Ma vie à Persan Cet été, vivons ensemble de belles aventures - Ville de Persan
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ma vie le magazine proche de vous ! JUIN 2 0 1 9 • # 2 0 à Persan Cet été, vivons ensemble de belles aventures votre programme estival dans ce magazine ville-persan.fr /
Les 24 et 25 mai, vous avez été nombreux à vous rassembler entre Persanais à l’occasion de la Fête des voisins. De quoi partager des moments conviviaux autour d’un plat maison et d’un rafraîchissement tandis que les enfants, eux aussi, s’amusaient. La visite d’Alain Kasse, le Maire, et de Valentin Ratieuville, son conseiller municipal délégué aux Quartiers, a été appréciée des habitants.
le mot du Maire Chères Persanaises, chers Persanais, Nous voilà déjà à quelques jours de l’été et, avec lui, des congés tant attendus par nos élèves. Afin de les occuper, la Municipalité se mobilisera de nouveau cette année en leur proposant diverses et nombreuses activités estivales. Le coup d’envoi des animations sera donné le 22 juin, à l’occasion de Persan en fête, au parc Robespierre, où nous vous attendons nombreux, notamment pour le feu d’artifice et le traditionnel feu de la Saint-Jean. D’autres grands rendez-vous vous sont d’ores et déjà donnés à l’instar de Persan, l’été ça bouge !, du 9 au 26 juillet prochains. Pour ne rien oublier, nous vous proposons un programme détachable, au centre de ce nouveau magazine. Les parents d’élèves y découvriront également les nouveautés prévues pour la rentrée de septembre : l’accueil des enfants des centres de loisirs au sein même des écoles ; l’ouverture, sur Internet, du Kiosque famille pour faciliter vos démarches administratives liées aux ins- criptions, par exemple ; le paiement des prestations municipales par prélèvement automatique. Les informations pratiques à destination de tous les habitants sont nombreuses dans ce vingtième numéro de Ma Vie à Persan. Avant de conclure, je veux assurer de mon soutien les Persanais candi- dats à des examens comme le brevet des collèges ou le baccalauréat. Je fais aussi le vœu du meilleur pour la suite de leurs études ou leur entrée dans la vie active. À bientôt, bel été à Persan. Au plaisir de vous rencontrer nombreux lors des prochaines manifestations municipales. Alain KASSE
ma vie à Persan ACTU sommaire > Ça se passe en ville ! /p.06 VIVRE ENSEMBLE > Des solutions de transport pour gagner en mobilité ! /p10 p.08 p.10 MON SERVICE PUBLIC > Tout savoir sur... l'accueil périscolaire et extrascolaire /p.12 p.19 VIE ASSOCIATIVE > Kafrine Color /p.14 À LA UNE > Mon été à Persan /p.15 EN IMAGES > Ça s'est passé à Persan /p.19 MES SORTIES > Plus de 350 jeunes vont ouvrir leur choeur /p.23 À MES CÔTÉS > Jeux, conseils, recette, histoire de Persan /p.26 LIBRE(S) EXPRESSION(S) /p.30 • Mairie de Persan 65, avenue Gaston-Vermeire MON BLOC-NOTES 95340 Persan - Tél. 01 39 37 48 80 > Agenda, carnet /p.31 • Permanence du Maire Une fois par mois, sur rendez-vous Tél. : 01 39 37 48 80 • Permanences Logement Deux fois par mois, sur rendez-vous p.29 Tél. : 01 39 37 48 89 • Permanences Urbanisme Sur rendez-vous depuis ville-persan.fr Ma vie à Persan, magazine d’informations municipales de la Ville de Persan - # 20 - juin 2019 - Tiré à 5 700 exemplaires. ISSN 1274-5812 Éditeur > Ville de Persan - 65, avenue Gaston-Vermeire - 95340 Persan. Site Internet > www.ville-persan.fr - Courriel > mairie@ville-persan.fr. Directeur de Publication > Alain Kasse, Maire de Persan. Responsable éditorial > Valentin Ratieuville, Conseiller municipal délégué à la Communication. Directrice d’édition > Patricia Conort, responsable du service Communication. Journaliste > Nicolas Briard (@ > communication.presse@ville-persan.fr). Conception - Réalisation > Service Communication. Photos et illustrations > Ville de Persan ; pixabay.com ; Adobe Stock. Toutes les illustrations et photos sont soumises à autorisation de reproduction. Dépôt légal à parution. Impression > Gestion Graphic - Saint-Leu-La-Forêt (95) (Tél. : 01 39 95 41 26). Ma vie à Persan est imprimé sur papier certifié PEFC 100 % avec des encres végétales. En cas de problème de distribution, contactez-nous (Tél. : 01 39 37 43 24).
