Les activités aquatiques - au coeur du sport santé - Placedupro.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MARS 2020
N° 153
CRÉATION, GESTION & ENTRETIEN DES ESPACES AQUATIQUES LUDIQUES & SPORTIFS • Un supplément de Terrains de Sports
Animation p 20
Les activités aquatiques
au cœur du sport santé
Connectez-vous…
Réalisation p 10
Sport et ludisme :
la stratégie d’AquaMalo
Chantier p 14
Optimiser son espace et ses
ISSN 2263-7990
performances énergétiques
ÉDITO
Les piscines : un équipement idéal
pour le sport-santé
Historiquement, l’offre des centres aquatiques a
toujours été tournée vers les activités physiques et
sportives, ainsi que vers le bien-être pour un certain
nombre d’entre eux. Ainsi, ces établissements sont
SOMMAIRE
des sites privilégiés pour le développement du
sport-santé et le déploiement des offres dédiées
au sport sur ordonnance. Les gestionnaires de
piscines publiques doivent profiter de ce dispositif
pour proposer des activités complémentaires, tout
en se rapprochant des personnels de santé et des Mars 2020
autres acteurs afin d’identifier leur structure comme
site potentiel d’accueil. Comme vous le verrez dans
ce numéro, les délégataires ont déjà bien engagé
cette démarche et les collectivités gérant leur
04 ACTUALITÉS
06
site en régie doivent également travailler sur ce
PORTRAIT
sujet. C’est une des priorités des années à venir
afin d’obtenir des bénéfices, tant physiques que Adapter son offre pour servir ses publics
mentaux.
Martine Meunier 08 ENTREPRISE
Un savoir-faire historique au service des piscines publiques
Directeur de la rédaction
10
PUB
RÉALISATION
Sport et ludisme : la stratégie d’AquaMalo
14 CHANTIER
Optimiser son espace et ses performances énergétiques
Revue éditée par Les Éditions de Bionnay
493, route du Château de Bionnay - 69640 Lacenas
16
SAS au capital de 140 800 € - RCS LYON 401 325 436
Principaux actionnaires : Poliphile SC et Equisetum SC
Principaux associés : Erick Roizard et Martine Meunier
ARCHITECTURE
Président-Directeur de publication : Erick Roizard Allier bâti existant et développement de l’offre
Directeur général-Directeur de rédaction : Martine Meunier
Dépôt légal à parution
20 ANIMATION
Commission paritaire : 1123T80371
ISSN 2263-7990
Rédaction Les activités aquatiques au cœur du sport santé
Secrétaire général de rédaction : Caroline Roy
24
Journaliste : Ludovic Colas
Jeux récréatifs, apporteurs de fraîcheur, le «Splashpad» est Infographiste : Alexandra Benso
Tel. 04 37 46 04 91 - Fax. 04 72 53 07 12
ÉQUIPEMENT
redaction@centresaquatiques.com La perlite : un média de filtration en plein essor
la solution contemporaine, respectueuse de l’environnement, Photo de couverture © Vert Marine
28 FICHE TECHNIQUE
Publicité
sécuritaire s’intègrant dans tous les paysages pour des Tél. 04 37 46 04 96 - Fax. 04 72 53 07 12
publicite@centresaquatiques.com Centre aquatique Aquatis
moments de partage et de plaisir pour tous. Abonnement
Les Éditions de Bionnay
Piscine de Bréquigny
493, route du Château de Bionnay - 69640 Lacenas
Tel. 04 74 02 25 25 - Fax. 04 37 55 08 11
leseditionsdebionnay@orange.fr
Leader mondial en jeux et divertissements aquatiques www.centresaquatiques.com/sabonner
Impression
Email : info@vortexfrance.com - www.vortex-intl.com - Tel : 04.78.08.90.59 Imprimerie CHIRAT
744, rue Sainte-Colombe
42540 Saint-Just-la-Pendue
État de provenance du papier : Autriche (Gratkorn)
Taux fibres recyclées : fibres vierges non recyclées
Certification des fibres utilisées : 100 % PEFC
Eutrophisation ptot : 0.02 kg/tonne
Centres Aquatiques est un supplément du magazine
Terrains de Sports n°153, ne peut être vendu séparément.
En aucun cas le magazine Terrains de Sports ne pourrait être tenu pour
responsable de toute omission d’une donnée ou d’une information si
intéressante qu’elle puisse être pour l’utilisateur ainsi que de toute erreur
ou lacune dans l’indication de tel produit ou telle firme. Toute reproduction
ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit,
des pages publiées dans la présente publication, faite sans autorisation
de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées
les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non
destinées à une utilisation collective, et les analyses et courtes citations
justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans
laquelle elles sont incorporées (Loi du 11 mars 1957 - articles 40 et 41 et
Code pénal en son article 425).
Centres Aquatiques - Mars 2020 3
actualités
La sélection de la rédaction
Adressez vos nouveautés : redac@centresaquatiques.com
BtoB amélioré AGENDA
HEXAGONE MANUFACTURE
chez Elisath Journées d’Etudes
Nationales de l’ANDIISS
La société Elisath présente sa Les 11 et 12 mars
nouvelle version du BtoB : plus
dynamique et interactive pour
à Saint-Malo
Plus d'informations :
Téréo Touch XL :
le confort de tous. Ses clients www.andiiss.org idéal pour le traitement de l’eau
MADE IN FRANCE disposent d’une plateforme
spécifique avec un espace Journée technique PSL Les appareils de la gamme Téréo
administrateur, leur permettant International Touch XL sont des équipements
d’avoir une vision globale et adaptés au contrôle de la qualité de
Présent dans 70% synthétique des commandes
Le 2 avril à Mérignac
Plus d'informations : l’eau des piscines dites collectives :
de leurs partenaires. Ainsi, les piscines municipales, hôtels et
des piscines publiques derniers peuvent proposer
www.pslinter.fr
complexes hôteliers, campings,
en temps réel des avantages copropriétés, spas, thalassos…
en France à leurs clients, comme des
Colloque Piscine
de Demain La gamme Teréo Touch X permet
tarifs préférentiels, des places Le 3 juin à Eysines d’analyser et de réguler les
www.myhexagone.com offertes etc. Le client final a Plus d’informations : paramètres suivants d’un bassin :
la possibilité de rééditer des commeinhescharlotte@ température + pH + chlore ou température + pH + brome. L’appareil
Inauguration de la nouvelle piscine lots de billets déjà imprimés et gmail.com mesure le chlore libre grâce à une sonde ampérométrique à
dispose d’un suivi précis des
de Chambéry lots disponibles.
membrane assurant une sélectivité de l’analyse ainsi qu’une
immunité aux perturbations (pH, T°C, stabilisant, conductivité).
