DES ARBITRES AU TOP - UEFA.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NO 165
MARS 2017
PUBLICATION OFFICIELLE DE
L’UNION DES ASSOCIATIONS
EUROPÉENNES DE FOOTBALL
DES ARBITRES
AU TOP
Dans les coulisses de la
réunion d’hiver à Malaga
ALEKSANDER THE EN ROUTE
CEFERIN TECHNICIAN VERS CARDIFF
Le président de l’UEFA Silvia Neid revient sur La Ligue des champions
se dévoile son immense carrière féminine bat tous les records
www.fondationuefa.org
ÉDITORIAL
S’ADAPTER ET RESTER EN
PHASE AVEC NOTRE ÉPOQUE
A
u fil des années, l’UEFA s’est efforcée L’introduction d’une unité du football féminin,
avec succès de suivre le rythme de nouvelle et séparée, insufflera un nouvel élan
l’évolution constante du paysage au développement de ce secteur florissant. Une
du football européen. gouvernance d’entreprise efficace et un cadre
Le développement continu du football, dû à de conformité sont en train d’être mis en place
l’évolution financière, commerciale, juridique et avec la création d’une équipe de spécialistes.
politique, a vu notre organisation se transfor- Cela signifie que, de concert avec les secteurs
mer pour devenir une entreprise sportive et d’activité ayant déjà fait leurs preuves, l’UEFA
commerciale moderne, polyvalente et engagée jette les bases pour devenir de plus en plus
à rester en phase avec notre époque. dynamique dans l’accomplissement de son rôle
Bien sûr, dans le football le temps n’attend visant à guider et à veiller au développement du
personne, et l’UEFA reconnaît le besoin de football européen.
s’adapter et de réévaluer ses structures et ses Alors que l’évolution de l’UEFA se poursuit,
stratégies pour devenir encore plus prévoyante. notre souhait est que notre organisation soit
L’ère nouvelle qui a commencé avec l’élection un modèle d’ouverture, de transparence et
d’Aleksander Ceferin à la présidence de l’UEFA d’innovation, le bien-être général du football
a été le catalyseur d’idées, de mesures et de devant se trouver au cœur de chacune de ses
projets stimulants qui sont en train d’être mis actions. Nous ne nous arrêterons jamais car
en œuvre afin de donner à notre organisation nous travaillons avec l’objectif de servir le
une dynamique plus forte et un style contem- magnifique sport que nous chérissons tous.
porain. Les visions clés du programme du
président lors de son élection sont en train
de se réaliser.
Conformément à la mission de l’UEFA
visant à sauvegarder le football et ses valeurs
essentielles, la création d’une section de
« protection du football » au sein de notre
administration permettra d’accorder une plus
grande importance aux questions de sécurité,
aux licences des clubs et aux campagnes
capitales contre le trucage des matches et Theodore Theodoridis
le dopage. Secrétaire général de l’UEFA
UEFA DIRECT • Mars 2017 – 03
SOMMAIRE
06
10
UEFA
UEFA
DANS CE NUMÉRO
6 Aleksander Ceferin 22 The Technician
Le président de l’UEFA revient Championne d’Europe et du monde,
aux sources de son engagement médaillée d’or olympique, l’Allemande
dans le football. Silvia Neid répond aux questions
du Technician. Publication officielle de
10 Comité exécutif l’Union des associations
La première séance de l’année 28 Côté stats européennes de football
s’est tenue le 9 février au siège Les chiffres du rapport d’analyse Rédacteur en chef :
de l’UEFA, à Nyon. comparative de l’UEFA traduisent Emmanuel Deconche
les effets positifs du fair-play Rédactrice en chef adjointe :
12 Ligue des champions financier. Dominique Maurer
féminine Contributions externes :
Les quarts de finale mettent 30 Distribution aux clubs Philip Röber (page 22)
aux prises les deux finalistes de des recettes de l’EURO Maryna Nezhyhai, FFU
(page 33)
l’an dernier, Lyon et Wolfsburg. Après les 329 matches du dernier Türker Tozar, TFF (page 38)
Championnat d’Europe 2014-16,
14 Football féminin 641 clubs européens se sont partagé Production :
Touchline
Les cours de l’UEFA visent à 150 millions d’euros.
former des entraîneurs femmes. Impression :
Deux exemples, en ARY de 40 Nouvelles des associations Artgraphic Cavin
CH-1422 Grandson
Macédoine et en Hongrie.
Délai rédactionnel :
16 Arbitrage 10 février 2017
Les arbitres d’élite européens Photo de couverture :
hommes et femmes étaient à Sportsfile
Malaga pour leur traditionnelle
réunion d’hiver.
4 – UEFA DIRECT • Mars 2017
THE TECHNICIAN
SOMMAIRE
Getty Images
12
Getty Images
Sportsfile
16 22
UEFA DIRECT • Mars 2017 – 5
INTERVIEW DU PRÉSIDENT DE L’UEFA
« JE VEUX RASSEMBLER LA
COMMUNAUTÉ DU FOOTBALL »
Le nouveau président de l’UEFA, Aleksander Ceferin, présente le programme
de son mandat et revient sur ses meilleurs souvenirs de football.
Q uel est votre premier
souvenir de football ?
Je me souviens d’avoir regardé la
finale de la Coupe du monde 1978 à la
joueurs extraordinaires. C’était amusant
parce que le stade était bondé – un trop
grand nombre de billets avait été vendu –
tant et si bien que, la plupart du temps,
lors de ce match de barrage. Ce fut
une grande journée.
Avez-vous joué ou jouez-vous au
télévision. J’avais dix ans et j’ai de formidables je ne pouvais pas voir le terrain… il y avait football, et si oui à quel poste ?
souvenirs de ce match entre l’Argentine et trop de grandes personnes devant moi. J’ai toujours joué au football et ce depuis
les Pays-Bas. Je me souviens du stade plein Mais ce fut une expérience inoubliable ! mon enfance. Au sein d’une équipe de
à craquer, de tous les petits morceaux de onze joueurs, je jouais habituellement
papier que les supporters lançaient sur le Quel est votre joueur favori comme milieu de terrain axial. Maintenant,
terrain – et je me souviens de Mario Kempes. et pourquoi ? je joue surtout au futsal avec des amis.
