Lauréats, distingués, jurys - Compte rendu de l'édition 2013 - Eversheds Sutherland
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Lauréats, distingués, jurys
Compte rendu de l’édition 2013
Partenaires institutionnels :
CERCLE MONTESQUIEU
ÉDITO
Maïté Torrico,
Chef de projet
L
Contact : e 28 novembre 2013, le Pavillon d’Armenonville a ouvert
103, rue La Boétie - 75008 Paris ses portes à deux événements du paysage juridique
Tél. : 01 43 92 93 94 - Fax : 01 43 92 93 95 francophone : la première édition du Sommet Management du
Droit et les incontournables Trophées du Droit, symboles du
www.tropheesdudroit.fr
www.magazine-decideurs.com
monde juridique français et moment exceptionnel de partage entre
www.leadersleague.com l’ensemble des acteurs.
Directeur général : Avec la participation remarquable de plus de 950 participants et le
Pierre-Étienne Lorenceau soutien de nombreuses associations et organisations professionnelles,
pel@leadersleague.com la treizième édition des Trophées du Droit 2013 a été une réussite
indéniable.
Responsable événementiel :
Rosalie Sunderland
01 43 92 93 78 Succès des avocats lauréats, qui au cours de cette année ont su
rsunderland@leadersleague.com faire preuve d’innovation, conjuguant technique et conviction. Ils ont
ainsi réussi à porter au plus haut leurs pratiques respectives. Succès
Crédits photos : ensuite des directions juridiques, qui ont vu leurs talents reconnus.
Image & Co – contact : Éric Megret Succès de Paris enfin, place du droit éminemment concurrentielle,
06 07 02 96 80/megret@imagetco.com
dont l’importance au plan international était illustrée lors de cette
Sponsoring et publicité :
soirée par la renommée des équipes, des firmes et des cabinets
Solenn Loheac représentés. La manifestation fut aussi l’occasion de récompenser
Stanislas Vinson aux mêmes titres nos voisins belges, luxembourgeois, suisses et
allemands pour la première fois lors de cette 13e édition des Trophées
Administration et finance : du Droit.
Marina Consoli
Un tel événement tient également sa singularité et sa réussite de
Secrétaires de rédaction :
Quentin Lepoutre, Anne Pavan, Cécile Roudier
l’implication et de l’indépendance des membres du jury. Par leur
connaissance des pratiques et des hommes, ils auront une nouvelle
Rédaction : fois permis que les prix décernés soient avant tout la reconnaissance
Léa Forget, Lisa Marchand, Maïté Torrico de professionnels hors pair.
Graphisme : Vous retrouverez dans ce hors-série du magazine Décideurs
Laëtitia Thomas
l’ensemble des lauréats et des leaders de marché ainsi que les
Jenfi Imprimerie éléments qui ont permis aux jurys d’honorer chacun des vainqueurs.
Domont
En attendant les prochaines éditions du Sommet Management du
Une publication du groupe : Droit et des Trophées du Droit qui se tiendront le 27 novembre 2014,
Leaders League SARL -
nous vous donnons rendez-vous le 19 juin 2014 à New York pour
N° RCS Paris : B422 584 532
la 7e édition de l’International Legal Alliance Summit and Awards.
Principaux associés :
P.E. Lorenceau & J.M. Grunberg.
Trophées du Droit 2013 - 13e édition 1
SOMMAIRE CONTACTS/ÉDITO. ..................................................................................................................................................... 1 LA 13E ÉDITION DES TROPHÉES DU DROIT . .................................................................................................................. 6 REMERCIEMENTS AUX MEMBRES DU JURY................................................................................................................... 8 LE TROPHÉE D’HONNEUR DE LA RÉDACTION ................................................................................................................ 10 MANAGEMENT DE CABINETS D’AVOCATS & CONSEILS JURIDIQUES Meilleur cabinet belge............................................................................................................................................ 13 LAURÉAT : LOYENS & LOEFF Firme entrepreneuriale de plus de 5 ans............................................................................................................... 15 LAURÉAT : FRANKLIN Firme entrepreneuriale de moins de 5 ans............................................................................................................ 17 LAURÉAT EX-AEQUO : BETTO SERAGLINI LAURÉAT EX-AEQUO : DETHOMAS KOPF Conseil en propriété industrielle : Marques............................................................................................................ 20 LAURÉAT : CABINET PLASSERAUD MENTION SPÉCIALE : DREYFUS Firme nationale multi-bureau et Firme régionale.................................................................................................... 22 LAURÉAT EX-AEQUO : GB2A LAURÉAT EX-AEQUO : LEXAVOUÉ Entretien avec Alain Bouskela, CBRE.................................................................................................................... 23 Firme internationale................................................................................................................................................ 26 LAURÉAT : NORTON ROSE FULBRIGHT Meilleur cabinet : gestion des carrières et de la diversité...................................................................................... 28 LAURÉAT EX-AEQUO : SKADDEN ARPS SLATE MEAGHER & FLOM LAURÉAT EX-AEQUO : UGGC AVOCATS MANAGEMENT DES DIRECTIONS JURIDIQUES ET FISCALES Direction Fiscale..................................................................................................................................................... 32 LAURÉAT : CRÉDIT AGRICOLE SA (JEAN-CHARLES BALAT) MENTION SPÉCIALE : DASSAULT SYSTÈMES (LAURENCE BROCHET) Direction de la propriété intellectuelle.................................................................................................................... 34 LAURÉAT : SNECMA- GROUPE SAFRAN (JEAN-MARC BRUNEL) Direction juridique de banque, services financiers et assurance.......................................................................... 38 LAURÉAT : MMA (ALAIN CURTET) Direction juridique de groupe international............................................................................................................ 42 LAURÉAT : GEMALTO (JEAN-PIERRE CHARLET) MENTION SPÉCIALE : THALES (RÉMY ROUGERON) ÉQUIPES MONTANTES...............................................................................................44 2 Trophées du Droit 2013 - 13e édition
MEILLEURES ÉQUIPES SPÉCIALISÉES
Énergie, Ressources naturelles/Afrique................................................................................................................. 48
LAURÉAT : ORRICK RAMBAUD MARTEL
MENTION SPÉCIALE : JEANTET ASSOCIÉS
Construction et Baux.............................................................................................................................................. 50
LAURÉAT : LACOURTE RAQUIN TATAR
MENTION SPÉCIALE : LVI AVOCATS
LBO Small & Mid-Cap............................................................................................................................................ 54
LAURÉAT : LL BERG
