’ADEP
 varié de chansons et de mélodies
 d’Irlande, d’Écosse, d’Angleterre,    Rens. : 06 63 68 73 06                          Départ place Brosson - 14h
 du Québec, d’Amérique ainsi que                                                    Rens. : 04 73 86 18 26
 dans leurs propres compositions.      VENDREDI 30 AOÛT
                                        ••ATELIER : « Initiation à                   ••CINÉMA : « 8 femmes »,
                                          la méditation de pleine                      de François Ozon proposé
                                          conscience » par Christine                   par l’Association TESAC
                                          Chapdelaine                                  Théâtre - 15h - Entrée Libre
                                          Thermes Henry - Salle d’activités 2       Rens. : 04 73 64 28 82
                                          15h - 14€
                                       Réservation : 04 73 86 00 08                 MERCREDI 4 SEPTEMBRE
                                                                                     ••FLÂNERIE THERMALE
                                        ••CONCERT : Hot Rod
                                                                                       Visite guidée de la Chapelle des
                                          Terrasse du Casino - 20h30 - Gratuit
         SOIRÉE JEUNES                                                                 Bains jusqu’au Parc Thermal par
                                       Rens. : 04 73 86 00 39                          Pays d’Art et d’Histoire de Riom,
         POUR 11-17 ANS
                                                                                       Limagne et Volcans
 Démonstrations et initiations         SAMEDI 31 AOÛT                                  Chapelle des Bains - 15h
 au roller et au skate, BMX et
                                        ••CONCERT DES ESTIVALES                     Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
 trottinette.
                                          DU PARC : The Churchfitters
                                          Parc Thermal - 21h (En cas de
                                          mauvais temps repli au Colonial)
                                       Rens. : 04 73 86 00 39

                                       Guide des animations • 3ème trimestre 2019
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler