LES ANNÉES SARKOZY VUES DE L'ÉTRANGER - EN COUVERTURE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EN COUVERTURE
LES ANNÉES
SARKOZY
VUES DE
L’ÉTRANGER
PAR PASCALE-MARIE DESCHAMPS ET
ISABELLE LESNIAK, AVEC FLORENCE BAUCHARD,
PIERRE DE GASQUET, GABRIEL GRÉSILLON,
BENJAMIN QUENELLE
Nicolas Sarkozy, le plus connu mais
le moins apprécié des chefs d’Etat
européens : un sondage réalisé par
l’institut BVA dans cinq pays (France,
Allemagne, Italie, Grande-Bretagne,
Espagne), publié le 9 mars, résume
le statut international de notre
président. 93% des personnes
interrogées le connaissent – un
record, il bat même d’un point
la chancelière allemande Angela
Merkel ! – mais il est aussi, avec
l’Espagnol Mariano Rajoy, celui qui
recueille le moins d’opinions positives
(33%). Nous avons voulu en savoir
plus sur ce que les économistes,
diplomates, historiens, écrivains,
patrons, etc. étrangers pensent
de Nicolas Sarkozy et sur ce qu’ils
retiennent de l’évolution du pays
sous son mandat. Un tour du monde
AFP - COLIN ANDERSEN/GETTY - DR
de l’image internationale de la
France, à quinze jours du premier
tour de la présidentielle.
ILLUSTRATIONS : PISMESTROVIC/CARTOONARTS INTERNATIONAL/THE NEW YORK TIMES SYNDICATE
30 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ AVRIL 2012 AVRIL 2012 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ 31
EN COUVERTURE
VU DES ETATS-UNIS
Lech Kacyński, de ne plus faire obstruction au traité de Lisbonne. « Le peuple est morose
Après la victoire du non au référendum de 2005 sur la Constitution
VU DE POLOGNE car le président n’a pas
européenne, cet engagement pro-européen était salué avec espoir.
La présidence française de l’Union en 2008 aurait dû confirmer
su créer du lien social » d’Obama. Mais le mandat s’achève de manière radicalement diffé-
« Une bonne opinion Steven Kaplan*
cette bonne opinion. Pourtant, l’hyperactivité, le volontarisme rente : le peuple est morose. Les Français sont dans la souffrance.
déçue par son manque de Sarkozy et, surtout, sa manie de se présenter partout comme le
d’écoute des intérêts plus important ont refroidi les opinions (et les dirigeants) des pays Pourquoi cet échec ?
de l’Europe centrale » d’Europe centrale. La France de Sarkozy restait bien la “France puis- Enjeux Les Echos – Quelles sont les diffé- S. K. – Nicolas Sarkozy n’a pas su créer du lien social. Sur le plan sym-
Marcin Frybes* sance”, peut-être un peu moins arrogante mais sûrement pas plus à rences que vous observez entre le début et bolique, les marques de sa déconnexion avec la France profonde chère
l’écoute des “petits Etats d’Europe centrale”. La façon dont Sarkozy la fin du mandat de Nicolas Sarkozy ? à Raffarin sont nombreuses. D’entrée de jeu, il se présente comme un
essaya de s’imposer, seul, dans la résolution du conflit russo-géor- S. K. – Au XVIIIe siècle déjà, l’économiste fran- président Fouquet’s, Rolex, bling-bling, qui passe ses vacances sur le
n 2008, les Polonais avaient plébiscité Nicolas Sarkozy. Il était gien traduisait bien cet état d’esprit. Le nouveau Roi soleil n’est pas çais François Véron de Forbonnais disait que yacht de Bolloré. Il n’hésite pas à dire « Casse-toi pauv’con » à un élec-
«
E l’homme politique étranger le plus populaire de l’année,
devant Barack Obama. Après un François Mitterrand qui, n’ayant
très enclin à regarder vers l’Est du continent qu’il semble considé-
rer, comme ses prédécesseurs, comme appartenant à la sphère
l’élément déterminant dans la lutte pour la
puissance entre la France et l’Angleterre, ce n’était plus les conquêtes,
teur. Il pense qu’une guichetière n’a pas besoin de lire La Princesse de
Clèves. Cela montre son profond mépris pour certains segments de la
pas compris la portée des révolutions de velours de 1989, avait d’influence allemande. L’Europe centrale attendait que la France de le carnage, le froid, mais le bonheur du peuple. C’est ce qui fait la population. Il n’est pas sympathique alors que, pour bien gouverner,
conseillé aux peuples de l’Est “d’attendre des dizaines d’années” Sarkozy manifeste plus de compréhension pour ses intérêts au sein supériorité d’un empire. Or si l’on juge Nicolas Sarkozy à cette aune, un président doit avoir de l’empathie pour son peuple. Même Angela
dans l’antichambre de l’Union européenne et, surtout, après un de l’Union et de l’Otan, ainsi que dans ses relations avec la Russie. il est évident qu’il a failli. Selon un récent sondage Gallup réalisé dans Merkel s’est montrée plus attentive au lien social.