LBO Upper Mid & Large-Cap................................................................................................................................ 57
LAURÉAT : LATHAM & WATKINS
Conseil en droit social : Réorganisation, Négociation collective et Restructuration.............................................. 60
LAURÉAT : CAPSTAN AVOCATS
Procédures collectives et Restructuration d’entreprise.......................................................................................... 62
LAURÉAT : SANTONI & ASSOCIÉS
MENTION SPÉCIALE : SEH LEGAL
Capital-risque et Capital-développement.............................................................................................................. 66
LAURÉAT : JONES DAY
MENTION SPÉCIALE : PINOT DE VILLECHENON & ASSOCIÉS
Fusions-Acquisitions : Small & Mid-Cap................................................................................................................. 70
LAURÉAT : DE GAULLE FLEURANCE & ASSOCIÉS
MENTION SPÉCIALE : SEKRI VALENTIN ZERROUk
Fusions-Acquisitions : Mid to Large-Cap............................................................................................................... 72
LAURÉAT : PAUL HASTINGS
Fusions-Acquisitions : Large to Jumbo-Cap.......................................................................................................... 74
LAURÉAT : BREDIN PRAT
Fiscalité des transactions....................................................................................................................................... 76
LAURÉAT : LATHAM & WATKINS
MENTION SPÉCIALE : BREDIN PRAT
Droit de l’environnement........................................................................................................................................ 80
LAURÉAT EX-AEQUO : BOIVIN & ASSOCIÉS
LAURÉAT EX-AEQUO : JONES DAY
MENTION SPÉCIALE : CGR LEGAl
Droit public des affaires......................................................................................................................................... 82
LAURÉAT : FRÊCHE ET ASSOCIÉS
Droit de la distribution............................................................................................................................................ 86
LAURÉAT : VOGEL & VOGEl
Contentieux commercial......................................................................................................................................... 88
LAURÉAT EX-AEQUO : AUGUST & DEBOUZY
LAURÉAT EX-AEQUO : COTTY VIVANT MARCHISIO & LAUZERAL
Trophées du Droit 2013 - 13e édition 3
Pour décider,
il est important d’y voir clair.
Chez Accuracy, nous savons que pour prendre les bonnes décisions, il faut y voir clair.
C’est pourquoi, nous mettons à votre disposition notre expertise, notre rigueur et notre
honnêteté intellectuelle pour vous donner une lecture pertinente et éclairante des enjeux
financiers de la situation. Ainsi vous êtes en mesure de prendre la bonne décision.
www.accuracy.com
Figures for decision
Abonnez
vous !
Recevez l’information stratégique
pour prendre vos décisions complexes
Magazine Mensuel
• Le mensuel (11 numéros) pour aborder l’actualité filtrée
et analysée pour plus d’efficacité dans l’élaboration
de votre connaissance et de vos stratégies
+ son supplément des paroles d’experts
• Les 14 guides annuaires thématiques avec chaque année,
l’étude de marché d’un écosystème, l’avis
des acteurs qui comptent.
• L’accès au site leadersleague.com et la Newsletter
Hebdomadaire
+ +
Retrouvez l’ensemble de nos offres sur : boutique.decideurs.fr
Bulletin d’abonnement à retourner, accompagné de votre règlement : Leaders League – Service Abonnements
103, rue La Boétie, 75008 Paris – Tél. : 01 43 92 93 56 – Fax : 01 43 92 93 95 – Email : abonnement@leadersleague.com
JE SELECTIoNNE MoN PACk JE SELECTIoNNE MES GUIDES J’INDIqUE MES CooRDoNNéES
pack 1 La coLLection capitaL humain
Personnelles Professionnelles M Mme
11 magazines + 4 guides au choix Leadership & Management du Capital Humain
+ accès au site leadersleague.com Système de Rémunération & d’évaluation nom : ................................ Prénom : ...................................
soit 610 € ht (TVA 20%) soit 36% de réduction. Stratégie de Recrutement Fonction : ..............................................................................
Je joins mon règlement de 732 € TTC La coLLection risques et opportunités établissement : .....................................................................
Stratégie - Réorganisation & Restructuration
adresse : ..............................................................................
pack 2 Risk Management, Assurance & Contentieux
..............................................................................................
11 magazines + 6 guides au choix Gestion de Patrimoine & Gestion d’actifs
+ accès au site leadersleague.com Stratégies financières et fiscales Code postal : Ville : ...................................
soit 719 € ht (TVA 20%) soit 40% de réduction La coLLection métiers Tél. : .....................................................................................
Je joins mon règlement de 862,80€ TTC Les Cabinets d’Avocats d’Affaires Mon adresse email (pour recevoir la newsletter DeciDeurs)
La coLLection transactions Email : ..................................................................................
pack 3 Fusions-acquisitions
11 magazines + 8 guides au choix Capital investissement
+ accès au site leadersleague.com Je Règle
La coLLection innovation
soit 835 € ht (TVA 20%) soit 55% de réduction Par chèque à l’ordre de Leaders League
L’Innovation & sa Protection
Je joins mon règlement de 1002 € TTC à réception de facture
Marketing, Médias, Sport & Entertainment
Santé, Pharma & biotechnologie
pack 4
La coLLection par secteurs
11 magazines + 14 guides au choix Date et signature obligatoires
+ accès au site leadersleague.com Acteurs publics & Entreprises -
ABM156
soit 1 160€ ht (TVA 20%) soit 60% de réduction Urbanisme & Environnement
Je joins mon règlement de 1 404 € TTC Immobilier et Construction
Offre réservée exclusivement en France métropolitaine et valable jusqu’au 31/12/2014. *Prix de vente au numéro. Votre abonnement débutera à partir de la date de réception de votre règlement. L’abonnement se renouvelle automatiquement à échéance, sauf en cas de dénonciation de votre part
par lettre recommandée avec accusé de réception, un mois avant la date anniversaire de votre abonnement. Etranger nous contacter : Tél : 01 43 92 93 56. Conformément à la loi « Informatique et Liberté » du 6 janvier 1978, modifiée par la loi du 6 août 2004 relative à la protection des personnes
physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données personnelles vous concernant. Par notre intermédiaire, vous pouvez être amené à recevoir des propositions d’autres sociétés ou associations. Si vous ne le
souhaitez pas, il vous suffit de nous écrire en nous indiquant vos nom, prénom, adresse et si possible, votre référence client (Leaders League – Services Abonnements – 103 rue La Boétie – 75008 Paris – Tél : 01 43 92 93 56 – Fax : 01 43 92 93 95 – email : abonnement@leadersleague.com.)