Quel joueur ! Je dirais que mon joueur favori, toutes
époques confondues, est le Brésilien Comment en êtes-vous arrivé à
Suiviez-vous le football quand Ronaldo. Quel phénomène… sa exercer des fonctions au sein de
vous étiez plus jeune et, si oui, technique, son allure, son talent naturel la Fédération slovène de football ?
quelle équipe en particulier ? brut. Quel joueur extraordinaire à regarder. Eh bien, c’est une histoire intéressante.
Oui, assurément. Tout le temps. Je suivais C’était tout simplement le meilleur. En 2011, le président de la Fédération slovène
tout spécialement Hajduk Split, qui était à de football démissionna et je fus approché pour
cette époque l’une des meilleures équipes Quel est le plus beau but lui succéder. On me disait que la fédération
de l’ancienne Yougoslavie. que vous ayez jamais vu ? désirait vraiment quelqu’un qui puisse mettre
Mes deux buts favoris sont l’incroyable un peu d’ordre dans l’organisation. On m’a
Que ressentez-vous quand reprise de volée de Marco van Basten contre convaincu de le faire et la suite est connue.
vous pénétrez dans un stade ? l’URSS en finale de l’EURO 1988 et le but
Se rendre dans un stade est toujours une extraordinaire que Zinédine Zidane a marqué Quelques années plus tard, vous
expérience envoûtante. On peut vraiment en finale de la Ligue des champions en 2002. avez été élu président de l’UEFA
ressentir l’électricité et l’enthousiasme Ce sont deux buts vraiment magnifiques. à Athènes. Qu’avez-vous ressenti ?
qu’il y a dans l’air. Les images et les Pour être honnête, le jour du Congrès a été
sons sont vraiment particuliers. Quel a été votre moment le plus pour moi une expérience surréaliste. J’avais
mémorable dans le football, en tant été tellement occupé les semaines précédentes,
Quel est le premier match que supporter ou président de la voyageant pour rencontrer autant de gens
auquel vous avez assisté ? Fédération slovène de football ? que possible dans toute l’Europe, que quand
Je ne l’oublierai jamais. C’était un match Ce doit être quand la Slovénie s’est j’ai remporté l’élection, cela ne m’a pas affecté
de qualification pour la Coupe du monde qualifiée pour la Coupe du monde 2010. immédiatement. Il m’a fallu un moment pour
entre la Yougoslavie et le Danemark à Nous avons battu la Russie à domicile 1-0 réaliser ce que j’avais accompli et ce n’est que
Ljubljana en 1980. Cette équipe yougoslave et nous sommes ainsi assurés une place lors de mon premier jour au siège de l’UEFA
était formidable et j’ai vraiment apprécié pour le tour final en Afrique du Sud. à Nyon que j’ai pensé… « Ouah ! C’est
Safet Susic et Zlatko Vujovic ; c’étaient des Zlatko Dedic a inscrit le but de la victoire vraiment arrivé. »
06 – UEFA DIRECT • Mars 2017
UEFA
INTERVIEW DU PRÉSIDENT DE L’UEFA
Parlez-nous de vos premiers jours « Je dirais que mon joueur
en tant que président de l’UEFA, favori, toutes époques
de vos premiers voyages. confondues, est le Brésilien
Je me suis senti très bien quand j’ai pris mes Ronaldo. Quel phénomène…
fonctions. Tout de suite après mon élection,
sa technique, son allure,
j’ai passé beaucoup de temps à rencontrer
son talent naturel brut.
plusieurs présidents et secrétaires généraux
des associations nationales, mais également Quel joueur extraordinaire
de nombreuses autres parties prenantes telles à regarder ! C’était tout
que les directeurs des clubs, sponsors et simplement le meilleur. »
autres… parce que nous avons besoin d’être
unis et en rangs serrés pour atteindre nos
objectifs communs et relever tous les défis.
Getty Images
J’aimerais également dire que, concernant Dans quelle mesure votre expé-
les collaborateurs de l’UEFA, j’ai été ravi de rience à la tête de la Fédération
voir qu’un aussi grand nombre d’administra- slovène de football vous aide-t-elle
teurs et de membres du personnel étaient à l’UEFA ?
vraiment enthousiastes d’œuvrer à la Mon rôle de président de la Fédération
promotion et à la protection de notre slovène de football m’a permis d’acquérir
magnifique sport. Cela me rend optimiste de précieuses connaissances et d’avoir
et me permet de croire que nous pourrons un aperçu de la manière dont on travaillait
accomplir des choses formidables à l’avenir. dans les petites et moyennes associations
nationales. Cela a été très important durant
la campagne électorale et est tout aussi
« J’ai toujours joué important maintenant si je songe à toute
au football et ce depuis l’Europe et aux différents profils de nos
mon enfance. Au sein d’une associations… Je sens que je les comprends.
équipe de onze joueurs, je
Quelles sont vos priorités en tant
jouais habituellement comme
que septième président de l’UEFA ?
milieu de terrain axial. Je veux rassembler la communauté du
Maintenant, je joue surtout
UEFA
football par le dialogue, l’intégration,
au futsal avec des amis. » la solidarité et l’égalité des genres.
Nous devons protéger le football dans
son ensemble. Je parle du travail concernant
la lutte contre le dopage, les licences des
clubs, le fair-play financier, la sûreté et la
sécurité, l’intégrité et la discrimination,
tout en mettant en œuvre une bonne
gouvernance reposant sur la transparence
et l’efficacité.
Enfin, je veux développer notre sport
en augmentant la participation sur le long
terme à travers des initiatives durables et
socialement responsables.
Qu’en est-il du football féminin ?
Quelles idées aimeriez-vous apporter
pour aider à son développement ?
Je suis déterminé à développer le football
féminin et c’est la raison pour laquelle
j’ai créé une unité du football féminin
à l’UEFA. Je sens qu’il y a pour nous un
immense potentiel de développement
et d’amélioration de ce volet du football.