samedi 2019 PROGRAMME Structures gonflables Jeux de kermesse Restauration sur place Démonstrations & initiations Olympiades inter-quartiers Soirée dansante Feu d’artifice Feu de Saint Jean * programme déta illé > site ville... 39 37 00 72 01 Infos >
actu_ À PARTIR DU 1ER OCTOBRE Carte d'identité, passeport : c'est à Persan que ça se passe ! Depuis 2017, la demande de Carte Nationale d’Identité (CNI) s’effectue selon les mêmes modalités que les demandes de passeport, avec prise de rendez-vous obligatoire, dans les mairies équipées de bornes biométriques. À partir du 1er octobre 2019, la Ville de Persan sera équipée afin de faciliter vos démarches ! • Où effectuer sa demande ? À l’Hôtel de Ville de Persan ou dans toutes les mairies équipées de bornes biométriques (Beaumont-sur-Oise, Chambly...). ser votre dossier avec les pièces justificatives > PASSEPORT • Quelle est la démarche ? et procédez à la prise d’empreintes digitale. - Personne majeure : timbre fiscal de 86 € Effectuez votre pré-demande en ligne sur Vous recevrez un SMS vous avertissant que - Personne mineure de plus de 15 ans : timbre https://passeport.ants.gouv.fr/Vos-de- votre document est disponible et doit être fiscal de 42 € marches. Imprimez la pré-demande qui vous récupéré en mairie, par vous-même. - Personne mineure de moins de 15 ans : est attribuée, fixez un rendez-vous en contac- timbre fiscal de 17 € tant la Mairie de Persan ou la mairie équipée • Combien ça coûte ? d’une borne biométrique que vous choisirez, > CNI NB : Les timbres fiscaux sont vendus unique- et rassemblez les pièces justificatives (photo- - Pour un renouvellement (sur présentation de ment en ligne sur timbres.impots.gouv.fr et copies et originaux). Le jour du rendez-vous votre ancienne CNI) : gratuit dans les bureaux de tabac. • (comptez 20 min), présentez-vous au guichet - Perte ou un vol : timbre fiscal d’un montant + d’infos >> Service État civil de la mairie pour y dépo- de 25 € Hôtel de Ville - Tél. : 01 39 37 48 80 45 MILLIONS D’EUROS DE TRAVAUX ENGAGÉS Réhabilitation du Village : premier coup de pioche en 2021 1 058 logements réhabilités pour plus de 45 millions d’euros, 37 appartements démolis pour près d’1,3 million d’euros, voilà pour les chiffres ! Le quartier le plus peuplé de la ville va faire l’objet d’un plan de rénovation d’en- vergure dont le calendrier et les grandes lignes ont été dévoilés en avril par le bailleur, Val-d’Oise Habitat (VOH), qui fêtait ses 50 ans. Un chantier titanesque pour le Village construit à partir de 1967 et qui compte quelque 4 000 habitants, soit un tiers de la population persanaise. ront rénovés en même temps. » Coût de la locaux à vélos et poussettes prévus, ajoute 43 000 euros de travaux par appartement rénovation par appartement : environ 43 000 le Maire. À l’extérieur, les façades seront « C’est une très importante opération pour euros. Dans chacun, salle de bains, WC, cui- isolées et les toits des bâtiments étanchéi- VOH et pour les Persanais, se félicite Alain sine, réseaux d’eaux seront réhabilités. Ven- fiés. » Un chantier parallèle prévoit la démoli- Kasse. Avec cette réhabilitation, ce sont à la tilations, radiateurs, fenêtres et circuits tion de 37 logements construits en croisés des fois les intérieurs des appartements, les électriques changés ou refaits. « Dans les premiers immeubles du Village. extérieurs et les parties communes qui se- parties communes, les halls, les escaliers et Les travaux commenceront en janvier 2021, 6 Ma vie à Persan • # 20 les éclairages seront rénovés également, des pour 24 mois au moins. •
Ma vie à Persan • # 20 7 INSCRIVEZ-VOUS SUR LE REGISTRE COMMUNAL DES PERSONNES VULNÉRABLES CANICULE > La Ville aux côtés des personnes fragiles Afin de protéger les Persanais les plus vul- nérables des conséquences d’épisodes cani- culaires, notamment, la Municipalité se mobilise, comme chaque année. Un registre nominatif des personnes âgées, isolées ou handicapées, est ainsi ouvert pour recenser les habitants qui en font la demande. En cas de déclenchement du plan d’alerte et d’ur- gence, ce recensement permet l’intervention ciblée des services sanitaires et sociaux. « Les étés précédents, le Plan canicule a été déclenché par les Services de l’État à l’occa- sion de fortes chaleurs, indique Nadège Jules, référente du Plan canicule auprès du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS). Dès lors, le matin et l’après-midi, les agents du CCAS contactent les personnes inscrites handicapées peuvent s’inscrire. Au 1er mai contactez le CCAS par téléphone. Sachez sur le registre pour leur poser des questions 2019, 118 Persanais étaient déjà inscrits sur que l’inscription est reconduite chaque an- et veiller aux recommandations d’usage. Si le registre municipal des personnes vulné- née. « Pour autant, nous envoyons un courrier un usager ne répond pas, la famille ou les rables. « Les habitants qui en font la de- aux Persanais déjà inscrits afin de leur de- personnes référentes sont contactées et mande recevront un courrier leur indiquant mander une mise à jour de leurs coordon- nous veillons pour que l’un des contacts se que le CCAS tient à jour ce registre nomina- nées ainsi que celles des personnes à préve- déplace. Si, ni l’usager ni les référents ne tif et que, s’ils se sentent en situation de nir en cas de non réponse. Et puis nous sont joignables, ou si un usager indique se fragilité, s’ils sont isolés, ils peuvent s’ins- invitons les usagers à nous prévenir d’une sentir mal ou que l’agent du CCAS juge son crire en retournant le formunaire qui sera éventuelle absence du domicile pendant état préoccupant, les secours et les forces joint. » l’été – ou d’un rendez-vous – afin d’éviter de l’ordre sont aussitôt alertés. » l’intervention des secours en cas de non ré- La demande peut être faite auprès du CCAS ponse », conclut Nadège Jules. • Comment s’inscrire ? par l’usager lui-même, un membre de sa Les personnes fragiles et isolées, Persanais famille ou même un voisin. Présentez-vous + d’infos >> Centre Communal d’Action de plus de 60 ans, ainsi que les personnes au CCAS (aile gauche de la mairie), ou Sociale de Persan - Tél. : 01 39 37 48 89 CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DU MAQUIS DE RONQUEROLLES EN BREF Pour le 75è anniversaire, on