Jacques Chirac qui avait suggéré en 2003 que ces pays “feraient Le fameux partenariat stratégique est resté un slogan vide de sens. 53 pays, les Français sont les plus pessimistes de la planète, pire que
mieux de se taire”, Sarkozy apparaissait comme une nouvelle Certes, la fougue et la ténacité de Nicolas Sarkozy sont toujours les Irakiens ou les Nigérians… Et au niveau international ?
lueur se levant à l’Ouest. Ses origines (hongroises), sa jeunesse, appréciées lorsqu’il s’agit de faire pression sur les Américains dans Cet état d’esprit contraste de manière frappante avec celui que vou- S. K. – Il a rendu à la France un certain standing même s’il agace ses
son dynamisme et son franc-parler le rendaient sympathique. l’affaire Polanski ou de prendre le risque d’une intervention mili- lait insuffler Nicolas Sarkozy en 2007. En totale opposition avec l’im- partenaires en Europe. Il a compris qu’il lui fallait réussir à l’extérieur
Les premiers mois ont confirmé ces a priori positifs. Tout sem- taire en Libye, mais elles agacent lorsqu’elles s’appliquent aux inté- mobilisme de Chirac, il se présente comme le président de la rupture, pour compenser son manque de perspicacité intérieure. Mais, là
blait nouveau et inédit : la France allait réintégrer l’Otan, le nouveau ressés eux-mêmes. Ce fut le cas récemment avec les Polonais qui un peu à la manière du Mitterrand de mai 1981. Il débarque avec ce aussi, il y a un contraste frappant entre le but du début de mandat et
président se disait un ami des Etats-Unis (souvent considérés en réclamaient une participation aux sommets de la zone euro des volontarisme agitateur, cette frénésie que je crois sincère, cette volonté la réalité de la fin. S’il arrive au pouvoir en se présentant comme Sar-
Europe centrale comme le seul véritable allié), il proposait à la Etats non-membres de la monnaie unique, alors que Nicolas de rendre les Français heureux. Il veut les faire travailler plus pour kozy l’Américain, il finit par s’imposer comme Sarkozy l’Européen. Il
Pologne un “partenariat stratégique”. En juin 2007, lors d’une visite Sarkozy refusait de les y associer. Au total, au bout de gagner plus, leur permettre de s’épanouir. Il pense que la mondiali- aurait aimé pouvoir américaniser la France, la rendre plus souple, plus
officielle en Pologne, Sarkozy persuadait le président de l’époque, cinq ans, les Polonais sont déçus par le président sation est forcément positive. Ce n’est pas si éloigné du « Yes we can » flexible. Mais le consensus en France reste en faveur de la solidarité
français. » PROPOS RECUEILLIS PAR I. L. et de la redistribution. Il a été assez lucide pour ne pas essayer de
* Sociologue et journaliste, membre associé du remettre en cause le contrat social français. La seule chance de la
Cadis-EHESS Paris et enseignant au Collegium France, c’est l’Europe. C’est son destin. PROPOS RECUEILLIS PAR I. L.
t
Civitas de Varsovie. 21 aoû * Historien à Cornell University, professeur à Sciences Po et l’ENS.
2007
16 m ai LOI TEPA (Travail, emploi,
pouvoir d’achat). Elle reposait
sur quatre mesures-clés :
2007 la défiscalisation des heures 2008
supplémentaires, le bouclier
fiscal, le crédit d’impôt sur les
18 mai 26 juillet 20 novembre 8 janvier
Présentation du gouvernement Discours de Dakar. Nicolas intérêts d’emprunt et la sup- Le président vénézuélien Hugo Nicolas Sarkozy : « Vous savez,
de François Fillon. Sarkozy : « L’homme africain pression des droits de succes- Chavez est reçu à l’Elysée pour Carla et moi, c’est du sérieux. »
n’est pas assez entré dans sion. Mais aucune n’a per- tenter de faire libérer la Franco-
21 mai l’Histoire. » duré. La défiscalisation est Colombienne Ingrid Betancourt
1er février
Lancement du Grenelle de Plan Alzheimer 2008-12.
accusée d’être contre-produc- et les 44 autres otages des Farc.
l’Environnement, qui réunit 10 août 8 février
pour la première fois l’Etat Loi sur les libertés et les respon- tive pour l’emploi en incitant
les entreprises à recourir aux Ratification du traité de
et les représentants de la société sabilités des universités.
heures supplémentaires plu- Lisbonne.
civile afin de définir une feuille re
de route en faveur de l’écologie, llet 21 août tôt qu’à embaucher. Le bou- décem b 23 février
24 jui 10-15
DR - DOMINIQUE FAGET/AFP - DIMITAR DILKOFF/AFP
Loi sur le dialogue social et la
du développement et de l’amé- clier fiscal, qui plafonnait à Salon de l’agriculture. Nicolas
continuité du service public
nagement durables. 50% l’imposition globale, a été Sarkozy : « Casse-toi, pauv’con ! »
dans les transports terrestres.