C’est un équipement simple et intuitif avec grand écran tactile.
Une journée “eaux récréatives” Des couvertures thermiques
organisée par le CSTB proposées par Aqua Cover
Trois ans après le démarrage du chantier, la nouvelle piscine
aqualudique du stade Auvergne Rhône-Alpes de Chambéry a
été inaugurée le vendredi 14 février. Ouverte toute l’année, elle
vise une fréquentation annuelle de 232 000 utilisateurs (dont 1
400 personnes en instantané l’été et 900 le reste de l’année) et Aquacover propose une gamme de couvertures pour différents
accueillera les premiers baigneurs dès samedi prochain. Sous la Une centaine de professionnels de la filière (collectivités, types de bassins afin de réaliser des économies d'énergie. Elle
vaste halle en bois, l’établissement comprend 4 bassins : sportif concepteurs exploitants, gestionnaires de centres aquatiques, comprend une motorisation tubulaire immergée directement
(8 lignes d’eau), apprentissage (180 m2), détente en extérieur AMO, bureaux d'études et industriels) étaient présents pour cette dans la piscine, ne nécessitant pas de chambre de regard pour
(818 m2) et pataugeoire. Les vestiaires accueillent 600 casiers, première édition organisée par le CSTB, à Paris. La dizaine de le moteur. Cette motorisation est spécialement adaptée aux
34 cabines (dont 8 accessibles aux personnes à mobilité réduite sessions plénières programmée en matinée a permis de dresser gestionnaires de piscines publiques. L'installation est possible sur
ou aux familles) et 8 vestiaires groupes. Coût de l’opération : collectivement un état des lieux de la règlementation, des points des piscines neuves comme existantes. L'étanchéité du moteur
25 millions d’euros TTC. de vigilance et des bonnes pratiques à toutes les étapes de vie est garantie 10 ans.
des centres aquatiques : conception, réalisation, exploitation
et maintenance. L’après-midi, les échanges des quatre ateliers
Première pierre du centre thématiques interactifs ont ouvert des réflexions sur les besoins
des maîtres d’ouvrage et exploitants, le pilotage des centres
Accoya, le spécialiste
aquatique Amboise aquatiques, les exigences de qualité d’eau/air ou encore sur des plages en bois pour bassin
l’apport du numérique dans les projets de conception des centres
Les élus de la Communauté de communes du Val d’Amboise ont aquatiques.
posé la première pierre du centre aquatique conçu par Coste
Architectures (Société Egis pour l’ingénierie générale) qui verra
le jour en juin 2021. Il s’agira de la première piscine publique
en France avec filtration biominérale (absence totale de chlore) PSL International : prochaine journée
pour des bassins intérieurs. Les avantages d’un fonctionnement technique à Mérignac
sans chlore sont environnementaux et économiques : pas de
dégagement dans l’air - La prochaine Journée Technique organisée PSL International se
30 % de consommation déroulera le 2 avril prochain à la salle de spectacles et de congrès
d’énergie - 30 % de coûts du Pin Galant à Mérignac. Outre une présentation de la Fédération
opérationnels du point Française de Natation et ses missions, trois espaces seront dédiés Lors du choix d'une terrasse en bois massif, l'esthétique, la stabilité
de vue technique… D’une à la formation et l’information : l’espace conception (construction, dimensionnelle des lames et leur résistance à la pourriture sont
surface couverte totale de énergies, environnement…), l’espace équipement (animations, d'une grande importance. Il est également souhaitable que le
2 243 m2, 500 m2 seront hygiène et sécurité…) et l’espace échanges et expositions avec bois soit sans aucune toxicité, 100% recyclable et issu de forêts
dédiés aux différents les partenaires. A noter que trois ateliers sont prévus l’après- gérées durablement. Les platelages en bois acétylé Accoya®
bassins. Le montant des midi : le montage d’un projet de A à Z, le traitement d’air et ses répondent parfaitement à toutes ces exigences.
travaux est estimé à 4,9 problématiques de confort et de qualité d’air et le traitement d’eau
millions d’euros. et la gestion de ses propriétés. Retrouvez tous les produits et conseils
sur www.placedupro.com
4 Centres Aquatiques - Mars 2020
portrait portrait
Adapter son offre Les activités et événements
pour servir ses publics
proposés
Au-delà de l’accueil des scolaires (voir
encadré) et des nageurs grand public,
la collectivité a souhaité diversifier ses
prestations pour dynamiser l’établissement
et optimiser la fréquentation. Le site
Philippe Lebrun occupe le poste de directeur de la piscine de Haut-Léon Communauté propose une cinquantaine de créneaux
d'activités par semaine : aquagym,
depuis 2014. Étant également chef de bassin, il est proche de son équipe et garde un lien aquabiking, cours de natation, bébés
avec les usagers pour proposer une offre adaptée à leurs attentes : des activités diversifiées, nageurs... Le coût est de 60 euros par
trimestre (10 séances) et avec 23 400
des stages de natation ou encore un espace détente. entrées pour les activités par an, cela
représente 27,7 % des entrées totales.