se souviendra du dernier maquisard • Un nouveau médecin généraliste En octobre dernier, c’est avec émotion que la- Depuis le 2 avril, Dr Janini Mano est ins- municipalité de Persan a appris la disparition tallée à la Maison médicale des Arcades, d’Albert Quideau, 94 ans, le dernier survivant avenue Jacques-Vogt. Diplomée de la du Maquis de Ronquerolles. En juin 1944, dès faculté de Paris, conventionnée secteur les Alliés débarqués en Normandie, Bébert, du 1, notre généraliste est sur le point d’ob- haut de ses 19 ans, et un groupe de 43 autres tenir un diplôme universitaire en Capa- résistants parmi lesquels son père Corentin et cité de gérontologie. Les nouveaux pa- son frère Élie, ont combattu courageusement tients sont les bienvenus ! • l’horreur nazie en prenant le maquis, dans le bois du Menillet. Consultation sur RDV >> Pour que ces résitants ne sombrent pas dans Tél. : 01 39 37 77 45 l’oubli, chaque année, on se souvient et on se recueille émus devant la stèle érigée dans une clairière de Ronquerolles. Cette année, la céré- monie commémorative du 75è anniversaire du Maquis sera donc particulière puisque Albert Quideau était le dernier à nous raconter l’His- toire. Organisée par la Ville de Persan, elle se tiendra dimanche 23 juin, dès 10h00. •
actu_ Les Guerriers de glace, déc Le 14 mai a eu lieu, à la Médiathèque Boris-Vian, le Prix littéraire des CM1-CM2 de l’école Émilie-Carles, de la classe de 6è A et d’élèves volontaires du collège Georges-Brassens. Cinq ouvrages jeunesse étaient dans la course pour cette édition du “petit Goncourt“ persanais. Cette année encore, la rédaction de Ma Vie à Persan a ouvert ses colonnes aux élèves. C ette année, 5 livres étaient en compé- tition, sélectionnés par Virginie, la responsable de la section Jeunesse à la Médiathèque, et Steven, responsable du CDI du collège. Les avis sont partagés : certains lement, une seule voix a fait la différence entre la bande dessinée et le roman victorieux. Des travaux autour des œuvres Les élèves de Mme Dilien vont créer des boîtes Ce prix littéraire m’a apporté... - Le plaisir de lire ! J’aime lire grâce au prix littéraire ! - La possibilité de parler des livres à la maison élèves ont aimé la sélection, d’autres moins. Pour surprises en rapport avec les livres. Ceux de avec ma famille ; cette nouvelle édition du prix littéraire, 81 élèves Mme Cœugnet écriront un recueil de textes à - La persévérance et une envie nouvelle. Ce de CM1 et CM2 et 18 collégiens volontaires ont partir des personnages des livres sélectionnés n’est pas si mal si on se force un peu ! pris part au vote. Avant ce dernier, nous sommes pour le Prix littéraire. Ces travaux seront visibles - Des connaissances nouvelles : élargir mon allés plusieurs fois à la Médiathèque. En octobre, à la Médiathèque pendant les vacances d’été. vocabulaire, lire sur des thèmes différents ; Virginie nous a présenté les livres ; en décembre Pour la sélection 2019-2020, nous souhaiterions - La possibilité de donner mon avis, de m’expri- et en février, nous avons donné notre ressenti sur plus d’albums et de BD : pourquoi pas une bande mer, de voter ; ces ouvrages, et le 14 mai nous avons voté. dessinée policière, un livre d’horreur, un album - La découverte de livres que je n’aurais pas Parmi les livres en lice, il y avait trois romans : d’aventure et un livre fantastique ? En temps que forcément empruntés seul, la curiosité. Mortimer Mort-de-peur, La Véritable histoire de futurs élèves de 6è, nous participerons l’an pro- Conclusion : le prix littéraire est une bonne Sandro, l’apprenti de Léonard de Vinci et Les chain si la sélection nous plaît, mais cette édition expérience qui nous a permis de découvrir le Guerriers de glace, une BD, Stig & Tilde, L’Île du nous a déjà ravie ! La classe de CM1-CM2 monde de la littérature et toutes ses facettes. disparu et un album, Le Royaume de minuit. Fina- de Mme Cœugnet La classe de CM2 de Mme Dilien Les élèves vous disent Les Guerriers de glace Stig &Tilde - L’Île du disparu Estelle Faye 1 er Max de Radiguès - 2018 2e Nancy Pena - 2018 Aux Éditions Sarbacacane Aux Éditions Nathan Cette BD parle de deux adolescents, Stig et Tilde, qui C’est un roman qui raconte l’histoire d’êtres cruels, sont frère et sœur. Ils partent sur une île loin des les Guerriers des glaces, qui veulent kidnapper une adultes pendant 1 mois, mais une mésaventure va jeune fille d’un village. Alduin, le fils du chef du vil- leur arriver... Ces deux enfants de 13 ans se sont lage, veut défendre Léna, la fille de la guérisseuse échoués sur une île inconnue. Ils vont devoir survivre que les villageois veulent sacrifier. sur cette terre habitée par un garçon particulier... Ce livre est intéressant car il y a beaucoup de sus- Les plus > L’Île du disparu a beaucoup d’aventures pens, d’actions et d‘émotions. Les illustrations sont et c’est très surprenant. L’histoire finit bien mais réalisées avec des nuances de trois couleurs : noir, tristement. Les illustrations sont belles et les cou- rouge et blanc, ce qui provoque un sentiment de peur leurs sont très vives. Il y a du suspense et c’est très chez le lecteur. En conclusion, nous avons adoré ce éducatif car on apprend à survivre en pleine nature. livre et nous vous le conseillons. Les moins > Nous n’avons pas aimé ce livre car ils La classe de 6è A de M. Janssens disent des gros mots et il n’ y a pas assez d’action. De plus, l’histoire n’est pas assez longue. Nous conseillons ce livre car il y a de l’aventure et du suspense. Critique rédigée par Soane, Adama, Chahd, Mohamed, Sarah, Élyne, Mustapha, Rafaël, Yasmine et Anis, élèves de CM1 de Mme Blanchet 8 Ma vie à Persan • # 20