5 juillet Libération des infirmières abandonné en 2011, comme 26 mars
Annonce par le Premier ministre bulgares et du médecin 22 septembre avant lui le crédit d’impôt sur Voyage officiel avec Carla Bruni
palestinien détenus en Libye, François Fillon affirme « être
de la labellisation de cinq nou- les intérêts d’emprunt. Cer- en Angleterre.
grâce à Cécilia Sarkozy et Claude à la tête d’un Etat qui est
veaux pôles de compétitivité, tains droits de succession sont
en situation de faillite ».
DR - FRANCK FIFE/AFP
qui s’ajoutent aux 66 existants. Guéant. Commentaire du journal relevés. La loi Tepa n’a pas
bulgare Standart : « Son père 18 octobre généré le « choc de confiance »
Nicolas Sarkozy devient le 23e président est Hongrois, son grand-père Nicolas et Cécilia divorcent. Kadhafi est reçu en grande pompe
initialement promis par
de la République française. de Salonique : il est des nôtres, à Paris ; 10 milliards d’euros de
Christine Lagarde.
ce président français. » contrats avec la Libye sont annoncés.
32 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ AVRIL 2012 AVRIL 2012 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ 33
EN COUVERTURE
l
4 avri
2008
VU D’AFRIQUE RÉFORME DE L’ETAT La
Révision générale des poli-
« Son mandat n’a pas été tiques publiques (RGPP)
une rupture par rapport VU DE RUSSIE vise à réformer l’Etat en
llet
aux habitudes du passé, améliorant les services aux 13 jui
mais une régression » « Le point fort de sa usagers, en rationalisant
Ibrahima Thioub*
VU PAR présidence a été son les dépenses publiques et
BEN VERWAAYEN* intervention lors du en modernisant les res-
conflit russo-géorgien » sources humaines de l’Etat.
Elle couvre plus de 500
Enjeux Les Echos – En mai 2006, Nicolas Sarkozy, encore ministre « EN ARRIVANT EN FRANCE, JE CRAIGNAIS UN PEU QUE Sergueï Buntman*
mesures, dont le non-rem-
de l’Intérieur, disait vouloir « construire [avec l’Afrique] une relation L’ENVIRONNEMENT Y SOIT DIFFICILE, MAIS CE N’EST PAS placement d’un fonction-
assainie » et « définitivement tourner la page des complaisances et LE CAS. LA FRANCE EST UN TRÈS BON PAYS POUR FAIRE naire sur deux partant à
des ambiguïtés. » Qu’en est-il après cinq ans de présidence ? our les Russes, le point fort
I. T. – Tout le monde a salué à l’époque sa volonté de rompre avec la
« Françafrique ». On attendait de voir la mise en œuvre de ce prêche
DES AFFAIRES. EN REVANCHE, J’AI ÉTÉ SURPRIS PAR CETTE
SUSCEPTIBILITÉ DES FRANÇAIS À L’ÉGARD DU MODÈLE
«
P de la présidence Sarkozy a été
son implication au moment de la
la retraite à partir de 2008
et l’obligation pour l’Etat
Lancement de l’Union pour
de réduire ses dépenses
ANGLO-SAXON. LA FRANCE NE MANQUE NI DE TALENTS la Méditerranée par Sarkozy
vertueux. La déception a été immédiate et sans surprise. Tous ses pré- guerre avec la Géorgie, en 2008. de fonctionnement de
décesseurs se sont heurtés à la puissance de ces réseaux semi-mafieux NI DE CRÉATIVITÉ. MAIS C’EST UNE SOCIÉTÉ QUI VALORISE En plein conflit militaire, le voyage
et 43 chefs d’Etat (dont Bachar
10% entre 2011 et 2013.
Al-Assad et Hosni Moubarak).
qui opèrent en toute illégalité. Mais il termine son quinquennat en DAVANTAGE LE FAIT D’ÊTRE FONCTIONNAIRE OU EMPLOYÉ du président français à Moscou puis à Tbilissi a été un 119 mesures sont déclarées
laissant les choses en pire état qu’il ne les avait trouvées. Son mandat QUE CET ESPRIT D’ENTREPRISE NÉCESSAIRE POUR SOUTENIR premier pas vers une solution. C’est toujours un sujet terminées et 392 en cours
n’a pas été une rupture, mais une régression. L’intervention en Côte ET RÉCOMPENSER LES JEUNES QUI ONT LES IDÉES, LE COURAGE fort, même aujourd’hui : pour les autorités, cette guerre de mise en œuvre. Dans
d’Ivoire ? Quand bien même elle s’est faite sous l’égide de l’ONU pour reste quelque chose d’inaccompli ; les milieux libéraux un récent rapport très 14 juillet
ET LA TÉNACITÉ POUR ENTREPRENDRE. OR LES PME SONT La présence du président
soutenir un candidat légitime, la France était très mal placée pour la ironisent sur le fait que tout le monde, Sarkozy inclus, positif, l’OCDE note que
ESSENTIELLES POUR UN PAYS, CAR C’EST LÀ QUE SE TROUVE syrien au défilé militaire
conduire. Cela a disqualifié l’opération. La législation sur l’immigra- semble avoir oublié quelques dispositions-clés du plan… l’originalité de la RGPP
L’INNOVATION. CÉLÉBRER LE SUCCÈS DES JEUNES, AJOUTER sur les Champs-Elysées
tion s’est durcie sans réciprocité. Les Français peuvent toujours entrer Le reste de la politique extérieure de Sarkozy est en « réside dans sa globalité » provoque une polémique.