En parallèle, la piscine propose plusieurs
A près un an en licence LEA, la passion
de la natation a vite rattrapé Philippe
Lebrun. Il a alors obtenu ses diplômes
structurant du territoire. Désormais, il est
composé d'un bassin sportif de 25 m
(4 lignes d'eau), d'un bassin ludique de
aquabikes en location lors des heures
d'ouverture au public. Le tarif est de
3,50 euros les 30 minutes.
de BEESAN en 1997 et BEESAPT l'année 110 m2 (avec jeux d'eau, rivière à contre- Par ailleurs, durant les “petites” vacances
suivante pour préparer le concours courant...), d'une pataugeoire d'environ scolaires, des stages de natation pour les
d’ETAPS qu'il a réussi en 2003. Il obtient 20 m2, d'un toboggan de 60 m de long, enfants sont proposés au prix de 32 euros Le site propose une cinquantaine de créneaux d'activités par semaine accueillant 23 400
son premier poste comme maître-nageur d'un espace forme (bain bouillonnant, la semaine. Sur une année, ils sont suivis personnes par an, soit 27,7 % des entrées totales.
et entraîneur du club à Landivisiau, dans hammam et sauna) et d'une salle par plus de 2 100 enfants. “En termes
le Finistère. En 2007, une nouvelle piscine multifonctions. Le nombre d'entrées d'activités, nous proposons aussi les
communautaire est construite sur le est passé de 76 000 en 2014 à 84 000 anniversaires pour les enfants : 60 euros Enfin, depuis quelques années, nous Cette animation nous permet d’accueillir
territoire et il en devient le chef de bassin. en 2018. Ce chiffre est redescendu à pour 10 enfants et 2 accompagnants avons investi dans une structure gonflable de nombreux centres de loisirs” ajoute
Cette expérience lui permet d'être recruté 80 000 l'année dernière à cause d'une (accès libre dans l'eau et goûter). En (3 282 euros TTC) que nous installons Philippe Lebrun.
en 2014 comme directeur et chef de bassin fermeture de 15 jours pour travaux et une 2019, 31 anniversaires ont été organisés. tous les mercredis lors des vacances. Le projet phare de l'établissement consiste
de la piscine de Haut Léon Communauté, fréquentation hivernale moins importante. à aménager un nouvel espace forme et
située à Saint Pol de Léon. “Je suis au Ainsi, en moyenne, environ 230 usagers une zone détente avec un sauna et un
bord des bassins 20 h/semaine. Ce n'est franchissent les portes de la piscine hammam passant de 6 à 10 places chacun.
pas toujours simple de gérer les deux chaque jour. Philippe Lebrun et son équipe travaillent sur Des séances payantes pour les établissements scolaires Soit une surface totale de 45 m 2, avec
mais cette double fonction me permet de l’aménagement d’un nouvel espace forme comme volonté de doubler la fréquention
garder un lien direct avec les usagers, ce et détente d’une surface totale de 45 m2 afin La piscine reçoit les élèves de 25 écoles primaires du territoire pour un cycle quotidienne et atteindre la vingtaine de
qui est important à mes yeux afin d'avoir Une équipe d’une dizaine de de doubler la fréquention quotidienne de de 10 séances de 40 minutes chacune. Un seul établissement à fait le choix personnes par jour.
leur ressenti et connaître leurs attentes. personnes cette zone. d'organiser les séances de natation dans un autre établissement en raison de Le second objectif concerne la formation
De plus, en termes de management, je suis L'équipe dirigée par Philippe Le brun sa proximité géographique. Chaque semaine la piscine accueille donc près de e t l a m u t u a l i s a t i o n d e s B N S SA e t
également proche de mon équipe et des est composée de 4 maîtres-nageurs- 700 élèves, soit environ 21 100 entrées à l'année. “Le transport des élèves, hors surveillants de baignade avec les autres
problématiques de terrain qu'elle rencontre sauveteurs, 4 hôtesses d'accueil et sont réalisées en régie. Le coût de établissements situés à Saint-Pol-de-Léon, est pris financièrement en charge par communes. “En effet, sur les 14 communes,
au quotidien” argumente le directeur. d'entretien et 1 agent de maintenance fonctionnement (personnel, fluides...) de la collectivité. Toutefois, les établissements payent 21 euros/enfant/cycle” ajoute 8 possèdent des plages ou des façades
(faisant partie du service patrimoine la structure est de 504 211,48 euros pour le responsable. Comme dans la très grande majorité des cas, la natation scolaire maritimes. Il pourrait donc être intéressant
immobilier de la collectivité). Durant les 328 641,48 euros de recettes. s'inscrit dans un projet pédagogique établi conjointement avec l’inspection de créer un service mutualisé afin que le
Environ 230 usagers par jour week-ends et les vacances, 3 BNSSA académique du Finistère et le conseiller pédagogique de la circonscription personnel puisse travailler sur différents
Depuis sa construction en 1996, la piscine viennent compléter l'équipe autour des de Landivisiau. Une convention de natation scolaire signée de l’ensemble des sites" conclut Philippe Lebrun.
a connu de profondes mutations pour bassins. Hormis un contrat externalisé pour Les solutions pour diminuer les écoles fixe les modalités d'organisation et d'encadrement. Les élèves de six
devenir aujourd'hui un établissement la partie chaufferie, les autres prestations coûts de fonctionnement collèges et un lycée sont également accueillis.
Afin d’optimiser les consommations
énergétiques et diminuer les coûts de
fonctionnement, quelques améliorations
ont été apportées ces dernières années.
En 2018, la halle bassin a été équipée
d'un éclairage LED : 17 projecteurs de
156 watts chacun. Ce changement a permis
une meilleure qualité d'éclairage et une
économie de 30 000 kW lors de cette
première année.
En outre, l'année dernière, l'établissement
a remplacé le sable utilisé pour filtrer l'eau
des bassins. Ce renouvellement, effectué
tous les 10 ans, permet d'améliorer la
filtration, le sable neuf étant moins gras.
Enfin, les centrales de traitement d'air ont
été rénovées (remplacement des gaines,
optimisation du système de soufflage).
Le bassin sportif de 25 m reçoit les élèves de 25 écoles primaires du territoire pour un cycle de Ainsi, le taux de chloramines est passé de
10 séances pour lequel les établissements payent 21 euros/enfant/cycle. 0,5 à 0,3.