Ma vie à Persan • # 20 9 roche le 7è Prix LICA & Co ce qu’ils en pensent_ Royaume de minuit Mortimer Mort-de-peur La Véritable histoire de Sandro, Max Ducos - 2016 3e - LeTrain fantôme / Agnès Laroche apprenti de Léonard de Vinci Aux Éditions Sarbacacane 2017 - Aux Éditions Rageot Sophie Crépon - 2019 C’est un album qui raconte l’histoire de deux Nous allons vous présenter un roman d’aventure Aux Éditions Bayard jeunesse garçons qui se retrouvent enfermés dans une d’Agnès Laroche qui a été écrit en 2017. C’est l’his- C’est un roman historique et policier qui parle de école pendant la nuit. Le premier se nomme toire de Mortimer, un grand peureux qui devra affron- « l‘histoire » de Sandro en stage chez Léonard de Achille, et fait souvent des bêtises. Le deu- ter sa peur à la fête foraine. Ses amis se moquent Vinci. Étant donné que Sandro est nouveau, on le xième est Massimo, le fils du directeur. Ils de lui et il veut leur prouver qu’il n’est pas trouillard. soupçonne d’avoir volé un célèbre tableau inesti- vont en profiter pour vivre mille aventures Un ami s’est perdu et Mortimer et ses copains mable de Léonard de Vinci. Sandro mène l’enquête... différentes à la fois, drôles et effrayantes. Les partent à sa recherche. Les plus > Nous avons aimé ce livre parce qu’il illustrations sont réalisées avec plein de cou- Les moins > Mortimer est un roman ennuyeux parle d’un peintre très célèbre : Léonard de Vinci. leurs vives et ont des tailles différentes selon parce qu’il n’y a pas beaucoup d’action et pas assez C’est un roman d’aventure plein d’imagination et très les pages. En analysant les dessins, nous de lecture. Nous n’avons pas aimé ce livre parce qu’il passionnant. avons découvert plein d’objets qui ont éveillé manque de couleur et il n’y a pas de suspense. Les moins > C’est un livre qui nous a ennuyé. notre curiosité. Nous vous déconseillons de lire ce livre ! C’était étrange, il ne nous a pas intéressés. Ensuite, En conclusion, nous avons adoré ce livre où Critique rédigée par Kani, Zenabe, c’est un roman trop court qui est difficile à com- l’on peut s’identifier. La classe de 6è A Yanis, Mael, Émeric prendre. Nous conseillons ce roman pour la partie de M. Janssens et Roméo, élèves de CM1 documentaire, mais pas pour l’histoire... de Mme Blanchet Critique rédigée par Tahis, Moussa, Jade, Luna, Rebecca, Yassine, Beny-Grace, Jules, Léna et Ilan, élèves de CM1 de Mme Blanchet
vivre ensemble_ Vous avez des courses à faire mais vous n’êtes pas véhiculé(e) ? Le Centre Communal d’Action Sociale de Persan propose aux seniors, sur réservation, une navette effectuant des allers-retours de chez vous aux magasins et centres commerciaux de la région. D’autres services de transport collectif sont possibles. Tour d’horizon et bons plans ! Des solutions de transp Seniors, personnes à mobilité réduite pour gagner en mobilité E « n voiture Simone ! » « Mais il n’y a Communal d’Action Sociale (CCAS) à desti- temps, direction les enseignes de prêt-à-por- pas de Simone aujourd’hui...», plai- nation des plus de 60 ans. Notre chauffeur ter. « “Mémé Lucie”, vous avez le choix entre santent, confortablement installées se voit aussi confier les commissions des Kiabi, la galerie marchande de Carrefour et sur les deux banquettes du minibus, de char- habitants qui ne peuvent pas se déplacer et aussi 9 Neuf. Vous trouverez certainement mantes persanaises. « Pour des mamies c’est aussi lui qui réalise de petits travaux ce que vous cherchez », lui explique, très comme nous, cette navette avec chauffeur de bricolage et de jardinage chez les adhé- attentionné, Loïc en l’aidant à descendre de la personnel c’est le luxe, et en plus à un prix rents du CCAS. « Je dois avouer que c’est navette. Pendant ce temps, les autres mamies défiant toute concurrence : 6 € les 5 allers- un réel plaisir de me sentir utile pour les ont déjà été chercher leur chariot pour faire retours », sourit l’une des voyageuses du jour. seniors, confit le jeune homme. C’est un leurs emplettes. « Je viendrai les chercher « Tout le monde est là, on y va ? », lance avec service très apprécié par les usagers parce dans 1h30 pour le retour chez-elles », ajoute entrain Loïc, le conducteur de ces dames. qu’il leur permet de rester autonomes et de notre agent municipal qui reçoit justement un gagner en mobilité alors qu’ils n’ont pas le appel pour réserver un aller-retour le mardi Un service pour les plus de 60 ans permis de conduire, ou qu’ils n’ont pas de suivant. • Depuis 4 ans, il est l’agent municipal chargé véhicule, ou encore qu’ils ont décidé de ne du transport collectif. « Un chevalier servant a-do-rable », glisse discrètement une ma- plus conduire. » Ce vendredi, le minibus est plein. Sept retrai- + d’infos mie. Ce service est proposé par le Centre tées sont déposées au centre commercial du • CCAS de Persan 10 Ma vie à Persan • # 20 Grand Val, à L’Isle-Adam. Pour Lucie, 95 prin- Tél. : 01 39 37 48 89
Ma vie à Persan • # 20 11 En savoir + Retrouvez toutes les chroniques Vivre ensemble sur >> ville-persan.fr © > CDVO / V COLIN ort collectif • Les forfaits Améthyste pour les plus modestes Les forfaits Améthyste sont réservés aux personnes handicapées ou retrai- tées sous conditions de ressources ou • Roul’vers, la navette d’accès • PAM 95, une autre solution de statut (anciens combattants). Le for- aux soins de la CCHVO à la demande « porte-à-porte » fait Améthyste sur Pass Navigo est un Dans le cadre du Contrat Local de Santé, PAM pour « Pour Aider à la Mobilité » est forfait de transport, facilitant les dépla- la Communauté de Communes du Haut un service de transport collectif proposé cements des plus modestes dans les Val-d’Oise propose une navette gra- par le Conseil départemental du Val- transports publics d’Île-de-France. Il est tuite afin de faciliter l’accès aux soins et d’Oise. Reservée aux personnes à mobi- valable un an à partir de sa date d’émis- aux services de santé des personnes lité réduite et aux personnes âgées pri- sion. Ce forfait vous permet de vous rencontrant des difficultés de mobilité vées d’autonomie, cette navette permet déplacer le week-end et les jours fériés, (absence de véhicule, impossibilité de des déplacements dans toute l’Île-de- de voyager dans les zones de 1 à 5. En conduire...). Ce service est effectué par France. Les tarifs varient, selon la semaine, la validité des zones dépend une des jeunes de 18 à 25 ans en inser- distance, entre 8,20 € et 41,00 €. Pour du forfait choisi. tion professionnelle. bénéficier du service, l’utilisateur doit Tarifs - Forfait 01 > Pour les personnes Plébiscitée par les usagers, cette navette répondre à l’un des critères suivants : âgées de 65 ans et plus, non impo- vous permet de vous rendre – sur réser- - être titulaire d’une carte d’invalidité sables et pour les personnes handica- vation et dans la limite des places dispo- dont le taux d’incapacité est supérieur pées percevant l’AAH et titulaires d’une nibles – aux hôpitaux de Beaumont-sur- ou égal à 80 % ; carte d’invalidité > de 62 € à 309 €. Oise, Saint-Martin-du-Tertre, Pontoise ; - être titulaire d’une carte de stationne- Forfait 02 > Pour les anciens combat- aux cliniques de L’Isle-Adam, d’Osny ou ment pour personnes handicapées ; tants, veuves de guerre, anciens dépor- encore au centre d’imagerie de Francon- - être bénéficiaire de l’APA. tés...) > gratuit ou 25 €. ville... + d’infos > www.pam95.info / contact@ + d’infos > Tél. : 01 34 25 35 00 (de 9h00 Inscription auprès du CCAS de Persan pam95.info / Tél. : 01 77 02 20 20 à 12h 00) / amethyste@valdoise.fr