LA 13E ÉDITION DES TROPHÉES DU DROIT
«Cet événement professionnel, inscrit dans le rythme
du monde du droit, confirme son succès »
Michel Vodé, directeur de la propriété intellectuelle, DCNS
R
éférence du monde juridique français et - Les questionnaires auxquels ont répondu les direc-
unique moment de rencontre de l’ensemble teurs juridiques, dirigeants de pratiques dans les
de ses acteurs, la 13e édition des Trophées banques d’affaires, les dirigeants de fonds d’inves-
du droit a été une grande réussite. tissement et de cabinets de conseil,
Avec une participation exceptionnelle – plus de 950 - Les entretiens réalisés avec de nombreux profes-
personnes - la cérémonie aura été couronnée de suc- sionnels des secteurs étudiés.
cès pour sa 13e édition.
Succès des cabinets d’avocats lauréats qui auront Les présentations orales aux jurys :
réussi à porter au plus haut leurs pratiques respectives. une opportunité unique
Succès des juristes d’entreprises une nouvelle fois plé- Chaque cabinet distingué pour l’ensemble des prix
biscités pour leurs talents. des catégories « Management de cabinets d’avocats
& conseils juridiques » et « Équipes spécialisées »,
Succès de Paris, place du droit éminemment concur- a l’opportunité de se présenter aux membres du
rentielle, dont la qualité et la visibilité au plan interna- jury composé de directeurs juridiques et fiscaux de
tional se sont illustrées lors de cette soirée grâce à la grands groupes.
renommée des cabinets, des entreprises et des institu- En complément des dossiers écrits fournis par les sé-
tions représentés. lectionnés, cette opportunité unique permet aux cabi-
nets de mettre en avant les points forts qui différencient
La réussite d’un tel moment tient également à l’implica- leur firme et d’échanger de manière privilégiée avec les
tion et à l’indépendance des membres du jury. Par leur dix membres du jury.
connaissance des pratiques et des hommes, ils ont une
nouvelle fois permis que les trophées décernés soient Véritable rencontre interactive, cette présentation
avant tout le fruit de la reconnaissance de profession- constitue par ailleurs un réel outil de business déve-
nels hors pair. loppement auprès des jurys renouvelés chaque année
et différenciés pour chacun des trophées. Ces jurys
constituent un panel de plus de 150 professionnels à
Un processus rigoureux fondé sur l’éthique et
la transparence
Les cabinets amenés à concourir dans chaque caté-
gorie sont préalablement sélectionnés par le travail
d’analyse et de classement accompli durant l’année
par la rédaction du magazine Décideurs : Stratégie,
Finance, Droit.
La méthode utilisée repose sur l’étude et le recoupe-
ment de plusieurs données :
- Les dossiers complétés par les cabinets détaillant
notamment la physionomie de leur équipe sur le
marché étudié, les dossiers traités sur les 12 ou 18
derniers mois, la singularité des opérations accom-
Jean-Marie Burguburu, président du Conseil national des barreaux.
plies sur la période et la capacité d’innovation,
6 Trophées du Droit 2013 - 13e édition
Philippe Coen, président de L’ECLA Paul-Albert Iweins, bâtonnier du barreau de Paris Denis Musson, président du Cercle Montesquieu
la réputation incontestable et dont la connaissance des et leur leadership font progresser leur profession, leur
pratiques, des exigences et des savoir-faire est aussi science et la place de Paris comme lieu incontournable
large que profonde. du droit. C’est sous l’œil attentif de plus de 950 per-
sonnes que Maïté Torrico, chef de projet des Trophées
Articulés autour d’un dispositif privilégiant l’éthique et du Droit, et Pierre Netter, Rédacteur en chef du maga-
le dynamisme, les débats ont ainsi pour objectif de voir zine Décideurs, ont lancé la soirée de remise des tro-
récompenser les professionnels ayant fait preuve d’ex- phées et accueilli sur scène Monsieur le Président du
cellence dans la durée. Les critères pris en compte lors Conseil national des barreaux Jean-Marie Burguburu.
des délibérations sont définis à l’avance et rendus pu-
blics dans le règlement des Trophées du Droit envoyé Les lauréats de l’édition 2013 ont alors reçu leur Trophée
à chaque protagoniste et à tous les membres du jury. d’Or sur scène, consécration de l’excellence de leur
pratique. Les leaders de marché et les professionnels
La garantie d’un vote serein, impartial et indépendant distingués ont reçu quant à eux un Trophée d’Argent.
est encore assurée par l’obligation de confidentialité
pesant sur chaque membre de jury quant au contenu Au cœur de la soirée, les « Équipes Montantes » ont
des listes de distingués, des dossiers complétés, des été invitées sur scène. Cette catégorie récompense les
présentations orales, des délibérations et des noms cabinets qui ont su faire preuve d’inventivité pour se
des lauréats. rapprocher des leaders de marché et constitue le vivier
L’identité de chaque firme ou personnalité distinguée des futurs lauréats des Trophées du Droit.