UN PEU DE FLEXIBILITÉ ET AVOIR DES RELATIONS PLUS et qu’elle « place la France
dans nombre de pays africains francophones avec une simple carte revanche passée inaperçue. Ce n’était pas le cas avec
OUVERTES ET COOPÉRATIVES ENTRE LES MONDES POLITIQUE dans une situation relati- 8 août
d’identité… La création du ministère de l’Identité nationale a acca- Chirac, apprécié pour ses positions contre les Etats-Unis. Participation controversée
blé les étrangers, créant des amalgames entre immigrés, noirs, musul- ET ÉCONOMIQUE, CELA NE COÛTE RIEN ET PEUT FAIRE UNE Autre point fort de la présidence Sarkozy : 2010, l’année vement privilégiée ».
de Nicolas Sarkozy à la
mans. Il en est ressorti qu’un Français est d’abord un blanc chrétien. DIFFÉRENCE SIGNIFICATIVE. croisée France-Russie. En cette année 2012, les deux pays cérémonie d’ouverture
Et puis il y eut ce discours de Dakar, pathétique et déplorable. célèbrent le bicentenaire de la bataille de Moscou de 1812
23 juin des JO à Pékin.
EN PÉRIODE DE RÉCESSION SURGIT SOUVENT CETTE RÉACTION Au Parlement israélien.
PRIMITIVE DE VOULOIR FERMER LA PORTE. C’EST LA PLUS contre l’armée napoléonienne. Etonnamment, Vladimir Sarkozy : « Il ne peut y avoir de 8 septembre
Henri Guaino, le rédacteur de ce discours, s’en est expliqué… Poutine a utilisé le superbe poème de Lermontov sur paix si les Palestiniens ne Lors de son deuxième dépla-
MAUVAISE SOLUTION POSSIBLE POUR UNE ENTREPRISE
I. T. – Certes, et il y a eu aussi le discours de « rattrapage » en Afrique cette illustre bataille. Il a politisé ces vers et l’histoire, combattent pas eux-mêmes le cement à Moscou, Nicolas
HIGH-TECH, CAR C’EST SON ACCÈS AUX CAPACITÉS MONDIALES Sarkozy obtient de Dmitri
du Sud. Mais celui de Dakar, en niant l’historicité et l’histoire des socié- de manière peu correcte vis-à-vis de notre mémoire. terrorisme. Mais pas de paix
tés africaines se raccorde à une vision naturaliste de l’Afrique qui jus- QUI FAIT SON SUCCÈS. JE CRAINS QU’APRÈS LES BANQUIERS, Quand on parle de Poutine et Sarkozy, on compare non plus si les Palestiniens Medvedev le principe d’un
LES DIRIGEANTS DES GRANDES ENTREPRISES DEVIENNENT sont empêchés de circuler. » retrait des troupes russes de
tifie, depuis le XVe siècle, la collusion des entreprises et des élites locales leurs méthodes : ce sont deux présidents de la même
Géorgie.
pour mieux piller les ressources du continent et opprimer ses peuples. À LEUR TOUR “LES VILAINS”. » PROPOS RECUEILLIS PAR P.-M. D. génération politique. Il y a eu un fort rapprochement 1er juillet
Ce discours a ramené l’opinion publique française, à laquelle il *Néerlandais, ancien patron de British Telecom, directeur depuis quatre ans. Ils parlent beaucoup d’économie. Début de la présidence fran- 15 septembre
çaise de l’Union européenne Faillite de Lehman Brothers.
s’adressait, au XIXe siècle ! Il a manifesté, comme l’article de loi sur « les général et administrateur d’Alcatel-Lucent depuis 2008. Avec notamment le spectaculaire achat russe du porte-
(jusqu’au 31 décembre). 25 septembre
bienfaits de la colonisation », une totale incompréhension des dyna- hélicoptères français Mistral. Cet achat a été très critiqué
miques actuelles des peuples et de la jeunesse. Résultat, la jeunesse à Moscou, moins par les groupes libéraux que par les Discours de Toulon.
d’Afrique se détourne de la France et regarde vers les Etats-Unis et le contestataires prosoviétiques. Car c’est un pas concret Nicolas Sarkozy : « L’idée
let de la toute-puissance du
Canada. Le Rwanda est en passe de devenir anglophone. vers la modernisation de nos équipements militaires et 2 juil marché était une idée folle. »
de notre façon de voir les nouvelles technologies.
Qu’en est-il du retrait militaire d’Afrique annoncé il y a un an et demi ? Poutine et Sarkozy ont en revanche moins parlé de 12 octobre
Réunion de l’Eurogroupe
I. T. – Comme la décolonisation en son temps, il ne s’agit que du redé- droits de l’homme, alors que la France est toujours consi-
à l’Elysée. Plan de près
ploiement pour raisons budgétaires d’un dispositif stratégique qui DR - DENIS ALLARD/REA - DOMINIQUE FAGET/AFP dérée par les libéraux russes comme l’un des remparts de 1 700 milliards d’euros
permettra à la France de préserver son influence pour moins cher et de la liberté. La voix de la France dans les problèmes sous forme de garanties
de manière moins visible par le truchement de la technologie. de droits de l’homme compte toujours pour nous. Sous la qui rassure les marchés.