mon service public_ PÔLE ENFANCE, CENTRES DE LOISIRS EN MILIEU Tout sa v l’accueil périscolai Afin de s’adapter aux besoins des familles – et notamment aux horaires des parents qui travaillent – la Ville de Persan propose des services d’accueil périscolaires, le matin et le soir, avant et après l’école, et un accueil extrascolaire, le mercredi et pendant les vacances. À la rentrée, en septembre, c’est une nouveauté, les élèves seront accueillis non plus au Pôle enfance mais directement dans les écoles. Explications. • L’ACCUEIL AVANT ET APRÈS L’ÉCOLE Aujourd’hui encore, le Pôle enfance abrite les centres de loisirs maternel et élémentaire. 200 enfants de 3 à 11 ans y sont accueillis. Pendant la période scolaire, les enfants sont pris en charge par l’équipe d’animation avant et après l’école. Ils sont accueillis dès 6h30. Un petit-déjeuner leur est proposé avant le départ à l’école (à pied ou en bus selon les écoles) et un goûter organisé après la classe. Les enfants sont encadrés par des animateurs diplômés qui rédigent chaque année un projet pédagogique pour chaque structure d’accueil qui décline la manière dont la Municipalité souhaite accueillir les enfants, et ce, dans le respect de la règlementation et des besoins psychiques et physiques de l’enfant. Mon enfant est scolarisé... Il sera accueilli... NOUVEAUTÉS DÈS LA RENTRÉE ! Maternelle Paul-Éluard Maternelle Paul-Éluard • Face à l’augmentation du nombre d’enfants accueillis au Pôle enfance depuis quelques années, l’équipe municipale a décidé, Maternelle Jean-Jaurès Pôle enfance à compter de la prochaine rentrée scolaire, en septembre, de délocaliser les accueils du matin et du soir dans les écoles que Maternelle Paul-Éluard fréquentent vos enfants, de 6h30 à 8h15 avec un petit-déjeuner Maternelle Étienne-Dolet (les animateurs accompagneront offert par la Municipalité, et de 16h15 à 19h00 avec un goûter. les enfants jusqu’à leur école) • Par ailleurs, les centres de loisirs maternel et élémentaire du Maternelle Groupe scolaire Pôle enfance seront dissociés à partir de la rentrée. Les enfants et élémentaire Émilie-Carles Émilie-Carles du centre de loisirs maternel (3 à 6 ans) continueront d’être matin > CLEMO Wodli accueillis au Pôle enfance les mercredis et pendant les vacances Élémentaire Paul-Éluard 1 soir > école élémentaire scolaires (en demi-journée le matin ou après-midi avec ou sans Élémentaire Paul-Éluard 2 Paul-Éluard 1 repas ou journée complète). Les enfants du centre de loisirs élémentaire seront accueillis dans le nouvel accueil de loisirs du Élémentaire Jean-Jaurès Élémentaire Jean-Jaurès groupe scolaire Simone-Veil (rue des Rives-de-l’Oise). > Tarifs, renseignements et inscriptions auprès du service Enseignement-Régie Pôle enfance > 84, avenue Gaston-Vermeire LE SAVIEZ-VOUS ? Tél. : 01 39 37 47 15 - @ : accueildeloisirs@ville-persan.fr >> Payez vos prestations en ligne ! Sur ville-persan.fr vous pouvez payer toutes les prestations 12 Ma vie à Persan • # 20 municipales citées ci-contre (paiement sécurisé). Pensez-y !
Ma vie à Persan • # 20 13 OUVERT, ON VOUS EXPLIQUE COMMENT ILS FONCTIONNENT voir sur... re et extrascolaire Service Enseignement - Régie Hôtel de Ville - 65, avenue Gaston-Vermeire • LES CLEMO Tél. : 01 39 37 48 80 Les deux Centres de Loisirs en Milieu Ouvert @ : regie@ville-persan.fr (CLEMO) de Persan accueillent les enfants de 8 à @ : inscription@ville-persan.fr 14 ans. Ce sont des lieux d’accueil, de loisirs et d’apprentissage où activités, sorties et projets > Inscriptions scolaires sont proposés après l’école et pendant les > Inscriptions au Pôle enfance C vacances. Les enfants sont encadrés par des > Inscriptions et paiement des prestations animateurs diplômés qui leur proposent de de restauration scolaire, péri et extrascolaire nombreux ateliers. Des activités transversales sont également organisées dans le but de donner du sens aux apprentissages scolaires (atelier de bricolage, atelier d’écriture, atelier théâtre, atelier informatique). Les CLEMO En un mot proposent, par ailleurs, un accompagnement personnel des élèves du CP à la 5e. Dominique CORNILLE, Attention > Les CLEMO ne sont pas un mode de Adjointe au Maire déléguée à la Petite enfance et à l’Enfance garde. Leur fréquentation est libre. La durée et la Face à l’accroissement de la de la crèche. Le mercredi présence dans les structures sont à la conve- fréquentation des accueils de et pendant les vacances, nance de l’enfant avec l’accord des parents. loisirs et des établissements les enfants de maternelle seront de la petite enfance, Alain Kasse, toujours accueillis au Pôle enfance, Horaires d’accueil le Maire de Persan, m’a chargée tandis que les enfants d’élémen- > Période scolaire de réorganiser avec les directions taire investiront le nouvel accueil Lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 16h15 à 19h00 ; concernées, les accueils de loisirs. de loisirs Simone-Veil. mercredi de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00. L’objectif était clair : garantir une > Vacances scolaires qualité de service pour nos enfants • Un kiosque famille Du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 13h30 tout en développant les offres. pour faciliter vos démarches à 18h00. Ainsi, une série de nouveautés est administratives. À compter > Tarifs et renseignements auprès des CLEMO prévue prochainement pour vous du 15 juillet, les familles dont les faciliter la vie et répondre mieux enfants fréquentent la restauration > CLEMO Fresnoys encore à vos attentes. scolaire et/ou les accueils 41, rue André-Messager - Tél. : 01 30 34 01 81 de