est révélée au cours de la soirée. Parmi elles, le lauréat,
désigné par le jury, est appelé sur scène pour recevoir
un Trophée d’Or, consécration de l’excellence de sa
pratique sur l’année écoulée. LES MÉTIERS DE LA PROFESSION MIS À L’HONNEUR
• Les meilleures équipes spécialisées de cabinets
d’avocats
Une soirée mémorable :
• Les meilleures directions juridiques et fiscales
la 13e édition des Trophées du Droit
• Les meilleurs managers de cabinets d’avocats et
La 13e édition des Trophées du Droit a été l’occasion conseils juridiques
d’une soirée au programme renouvelé, avec un conte-
nu ponctué de moments conviviaux et d’échange. La LA PHILOSOPHIE DES TROPHÉES DU DROIT
cérémonie de remise des trophées s’est tenue à la suite • Une cérémonie professionnelle et chaleureuse
du cocktail d’ouverture et du dîner placé. Une partie
• Le rendez-vous incontournable des professionnels
supplémentaire de la soirée a offert un cadre informel
du droit : plus de 950 participants et 26 récompenses
avec une dégustation de desserts et de champagne et
a permis à tous les distingués, lauréats et « Équipes • Les acteurs-clés du monde juridique français
montantes » de marquer ces moments forts en équipe rassemblés pour honorer ses membres
avec une session de photographies professionnelles. • Un jury d’exception composé de plus
de 150 professionnels spécialisés par discipline
Dédiée à la reconnaissance interprofessionnelle, cette • Une confiance jamais démentie du monde juridique
soirée a été l’occasion de récompenser l’action des pour cet événement
femmes et des hommes, avocats et directeurs juri-
diques, qui par leur passion, leur sens de l’innovation
Trophées du Droit 2013 - 13e édition 7
REMERCIEMENTS AUX MEMBRES DU JURY Après réception et analyse des formulaires complétés par les firmes et les personnalités distinguées, les membres du jury se sont réunis afin de déterminer les lauréats de l’édition 2013. Une vingtaine de réunions de professionnels du droit ont ainsi été organisées au cours du mois d’octobre, à l’occasion desquelles, les candidats étaient reçus pour une présentation orale. Les 150 membres du jury ont ainsi pu délibérer en toute impartialité. Leurs noms ne sont dévoilés que le soir de la remise des trophées. Nous remercions donc ces personnalités d’avoir pris le temps de l’analyse et du débat. ABB SA – Helena Kazamaki, SVP General Counsel France & Med Bureau Veritas – Olivier Catherine, Directeur juridique & Compliance Region Officer Abergel & Associés – Romain Lobstein, Expert judiciaire CA Technologies – Amélie de Braux, Senior Counsel Abergel & Associés – Jean-Noël Munoz, Expert-comptable Callisto – Hervé Couffin, Président directeur général ACC Europe – Catherine Fox, Représentante Europe Capgemini – Bénédicte Lijour, General Counsel, Ethics & Compliance Accenture – Dominique Calmels, Directeur financier Officer Accor – François Pinon, Directeur juridique groupe Capgemini – Nathalie Laneret, Assistant general counsel Accuracy – Nicolas Bourdon, Partner Cdiscount – Marie Even, Directeur juridique Accuracy – Jean-Baptiste de Courcel, Partner Cemex – Georges Champion, Legal Director Adisseo France SAS – Nathalie Debeir, Secrétaire générale CGI – Jean-Charles Henry, Directeur juridique AFJE – François Beaufils, Responsable commission supply chain, Christian Louboutin – Marion Couvreur, Legal Manager transports & logistique Christian Louboutin – Xavier Ragot, Group General Counsel AFJE – Philippe Rouet, Responsable commission sociale CIT Group – Stéphane Collinet, European Legal Counsel, Air France – Frédéric Roch, Directeur juridique fiscale Administrateur, Cercle Montesquieu Air Liquide – Thierry Sueur, Directeur de la propriété intellectuelle, Club Méditerranée – Stéphanie Fougou, Directeur juridique directeur des affaires européennes et internationales CNH France – Vincent Savesi, Directeur juridique Akka Technologies – Anne Lapeyrie, Directeur juridique France CNRS – Danièle Bourcier, Directeur recherche et développement Alcatel-Lucent – Thomas Geary, Vice President Tax & Trade Criteo – Estelle Werth, Global Privacy Officer Allianz France – Christine Bouvier, Secrétaire générale et Tax Director CSC Computer Sciences – Erika Moatty, Director Legal West Alstom Grid – Pierre Laporte, Senior Vice President Legal, Europe Administrateur, Cercle Montesquieu Daher – Philippe Valendru, Directeur juridique groupe Alven Capital – Guillaume Aubin, Managing Partner Dana Human Capital – Roland Dana, Legal & Tax Executive Search Areva – Claire Terrazas, Directrice juridique corporate Dassault Systèmes – Anne-Laure Chevalier, Senior Director Legal Areva – Laurence Chabanne-Pouzynin, Directeur juridique droit public, Practices, Legal Department nucléaire et environnement Dassault Systèmes – Rodolphe Pantanacce, Director, Head of Atos – Maria Pernas, Senior Vice President Group Deputy General Intellectual Property Counsel DBApparel – Antoine Lekieffre, Legal & Tax Director - Risk Manager Auriga Partners – Jacques Chatain, Directeur juridique DC advisory – Gwenael de Sagazan, Associé-gérant Axa – Laurent Gayet, Directeur clientèles privées, expertises et DCNS – Adam Smith, Group General Gounsel ingénieries patrimoniales DCNS – Michel Vodé, Directeur propriété intellectuelle Balenciaga – Marie-José Cabrolier, Directeur juridique Deloitte – Sami Rahal, Managing Partner Deloitte Financial Advisory Banque Lazard – Albert Castro, Directeur juridique et fiscale Ebay France SA – Catherine Brel, Directeur juridique Bayer Healthcare – Laurent Pitet, Directeur juridique et Compliance EDF – Christophe Loy, Directeur juridique énergies Officer BHC Euro Disney Associés SCA – Gilles Dobelle, Directeur juridique BCP Executive Search – Blandine Cordier-Palasse, Managing Partner Europcar – Martine Wallimann, General Counsel Befimmo – Aminata Kaké, General