PROPOS RECUEILLIS PAR P.-M. D. présidence Sarkozy cette voix s’est faite plus discrète. » 13 octobre
DR - PETER ALLAN/ALCATEL-LUCENT
*Professeur d’histoire à l’université Cheikh Anta Diop à Dakar. PROPOS RECUEILLIS PAR B. Q. À MOSCOU Plan de sauvetage des
Il est coauteur de L’Afrique de Sarkozy : un déni de l’histoire (Khartala). * Rédacteur en chef adjoint de la radio indépendante Echo banques françaises.
de Moscou. L’Etat garantit les prêts
Ingrid Betancourt est libérée
interbancaires dans
et accueillie par Nicolas
certaines limites.
Sarkozy qui revendique
un rôle actif, mais contesté,
dans sa libération.
34 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ AVRIL 2012 AVRIL 2012 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ 35
EN COUVERTURE
VU DU ROYAUME-UNI
« Tout semblait confirmer
mes stéréotypes sur une
France qui ne travaille pas. objectifs ni plaire au chef ou gagner plein d’argent. Pour pouvoir
Mais le système fonctionne » prendre toutes nos vacances et partir en week-end prolongé !
Stephen Clarke* La droite est myope quand elle dit que les 35 heures mènent
le pays à la faillite. Donnez un long week-end à un Français, et il
monte dans un TGV ou dans sa Renault/Peugeot qu’il remplit de
carburant Total. Il reste en France, réserve une table dans un restau-
’économie française me paraît marcher à contresens. Quand
«
L je suis arrivé à Paris en 1993 pour travailler dans une grande
entreprise française, j’ai trouvé un modèle à l’opposé de celui que
rant français, où il consomme des produits majoritairement fran-
çais. Dans la même situation, un Londonien voyage dans un low-
cost irlandais à destination de la Costa del Sol et s’y achète une villa.
je connaissais. Le premier jour, la DRH m’a expliqué que j’aurais
Depuis son arrivée au pouvoir, Monsieur Sarkozy suggère de
37 jours de vacances par an (deux semaines de plus qu’en Angle-
“travailler plus pour gagner plus”. Chez moi, si on doit travailler
terre !). Elle s’excusait parce que, étant nouvel embauché, je ne
plus pour gagner plus, c’est parce que l’on a pris un crédit immobi-
pourrais pas prendre un mois en été comme tout le monde. Par
lier trop ambitieux, ou parce qu’on a investi dans une banque islan-
contre, l’année suivante, il faudrait que je prenne quatre semaines
daise qui a coulé. En France, le particulier moyen est moins endetté,
car, s’il y avait beaucoup de ponts en mai/juin, j’aurai du mal
il a ses économies dans un livret A. Si on lui demande de “travailler
à poser tous mes congés. Quand allait-on travailler ? Personne ne
plus pour gagner plus”, il va dépenser moins, faute de temps libre.
parlait d’objectifs, contrairement à mes anciens chefs anglais
Or le système fiscal semble ici conçu pour punir les plus actifs. La
qui voulaient des réunions quasiment tous les jours. La légendaire
vieille classe – assise sur son immeuble familial, ses trois maisons
pause déjeuner dépassait largement les 45 minutes anglaises.
de campagne et quelques Picasso – ne mettra pas sa richesse en
Tout semblait confirmer mes stéréotypes sur la France qui ne
circulation. Elle n’a pas besoin de travailler plus, car elle ne paie
travaille pas. Mais peu à peu, j’ai remarqué que le système
quasiment rien en impôts. En revanche, ceux qui acceptent le
fonctionnait. On était toujours à l’heure, même s’il fallait
défi et génèrent de l’argent sont taxés à blanc.
travailler toute la soirée pour finir à temps.
C’est pourquoi la France me semble aller dans le mur. Les
J’avoue que les 35 heures m’ont fait peur. On nous don-
économies anglaise et américaine “sauvages” ont peut-être
nait 22 jours de RTT par an, mais sans revoir l’effectif – il
les mécanismes et les motivations pour repartir. La France, je
fallait être plus efficace de 10%. Impossible pour des Fran-
ne sais pas. » PROPOS RECUEILLIS PAR I. L.
çais prétendument “allergiques au travail” ? Et bien non.
Nous étions toujours à l’heure. Pas pour atteindre des *Auteur de God save la France et Français, je vous haime (Pocket).
2008 2009
mbre 12 décembre 1er-18 février
6 déce Le dernier Conseil européen Emeutes en Guadeloupe
présidé par la France s’achève contre la vie chère.
sur un triple accord sur
le paquet énergie-climat, 10 février
le plan de relance et la ratifi- Visite surprise à Bagdad, où
cation du traité de Lisbonne. aucun président français
ne s’est rendu depuis
17 décembre le renversement du régime
Réforme de l’audiovisuel public, de Saddam Hussein en 2003.
suppression de la publicité après
20 heures. 17 mars
La France réintègre
19 décembre l’ensemble des structures
Pôle Emploi naît de la fusion de militaires de l’Otan.
l’ANPE et des Assedic.