Je cherche également des moyens nous
permettant d’améliorer la Ligue des
champions féminine afin qu’elle fasse
UEFA
l’objet d’un plus grand intérêt que celui
qu’elle suscite de nos jours.
08 – UEFA DIRECT • Mars 2017
INTERVIEW DU PRÉSIDENT DE L’UEFA
Quelle importance le
football de base revêt-il ?
Le football de base est essentiel pour
le bien-être du football et j’entends
mettre en œuvre le meilleur programme
de football de base de l’histoire.
En étroite coopération avec toutes
les associations membres, nous allons
élaborer une stratégie à court, moyen et
long terme pour garantir que le football
reste le sport le plus populaire en Europe
pour les générations à venir. Et cela ne
pourra être réalisé qu’en mettant en œuvre
un programme de football de base global
pour accroître la participation et retenir
davantage de gens.
Les associations nationales sont
la pierre angulaire du développe-
ment du football. Comment allez-
vous travailler avec les 55 associa-
tions membres de l’UEFA ?
J’engagerai les 55 associations membres
et leurs présidents en exercice dans les
processus de décision à travers un certain
nombre de mesures, dont celle d’accorder
davantage d’importance au programme
Top Executive et aux commissions de
l’UEFA. Je pense qu’il n’est possible
d’atteindre nos objectifs communs
que grâce à un dialogue ouvert, en
examinant les intérêts des différentes
parties prenantes, en analysant
l’environnement général et en cherchant
les possibilités et les forces partagées
par nos associations nationales. Leur
contribution est essentielle pour l’UEFA.
Quelle importance les supporters
UEFA
revêtent-ils pour la santé du
football ?
Sans supporters, il n’y a pas de football.
Les supporters se trouvent au cœur Que pensez-vous de l’action de « Sans supporters, il n’y a
du football et nous avons besoin de l’UEFA dans le domaine des licences pas de football. Nous avons
leur passion et de leur enthousiasme des clubs et du fair-play financier ? besoin de leur passion et de
pour que le football reste en vie. Ils sont Le fair-play financier fonctionne et les pertes leur enthousiasme pour que
incroyablement importants pour la santé du football européen ont diminué de plus
le football reste en vie. »
du football et je suis très heureux que de 80 % depuis qu’il a été introduit. Ce qui
tant de millions de supporters apprécient est important, c’est que les exigences du
nos compétitions. fair-play financier ne soient pas seulement tion de la durée des mandats des
appliquées aux clubs qui désirent participer membres du Comité exécutif et
Vous n’êtes pas un ancien joueur aux compétitions de l’UEFA. Elles devraient des présidents de l’UEFA. Pourquoi ?
professionnel. Est-il important que aussi être introduites progressivement au Je crois qu’il devrait y avoir une limitation
d’anciens joueurs soient engagés niveau national afin de garantir que les clubs de la durée des mandats pour le président
dans la gestion du football ? vivent selon leurs moyens et soient gérés de l’UEFA et les membres du Comité exécutif.
Oui, j’estime qu’il est important d’intégrer de manière durable, quelle que soit la Il est nécessaire d’avoir du sang neuf après
les connaissances d’anciens footballeurs compétition à laquelle ils participent. une certaine période de manière à ce que
dans l’administration du football. Ils peuvent des personnes arrivent avec de nouvelles
proposer une nouvelle perspective et c’est Pour terminer, vous avez une fois idées afin d’encourager le développement
quelque chose que j’apprécie. évoqué l’introduction d’une limita- du football.
UEFA DIRECT • Mars 2017 – 09
COMITÉ EXÉCUTIF
DES RÉFORMES SUR
LA TABLE DU CONGRÈS
Des propositions de réformes de bonne gouvernance ont été approuvées par
le Comité exécutif lors de sa première séance de l’année, à Nyon, le 9 février.
Elles vont maintenant être soumises à l’approbation du 41e Congrès ordinaire,
le 5 avril à Helsinki.
bayev (Kazakhstan), John Delaney (Répu-
blique d’Irlande), Armand Duka (Albanie),
David Gill (Angleterre) qui se présente pour
une réélection, Reinhard Grindel (Allemagne),
Marios N. Lefkaritis (Chypre), qui se présente
pour une réélection, Elkhan Mammadov
(Azerbaïdjan), Karl-Erik Nilsson (Suède),
Kieran O’Connor (Pays de Galles), Michele
Uva (Italie), Michael van Praag (Pays-Bas), qui
se présente pour une réélection, et Servet
Yardimci (Turquie).
Le Parlement européen soutient
la politique de l’UEFA
Le 2 février, l’UEFA a répondu positivement
à la résolution du Parlement européen sur
UEFA
une approche intégrée de la politique en
matière de sport : bonne gouvernance,
facilité d’accès et intégrité, la décrivant
L
es réformes proposées nécessitent en Un article serait également ajouté afin comme « une étape importante dans la
effet des amendements aux statuts de de stipuler que l’éthique et la bonne bonne direction pour un développement
l’UEFA. Elles comprennent l’introduction gouvernance sont des objectifs statutaires sain du sport en Europe ».
d’une limitation du nombre de mandats du de l’UEFA. Enfin, le Congrès sera invité Le Rapport Takkula, du nom de son
président et des membres du Comité exécutif à adopter une proposition permettant rapporteur, Hannu Takkula, membre du
de l’UEFA. La limitation proposée est un aux experts des associations nationales Parlement européen, appuie le modèle
maximum de trois mandats de quatre ans. de présider des commissions de l’UEFA. de gouvernance de l’UEFA ainsi que de
En outre, les candidats à l’élection ou à la Le président de l’UEFA, Aleksander nombreuses valeurs essentielles et initiatives,
réélection au Comité exécutif devraient Ceferin, a salué le soutien du Comité en plus des réformes de modernisation
exercer une fonction dirigeante active – celle exécutif à ces réformes qui, a-t-il ajouté, sont proposées par le président de l’UEFA.