Counsel & Secretary General Febelfin – Nadine Spruyt, Deputy Director Risk Affairs Bignon de Keyser – Patrick Bignon, Associé-gérant FED Legal – Ian de Bondt, Consultant recrutement BNP Paribas – Sophie Javary, Managing Director FIP – Hervé Zany, Managing Director BNP Paribas – Jean-Louis Guillot, Conseiller président Fondinvest – Charles Soulignac, Président directeur général Boissonnat Partners – Yves Boissonnat, Executive Search Partner Fox Rodney Search Legal – Hanna Ehrlich, Associate Director Bolloré Africa Logistics – Valérie Picard, International Contracts G7 Entreprises – Constance Mckay, Directeur juridique groupe Counsel GDF Suez – Bernard Courtehoux, Senior Vice President, Legal & Bolloré Logistics – Éric Amar, General Counsel Ethics, Chiefs Legal Officer, Global Gas & LNG Bouygues Telecom – Arnauld van Eeckhout, Directeur juridique Gemalto – Arnaud Pavec, Directeur juridique transactions sécurisées BPI France – Boubakar Dione, Directeur juridique groupe Groupe AB – Cécile Angulo, Directeur juridique Brink’s France – Marc Favero, Secrétaire général directeur juridique Groupe GDF Suez – Guido De Clercq, Deputy Secretary General Brownfields – Patrick Viterbo, Associé Groupe Lucien Barrière – Laure du Manoir, Directeur juridique 8 Trophées du Droit 2013 - 13e édition
Groupe Safran – Dominique Pagès, Head of Security & Equipment Tax Oddo – Nadine Veldung, Associé-gérant
H.I.G European Capital Partners – Cédric Lépée, Principal Orange – Nicolas Guérin, Directeur juridique groupe
H.I.G European Capital Partners – Olivier Boyadjian, Président Orange – Philippe Tatoud, Directeur juridique affaires et droit public
Hachette Livre – Arnaud Robert, Directeur juridique groupe Over the Word – Julien Demarty, Co-gérant associé
Hawkpoint – Charles Andrez, Director Panmedica-Panpharma – Gérard Sicsic, Directeur juridique -
HSBC France – Bernadette Fontana, Deputy General Counsel Alliances et Acquisitions
IBM France – Didier Legrez, Directeur juridique France Partech International – Delphine Villuendas, Secrétaire générale
Imerys – Denis Musson, Group General Counsel & Company PricewaterhouseCoopers – Alain Istamboulian, Partner
Secretary, Président, Cercle Montesquieu Pylones – Sylvestre Dhombres, Directeur juridique groupe
Imerys – Frédérique Berthier, Directeur juridique EMEA & Qualium – Michel Edel, Secrétaire général, Directeur juridique
responsable M&A Rallye – Hervé Delannoy, Directeur juridique groupe, Président, AFJE
ING Belgium – Jean Cattaruzza, Head Legal Department Robert Walters – Vanessa Sonigo-Rozenbaumas, Senior Manager
International Paper – Lorraine van Eyll, Senior Legal Counsel – Safran-Messier-Bugatti-Dowty – Hervé Blanchard, Directeur juridique
Corporate Safran-Messier-Bugatti-Dowty – Isabelle Thuillier, Responsable
Inter-Pacific Bar Association – Anne Durez, Corporate Counsel juridique
Committee Saft Group – Caroline Gropallo, Directeur juridique
Ipsos – Rénalda Harfouche, General Counsel France Middle East Africa Saint-Gobain – Alain Bassière, Directeur fiscal
Jurispartner – Christian Lamy, Associé Sanofi – Hervé Tainturier, Directeur juridique corporate
Keep Alert – Jean-François Poussard, Director Sanofi – John Felitti, Associate Vice President, Corporate Law,
Keolis – Laurent Gravier, Directeur juridique de relations Finance & Securities Law
contractuelles France Schneider Electric – Bertrand Allain, Directeur juridique adjoint
Keolis – Marie-Laure Bassompierre, Responsable juridique et des Schneider Electric – Thierry Dufresne, Directeur propriété intellectuelle
relations contractuelles Servier Monde – Matthieu Guérineau, Directeur département contrats
Lafarge – Antoine Morterol, Senior Vice President Finance – Tax SESVanderHave – Kathleen Denoodt, Legal Counsel
Lagardère – Florence Lonis, Directrice juridique déléguée à la SFR – Franck Rohard, Directeur juridique groupe
communication gouvernance et aux programmes de Compliance Sierra Wireless – Pierre Cosnier, Senior Director Legal Affairs
Le Figaro – Bénédicte Wautelet, Directeur juridique groupe SNCF – Alexandre Morey, Directeur juridique et contrats
Leaders League – Pierre Netter, Rédacteur en chef et directeur Société Générale Corporate & Investment Banking –
général adjoint Thierry d’Argent, Global Head of Corporate Finance
Leaders League – Jandira Salgado, Directeur des études de marché Sodearif– Mahbod Haghighi, Directeur juridique
Leaders League – Pierre-Étienne Lorenceau, Président directeur général Sogeprom – Mabel Leblanc Barbedienne, Directeur juridique
Leaders League – Yann Colin, Directeur de guides Solvay – Luc Lebrun, General Counsel Corporate & Industrial Affairs
LexisNexis – Claire Brunet, Rédactrice en chef STMicroelectronics – Pierre Ollivier, Directeur juridique
LexisNexis – Sophie Coin-Deleau, Directrice du développement – Sycomore – Pierre-Arnaud de Lacharrière, Cofondateur-associé
Marché Avocats Technip – Ian Kayanakis, Vice President Group Legal Division
LFPI – César Rodriguez-Montes, Head of Debt Funds Teva – Catherine Grandchamp, Directeur juridique exécutif
Liberty Mutual Insurance Europe – Olivier Muraire, Directeur Thales – Édouard Ricard, Vice President Legal and Contracts
général France et Europe du Sud Thales – Luc Michoud, Vice President Legal, Group Intellectual
L’Oréal – Yannick Chalmé, Directeur juridique groupe, Property Rights
Administrateur, Cercle Montesquieu Total – Chrystelle Ferrand, Direction grand contentieux
LVMH – François Gadel, Senior Vice President Tax Total – Olivier Insolubile, Senior Manager Structured Financing
LVMH Parfums et Cosmétiques – Daniel Ponsy, Directeur juridique UBS – Fabrice Scheer, Head of Mergers and Acquisitions
adjoint Vandenbulke – Frédéric Paget, Avocat
LVMH Parfums et Cosmétiques – Corinne Coscas, Directeur juridique Veolia Eau – Maurice Bensadoun, Directeur juridique & des assurances