6 Centres Aquatiques - Mars 2020 Centres Aquatiques - Mars 2020 7
entreprise entreprise
Un savoir-faire historique importants et atteignent souvent 30 x plus rapidement possible. De plus, nous
au service des piscines publiques
60 cm pour certains espaces. De plus, mettons un point d’orgue à très peu faire
si les traditionnelles couleurs bleues et appel à la sous-traitance : nous préférons
blanches sont les plus fréquentes pour réaliser moins de chantiers dans l’année
les bassins sportifs, les autres espaces mais que ce soient nos propres salariés
sont davantage colorés. C’est le cas des qualifiés qui s’en chargent. Comme pour
espaces de bien-être par exemple. La beaucoup d’entreprises familiales, la
Depuis sa création il y a 115 ans, l’entreprise Baille est céramiste, notamment pour les travaux de société Baille travaille avec principalement satisfaction de nos clients est primordiale,
deux fournisseurs : Casalgrande Padana c’est l’un des secrets de notre réussite”
carrelage, marbre, mosaïque, dans le cadre de réhabilitations et constructions de piscines. Basée et Buchtal. argumente Caroline Baille.
depuis son origine à Ermont (95), cette société familiale souhaite désormais développer son Bien évidemment, il est tout à fait possible
de rénover un bassin en céramique : en Historiquement, l’entreprise travaille
secteur d’activité et proposer son savoir-faire sur l’ensemble du territoire métropolitain. remplaçant quelques carreaux en cas de surtout sur la partie nord de la France,
casse ou en effectuant une réfection de avec des références en 2018 et 2019
joints si nécessaire. Toutefois, lorsque les comme les centres aquatiques de
travaux concernent des grandes surfaces Granville, Rambouillet, Argenteuil, les
(plages, bassins), il est préférable de piscines Champerret ou encore Dunand
Caroline et Alexandre Baille insistent sur privilégier une réhabilitation plutôt qu’une à Paris, mais aussi le Spark Lucien Barrière
les avantages de leur société familiale : son rénovation légère. à Enghien-Les-Bains. Désormais, l’objectif
adaptabilité, sa réactivité et une gestion de est de proposer son expérience et son
chantier assurée par ses propres salariés savoir-faire sur l’ensemble du territoire
qualifiés pour satisfaire au mieux ses clients. Les spécificités de l’entreprise métropolitain. “D’une région à une autre,
Assez rare pour être souligné (elles ne les constructions sont différentes et il est
sont que 3 ou 4 en France), l’entreprise toujours intéressant de travailler sur de
on réalise l’étanchéité et on pose le Baille possède la triple qualification nouvelles techniques. Nous sommes donc
carrelage. Il nous arrive également Qualibat : carrelages, revêtements et à la recherche d’un conducteur de travaux
régulièrement d’installer les éventuels mosaïques haute technicité (n°6313) ; et de carreleurs qualifiés pour étoffer nos
accessoires comme les accroches des imperméabilisation et/ou étanchéité de équipes” conclut Alexandre Baille.
lignes de nage, les plots de départ…” réservoirs, cuves et bassins de piscine
décrit Alexandre Baille. Dans tous les cas, (n°3372) ; chape (n°2162) et les assurances
il est essentiel de respecter les impératifs en rapport. “Nous mettons un
techniques et réglementaires du secteur : Autre point fort de cette société familiale :
suivre la norme NF EN 14411, notamment son adaptabilité et sa réactivité. “Nos point d’orgue à faire
très peu appel à
pour savoir quel type de carreaux installer clients, que ce soient les collectivités
(par exemple PN 18 pour les bassins de ou les maîtres d’œuvre peuvent nous
faible profondeur ou les douches et PN
24 pour les abords de bassins ou les
contacter directement en cas de
problème et on s’efforce de répondre le la sous-traitance ”
pédiluves…). “Il est conseillé d’opter pour
du carrelage résistant vu la fréquentation
de ce type d’équipement. De plus, il
est facile à nettoyer, un avantage non
négligeable car l’entretien est quotidien”
ajoute le dirigeant.
La céramique est un matériau ancestral
L’entreprise Baille s’est spécialisée dans les piscines publiques notamment car ce sont des équipements très intéressants du point de vue technique très utilisé dans les piscines avec
et technologique, particulièrement avec le développement des bassins ludiques aux formes variées. des tendances qui évoluent au fil des
années. Par exemple, les formats de
C
carreaux demandés sont de plus en plus
réée en 1905 par Jean Baille à expansion et surtout très intéressant du de chantier, les décalages de planning
Ermont, la société est fabricant point de vue technique et technologique, sont courants. “Une situation loin d’être
et poseur de céramique avant notamment avec le développement des évidente à gérer surtout lorsqu’au départ
d’abandonner la partie fabrication bassins ludiques aux formes variées et on s’est engagé à terminer à une date L’entreprise Baille
en pleine Seconde Guerre mondiale. aux autres espaces divers : hammam, précise. Nous travaillons donc souvent
Lors des premières années, elle se sauna, spa…” précise Alexandre Baille, dans l’urgence avec toutefois des
en chiffres :
spécialise dans la pose de céramique directeur de la société éponyme. Depuis, périodes incompressibles, comme le
dans des boutiques commerciales et des l’entreprise qui a su faire ses preuves, temps de séchage des chapes (28 jours)” 115 ans d’expérience
logements. Puis, progressivement, dans la s’est spécialisée dans ce secteur et est regrette Caroline Baille. Entre 12 et 14 salariés
construction pavillonnaire, les boutiques devenue un acteur référent. En outre, le carreleur est l’interface entre Construction ou
aéroportuaires, les dépôts de bus, métro… plusieurs corps de métier : gros œuvre, réhabilitation lourde :
Il y a une vingtaine d’années, lorsque traitement d’air ou encore traitement entre 3 et 5 piscines/an
Alexandre Baille est arrivé au sein de Les particularités liées aux d ’ e a u . M ê m e s’ i l ex i s t e c e r t a i n e s “Petite” rénovation :
l’entreprise (4 e génération avec sa chantiers de piscines publiques spécificités pour chaque projet (liées aux une vingtaine/an
sœur Caroline qui l’a rejoint en 2007), Comme toute entreprise du second espaces existants, aux goulottes…), les
il a souhaité développer le secteur des œuvre, le travail réalisé par la société CA : Entre 2,3 et 2,4
grandes étapes restent les mêmes lors
millions d’euros
piscines qui représentait peu de chantiers Baille arrive dans la dernière phase des de chaque chantier : “on commence par Lors d’un chantier, les étapes sont toujours les mêmes : établir le plan de pente et les chapes,
jusqu’alors.“Ce secteur me semblait en travaux d’une piscine. Et avec ce type établir le plan de pente et les chapes, réaliser l’étanchéité et poser le carrelage.