2 avril
A Londres, les dirigeants
DR - ERIC FEFERBERG/AFP
Rencontre à Gdansk des 20 premières économies
entre Nicolas Sarkozy et mondiales prennent des
le dalaï-lama, qui suscite décisions pour renforcer
de vives protestations la régulation financière.
de la part de Pékin.
36 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ AVRIL 2012
EN COUVERTURE
VU DE WALL STREET
« Une grande partie
des problèmes de la France des années 2000. Du coup, elle est devenue 10% plus compétitive vis-
reste liée aux performances à-vis de la France sur les onze dernières années, en termes de taux de
de l’Allemagne » change réels. Cela rend les choses beaucoup plus difficiles pour le pro-
chain président. La France a un problème de compétitivité qu’il lui
Mohamed El-Erian*
faudra régler. La réforme du marché de l’emploi reste la plus urgente.
Il faut faire exactement ce qu’a fait l’Allemagne : les syndicats, le gou-
vernement et les employeurs doivent se réunir et faire un sacrifice par-
Enjeux Les Echos – Il y a quatre ans, The Eco-
tagé afin de rendre le marché de l’emploi plus flexible.
nomist avait qualifié Nicolas Sarkozy de
« président réformiste ». Mérite-t-il encore
Pourquoi le déclassement de la note AAA est-il un coup plus dur pour
cette étiquette ?
la France que pour les Etats-Unis ?
M. E. – Le jugement sur son quinquennat est
M. E. – Les Etats-Unis ont deux choses que n’a pas la France: une mon-
très similaire à celui que l’on peut avoir sur le bilan de Barack Obama.
naie de réserve mondiale et le marché financier le plus liquide et le
Comme lui, Nicolas Sarkozy a lancé de nombreuses initiatives struc-
plus prévisible. Ils gardent ce qu’on appelle « la chemise sale la plus
turelles : avec succès dans le domaine des retraites, beaucoup moins
propre ». C’est pourquoi le niveau des CDS (Credit Default Swaps) est
dans celui du marché du travail. Ses efforts doivent être jugés dans le
deux fois moins élevé sur les Etats-Unis que sur la France.
contexte d’une crise financière majeure. La France garde un rôle cri-
tique dans la refondation de la zone euro. Mais elle doit encore récon-
Comment les marchés réagissent-ils aux projets de taxation des
cilier croissance et baisse du chômage avec ses impératifs budgétaires.
hauts revenus de François Hollande ?
M. E. – En 2002, le président brésilien Lula a remporté le premier
Nicolas Sarkozy a-t-il changé la donne en Europe ?
tour et dit des choses susceptibles d’inquiéter les marchés. Entre
M. E. – A son actif, il a joué un rôle majeur dans le renforcement
les deux tours, ses conseillers nous ont fait comprendre qu’une
de la zone euro avec Angela Merkel ainsi que dans la coopéra-
fois élu, il ne faudrait pas prendre au pied de la lettre ses propos.
tion internationale face à la crise financière en avril 2009. Et il
Le marché jugera sur les actes davantage que sur les paroles. Il
a été beaucoup plus actif que les Américains en matière de
ne faut pas sous-estimer la force et la solidité de l’administra-
réforme du système financier. Mais une grande partie de ses
tion et des institutions françaises : cela limite les risques de
problèmes reste liée aux performances comparées de l’Alle-
turbulences. PROPOS RECUEILLIS PAR P. DE G. À NEW YORK
magne. Celle-ci s’est en effet engagée dans une très
sérieuse réforme du marché du travail depuis le début * PDG de Pimco, premier gérant obligataire mondial.
2009
n 5 juin 6 septembre 21 septembre
1 jui
er Le président américain Barack Nicolas Sarkozy à Brasilia, invité Procès Clearstream où se
Obama vient célébrer l’anni - d’honneur à la fête nationale retrouvent Nicolas Sarkozy
versaire de la Libération, à brésilienne. Le président Lula parmi les parties civiles et l’ex-
Colleville-sur-Mer (Calvados), annonce la décision du Brésil Premier ministre Dominique
rejoint par Nicolas Sarkozy. d’acquérir 36 avions Rafale. de Villepin parmi les prévenus.
n 25 septembre
22 jui G20 à Pittsburgh pour une régu-
lation financière mondiale : ren-
GRAND EMPRUNT Mis en œuvre en décembre 2009 pour doper forcement du rôle du FMI, enca-
les investissements d’avenir, il est considéré comme l’une des drement des bonus, mise sous
réussites du quinquennat. 1 500 projets ont été déposés et surveillance des paradis fiscaux.