MBDA – Francesco Giobbe, Directeur juridique groupe Veolia Environnement – Ariane Oesterreicher, Directeur juridique de
Medef – Marie-Pascale Antoni, Directrice des affaires fiscales département
Messer France – Gildas Kettanjian, Directeur juridique & Compliance Veolia Water Solutions & Technologies Support – Sébastien Paix,
Officer Directeur juridique adjoint
Microeconomix – Sidy Diop, Vice-président Vinci – Cédric Lougnon, Senior Legal Counsel
Microeconomix – Gildas de Muizon, Associé directeur exécutif Visteon – Marc Milward, General Counsel Europe
Microsoft France –Corinne Caillaud, Directrice juridique, Visteon – Véronique Lansade, General Counsel
Administrateur, Cercle Montesquieu Vivendi – François Basdevant, M&A Director
MMA – Alain Curtet, Responsable direction juridique groupe Xerox France – Laurent Camagna, Directeur juridique
Naxicap Partner – Jacques Vachelard, Directeur associé Zalis – Daniel Cohen, Président directeur général
Nexter Systems – Nathalie Paoli, Directeur juridique
Trophées du Droit 2013 - 13e édition 9TROPHÉE D’HONNEUR 2013 Monsieur Renaud Soufflot de Magny, chef adjoint de la Représentation en France de la Commission européenne, était présent au nom de Michel Barnier. LE TROPHÉE D’HONNEUR DE LA RÉDACTION 2013 a été décerné à Michel Barnier, Commissaire européen pour le marché intérieur et les services 10 Trophées du Droit 2013 - 13e édition
SPÉCIALISTE DES VINS ET ALCOOLS MILLÉSIMÉS DEPUIS 1905
Rendez-vous sur
www.vintageandco.com
Bordeaux, Primeurs
Bourgogne, Loire, Rhône, Alsace,
Languedoc-Roussillon, Champagnes
Armagnacs, Portos et Whiskies
Millésimes de 1897 à nos jours
Plus de 2 500 références en stock
L’ ABUS D ’ ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ , SACHEZ CONSOMMER AVEC MODÉRATION .TROPHÉES D’ARGENT 2013
Trophée Meilleur cabinet belge
ALTIUS EUBELIUS
Représenté par Jérôme Vermeylen Représenté par Patrick Hofströssler
ASTREA LYDIAN
Représenté par Steven de Schrijver, Filip Desmedt, Représenté par Wouter Neven
Rudi Desmet, Ciska Servais, Philippe Van den Broecke,
Olivier Van Fraeyenhoven, Marc Van Looveren, SIMONT BRAUN
Frédéric Verspreeuwen, Louis Verstraeten, Représenté par Vanessa Marquette
Philippe Van Wesemael
STIBBE
CMS DEBACKER Représenté par Jan Peeters
Représenté par Éric Gillet
DE WOLF & PARTNERS
Représenté par Patrick de Wolf, Marc Picat
particulièrement les
MEMBRES DU JURY
Nous remercions
Jean Cattaruzza, Head Legal Department, ING Belgium
Kathleen Denoodt, Legal Counsel, SESVanderHave
Aminata Kaké, General Counsel & Secretary General, Befimmo
Luc Lebrun, General Counsel Corporate & Industrial Affairs, Solvay
Pierre-Étienne Lorenceau, CEO, Leaders League
Nadine Spruyt, Deputy Director Risk Affairs, Febelfin
Lorraine van Eyll, Senior Legal Counsel – Corporate, International Paper
12 Trophées du Droit 2013 - 13e éditionTROPHÉE D'OR 2013
LE TROPHÉE MEILLEUR
CABINET BELGE
a été décerné à
Loyens & Loeff
« Ce trophée représente une consécration
des choix stratégiques réalisés au cours
de ces dernières années »
Entretien avec Xavier Clarebout, associé, Loyens & Loeff
Décideurs. Qu’est-ce qui, selon vous, • Un management « bicéphale » dans la catégorie et de l’éminence des
vous a distingués de vos concurrents représentatif des principaux intérêts en membres du jury. À nos yeux, il repré-
pour la désignation du meilleur cabi- présence au sein du cabinet, et doté de sente une consécration des choix straté-
net belge ? solides équipes de support. Ces équipes giques réalisés au cours de ces dernières
Xavier Clarebout. La particularité de travaillent à constamment améliorer la années. Cela nous conforte dans la voie
notre cabinet tient en une combinai- gestion du cabinet (e.g., HR, compta- à suivre et nous encourage à poursuivre
son de plusieurs éléments : bilité, développement d’affaires, know- nos efforts. Ce prix contribuera aussi
how) en tirant profit de leur expérience certainement à consolider et accroître
• Le positionnement « multiniche » du acquise dans d’autres secteurs. la notoriété de notre cabinet en France.
cabinet afin d’offrir à nos clients une Enfin, cette récompense fut également
gamme complète de services à haute • Un fort sentiment de partnership se l’occasion de partager un moment de
valeur ajoutée, en matières juridique traduisant par une intégration des dif- grande satisfaction avec tout le cabinet
et fiscale, jointe à une connaissance férentes compétences mais aussi par un et d’accroître encore ce sentiment de
approfondie des réalités de plusieurs profond sentiment d’appartenance de partnership qui nous anime.
secteurs d’activité. Outre les services sorte que chacun se réjouit du succès
dits « classiques », nous offrons éga- de l’autre. Décideurs. Quels sont vos projets
lement une panoplie de services de pour l’avenir ?
pointe dans des domaines dits de • Un investissement constant dans nos X. C. Notre intention est de maintenir
« niche » afin de répondre aux nou- collaborateurs pour développer leur notre stratégie consistant à capitaliser
velles tendances des secteurs dans « savoir-être » (soft skills) mais aussi sur la complémentarité et l’intégra-
lesquels nos clients sont actifs ou leurs connaissances des secteurs dans tion des matières juridiques et fiscales,
entendent investir. lesquels nos clients sont actifs. tout en développant nos compétences
multiniches dans les nouveaux secteurs
• La constante interaction existant Décideurs. Quelle importance atta- d’activité ou domaines du droit. Nous
entre nos différents départements chez-vous à ce trophée ? avons également pour ambition d’in-
(juridiques et fiscaux) afin d’offrir des X. C. Nous sommes très honorés vestir dans le développement de nos
solutions complètes. d’avoir reçu ce trophée, notamment collaborateurs et de coopter de nou-
au vu des autres cabinets nominés veaux associés.