8 Centres Aquatiques - Mars 2020 Centres Aquatiques - Mars 2020 9
réalisation réalisation
Sport et ludisme : Les particularités techniques
la stratégie d’AquaMalo
L’équipement sera doté d’une chaudière
à bois (d’une puissance de 500 kW)
alimentée par combustibles, stockés en
silo enterré et directement issus de la filière
bois locale. Cette chaudière permettra
de répondre à 70 % des besoins, les
AquaMalo, le nouveau centre aqualudique qui ouvrira en avril, est le projet phare de 30 % restants (notamment lors des pics
de fréquentation) le seront grâce à deux
Saint-Malo Agglomération, cité balnéaire reconnue, accueillant près de 200 000 résidents chaudières à gaz, de 1 500 kW chacune.
en période estivale. Il a été conçu en quatre pôles distincts pour proposer une offre à la fois Entre les bassins et les sanitaires, la
consommation d’eau annuelle sera
sportive et ludique. Présentation. d’environ 35 000 m 3. Le traitement de
l’eau s’effectuera grâce à un système
D
de filtration par bille de verre (moins de
ès le début mandat en 2014, les perte de charge) : 17 filtres au total (13 en
© Saint-Malo Agglomeration
© Easyride
élus de l’Agglomération (83 000 acier de 220 et 250 cm de diamètre et
habitants) ont souhaité construire 4 en polyester de 120 cm de diamètre).
un équipement aquatique structurant pour De plus, un système d’ultrafiltration
le territoire avec des objectifs précis : être (2 modules) autorise le réemploi de l’eau
un outil éducatif et sportif donnant accès de lavage des filtres (arrosage, sanitaires…)
à des loisirs modulables et proposer une et des déchloraminateurs UV (4 modules)
diversité d’usages adaptée aux nouveaux permettront d’améliorer la qualité de l’eau
modes de consommation, pour ainsi attirer et de diminuer sa consommation.
un maximum d’usagers et réaliser des Concernant le traitement de l’air, le centre Parmi les spécificités architecturales de l’équipement, il y a la construction d’un auvent en
recettes en conséquence. aqualudique comprendra 7 centrales d’air, polycarbonate, sous-tendu par un mât au-dessus de l’accueil, conçu comme un symbole fort et
Alors qu’aucun site était prédéfini, les élus, pour un total d’air soufflé de 140 000 m3/h. identifiant du centre aqualudique pour le territoire.
aidés par le programmiste, ont opté pour
le parc d’activités Atalante à Saint-Jouan-
des-Guérets : un lieu facilement accessible
situé sur l’axe principal entre Saint-Malo
et Rennes.
Une offre complémentaire avec
quatre pôles d’activités
CHLORE GAZEUX 14 e
Journées d’Études
Nationales de
l’ANDIISS
AquaMalo proposera quatre pôles Un procédé sûr et efficace pour 11&12 MARS 2020
d’activités, couverts et extérieurs, étudiés SAINT-MALO (35)
pour que des publics très divers puissent LA DÉSINFECTION DES EAUX DE PISCINE Retrouvez-nous
circuler et profiter pleinement et en même STAND N°30
temps de l’équipement.
A l’intérieur, les usagers auront accès Après 20 mois de travaux, AquaMalo, 9 500 m2 de surface dont 1 970 m2 de plan d'eau, sera prêt
au pôle sportif avec un bassin inox de à accueillir 370 000 usagers par an (avec une Fréquentation Maximale Instantanée (FMI) de SÉCURITÉ EFFICACITÉ
50 m et 8 lignes de nage, modulable 2 500 personnes dont 2 000 baigneurs).
grâce à un système de fond et d’ailerons • Procédé de chloration agréé • 100% active
mobiles. “En quelques minutes, le bassin par le Ministère de la Santé • Chloration choc
peut être divisé en plusieurs espaces : l’extérieur. Dedans, il comprendra un De plus, il doit toucher des éléments • Respect de la réglementation —> effet immédiat
une mutualisation idéale pour accueillir bassin balnéo-ludique en inox de 350 m² en couleur pour gagner un maximum • Combat toutes les bactéries,
simultanément les nageurs sur 3 lignes de (avec banquettes hydromassantes, jets, de points. C’est une option ludique tous les virus ou champignons
50 m, une activité comme l’aquabiking en geysers sous-marins, plaques à bulles, permettant de créer des défis entre les
relevant le fond mobile à 1 m de hauteur rideaux de bulles, rivière à courant), une utilisateurs” argumente Benoit Bertiaux.
mais aussi des scolaires. Bien entendu, lagune de jeu de 120 m², destinée aux La partie extérieure sera composée
comme l’exige la réglementation, les flux enfants, avec de nombreuses animations d’un bassin balnéo-ludique nordique en
ÉCONOMIE SIMPLICITÉ
ont été calculés pour que les différents aquatiques (cascades, toboggans, inox de 250 m2, avec un sas aquatique • Produit concentré • Gestion du parc optimisée
publics ne se croisent pas” précise mini geysers, plaques à bulles…) permettant l’entrée du bassin par
Benoit Bertiaux, directeur des services et un grand toboggan animé de 67 m l’intérieur de l’équipement, mais aussi un • Grande autonomie • Ergonomie des emballages
techniques de Saint-Malo Agglomération. de long. “Il nous a semblé important de pentagliss multipistes et trois toboggans : • Stable dans le temps • Dosage facile et précis
De plus, des gradins fixes et amovibles proposer des espaces de jeux pour les Racer slide (39 m de long), Turbo slide • Zéro déchet
(499 places dont 250 fixes) pourront enfants à l’intérieur afin qu’ils puissent (40 m) et Kamikaze (41 m). • Emballage échangeable
accueillir le public lors des compétitions. en profiter toute l’année et non pas que Enfin, le pôle bien-être se déploiera
Le second pôle intérieur concerne l’été comme on peut le voir dans de à l’intérieur de l’équipement et se
la partie éducative avec un bassin nombreux établissements. De plus, le prolongera à l’extérieur, permettant ainsi
d’activité en inox de 200 m2 accueillant grand toboggan dispose d’un intérieur de proposer trois saunas, trois spas, deux gaz@gazechim.fr | www.gazechim-gaz.fr
les cours d’apprentissage et les activités interactif : avant de s’élancer, l’usager hammams, des douches thématisées, VOTRE PARTENAIRE INDUSTRIEL
de loisirs. Le pôle ludique sera, quant choisit un thème et diverses images sont deux salles de détente, ainsi qu’une
à lui, à la fois situé à l’intérieur et à projetées à l’intérieur durant la descente. fontaine à glace et un jardin privatif.