de président, de vice-président, de secrétaire « essentielles pour la consolidation de l’UEFA, La résolution soutient fermement l’interdic-
général ou de directeur général – au sein et qui formaient un pilier central de mon tion de faire commerce de ce qu’on appelle
de leur propre association nationale. programme présidentiel. Je suis convaincu les « droits économiques » des joueurs,
D’autre part, deux sièges de membre à que nos associations membres approuveront réaffirme son soutien au fair-play financier
part entière du Comité exécutif seraient également ces propositions de bonne et souligne la nécessité d’une politique de
octroyés aux représentants de l’Association gouvernance afin de créer une instance tolérance zéro pour protéger l’intégrité du
des clubs européens (ACE), tandis que la dirigeante plus forte et plus transparente sport. La résolution approuve également le
Commission en charge de la gouvernance et pour le bien du football européen. » modèle sportif européen et ses principales
de la conformité de l’UEFA, composée caractéristiques telles que la solidarité
jusqu’ici de trois membres, serait renforcée Les candidats au Comité exécutif financière par le biais de la vente des droits
par l’apport de deux membres indépendants. Suite à la séance du Comité exécutif, il a été médias sur une base territoriale exclusive.
Une autre proposition concerne l’intégra- annoncé que 13 candidats seraient en lice « Avec le soutien croissant du Parlement
tion d’un article spécifique dans les statuts pour les huit sièges du Comité exécutif lors européen, a déclaré le président de l’UEFA,
de l’UEFA garantissant que les sites de toutes de l’élection au Congrès d’Helsinki. Les sièges nous allons intensifier nos efforts en vue de
les compétitions de l’UEFA sont sélectionnés concernent des mandats de quatre ans, à promouvoir une bonne gouvernance à tous
d’une manière totalement objective grâce à savoir de 2017 à 2021. Les 13 candidats sont: les niveaux et garantir un avenir positif pour
une procédure de candidature transparente. Zbigniew Boniek (Pologne), Kairat Boran- le football. »
10 – UEFA DIRECT • Mars 2017PROGRAMME DE BOURSES DE RECHERCHE
LE TRANSFERT DE COMPÉTENCES
DU FUTSAL AU FOOTBALL CHEZ
LES JUNIORS
Afin de donner aux lecteurs un avant-goût du travail effectué, UEFA Direct
présente les projets du Programme de bourses de recherche de l’UEFA 2015-16.
Ce mois, Luca Oppici expose les détails de son étude, qui s’attache à comparer
la performance en termes de passes dans le football et le futsal.
D
es entraîneurs et des joueurs d’élite, la performance des joueurs de futsal quand 1. Comparaison entre football et futsal :
parmi lesquels Arsène Wenger, Lionel ils pratiquent le football est-elle supérieure le jeu technique est plus exigeant dans
Messi, Cristiano Ronaldo et Andrés à celle des joueurs de football ? le futsal que dans le football, un plus
Iniesta, ont affirmé que la pratique du futsal Au total, 48 juniors d’élite de sexe masculin grand nombre de passes par minute
à un âge précoce accélérait le développement (24 joueurs de football et 24 joueurs de étant effectué sous une pression plus
des compétences dans le domaine futsal, âgés de 13 à 15 ans) ont disputé des forte de l’adversaire et avec moins de
du football. En effet, le caractère de haute matches de football à six et des matches de temps pour leur exécution. Par
intensité du futsal, qui se joue sur une surface futsal, d’une durée de cinq minutes chacun, conséquent, les joueurs de futsal sont
en dur avec un ballon moins rebondissant, sur des miniterrains. L’évaluation a porté sur plus rapides dans l’exécution des
peut favoriser l’acquisition de compétences les compétences décisionnelles et techniques, passes.
techniques plus poussées et de capacités associées à la performance en termes de 2. Le transfert de compétences du futsal
de prise de décision plus rapide qui peuvent passes. De plus, les joueurs portaient des au football : dans les matches de
ensuite être transférées au football. lunettes spéciales permettant d’évaluer football, les joueurs de futsal font
On manque toutefois d’éléments de l’endroit où ils regardaient au moment de preuve d’une intensité technique plus
preuve pour étayer une telle affirmation. passer le ballon afin d’étudier les processus élevée (23 % de passes en plus par
C’est pourquoi les objectifs de l’étude étaient étayant leurs décisions. Les variables liées au minute), effectuant des passes plus
de comparer la performance en matière de jeu et à la performance ont été analysées et rapides (d’une demi-seconde) et plus
passes dans le football et le futsal, puis comparées entre les groupes. précises (18 %) que les joueurs de
d’étudier le transfert de compétences du football. Des différences minimes
futsal au football. Pour simplifier, les Résultats de la recherche ont été décelées dans le comporte-
exigences du jeu et la performance en Les conclusions les plus importantes ment en matière de regard, les joueurs
termes de passes sont-elles semblables du point de vue statistique peuvent de futsal se concentrant généralement
dans le football et le futsal ? Par ailleurs, être résumées comme suit : davantage sur la prise de décision
que sur le contrôle du ballon.
En conclusion, l’étude a montré que le
futsal était plus exigeant que le football
en termes de passes. Les joueurs de
futsal développent par conséquent des
compétences techniques et décisionnelles
plus rapides afin de faire face à ces
exigences croissantes. Quand les joueurs
de futsal disputent des matches de
football avec des équipes réduites, ils
sont capables d’y transférer l’intensité
technique du futsal et leur aptitude à
effectuer des passes rapides et précises.
Par conséquent, cette étude suggère que
UEFA
le futsal peut être un stimulant efficace
en termes de formation, en vue de
développer les compétences en matière
Luca Oppici est doctorant à l’Institute of Sport, Exercise and Active Living (ISEAL) de la Victoria University de
Melbourne, en Australie. L’ISEAL est un institut de recherche qui jouit d’une renommée internationale pour de rapidité technique et décisionnelle
ses travaux de recherche dans le sport de haut niveau, la science de l’exercice et la vie active. chez les joueurs dans le football junior.