Trophées du Droit 2013 - 13e édition 13TROPHÉES D’ARGENT 2013
Trophée Firme entrepreneuriale de plus de 5 ans
AYACHE SALAMA PDGB AVOCATS
Représenté par Olivier Tordjman Représenté par Xavier Hugon
DS AVOCATS PÉROL RAYMOND KHANNA & ASSOCIÉS
Représenté par Daniel Chausse Représenté par Philippe Raymond, Annick Pérol,
Alexandre Khanna
HOCHE SOCIÉTÉ D’AVOCATS
Représenté par Jean-Luc Blein, Éric Quentin STASI CHATAIN & ASSOCIÉS
Représenté par Antoine Chatain
LMT AVOCATS
Représenté par Jean-Yves Foucard, STC PARTNERS
Antoine Lemétais Représenté par Hervé-Antoine Couderc
MOISAND BOUTIN ET ASSOCIÉS
Représenté par Michel-Pierre Boutin,
Philippe Moisand, Dorothée Traverse
particulièrement les
MEMBRES DU JURY
Nous remercions
Maurice Bensadoun, Directeur juridique & des assurances, Veolia Eau
Georges Champion, Legal director, Cemex
Rénalda Harfouche, General Counsel France Middle East Africa, Ipsos
Nathalie Laneret, Assistant general counsel, Capgemini
Pierre Netter, Rédacteur en chef et directeur général adjoint, Magazine Décideurs
Franck Rohard, Directeur juridique groupe, SFR
Gérard Sicsic, Directeur juridique - Alliances et Acquisitions, Panmedica-Panpharma
Hervé Tainturier, Directeur juridique corporate, Sanofi
14 Trophées du Droit 2013 - 13e éditionTROPHÉE D'OR 2013
LE TROPHÉE FIRME
ENTREPRENEURIALE DE PLUS DE 5 ANS
a été décerné à
Franklin
« Grandes décisions ou gestion courante :
tous les associés ont leur mot à dire »
Entretien avec Mark Richardson, associé, Franklin
Décideurs. Depuis sa création, le ca- technique, un portefeuille de clients approche est une approche globale :
binet Franklin a davantage privilégié et un grand sens de l’humour sont des tous les associés, quelle que soit leur
le recrutement d’associés latéraux attributs partagés par tous nos associés ancienneté au sein du cabinet, ont leur
pour son développement. Pourquoi latéraux. mot à dire dans les grandes décisions
cette stratégie ? mais aussi dans la gestion courante
Mark Richardson. Notre cabinet a en Décideurs. En tant qu’entrepreneur, du cabinet. Le dynamisme de notre
effet recruté un certain nombre d’asso- à quelles difficultés avez-vous été cabinet est dû, en partie, à l’idée que
ciés latéraux, moi y compris. confrontés depuis la création du chaque associé joue un rôle clé dans
À l’origine, en 2000, le cabinet com- cabinet ? son développement.
prenait moins de vingt avocats et nous M. R. Au début, nous avons senti que
en comptons le triple aujourd’hui ; le fait d’être un jeune cabinet, conju- Décideurs. Quels sont vos objectifs
toutefois, nous ne cherchons pas à gué à notre taille modeste, était un de développement à court et moyen
nous développer simplement pour handicap, surtout pour les opérations termes ?
atteindre une certaine taille. Lors de internationales. Dès que nous avons M. R. Nos objectifs sont relativement
chaque recrutement d’associé ou de commencé à proposer des services modestes :
collaborateur, nous nous demandons spécialisés dans plusieurs domaines - continuer de fournir des services
si la personne concernée possède les en tant que cabinet indépendant, les d’excellence à nos clients français ou
compétences professionnelles et une choses se sont mises en place en France étrangers ;
personnalité susceptibles d’apporter puis à l’étranger. - développer les compétences tech-
une vraie valeur ajoutée au cabinet. Parmi les éventuels associés que nous niques et l’expertise professionnelle
S’agissant des associés, nous miserons avons rencontrés, beaucoup ont une de nos avocats ;
davantage sur la promotion interne vision relativement rigide de la façon - compléter notre éventail de compé-
à l’avenir. Quant aux associés laté- de développer et de diriger un cabinet tences en dotant le cabinet de nou-
raux, certains ont pu être rencontrés d’avocats. Nous avons rencontré des veaux pôles spécialisés, tel qu’un pôle
dans le cadre des dossiers que nous avocats qui veulent prendre le com- fiscalité des entreprises et fiscalité
traitons ou même lors d’événements mandement et façonner les choses à immobilière ; et
mondains. Pour le reste, nous avons leur image. D’autres ne veulent tra- - étendre notre réseau non-exclusif
fait appel à des recruteurs. Mais dans vailler que pour leurs propres clients de cabinets indépendants de premier
chaque cas, l’évidence s’est assez rapi- sans participer au développement du plan en Europe, aux États-Unis et éga-
dement imposée à nous. Une expertise cabinet dans son ensemble. Notre lement en Asie.