AXEL GRIESCH/PIMCO - BORIS HORVAT/AFP
35 milliards d’euros investis par l’Etat (22 milliards levés sur les Octobre
marchés et 13 issus du remboursement des prêts aux banques Jean Sarkozy, 23 ans, veut
de 2008). L’enseignement supérieur empoche 11 milliards dont prendre la tête de l’Etablis -
Le Revenu de solidarité active 8 destinés à la création de huit campus d’excellence ; 8 milliards sement public d’aménagement
(RSA) défendu par Martin Hirsch vont à la recherche (santé, biotechs, capitalisation des start-up) ; de La Défense. Commentaire du
(photo), entre en vigueur. Guardian : « La dynastie Sarkozy
6,5 milliards aux filières aéronautique, spatiale, automobile,
Il remplace le revenu minimum s’est une fois de plus embourbée
ferroviaire et navale ; 4,5 au numérique (Internet haut débit) et
d’insertion (RMI) et l’allocation dans une histoire de népotisme. »
5 au développement durable (nouveau réacteur nucléaire).
de parent isolé (API).
38 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ AVRIL 2012
EN COUVERTURE
26 octobre- 30 juillet
2009
VU DU MEXIQUE 2 novembre Discours sécuritaire de
Grand débat sur Grenoble. Nicolas Sarkozy
« Nos bonnes relations l’identité nationale. veut « mettre un terme
économiques, culturelles 25 novembre aux implantations sauvages
et politiques ont souffert de campements de Roms ».
Henri Proglio est nommé
Commentaire du
VU PAR de l’affaire Cassez » VU PAR à la tête d’EDF.
New York Times : « Le président
Luis de la Calle* 17 décembre français attise dangereuse-
CHRIS VIEHBACHER* NICHOLAS STERN* Conférence climatique ment les sentiments anti-
de l’ONU à Copenhague. immigrés ».
« LA FRANCE A MENÉ À BIEN UN CERTAIN NOMBRE DE a communauté d’intérêts entre le Mexique et la France s’est «EN MATIÈRE ENVIRONNEMENTALE, LA FRANCE A CONNU 8 janvier 9 septembre
«
L
2010
affirmée à trois importantes occasions. En 1995, le Mexique Loi Hadopi. Le Parlement européen
RÉFORMES REMARQUABLES ENTRE 2006 ET 2008 DEUX PÉRIODES DURANT LE QUINQUENNAT. ELLE A D’ABORD
a subi la fameuse crise Tequila. Une crise budgétaire suffisament rappelle aux Etats-membres
POUR CONFORTER SON ATTRACTIVITÉ, DONT L’AUTONOMIE EXERCÉ UN LEADERSHIP TRÈS CONSTRUCTIF EN TERMES DE 25 février leurs obligations en matière
grave pour que ses “amis” aillent au Forum économique de Davos Au Rwanda, Nicolas Sarkozy
DES UNIVERSITÉS. SOUS-ESTIMÉE, CETTE RÉFORME EST STRATÉGIE ET D’OBJECTIFS TANT AU PLAN NATIONAL AVEC de lutte contre le racisme
plaider qu’ils n’étaient pas, “eux”, le Mexique. Mais Jacques Chirac, reconnaît « de graves erreurs
TOUTEFOIS PRIMORDIALE DANS LA CONCURRENCE MONDIALE LA CRÉATION DU MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, et la discrimination à l’égard
qui présidait alors le Conseil européen, a fait une déclaration d’appréciation de la France »
des Roms.
POUR LES TALENTS AVEC L’ÉTABLISSEMENT D’UNIVERSITÉS solennelle en faveur d’un traité de libre-échange. Ce fut un geste QU’EUROPÉEN ET INTERNATIONAL. AYANT PARTICIPÉ AU lors du génocide de 1994.
D’EXCELLENCE. très important à ce moment-là car cela voulait dire que le Mexique GRENELLE DE L’ENVIRONNEMENT, J’AI ÉTÉ IMPRESSIONNÉ PAR 23 mars
bre
4 octo
LE GRAND EMPRUNT CONSTITUE ÉGALEMENT UN SIGNAL avait un avenir et qu’on pouvait parier dessus. Engagement tenu. LA QUALITÉ DES DÉBATS ET LA MANIÈRE DONT ENTREPRISES, Taxe carbone, finalement
abandonnée.
FORT POUR LA RECHERCHE. ET LE GOUVERNEMENT A EU LE En juillet 2000, de nouveau sous présidence française, nous avons UNIVERSITAIRES ET POUVOIRS PUBLICS ONT TRAVAILLÉ
COURAGE D’ALLOUER DES FINANCEMENTS SUR DES CRITÈRES signé ce traité de libre-échange. C’était la première fois que l’Union ENSEMBLE. JE NE CROIS PAS QUE CET AGGIORNAMENTO 23 avril
s’engageait ainsi hors de sa zone de voisinage habituelle. Enfin, en La Grèce requiert l’aide du
NON SEULEMENT POLITIQUES MAIS AUSSI SCIENTIFIQUES. AURAIT PU AVOIR LIEU AILLEURS QU’EN FRANCE. J’AI TRA-
2001, Mexique et France ont travaillé de concert et rapproché leurs FMI et de l’Union européenne.
IL A ÉVITÉ LE SAUPOUDRAGE EN NE CRÉANT QUE QUATRE PÔLES VAILLÉ AVEC NICOLAS SARKOZY EN VUE DU SOMMET DE
positions au Conseil de sécurité de l’ONU lors de la guerre en Irak.