UEFA DIRECT • Mars 2017 – 11LIGUE DES CHAMPIONS FÉMININE
LYON ET WOLFSBURG
FACE À FACE
Les finalistes de la Ligue des champions féminine de la saison
dernière vont s’affronter cette saison au stade des quarts de finale,
alors que d’autres équipes sont prêtes à créer la surprise.
les temps, Anja Mittag, dont le compteur
reste bloqué à 49 buts, étant donné qu’elle
n’a jusqu’ici été utilisée dans cette compéti-
tion par son nouveau club que comme
remplaçante, après son transfert de Paris
Saint-Germain à Wolfsburg.
La rencontre entre Wolfsburg et Lyon
n’est pas le seul quart de finale franco-alle-
mand. Battu en finale en 2015 et éliminé
par Lyon en demi-finales une année plus
tard, Paris Saint-Germain affronte le
FC Bayern Munich, champion d’Allemagne
ces deux dernières saisons. Bayern a atteint
les quarts de finale à sa troisième tentative
après avoir été éliminé en huitièmes de finale
en 2009-10 et en seizièmes la saison passée,
Getty Images
Jane Ross, de Manchester ce qui en fait le seul club allemand à n’avoir
City, trompe la gardienne de
Brondby, Katrine Abel, en pas remporté le titre à ses débuts (contraire-
huitièmes de finale. ment à Francfort en 2002, à Turbine Potsdam
en 2005, à Duisbourg en 2009 et à
Wolfsburg en 2013).
D
es records sont tombés et de de Lyon, elle cherchera à améliorer son record Pourtant, Bayern – avec sa troupe
nouveaux noms ont émergé – mais européen de 29 buts en quatre matches dans conduite par l’attaquante néerlandaise
quand les quarts de finale de la Ligue son nouveau stade. Elle a déjà battu de trois Vivianne Miedema – a aisément bouté hors
des champions féminine se disputeront fin longueurs l’ancien record du 1. FFC Francfort de la compétition Hibernian et Rossiyanka
mars, les formations les plus connues de la de 54 succès dans la compétition. Cela dit, pour accéder aux quarts de finale. L’équipe
compétition seront à nouveau aux prises son premier déplacement en Allemagne sera compte dans ses rangs les anciennes
pour le titre. son 75e match de Ligue des champions lauréates de la compétition Verena Faisst,
Toutefois, une chose sera assurément féminine, ce qui la maintient en position de Simone Laudehr et Gina Lewandowski
différente lors de la finale le 1er juin prochain ravir à Arsenal LFC le record de 79 matches. (une Américaine qui n’a pas de lien de
au Cardiff City Stadium de la capitale parenté avec Robert Lewandowski).
galloise : ce ne sera pas la répétition de 2016 Deux duels franco-allemands De son côté, Paris Saint-Germain a dû
(ou de 2013) entre Olympique Lyonnais et Wolfsburg ne doit toutefois pas être renverser un score déficitaire lors du match
le VfL Wolfsburg, les deux seuls anciens sous-estimé, notamment après avoir contenu aller pour battre le champion de Norvège,
vainqueurs encore en lice cette saison qui, Lyon jusqu’au bout en mai dernier. Wolfsburg LSK Kvinner FK, en seizièmes de finale, mais
ensemble, ont remporté cinq fois le trophée est toujours parvenu à atteindre les demi-fi- dispose, avec le nouvel entraîneur Patrice Lair,
ces six dernières saisons. nales lors de ses quatre participations à la de l’homme qui conduisit Lyon à ses deux
La saison dernière, Lyon avait été la compétition et, tandis que l’équipe de Lyon premiers titres européens, en 2011 et 2012.
deuxième équipe à remporter trois fois la détient un record exemplaire de sept Le vainqueur du match entre Bayern
Ligue des champions féminine en battant participations gagnantes sur sept en quarts et Paris affrontera en demi-finales soit le
Wolfsburg aux tirs au but à Reggio Emilia, de finale, elle a été éliminée deux fois au FC Rosengard soit le FC Barcelone. Alors
et en prenant ainsi sa revanche sur la finale stade des huitièmes de finale. Wolfsburg que le deuxième du championnat d’Espagne
perdue à Londres trois ans plus tôt. peut aussi se prévaloir de compter dans ses participe pour la troisième fois en quatre
En recrutant, avant l’hiver déjà, plusieurs rangs à la fois la meilleure réalisatrice de cette ans aux quarts de finale – il n’est jamais
joueuses, dont l’attaquante américaine Alex saison, Zsanett Jakabfi – auteur de huit buts allé plus loin – il n’est probablement qu’un
Morgan, la détentrice du titre semble être dont un triplé à Stamford Bridge contre outsider contre l’équipe issue de l’une
l’équipe à battre. Quand elle accueillera le Chelsea et quatre à l’extérieur face à des grandes puissances traditionnelles
match retour de son quart de finale au Stade Eskilstuna United – et la numéro un de tous de la compétition, la Suède.
12 – UEFA DIRECT • Mars 2017Rosengard avait atteint les demi-finales en de Cardiff Met Ladies d’obtenir le droit du établissant un record dans leurs pays
2003-04 sous son ancien nom de Malmö FF déplacement le plus court pour la finale a respectifs pour cette compétition, tandis
et se trouve qualifié pour les quarts de finale avorté lors du tour de qualification. Cette que les 3783 spectateurs enregistrés à
pour la cinquième fois en six saisons – s’étant équipe faisait partie des 59 clubs inscrits Stamford Bridge pour encourager Chelsea
toujours incliné, sauf une fois, face à des pour la compétition – ce qui constitue un contre Wolfsburg ont constitué un record
équipes allemandes. En attaque, la formation record. Ce chiffre a augmenté du fait que en Angleterre, exception faite des finales
suédoise ne dispose pas seulement de le nombre de ligues avec deux places est de 2011 et de 2013.