10 Centres Aquatiques - Mars 2020 Centres Aquatiques - Mars 2020 11
réalisation
POOL
U N IN V EST ISSEM E NT À T O US L ES N I V EAU X
Une DSP pour optimiser
le fonctionnement
Devant la multiplicité des compétences
nécessaires (gestion du personnel,
animation, techniques…), les élus ont opté
pour une gestion en délégation de service
public. Dès 2019, un contrat de 6 ans a
été signé avec la société Récréa, ce qui
a permis à cette dernière d’accompagner
© Saint-Malo Agglomeration
l’Agglomération dans la phase chantier et
ainsi optimiser le fonctionnement du site.
“Ce type d’équipement demande de la
souplesse et de la réactivité, notamment
en termes de personnels et d’horaires.
Outre son expertise, ce sont les points forts
d’un délégataire, d’où ce choix de gestion”
ajoute le directeur des services techniques.
Entre le personnel d’accueil, d’entretien, Le bassin inox intérieur de 50 m et 8 lignes de nage est modulable grâce à un système de
d’animation ou encore les maîtres-nageurs- fond et d’ailerons mobiles. Il est divisible en plusieurs espaces pour accueillir différents publics
sauveteurs, cela représente plus de 30 simultanément (grand public, scolaires…).
ETP. La subvention d’équilibre versée par
Saint-Malo Agglomération sera de 500 000
euros par an, comprenant l’accueil des pour les personnes extérieures (6 ou environ 370 000 personnes par an, ce
40 000 scolaires (soit 115 classes) du CP 7,50 euros pour un enfant) ; qui en fera un véritable équipement
au CE2 de 18 communes, mais aussi 100 • entrées multiples (10 entrées) : 50 ou structurant pour le territoire.
classes de secondaire et les activités de 65 euros selon la saison pour une
9 associations sportives (natation, natation personne résidente au sein de
PUB
handisport, triathlon, plongée, kayak…). l’Agglomération ; 60 ou 75 euros pour FICHE TECHNIQUE :
les personnes extérieures ;
Saint-Malo
• abonnement pour une pratique illimitée : Maître d’ouvrage
Agglomération
Horaires et activités de 240 à 520 euros/an ou entre 22 et
AquaMalo sera ouvert toute l’année avec 47 euros/mois. AMO Amex
une amplitude horaire de 98 h/semaine Par ailleurs, l’établissement va proposer
dont une nocturne jusqu’à 22h le vendredi 62 activités par semaine : sport (aquagym, Architecte
Jacques Rougerie
et 3 matinales (dès 7h) en période scolaire. aquabike, body palme, AquaFusion : mandataire
Trois gammes de tarifs seront proposées : parcours aquatique), swim cross (exercices Fournisseur bassins
entrée unique : 6 ou 7,50 euros selon dans, sur et hors de l’eau), activités de HSB
inox
la saison pour une personne résidente natation ainsi que des animations en lien
adulte au sein de l’Agglomération (5 ou avec le territoire. Fournisseur fond et
Variopool
6,50 euros pour un enfant) ; 7 ou 9 euros Ce centre aqualudique devrait accueillir ailerons mobiles
Fournisseur
Klarer
toboggans
Fournisseur
Elisath
contrôle d’accès
Fournisseur cabines Suffixe
Fournisseur casiers Navic
Fournisseur
Vortex
modules de jeux
9 500 m2 dont
Surface
1 970 m2 de plan d’eau
2 500 personnes
FMI
dont 2 000 baigneurs
Durée des travaux 20 mois
© Saint-Malo Agglomeration
Coût total 26 M d'€ HT
VARIOPOOL VOUS APPORTE PLUS D’ACTIVITÉS ET PLUS D’ÉCONOMIES
• Conseil régional
Bretagne : 2,2 M d'€ D’ÉNERGIES DANS VOTRE CENTRE AQUATIQUE !
• Conseil
départemental d’Ille-
Subventions
et-Vilaine : 2,1 M d'€
• CNDS : 1 M d'€ FONDS ET MURS MOBILES ET COUVERTURE THERMIQUE
• Edème :
Le système de filtration de l’eau par bille de verre est composé de 17 filtres : 13 en acier de 220
343 000 euros
et 250 cm de diamètre et 4 en polyester de 120 cm de diamètre.
Variopool France - 31 Rue de la Vedette - 67700 - France
+33 (0)9725 02266 - www.variopool.fr
12 Centres Aquatiques - Mars 2020
chantier chantier
Optimiser son espace
et ses performances énergétiques femmes) équipés chacun de 4 ou 5 cabines
individuelles, trois douches collectives et
deux douches individuelles, des sèche-
La piscine de la Conterie à Chartres-de-Bretagne (35) s’agrandit, le chantier de 10 mois cheveux et des casiers individuels.
se terminera fin mai. Il va permettre de proposer un bassin nordique aux usagers, tout en
optimisant les espaces du site et en réalisant des économies d’énergie. La gestion énergétique
Le nouveau bassin nordique est équipé de
L
4 filtres de 2 m de diamètre, alimentés par
a piscine de la Conterie à Chartres de 4 pompes, logés dans le sous-sol existant.