loisirs, pourront bénéficier @ : clemo-fresnoys@ville-persan.fr • Des accueils de loisirs de ce service en ligne. Ce kiosque dans les écoles. Avec l’ouverture permettra de consulter votre fiche > CLEMO Wodli du groupe scolaire Simone-Veil famille, votre quotient familial, 2, rue Georges-Wodli - Tél. : 01 34 70 45 11 à la rentrée, dans lequel est prévu vos factures. Vous pourrez effectuer @ : clemo-wodli@ville-persan.fr un accueil de loisirs, nous de chez vous des inscriptions/ inviterons les parents à déposer annulations, et aussi payer non plus leur(s) enfant(s) au Pôle vos factures par télépaiement, enfance mais directement dans les via un site sécurisé. écoles, où les équipes d’animateurs les encadreront. La place ainsi • La possibilité de payer disponible va permettre d’offrir par prélèvement automatique. davantage d’espaces aux petits Dès septembre, les parents qui fréquenteront le centre de pourront règler leurs factures loisirs maternel, au sein du Pôle pour les prestations de restauration enfance, et d’ici à la fin 2020, et d’accueils de loisirs par ce nous l’espérons, l’agrandissement nouveau mode de paiement. •
vie associative_ Kafrine color, l’association où danse et show ne font qu’un Kafrine Color c’est, à Persan, depuis quelques mois, une association qui propose des cours de djembel dance et de zumba mixte. Mais c’est aussi une troupe de danseuses dynamiques à l’énergie tout droit sortie des îles qui assure 50 à 60 shows par an. Rencontre avec Ménina Hoarau, la directrice artistique et chorégraphe. S how devant ! Avis aux amateurs de danses du monde et de scènes en- diablées, le Cabaret des îles et du Brésil débarque à Persan. Il y a quelques se- maines, nous vous présentions la pétillante L’autre facette de Kafrine Color, dont le siège est à Persan, c’est sa troupe, baptisée par sa directrice artistique et chorégraphe : le Caba- ret des îles et du Brésil, et ses spectacles sur-mesure. tradition, des paillettes, et surtout des mo- ments de joie et de partages avec le public. » Ménina Hoarau et ses 8 danseuses assurent jusqu’à 60 spectacles par an. « Nous nous produisons dans des restaurants réunionnais présidente de l’association Kafrine Color. ou traditionnels, à l’occasion de mariages, Ménina Hoarau, une jeune maman persa- 8 danseuses pour 60 spectacles par an d’anniversaires, de foires commerciales, de naise, vous proposait alors de faire du bien à « Après des années de cours de danses, je carnavals, lors de premières parties de votre cœur et à votre corps. « Une dizaine suis entrée au Tropical Show. J’avais 16 ans concerts, dans des cabarets... » d’habitantes de tous âges assiste, aujourd’hui, et j’entrais dans une troupe professionnelle aux cours, se félicite notre souriante profes- qui m’a nourrie artistiquement et humaine- Avec ces deux volets que sont les cours de seure de danse diplômée à l’énergie héritée ment pendant 6 merveilleuses années, ajoute danses et la production de spectacles, pour- de l’Île de la Réunion. Au programme : djem- Ménina. Nous assurions des spectacles de quoi, dès lors, ne pas imaginer une école bel dance, un nouveau concept de danse de danses du monde et plus particulièrement des Kafrine Color à Persan ? « J’y songe sérieuse- bien-être sur des rythmes afros ce qui permet Antilles. Je me suis alors lancée avec l’idée ment, ce serait un bel aboutissement », avoue de brûler des calories. Et puis, un cours de de mettre à l’honneur mes origines : l’océan notre danseuse persanaise qui sera présente, zumba mixte dans lequel je propose du ren- indien et la Réunion, voilà comment va naître le 7 septembre, à l’occasion de Trouv’ ton forcement musculaire et du stretching. » l’association. » Parrallèment à sa vie d’artiste, assos’, sur le parvis de l’Hôtel-de-Ville, pour Ménina travaille et multiplie les expériences. des démonstrations dynamiques et les ins- Messieurs, sachez-le, vous êtes les bienvenus Pendant 2 ans, elle sera danseuse et choré- criptions. Rendez-vous vous est donné ! • comme vous, Mesdames, puisque même les graphe au Club Med, faisant office, aussi, de débutants peuvent suivrent les cours de régisseuse, costumière, metteuse en scène, Contact Ménina. « Même en cette fin d’année asso- etc. « Gérer 30 personnes a été très formateur ciative, les cours sont ouverts aux amateurs et toutes ces expériences m’ont permises, je Kafrine Color et je propose un cours d’essai gratuit. » crois, de savoir exactement ce que je voulais Ménina Hoarau (présidente) à travers Kafrine Color : du spectacle, des Tél. : 06 86 94 44 75 14 Ma vie à Persan • # 20 chorégraphies modernes qui s’appuient sur la @ : kafrinecolor@gmail.com
mon été le programme estival de ma ville ÉTÉ 2 0 1 9 à Persan Cet été, vivons ensemble de belles aventures du 15/06 au 07/09 ville-persan.fr /
mon été à Persan_ Programme donné sous réserve de modifications par les organisateurs de j u in à a o û t i b B ruel io t h è q u e de z li re et é co u te r des histoires >> Vene s de la Médiathèque. lio thé c aire avec les bib p eti ts e t aux grands. et) Accès li b re au x 3 juill 17h00 (du 5 juin au is de 15h00 à Tous les mercred illet au 27 août) mardis de 16h00 à 18h00 (du 9 ju Tous les spierre Parc Roboentre le 27 août) Renc (place de la 12 e 15 juin Fiesta Village >> La fête de quartier incontournable ! • 14h00 / 18h00 > Animations, ateliers créatifs, initiations sportives, animation musicale, ma- quillage pour enfant, parcours sportif, balades en calèche, kart... Restauration par les associations persanaises (entre 14h00 et 22h00). • 14h00 / 22h00 > Animation musicale. • 19h30 > Spectacle de danse Bollywood puis lâcher de ballon pour clôturer la fête. Place de la Rencontre
21 juin FÊTE DE LA • 18h00 / 20h00 > Chœurs en Fête ! Les cho- rales des écoles Émilie-Carles, Paul-Éluard et Jean-Jaurès en concert, avec la participation de l’orchestre d’harmonie du Conservatoire ; • 20h30 > Concert du chœur Angelus Cantat, de Pologne dans le cadre des 10è Rencontres internationales de chœurs de jeunes ; • 21h00 > Carte blanche aux artistes locaux. Petite restauration et buvette par le Comité des fêtes Parvis de l’Hôtel-de-Ville 22 juin P e r s a n en F ê t e 10h00 / 17h00 > Animations diverses par les associations de la Ville (structures gonflables, jeux de kerme sse, démonstrations et initia- tions...). Entrée libre. 18h00 / 21h00 > Olympiades inter-qua rtiers - Des équipes des six quartiers de la Ville tenteront de rem porter différentes épreuves (+ d’infos auprès de votre Comité de quartier et sur ville-persan.fr). 20h00 / 02h00 > Repas par le Comité des fêtes - formule à 15 euros - inscriptions avant le 15/06 à la Ma ison des associations - 40, ave- nue Jean-Jaurès - Tél. : 07 71 76 05 00 - comite.des.fetes.persan@ gmail.com > Concert gratuit d’Alain Viccente 22h45 > Feu d’artifice puis feu de la Saint-Jean Parc Robespierre