l’inoxydable Marta, mais également de Lotta passé de huit à douze. City est néanmoins Il y a aussi eu des rencontres serrées,
Schelin, qui est revenue dans son pays natal le seul des neuf néophytes à être encore Brescia ayant dû, en particulier, avoir
cet été après huit ans et trois titres européens qualifié bien que, pour sa première recours aux buts marqués à l’extérieur
à Lyon. De leur côté, Fortuna Hjorring et participation, l’équipe kosovare du WFC pour arracher sa qualification face au
Manchester City joueront pour obtenir le Hajvalia ait réussi deux matches nuls lors KKPK Medyk Konin et Fortuna n’ayant
droit d’affronter Lyon ou Wolfsburg. Seul de ses trois matches de qualification, dont battu Athletic qu’à l’avant-dernière minute
finaliste danois de l’histoire (en 2003), un contre le seul club à avoir participé aux de la prolongation, tandis que Slavia
Fortuna a enfin mis fin à une série de sept seize saisons de la compétition, Klaksvikar Prague a renversé un score déficitaire
éliminations en huitièmes de finale en battant Itrottarfelag, des îles Féroé. de deux buts pour battre Apollon Ladies
Brescia. Mais bien que City ne puisse se Dès le début de la phase à élimination 3-2 lors du match retour à l’Eden Arena.
prévaloir d’un palmarès européen, – l’équipe directe avec les seizièmes de finale en Les huitièmes de finale ont été davantage
effectue ses débuts dans la compétition – le octobre, les records commencèrent à à sens unique, le succès de City 2-1 sur
nouveau champion d’Angleterre a déjà battu tomber. Les 9127 spectateurs dénombrés Brondby à l’addition des deux matches
Brondby IF, le vieux rival national de Fortuna, à San Mamès pour voir Athletic Club étant de loin le plus serré.
en huitièmes de finale, et a mis sur pied une infliger à Fortuna lors du match aller Avec des équipes très équilibrées et
formation talentueuse et expérimentée. une défaite qui fut finalement vengée de grande qualité en quarts de finale,
ont constitué un record pour les seizièmes il est difficile de prédire la tournure que
Pluie de records de finale, et le néophyte autrichien Sturm prendra la compétition. Mais quelle que
Pour City, il y a également la motivation Graz, le nouveau venu norvégien Avaldsnes soit l’équipe qui ressortira victorieuse de
que constitue la perspective d’une finale au Idrettslag et l’équipe écossaise Hibernian la partie entre Lyon et Wolfsburg, elle
Royaume-Uni, étant donné que la tentative ont tous attiré des foules considérables, sera très difficile à battre.
Quarts de finale (22-23 & 29-30 mars) Demi-finales (22-23 & 29-30 avril)
Fortuna Hjorring (DEN) - Manchester City (ENG) Rosengard/Barcelone - Bayern/Paris
Rosengard (SWE) - Barcelone (ESP) Fortuna/Man. City - Wolfsburg/Lyon
Wolfsburg (GER) - Lyon (FRA)
Bayern Munich (GER) - Paris Saint-Germain (FRA) Finale : 1er juin au Cardiff City Stadium
Getty Images
Le stade de Cardiff City, au premier
plan, accueillera la finale de la
Ligue des champions féminine.
UEFA DIRECT • Mars 2017 – 13FORMATION
FORMER DES FEMMES
ENTRAÎNEURS DANS
TOUTE L’EUROPE
Le football féminin a progressé. Toutefois, cette croissance ne se reflète pas encore
dans le nombre de femmes détentrices d’une licence d’entraîneur de l’UEFA.
L
e Projet de développement de l’UEFA ment. J’ai maintenant beaucoup de respect
pour la formation de femmes entraî pour les entraîneurs, et je suis convaincue
neurs, qui a pris son plein envol au que j’ai fait le bon choix en approfondissant
début de l’année passée, vise à améliorer ma formation. »
la situation en augmentant le nombre de Le soutien financier de l’UEFA rapporte
femmes entraîneurs qualifiées ainsi que des dividendes dans l’ARY de Macédoine
le nombre de clubs et d’équipes nationales car le nombre de femmes ayant présenté
dirigés par des femmes. Les programmes de leur candidature pour suivre le diplôme B
FFM
formation d’entraîneur de l’UEFA – pour les a quadruplé aussitôt après le lancement
diplômes C, B, A et Pro – sont déjà ouverts Milena Stevanovska du projet de l’UEFA.
aux femmes dans 53 des 55 associations
membres de l’UEFA. n’avais pas reçu cette bourse, je ne serais pas Hongrie
En substance, le projet de l’UEFA finance en ce moment entraîneur avec un diplôme B La Fédération hongroise de football
la formation des candidates par des bourses de l’UEFA », dit-elle. (MLSZ) a lancé son premier cours UEFA B
pour les cours du diplôme A ou Pro. L’UEFA « Rencontrer d’autres femmes poursuivant réservé exclusivement aux femmes en avril
soutient également les cours des diplômes B le même objectif, partager des expériences 2016, avec le soutien de l’UEFA. À la suite
et C taillés sur mesure pour les femmes en et obtenir un aperçu de l’approche du jeu d’une procédure de sélection préliminaire,
chargeant l’un de ses instructeurs techniques qu’ont les hommes m’ont été incroyablement 16 candidates se sont vu offrir une bourse
de la gestion du cours, ou en fournissant le utiles », explique Milena Stevanovska, qui a de l’UEFA.
financement permettant aux associations pris part à un cours mixte. Le cours a été organisé en différents
nationales de couvrir une part des frais. Un diplôme B de l’UEFA demande endroits, dont Budapest, Bukk, Telki,
Après une année, le projet s’est avéré 120 jours d’étude, comprenant l’analyse Felcsut et Dabas. Les participantes ont
plutôt fructueux, comme le montrent des matches, la lecture du jeu, les phases subi leurs examens finaux au début
les deux exemples ci-après issus de la du développement des joueurs, les principes novembre 2016 et ont toutes obtenu
Fédération de football de l’ARY de de l’entraînement physique et les principes leur diplôme.