Bretagne est gérée par un syndicat “Comme pour les autres bassins, depuis
intercommunal à vocation unique les travaux réalisés en régie entre 2015 et
regroupant 71 853 habitants répartis 2017, il est équipé d’une filtration par sable
sur 12 communes. Construit en 2008, de verre. Ce changement nous a déjà
l’établissement comptait jusqu’à présent permis de réduire les pertes de charge,
625 m2 de plans d’eau (un bassin sportif le débit des pompes, la fréquence des
de 312 m2, un bassin ludique de 250 m2, lavages de filtres et ainsi la consommation
une pataugeoire de 60 m2 et un bain à énergétique. De plus, nous avons mis en
remous) une petite salle de fitness et un place un programme automatisé basé sur
espace sauna hammam. “Alors que nous la fréquentation. Au total, nous sommes Le nouvel espace bien-être de 165 m2 pourra accueillir jusqu’à 30 personnes simultanément.
réalisons 280 000 entrées par an, il n’y a passés d’une consommation annuelle de Il sera notamment composé d’un bassin avec des jets massants, des douches sensorielles, d’un
plus assez de créneaux horaires pour les 1 250 000 kWh à 870 000 kWh, soit une hammam, d’une grotte de sel ou encore d’un sauna extérieur.
scolaires ou le grand public. Les demandes
sont importantes et les élus ont décidé de
répondre aux attentes, certains usagers FICHE TECHNIQUE :
économie de 28 000 euros compte tenu en limitant le budget de fonctionnement.
fréquentant, faute de place, d’autres des augmentations du coût de l’électricité”
piscines aux alentours. De plus, au bout Syndicat intercommunal précise le directeur de la piscine.
d’une dizaine d’années, il était nécessaire Maître à vocation unique de la Depuis 2018, l’établissement travaille Une tarification à base de points
de redynamiser notre établissement afin d’ouvrage piscine expérimentalement avec une start-up, Afin de répartir la fréquentation des
de continuer à développer la fréquentation de la Conterie Pure control, basée à Cesson-Sévigné, différents espaces tout au long de la
avec une offre inédite et consolider Construite en 2008, la piscine accueille environ 280 000 personnes chaque année et il devenait pour optimiser encore davantage journée et offrir des tarifs plus attractifs,
Maître d’œuvre Boulet Architectes
les recettes pour rester dans un cercle nécessaire de réaliser une extension du site pour continuer à développer la fréquentation avec ses performances énergétiques. “De il a été décidé de mettre en place, à
vertueux” argumente Stéphane Chatenet, une offre inédite et ainsi consolider les recettes. Bureau d’études BEC / Acoustibel / Sertco nombreux investissements et modifications l’ouverture des nouvelles structures,
directeur de la piscine. ont été réalisés depuis quelques temps, une tarification à base de points, comme
Espace bien-
Bien-être et Confort
cependant nous sommes arrivés aux l’explique Stéphane Chatenet : “Le point
La construction d’un bassin nouvelle salle de fitness. Au sein d’une être limites humaines de l’optimisation” a été calculé à 50 centimes pour les
nordique surface de 300 m 2, elle comprend un souligne Stéphane Chantenet. L’entreprise habitants du Syndicat et à 60 centimes
résine du bassin Etandex
En parallèle du bassin couvert existant, espace cardio et musculation de 200 m2 associe un système de pilotage innovant pour les autres. Les usagers peuvent
il a été décidé de construire un bassin avec une trentaine de machines, une traitement à des algorithmes d’intelligence artificielle acheter des cartes de 50 ou 100 points.
nordique, en béton banché avec une salle de pratiques collectives de 100 m2 d’eau - pour analyser le fonctionnement de la La valeur de l’entrée diffère selon la
résine époxy antidérapante, de 25 m par sur parquet et une salle de convivialité de Chauffage Hervé Thermique structure (750 données récupérées en période de la journée. Par exemple,
13 m et d’une profondeur de 1,20 m à 28 m2. Ce nouvel ensemble peut accueillir Ventilation continu) et prédire les besoins pour offrir pour l’espace aquatique, les habitants
1,50 m, proposant un espace de 5 couloirs 75 personnes simultanément. sanitaires la meilleure réponse technique en termes du territoire seront débités de 7 points le
de nage supplémentaire ouvert toute Dans l’espace fitness précédant, les d’efficacité et de confort. Du côté du matin ou l’après-midi, 9 entre 12 h et 14 h,
Carrelages
l’année. Ces choix sont dictés par les responsables du projet ont décidé de fonctionnement, le pilotage des vannes de 10 en fin d’après-midi et 6 à partir de 19 h.
revêtements de Salaün
contraintes budgétaires, d’exploitation et construire un espace bien-être attractif sols
régulation se fait automatiquement, mais le Pour le bien-être, durant la semaine, ils
de pérennité des matériaux, les volumes de 165 m 2 , composés de plusieurs gestionnaire est libre de reprendre la main déboursent 18 points le matin, 23 entre 12
disponibles et les capacités énergétiques équipements : un bassin avec des jets Couverture quand il le souhaite. Les objectifs sont et 14 h, 25 entre 17 h 30 et 19 h et 16 après
Futura Play
existantes. Pour surveiller ce nouveau massants, des douches sensorielles, un thermique multiples : optimiser le fonctionnement 19 h. Pour les personnes n’ayant pas de
bassin, deux maîtres-nageurs-sauveteurs hammam, une grotte de sel, une salle des équipements, économiser 10 000 carte, le prix de l’entrée bien être est fixé
sont recrutés en plus des 11 actuels. Par de soin, un sauna extérieur. Cet espace Durée des 10 mois + 2 mois pour les euros/an supplémentaires concernant à 16 euros”.
travaux options
ailleurs, concernant l’espace aquatique pourra recevoir jusqu’à 30 personnes l’énergie (l’entreprise se rémunère selon Pour couvrir les nouvelles dépenses et
intérieur existant, les vestiaires collectifs simultanément. Coût total le pourcentage d’économies réalisées), les charges, l’établissement va devoir
seront rénovés (carrelage, plafond…) (travaux prédire les usages et détecter de manière accueillir 7 % d’usagers supplémentaires,
et deux nouveaux seront ajoutés pour 2,5 millions d’euros HT précoce les dérives de fonctionnement. De soit entre 65 et 70 personnes/jour. Un
et maîtrise
accueillir 3 classes primaires simultanément. Un nouvel accès d’œuvre) plus, de futurs développements conjoints objectif tout à fait réalisable pour le
Un couloir d’accès direct, séparé des sont en cours pour aller encore plus loin directeur. Il se projette même sur les
vestiaires existants, permet au public Subventions : dans l’optimisation, notamment concernant éventuelles futures évolutions pour le
Contrat de
Deux nouveaux espaces de d’accéder à l’ensemble des nouveaux Conseil départemental la réduction de la consommation de prochain mandat : la modernisation des
territoire et
fitness et de bien-être espaces, sans perturber l’accueil des
Aide au titre de
Ille-et-Vilaine : 1,218 million produit chimique, tout en restant dans le vestiaires publics et la construction de
La construction du bassin nordique de 25 m par L’espace de 360 m libéré par la fermeture
2
scolaires. Pour cela, Il est ajouté, en rez- d’euros cadre réglementaire. Ce travail collaboratif jeux aquatiques pour enfants.