mon été à Persan_ Programme donné sous réserve de modifications par les organisateurs du 09 au 26 juillet Persan, l'été ç a b o u g e ! de partage... pr op os e 18 jou rs d’ animations, de jeux et La Municipalité vous jours) >> Activités (tous les teau gonflable ) : activités manuelles, châ > Espace Petite Enfance (2-5 ans à trois activités différentes par jour : jusqu’ ace Éphémère > Espace activités (dès 6 ans) iété, Esp ace Pré ven tion et Espace Restauration, Esp de soc > Espace Sport, Espace Jeux ion) >> Soirées (sur inscript di tout est permis e cas ino • Vendredi 19 juillet > Vendre • Jeudi 11 juillet > Soiré igitation rée dic tée pou r s’amu ser • Sa medi 20 juillet > Soirée prestid • Vendredi 12 juillet > Soi • Dimanche 21 juillet > Soiré e loto let > So iré e Fêt e nat ionale • Samedi 13 juil irée p garou lou So iré e Ko h-L ant a en famille • Mardi 23 juillet > So • Lundi 15 juil let > e karaoké So iré e foo t de nui t • Mercredi 24 juillet > Soiré • Mardi 16 juillet > clôture So iré e Clu edo © • Ve ndredi 26 juillet > Soirée de • Mercredi 17 juillet > x en famille • Jeudi 18 juillet > Soirée jeu E RTURE - ENTRÉE LIBR 00 à 23h00 HORAIRES D’OUVE samedi > de 14h 14h00 à 21h00 - Vendredi et Du dimanche au jeudi > de t soumise à autorisation pa rentale >> L’entrée aux mineurs es e Parc Robespierr 13 juillet du 27 au 30 août Fête Les Terrasses nationale de l'été 1er avril – C’est à l’initiative de Robert de Clercq, conci- Le Centre social Agora vous propose 4 jours • 20h30 >liateu Distribution r de justice à la de Maiso n de la Justice et du Droit de lampions d’animations en extérieur, de 15h00 à 19h00 Persa n que s’est tenue une table-ronde à l’hôtel de ville. (parvis detousl’Hôtel-de-Ville) les dignitaires de la Cour d’Appel de >> structure gonflable, initiations sportives, L’occasion pour ateliers parents-enfants, jeux géants... • 21h00 >Versa Défilé illes, eten fanfare surtou dans t les nouve aux nommlesés, rues d’échanger • 22h45 >surFeu d’artifice les problé matiques (pont et là dans le dépar- des iciBeaumont) rencontrée Place de la Rencontre tement et d’évoquer, aussi, l’intéret d’un tel service pour les justiciables et administrés. À Persan, 600 dossiers sont Trouv' ton assos' ainsi instruits bénévolement par Robert de Clercq au sein 07 sept. de l’annexe du Tribunal de Grande Instance, la MJD, ins- tallée au 82, avenue Gaston-Vermeire. 10h00 > 17h00 Parvis de l’Hôtel-de-Ville
Ma vie à Persan • # 20 19 en images_ 24 & 25 mai – Vous avez été nombreux à participer à la 2è édition de la Fête des voisins. Dans presque tous les quartiers de la ville, des organisateurs volontaires ont invité leurs voisins à prendre part à un dîner convivial pour lequel chacun apportait quelque chose. La Ville, pour sa part, a mis à disposition tables, chaisses, nappes, gobelets... s’il en fallait. Alain Kasse, le Maire, accompa- gné par son conseiller municipal délégué aux Quartiers, Valentin Ratieuville, sont venus saluer chacun des participants et échanger avec eux sur le quotidien. Rendez-vous est déjà pris pour 2020 en espérant que le soleil soit, comme cette année, de la partie !
en images_ 17 avril – Moi citoyen dans ma ville, c’est le nom du projet scolaire qui a réuni les élèves de CM2 de l’école Jean-Jaurès et la 6è A du collège Georges-Brassens. L’objectif était de découvrir la ville autrement, de la décrire en poésie, en chansons, en danse et en arts plastiques. Les élèves ont souhaité ainsi exprimer les valeurs communes qui leur semblaient essentielles et les mettre en mots et en couleurs pour les exposer en ville, à travers une installation éphémère, à la manière du street art... Bravo ! 28 avril & 8 mai – C’est aux côtés du Maire honoraire et sénateur du Val-d’Oise, Arnaud Bazin, qu’Alain Kasse s’est recueilli le 28 avril à l’occasion de la Journée nationale en mé- moire des victimes de la déportation dans les camps de concentration et d’extermination, mais aussi le 8 mai à l’occasion de la commé- moration de la victoire de 1945. « Depuis 1954, la Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation se tient le dernier dimanche d’avril. Cette journée nous invite tout à la fois à nous tourner vers l’Histoire et à regar- 16 avril – À l’occasion du Salon des Maires d’Île-de-France, Alain der vers l’avenir. À nous tourner vers l’Histoire Kasse et Camille Picard, directrice territoriale Seine-Saint-Denis et pour que le souvenir des crimes et des horreurs Val-d’Oise de la Banque des Territoires, ont signé le contrat de prêt du passé ne s’oublient pas et par respect pour relatif à la construction du nouveau groupe scolaire Simone-Veil. ceux qui en furent les victimes... », a lancé le Sélectionnée par le programme Action Cœur de Ville, la Ville de Maire. Et de dire, le 8 mai 1945 : « La paix est Persan a pu bénéficier de l’accompagnement privilégié de la Caisse la traduction d’un effort permanent de chacun des Dépôts et Consignations afin de lui permettre de redonner attrac- des hommes pour que disparaissent la haine, tivité et dynamisme à son centre-ville et de valoriser son territoire. les conflits et les morts qu’ils entraînent. D’un montant total de 6,7 millions d’euros, les travaux sont financés Soyons tous des travailleurs de mémoire et par des subventions accordées par le Département du Val-d’Oise à puisse la lumière du 8 mai 1945 éclairer encore hauteur d’1,2 millions d’euros (+ 200 000 euros pour le centre de loi- longtemps notre route vers un avenir de paix et sirs), par l’État pour 210 000 d’euros, par la CAF pour 67 500 euros, et de liberté. » par la Banque des Territoires via un prêt de 3 millions d’euros, le reste 20 Maétant couvert vie à Persan • #par 19 la Municipalité, en autofinancement.