Macédoine et de la Fédération hongroise de recrutement. D’après Sandor Pari, qui s’occupe du
de football. « J’ai réalisé qu’être engagée dans le programme à la MLSZ, le fait d’avoir un
football en tant qu’entraîneur était totale- cours B de l’UEFA réservé exclusivement
ARY de Macédoine ment différent de ce que l’on vivait comme aux femmes présente, contrairement à un
Milena Stevanovska décrit ci-dessous joueuse, affirme-t-elle. Le métier d’entraîneur cours mixte, un certain nombre d’avantages :
comment elle est passée du statut de demande beaucoup de connaissances – à la « Durant la formation, il est devenu tout
joueuse à celui d’entraîneur avec l’aide du fois pratiques et théoriques – et de dévoue- à fait clair que la formule d’un cours réservé
Projet de développement de l’UEFA pour
la formation de femmes entraîneurs. Les participantes et instructeurs
L’ancienne internationale macédonienne du cours en Hongrie.
a toujours rêvé de poursuivre une carrière
dans le métier d’entraîneur, mais elle n’a
jamais pensé que cela serait possible pour
des raisons professionnelles et financières.
Néanmoins, une bourse obtenue grâce
au projet de développement de l’UEFA lui
a permis d’envisager la réalisation de son
rêve. « J’avais pensé entamer une carrière
M. Staab
d’entraîneur après avoir cessé de jouer au
football il y a quelques années, mais si je
14 – UEFA DIRECT • Mars 2017exclusivement aux femmes comportait de
nombreux avantages qui ont accru considéra-
blement l’efficacité du processus de
formation. Ces avantages concernaient
une ouverture, une confiance en soi et un
enthousiasme plus marqués ainsi qu’une
sociabilité et des niveaux de soutien meilleurs
durant les séances des groupes de travail.
Sur la base des expériences que nous avions
réalisées précédemment, ces éléments
étaient moins marquants dans des cours
M. Staab
ouverts aux deux sexes. »
Julia Nemeth, l’une des participantes
au cours, partage son point de vue sur
le fait d’avoir une formation réservée d’entraîneur avaient besoin de se sentir en véritable équipe et ont beaucoup appris au
exclusivement aux femmes : sécurité et de se permettre de commettre contact des unes aux autres. Notre confiance
« Ce fut une belle occasion que d’ap- des erreurs, dans la mesure où la plupart en soi a augmenté jour après jour grâce aux
prendre au sein d’un groupe de femmes. d’entre elles n’avaient pas la même attitudes positives de nos instructeurs et à
Nous pouvions commettre des erreurs expérience et la même confiance en soi leurs paroles d’encouragement – cela a été
sans éprouver un sentiment de frustration. que de nombreux entraîneurs de sexe très important pour nous ! »
Les participantes étaient tolérantes et masculin. Et, à cet égard, avoir une Il est gratifiant de voir que le Projet de
compréhensives les unes envers les autres instructrice et se trouver parmi d’autres développement de l’UEFA pour la formation
et nous avons pu nous exprimer résolument camarades et femmes candidates a été de femmes entraîneurs a déjà commencé
avec davantage de liberté. Je ne sais pas incontestablement bénéfique. » à porter ses fruits. Le nombre de femmes
si nous aurions pu en faire de même « Participer à un cours pour le diplôme B entraîneurs est en hausse et le plan des
avec des participants masculins. Et comme de l’UEFA a été pour moi une expérience bourses laisse derrière lui un héritage,
nous avions aussi une instructrice de l’UEFA, déterminante, ajoute Julia Nemeth. Quand garantissant que les femmes entraîneurs
nous nous sommes senties mieux comprises j’ai déposé ma candidature, j’ai pensé que ce nouvellement qualifiées obtiendront ensuite
et plus en sécurité. » serait une occasion pour moi d’en apprendre un travail d’entraîneur, afin de mettre leur
Comme Julia le mentionne, l’UEFA a plus sur le football, un jeu que j’ai aimé ces formation en pratique, construire sur cette
également apporté son soutien au cours quinze dernières années. Toutes les dernière et la transformer en résultats sur
en déléguant son instructrice Monika Staab participantes ont très vite formé une le terrain.
pour diriger un certain nombre de séances,
offrant ses compétences durant tout le cours
et prenant part à l’évaluation pratique à la ENTRAÎNEURS
fin de celui-ci dans le cadre de la commis-
66 % 30 %
sion d’examen.
« La présence de Monika, ses compétences Femmes
et sa passion ont rehaussé le niveau du cours. entraîneurs Licence C (national)
Elle a démontré à quel point l’UEFA était qualifiées Licence UEFA B
Licence UEFA A
dévouée au football féminin, a déclaré (à partir de 2015-16)
Sandor Pari. Aux côtés des instructeurs
et formateurs locaux, elle a transmis avec
17 553 3% Licence UEFA Pro
succès la philosophie, l’esprit et l’approche 1%
de l’UEFA en matière de football. Il a été très
important pour les candidates de pouvoir Licence C - niveau national
procéder à des échanges avec une instruc-
trice issue d’une culture du football reconnue 2014-15 11 068
et de haut niveau. »
Exprimant le point de vue de l’instructrice,
2015-16 11 636
Monika a elle-même souligné : « Le cours
d’entraîneur pour le diplôme B de l’UEFA
2000 4000 6000 8000 10 000 12 000
en Hongrie a été une fois encore une
formidable expérience. Ce fut gratifiant Licence UEFA B Licence UEFA A Licence UEFA Pro
de voir les progrès réalisés par les partici-
2015-16 2014-15
2015-16 2014-15
2015-16 2014-15
pantes dans leur travail d’entraîneur tout 2611 523 95
au long du cours. Mues par leur passion
et leur engagement, elles ont appris 5206 596 115
rapidement et ont fortement progressé en
3000 6000 500 1000 150 300
tant qu’équipe. Les candidates au diplôme
UEFA DIRECT • Mars 2017 – 15ARBITRAGE
LES ARBITRES PRÊTS À RELEVER
DE NOUVEAUX DÉFIS
La nature du football moderne, avec son rythme élevé et ses enjeux,
Sportsfile
a un impact considérable sur les arbitres. C’est pourquoi l’UEFA s’efforce
en permanence de garantir qu’ils soient prêts à relever le défi.