l’accueil des
13 m va permettre d’augmenter les créneaux de la cafétéria en 2017, à l’étage de la de-chaussée dans les espaces libérés, collèges. permet de répondre aux besoins de la
horaires pour les scolaires et le grand public. piscine, a été utilisé pour aménager une 4 vestiaires (2 pour les hommes, 2 pour les collectivité, de satisfaire les usagers, tout
14 Centres Aquatiques - Mars 2020 Centres Aquatiques - Mars 2020 15
architecture
Expérience et Qualité
à votre service
Allier bâti existant depuis plus de 50 ans
et développement de l’offre
En phase avec son époque, son environnement et ses utilisateurs, le complexe nautique de
La Source à Orléans est en pleine mutation. Le programme de réhabilitation tient compte du
ANALYSE PORTABLE
patrimoine existant tout en développant une nouvelle offre. L’ouverture est prévue entre la fin
DE L’EAU
du printemps et le début d’été.
Matériel :
© Arcos Architecture
• Photomètres
• Trichloramines
• pH-mètres
• Turbidimètres
• Conductivimètres
La structure en charpente bois lamellé-collé, formée de losanges, faisait • Comparateurs visuel
partie de l’ADN de l’établissement : ne pouvant être conservée en l’état,
• Thermométres et Hygromètres
elle a été reconstruite à l’identique pour ne pas dénaturer l’ensemble.
• Logiciels (Chlore actif, LPLWin…)
Mathias Lehmann, architecte en charge du projet pour l’agence
Arcos. Cette réponse se traduit dans un premier temps par la Nos services :
déconstruction des zones existantes inadaptées aux nouveaux • Des professionnels diplomés
besoins (annexes vestiaires et hall du bassin de 25 m). La restitution
© Arcos Architecture
toujours à votre écoute
de la charpente se fait dans la conformité des charges admissibles
• Laboratoire de contrôle interne
et garanties, inhérentes aux nouvelles contraintes du programme
et de la règlementation. “L’image architecturale revisitée dans • Formations continues
le respect de l’héritage du bâti existant traduit une adaptation • Lien direct avec le fabricant
contemporaine d’un bâtiment restructuré pour sa nouvelle • Contrôle et recalibrage
destination. La composition s'appuie sur le tracé régulateur induit des appareils sous A.Q. ISO9001
La surface totale de ce futur complexe nautique est de 6 119 m2 dont 1 770 m2 de surface de plans d’eau. Celle-ci comprend notamment un bassin par l'architecture originelle, qui fédère les greffes faites au projet.
nordique de 50 m avec 8 couloirs et un aileron mobile permettant de diviser le bassin en 2 x 25 m. Sur les traces de l’ancien, le nouvel équipement sera perçu comme • Fabrication et distribution de réactifs
un ensemble neuf, moderne et cohérent” ajoute l’architecte.
O
rléans possède un riche patrimoine historique, culturel structure en losange en charpente bois lamellé-collé, même si Réactivité :
et architectural. Equipement sportif phare de la Ville, le celle-ci a été reconstruite à l’identique : l’existante ne pouvait • Devis en 24h
complexe nautique de La Source, réalisé en 1972 par être conservée en l’état. De même, l'enveloppe du bâtiment FICHE TECHNIQUE : • Livraison en 24 à 48h
les architectes Olivier-Clément Cacoub, Claude-André Lefèvre a été modernisée, conformément aux nouvelles exigences de • Boutique Iinternet : shop.cifec.fr
et Jeanne Leblanc Lefèvre, est identifié par son architecture pérennité de l'ouvrage et d'économie d'énergie, mais ceci est fait Maître d’ouvrage Ville d’Orléans
caractéristique et innovante pour l’époque. Remarquable par ses dans le respect le plus total de l'architecture d'origine” indique • FDS disponible 24H/24
Assistant à maîtrise
façades formées de losanges en bois lamellé-collé, le bâtiment a d’ouvrage
Solon Avocats / H3P / AEMCO / Sogeti
notamment été labellisé “Patrimoine du XXe siècle”. Cette piscine
était l'un des bâtiments emblématiques du nouveau quartier Entreprise générale
BFC
d'Orléans-La Source. Or, avec le temps, la vétusté des locaux mandataire du groupement
avait fini par rebuter les nageurs qui étaient de moins en moins
nombreux à fréquenter le site. D’où l’importance de le rénover. Architecte associé Arcos Architecture
Dans le cadre d'un marché global de performance, le groupement Architecte associé GL Architecture
mené par l'entreprise BFC d'Orléans a été retenu, Arcos
architecture et GL architecture étant en charge de la conception BET Structure 3IA
architecturale. Le budget total des travaux s’élève à 14,1 millions
d’euros HT. Les charges d’exploitation-maintenance, incluses BET Fluide Artelia
dans le Marché Public Global de Performance (MPGP) s’élèvent à
© Arcos Architecture
Maintenance Idex
3 millions d’euros HT sur 5 ans, soit 600 000 euros par an.
Fournisseur bassin inox
Myrtha Pools
polymérisé
S’appuyer sur l’architecture initiale Cifec
La prise en compte de l’héritage de l’architecture caractéristique Surface totale 6 119 m2 12 Bis rue du Cdt Pilot
de ces années a été au centre du parti adopté par les Surface de plan d’eau 1 770 m2
92200 Neuilly-sur-Seine - France
architectes. “Il s’agît d’intervenir sur un bâtiment charismatique A l’intérieur, le bassin de 50 m a été divisé en deux espaces pour Tél: 01 4640 4949 - Fax: 01 4640 0087
sans le dénaturer. L'idée forte du projet était de conserver développer une offre diversifiée : un bassin sportif de 25 m (6 lignes Coût 16 M d'€ Email: info@cifec.fr - Web: www.cifec.fr
l'architecture initiale remarquable de l'équipement, à savoir la d’eau) avec un plancher mobile et un bassin polyvalent de 300 m2.
Boutique : shop.cifec.fr
16 Centres Aquatiques - Mars 2020
Vous pouvez aussi lire