Ma vie à Persan • # 20 21 17 avril & 29 mai – Vous étiez plus de 320 convives à venir faire bombance à l’occasion du déjeuner-dansant de printemps offert par la Municipalité. Après le repas groumand préparé par la brigade de la Cuisine centrale, plusieurs seniors ont envahi la piste de danse. Un petit air de madisson par ici et voilà que les sourires s’affichent. Danseurs, chanteurs et musiciens ont offert de grands moments de convivialité tant recherchés par les invités qui ont eu un très grand plaisir à saluer Arnaud Bazin, sénateur du Val-d’Oise et Maire honoraire. Les adhérents du Centre Communal d’Action Sociale ont eux, en plus, eu le plaisir d’assister à un thé-dansant le 29 mai.
Design/Illustration > Mairie de Persan > Communication en collaboration avec le Conservatoire 3 9 3 7 46 80 Infos > 0 1
Ma vie à Persan • # 20 23 mes sorties_ DU 18 AU 23 JUIN À PERSAN, BERNES-SUR-OISE, NOISY-SUR-OISE ET CHAMBLY (60) Plus de 350 jeunes vont vous ouvrir leur chœur Des lieux originaux, insolites ou plus traditionnels avec des choristes de Persan, de Paris, d’Île-de-France ou bien de l’est européen, voilà de quoi célébrer, comme il se doit, la dixième édition des Rencontres de chœurs de jeunes programmées tous les 2 ans, mais aussi les 30 ans de la Chanterie, l’ensemble vocal d’adolescents du Conservatoire. C’ est un rendez-vous biannuel que pro- posent le Conservatoire et l’Union Musicale de Persan. Et pour cause, l’organisation de telles rencontres n’est pas une mince affaire. Événement incontournable des dois dire que le public est, à chaque édition, au rendez-vous ! Cette année, ce sont plus de 250 jeunes choristes du Pays, de Pologne et de Répu- blique Tchèque qui se produiront dans le cadre de ces 10è Rencontres. Quelque 50 familles vo- pré-Chanterie du Conservatoire. Place ensuite aux choristes de la prestigieuse Maîtrise de Paris. Le lendemain, les jeunes de l’Atelier cho- rale précèderont les chœurs de Noisy-le-Grand et du Conservatoire de Cergy-Pontoise. Ven- saisons musicales persanaises, ce rassemble- lontaires accueilleront, en lien avec le Conserva- dredi 21 juin, dans le cadre de la Fête de la ment de chœurs annonce de grands moments toire et l’Union Musicale, nos hôtes étrangers. Musique, nous proposerons une grande soirée dans des lieux singuliers. Gérard Guénet, le de chœurs entre 18h00 et 21h00. Les élèves de Président de l’Union Musicale, nous dévoile le • Une 10è édition et le 30è anniversaire de toutes les écoles élémentaires de Persan vont programme. la Chanterie, vous l’évoquiez... se produire sur la scène du parvis de l’Hôtel-de- – En effet, nous profiterons de ces dixièmes Ville. Les jeunes de la Chanterie ainsi que le • La biennale de chœurs que le Conserva- Rencontres pour fêter les 30 ans de la Chanterie chœur polonais sont également prévus dans toire et votre association proposerez sera placée sous la direction de leur cheffe fondatrice, cette programmation. Samedi 22 juin, grande la dixième. Il ne s’agit ni d’un concours ni Marie-Christine Laviron. C’est pour valoriser la journée de chœurs avec des rendez-vous donnés d’un festival, mais de rencontres entre cho- pratique chorale des adolescents, rare dans les dans des lieux insolites : l’espace Culturel E. ristes. Quel a été le point de départ ? Conservatoires, et l’excellence de la Chanterie Leclerc de Chambly, l’auditorium à ciel ouvert de – Gérard Guénet. C’est en 1999, à l’occasion – qui s’est rendue notamment deux fois au Ja- Noisy-sur-Oise, ou encore en l’église Saint-Denis des 10 ans de la Chanterie du Conservatoire que pon à l’invitation du Conseil départemental du de Bernes-sur-Oise. Enfin, pour le concert de la Direction de ce dernier, avec le concours indé- Val-d’Oise – que sont nées les Rencontres de clôture, rendez-vous est donné en l’église Saint- fectible de l’Union Musicale, ont proposé la te- Chœurs. Mais nous ne savons pas encore de Germain de Persan avec les choristes invités et nue des premières Rencontres internationales quelle manière nous allons orchestrer cet anni- ceux du Conservatoire. • de chœurs de jeunes. Durant une semaine, des versaire, nous y travaillons et je préfère garder choristes des États-Unis, d’Europe, de France et une part de mystère ! + d’infos d’ailleurs se sont retrouvés et ont partagé des moments forts. Face au travail que ces ren- • Pouvez-vous nous dévoiler les grands Conservatoire - Maison des contres exigent, nous avons accepté, à la de- moments de ces 10è Rencontres ? Musiques et de la Danse mande du maire de l’époque, Arnaud Bazin, de – Le concert d’ouverture se fera en deux parties. Tél. : 01 39 37 46 86 proposer une organisation tous les 2 ans. Et je La scène sera d’abord ouverte aux enfants de la @ : crc-secretariat@ville-persan.fr
Vous pouvez aussi lire