Trophées du Droit 2013 - 13e édition 15TROPHÉES D’ARGENT 2013
Trophée Firme entrepreneuriale de moins de 5 ans
BDGS ASSOCIÉS LUSIS AVOCATS
Représenté par Antoine Bonnasse, Youssef Djehane, Représenté par Frédéric Leclercq
Antoine Gosset-Grainville, Jean-Emmanuel Skovron
MARVELL AVOCATS
BERTHEZÈNE NEVOUET RIVET SOCIÉTÉ Représenté par Jean-Louis Lasseri
D’AVOCATS
Représenté par Julien Berthezène, SCEMLA LOIZON VEVERKA DE FONTMICHEL
Christophe Nevouet, Julien Rivet, Fabien Masson Représenté par David Scemla, Fabrice Veverka
KIPLING AVOCATS SEH LEGAL
Représenté par Thibault Lancrenon, Virginie Marrer, Représenté par Sandra Esquiva-Hesse
Pascal Jardin
LEXAVOUÉ
Représenté par Matthieu Boccon-Gibod
Maurice Bensadoun, Directeur juridique & des assurances, Veolia Eau
particulièrement les
MEMBRES DU JURY
Nous remercions
Hanna Ehrlich, Associate Director, Fox Rodney Search Legal
Pierre Netter, Rédacteur en chef et directeur général adjoint, Magazine Décideurs
Pierre Ollivier, Directeur juridique, STMicroelectronics
Franck Rohard, Directeur juridique groupe, SFR
Vincent Savesi, Directeur juridique, CNH France
Isabelle Thuillier, Responsable juridique, Safran-Messier-Bugatti-Dowty
Arnauld van Eeckhout, Directeur juridique, Bouygues Telecom
Bénédicte Wautelet, Directeur juridique groupe, Le Figaro
Estelle Werth, Global Privacy Officer, Criteo
16 Trophées du Droit 2013 - 13e éditionTROPHÉE D'OR 2013
LE TROPHÉE FIRME ENTREPRENEURIALE
DE MOINS DE 5 ANS
Ex-aequo
Betto Seraglini et Dethomas Kopf
« Avoir agrégé autant de talents est une fierté »
Entretien avec Jean-Georges Betto, associé, Betto Seraglini
Décideurs. Depuis sa création en jan- Jean-Georges Betto. Je crois que cha- Décideurs. Quelle est la réalisation
vier 2013, le cabinet a su convaincre cun de nous avait démontré par le passé dont vous êtes le plus fier ?
clients réputés, avocats souhaitant qu’il était compétent, intègre et comba- J.-G. B. Avoir agrégé autant de talents.
vous rejoindre et directeurs juri- tif. Maintenant réunis dans un même
diques qui vont ont décerné ce tro- cabinet, le marché nous perçoit je pense
phée. Quelles sont les clés de votre comme un cabinet crédible avec en plus
succès ? un capital sympathie pour une aventure
entrepreneuriale.
« Nous entendons saisir toutes les opportunités qu’apportera
la recomposition toujours active des cabinets d’avocats d’affaires »
Entretien avec Arthur Dethomas, associé, Dethomas Kopf
Décideurs. Quelle est votre plus belle jet et ont pris le risque de nous rejoindre avocats leaders dans leur domaine et
réussite depuis la création du cabi- pour contribuer à la réussite du cabinet. qui partagent les valeurs et l’ambition
net Dethomas Kopf? du cabinet : défendre les intérêts de ses
Arthur Dethomas. Sans conteste, au- Décideurs. Où vous voyez-vous dans clients dans leurs enjeux stratégiques, en
delà des dossiers traités, c’est d’avoir su dix ans ? conseil comme en contentieux.
convaincre nos équipes de nous suivre : A. D. Nous entendons saisir toutes les
nos collaborateurs historiques et deux opportunités qu’apportera la recompo-
jeunes collaborateurs de très grand sition toujours active des cabinets d’avo-
talent qui avaient chacun une offre dans cats d’affaires*. Nous souhaitons nous *Le cabinet Dethomas Kopf a depuis
les plus beaux cabinets de la place. Ils inscrire dans une démarche dynamique formé le cabinet Dethomas Kopf Peltier
ont cru dans la pertinence de notre pro- de croissance qualitative, en attirant des Juvigny.
Trophées du Droit 2013 - 13e édition 17DETECTION DE CYBERSQUATTING EN NOMS DE DOMAINE
Keep Alert est le Détection de la reprise de vos marques à l’identique, au contenant, ou à l’approchant
sur l’ensemble des alphabets et sur toutes les extensions. Alerte des nouveaux noms
partenaire de enregistrés, abandonnés, ayant changé de contenu ou de whois.
confiance des Qualification automatique des détections : regroupement des sites par secteurs
d’activité, détection de groupe de redirections, de pages parking,
professionnels de contenus adulte, page d’attente des « registrars »…
juridiques (Conseils en
Propriété DETECTION DE CONTREFACONS
Intellectuelle, Avocats), Keep Alert détecte les boutiques en ligne, les objets Ebay ou les fiches d’annuaires
professionnels susceptibles de commercialiser des produits contrefaits.
des bureaux
d’enregistrements de SURVEILLANCE WEB
noms de domaine et Détection de publications négatives, recherche de sujets polémiques,
des spécialistes de la sur les réseaux sociaux, les plateformes vidéo, les encyclopédies en ligne,
les générateurs de blogs…
marque.
SURVEILLANCE DE REGIES PUBLICITAIRES
Détection des annonceurs achetant une marque concurrente,
revendeurs non autorisés, sites contrefaisants…
La veille est géolocalisée, pour une couverture mondiale des régies publicitaires :
Google Adwords, Baidu (Chine), Bing, Naver (Corée du Sud), Yandex (Russie)…
GAGNEZ DU TEMPS, SOYEZ EFFICACE !
Parce ce que détecter, c’est bien, mais agir c’est mieux, Keep Alert intègre les outils nécessaires au traitement des
préjudices : Captures automatiques des écrans, horodatage et archivage des constats, identification des pages de
déclaration d’abus, décisions des centres d’arbitrages applicables… Vous pouvez générer vos rapports de mises en
évidence ou de recommandations en un clic.
www.keepalert.fr – Email : info@keepalert.com - Twitter : @keepalert Phone : + 33 (0)5 57 26 44 47 - Fax : + 33 (0)5 24 84 32 25
Un département de Systonic – www.systonic.frVous pouvez aussi lire