16 – UEFA DIRECT • Mars 2017ARBITRAGE
D
u 29 janvier au 2 février, la ville La production de séquences vidéo d’incidents qualifiés qui leur fournissent des informations sur
espagnole de Malaga a accueilli survenus durant la première moitié de la les tactiques des équipes et les caractéristiques
le cours d’hiver annuel de l’UEFA saison demande un travail assidu de collecte des joueurs. Les néophytes européens ont eu
et aucun effort n’a été négligé et de montage. « Tous les incidents de match droit à une séance d’information très approfon-
pour donner aux arbitres une depuis le début de la saison sont rassemblés, die à Malaga sur un aspect du football qui aide
préparation idéale pour les mois à venir – a expliqué Dallas. Puis, il y a une procédure les arbitres à avoir une longueur d’avance sur les
en particulier à celles qui formeront la 17e où quelque 800 extraits doivent être événements se passant sur le terrain.
équipe de l’EURO féminin de cet été. visionnés, réduits en nombre et classés par
C’est une Costa del Sol printanière qui a catégories pour les différents sujets, et cela L’accent sur la condition physique
accueilli les 128 arbitres – 51 pour le cours fixe les menus des cours. Vlado et moi-même Le temps des arbitres bedonnants est depuis
d’introduction réservé aux néophytes de la nous partageons la charge de travail. longtemps révolu. Les arbitres d’élite sont
liste internationale FIFA et 77 pour le cours On peut avoir besoin de deux ou trois jours, maintenant des athlètes de haut niveau
avancé destiné aux arbitres d’élite. Ils ont été uniquement pour réduire le nombre de aux côtés des joueurs qu’ils dirigent et
rejoints par des membres de la Commission séquences avant de les classer par catégories une attention constante est prêtée à leur
des arbitres de l’UEFA et des spécialistes en de sujets. C’est une sacrée procédure, mais condition physique et à leur régime alimentaire.
préparation physique appelés à instruire et à c’est très agréable. » Tout au long de l’année, les arbitres suivent
donner des directives aux arbitres tout en les tous des programmes spécifiques de condition
mettant à l’épreuve lors d’entraînements. physique – élaborés par une équipe conduite
« Nous expliquons aux
Les deux cours ont des objectifs spéci- par le spécialiste de l’UEFA Werner Helsen,
fiques. Les néophytes internationaux
arbitres du cours d’intro qui leur fournit régulièrement des conseils
apprennent les ficelles du métier d’arbitre duction ce que signifie être personnalisés, des instructions, des statistiques
européen, tandis que les arbitres plus un arbitre international et et des données. De leur côté, les arbitres
expérimentés procèdent, parmi d’autres mettons en évidence les envoient leurs commentaires et questions à
exercices, à un examen exhaustif d’incidents points essentiels pour eux. » Helsen et à ses experts pour qu’ils les traitent,
survenus dans d’importantes compétitions Pierluigi Collina les analysent et y apportent une réponse.
de clubs ou d’équipes nationales, et ils Responsable en chef de À Malaga, les arbitres ont démontré leur
fournissent de précieux commentaires à l’arbitrage de l’UEFA impressionnant niveau de condition physique
la Commission des arbitres, en particulier lors d’une séance rigoureuse comprenant des
dans le cadre d’une série d’intenses discus- Les 55 associations membres de l’UEFA sprints et des tests d’endurance intermittente.
sions de groupe. tirent profit de la compilation des séquences Absolument rien n’a été laissé au hasard, et le
« Nous sortons de la pause hivernale… vidéo pour ces cours. Le matériel est méticuleux souci du détail dans ce domaine a
Nous vérifions la condition physique des envoyé aux associations deux fois par an, été souligné par des exercices de prévention
arbitres et rappelons ce qui s’est passé dans après les cours d’hiver et la réunion d’été des blessures, des mesures de la graisse
la première partie de la saison, tout en leur en août, pour leurs propres programmes corporelle, des contrôles médicaux et des
fournissant des informations sur les matches de formation des arbitres. « Il s’agit de tests de la vue.
qu’ils vont arbitrer très prochainement », formation du sommet à la base, a expliqué
a indiqué le responsable en chef de Dallas. Les vidéos sont envoyées avec une
l’arbitrage de l’UEFA, Pierluigi Collina. « Nous note d’information sur ce que sont les
expliquons aux arbitres du cours d’introduc- directives de l’UEFA pour tout incident
tion ce que signifie être un arbitre internatio- particulier, qu’il s’agisse d’actions irrégulières
nal et mettons en évidence les points sérieuses, de provocations ou d’incidents
essentiels pour eux. » Cela comprend une dans la surface de réparation. »
préparation adéquate, la transmission d’une La cohérence est le principal fil conducteur
bonne image en tant que représentants de des séances d’instruction car il faut que la
l’UEFA sur le terrain, la protection de l’image prise de décision soit uniforme parmi les
du football et la compréhension du besoin arbitres de l’UEFA, quelle que soit leur
d’être des professionnels à part entière provenance. « Parfois, il y a des incidents
et des athlètes accomplis à l’heure où ils qui deviennent une tendance, tant et si bien
entament leur carrière européenne. que nous les analysons très attentivement,
a relevé Collina. Il y a des décisions que nous
Instruction et formation désirons souligner aux autres arbitres – soit
Les séances d’instruction du cours d’hiver des décisions positives soit des erreurs.
sont préparées à l’avance et, à Malaga, L’objectif n’est pas de mettre en évidence
elles ont été dispensées par Pierluigi Collina, les erreurs elles-mêmes mais de chercher
Hugh Dallas, responsable des arbitres à des solutions, pour garantir que les mêmes
l’UEFA, et par Vlado Sajn, membre de la erreurs ne se reproduisent plus. »
Commission des arbitres ; des séances La préparation des matches a pris
Sportsfile
spécifiques pour les femmes ont été récemment une nouvelle et importante
dispensées par Dagmar Damkova et Bo dimension. Les arbitres UEFA sont dorénavant
Karlsson, membres de ladite commission. assistés par des analystes, des entraîneursVous pouvez aussi lire