DE BIOTECHNOLOGIES. LES SECTEURS PRIVÉ ET PUBLIC COPENHAGUE DANS LEQUEL LA FRANCE S’EST TRÈS IMPLI-
Ce sont ces très bonnes relations économiques, culturelles
SE RAPPROCHENT. NOUS-MÊMES AVONS SIGNÉ RÉCEMMENT et politiques que l’affaire Cassez est venue perturber [ressortis- QUÉE ET DONT L’AIDE A ÉTÉ PRÉCIEUSE POUR LA CRÉATION
n
UN ACCORD AVEC AVISAN, LA STRUCTURE DE TRANSFERT sante française condamnée à soixante ans de prison dans une DU GROUPE DES NATIONS UNIES SUR LE FINANCEMENT DE 16 jui
DE TECHNOLOGIE DE L’INSERM. CELA AURAIT ÉTÉ IMPOSSIBLE affaire d’enlèvement, NDLR]. Elle a été très mal gérée de part et LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES. ET PUIS,
IL Y A DIX ANS. LA FRANCE CONTINUE À OFFRIR d’autre. La pression était forte des deux côtés. Le gouvernement IL Y A EU LA FAMEUSE PHRASE DE NICOLAS SARKOZY : “L’EN- L’hebdomadaire Newsweek
du Mexique faisait face à une poussée de violence et de kidnap- utilise Nicolas Sarkozy en une
DE NOMBREUSES COMPÉTENCES POUR UNE PRODUCTION VIRONNEMENT, ÇA COMMENCE À BIEN FAIRE.” DÈS LORS,
pings dans le pays, tandis que le président français a suscité, lors pour illustrer « la montée des
PHARMACEUTIQUE DE QUALITÉ, MAIS AUSSI POUR L’ENGAGEMENT S’EST ÉMOUSSÉ, CE QUI SAPE LES POLITIQUES
de son voyage à Mexico en 2009, un très fort espoir de libération. extrémismes » en Europe.
LA RECHERCHE CLINIQUE AVEC UN RÉSEAU D’HÔPITAUX SANS MISES EN ŒUVRE. MAIS DES DYNAMIQUES LOCALES PERSIS-
C’est devenu une affaire personnelle entre les deux chefs d’Etat.
ÉQUIVALENT, Y COMPRIS PAR RAPPORT AUX ETATS-UNIS. » TENT COMME À BORDEAUX OU À GRENOBLE. CERTES,
On aurait dû laisser faire les tribunaux. Les élections [France, 8 octobre
PROPOS RECUEILLIS PAR F. B. CE CHANGEMENT DE PIED MALHEUREUX A COÏNCIDÉ AVEC Entretien de Nicolas Sarkozy
6 mai ; Mexique, 1er juillet, NDLR], sont peut-être l’occasion de
* Directeur général de Sanofi depuis 2008. repartir sur de nouvelles bases. LA CRISE FINANCIÈRE EUROPÉENNE. MAIS C’EST DANS CES avec le Pape pour dissiper le
malentendu né autour de la
Cela dit, quelle qu’en soit l’issue, la relation avec la France restera MOMENTS-LÀ QU’IL FAUT INVESTIR. L’EUROPE COMMENCE
situation des Roms en France.
GUNNAR SEIJBOLD/SWEDISH PRESIDENCY OF THE EUROPEAN UNION - LUDOVIC/REA - THOMAS COEX/AFP
prioritaire. Avec 8% de croissance, zéro dette et zéro déficit, l’image À REPARLER CROISSANCE. MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS.
du Mexique s’améliore. C’est une économie ouverte d’exportation J’ESPÈRE QUE LE ROYAUME-UNI, L’ESPAGNE, L’ITALIE ET LA
de produits manufacturés et non de matières premières. De nom- em bre
breuses entreprises françaises continuent d’y investir pour vendre
FRANCE SAURONT TROUVER UN TERRAIN D’ENTENTE AUTOUR Début de l’affaire Woerth- 10 nov
DE STRATÉGIES DE CROISSANCE DÉCLINÉES EN POLITIQUES Bettencourt, avec la
notamment aux Etats-Unis. » PROPOS RECUEILLIS PAR P.-M. D. RÉFORME DES RETRAITES
CLAIRES ET AMBITIEUSES. » PROPOS RECUEILLIS PAR P.-M. D. publication d’enregistrements
* Ancien sous-secrétaire d’Etat au Commerce international dans les Adoptée après des discus-
clandestins par Mediapart.
gouvernements de Vicente Fox et Ernesto Zedillo (1999-2002), en charge * Economiste britannique, auteur du célèbre rapport sur sions parlementaires
Commentaire de La
de la négociation des traités de libre-échange notamment avec l’OMC et l’économie du changement climatique (2006). Il enseigne animées et une certaine
Repubblica: « On hésite entre
l’Union européenne. Il a été nommé en février 2012 vice-président de la à la London School of Economics. contestation sociale, la
la tragédie shakespearienne
Commission commerce et investissement de la Chambre de commerce loi du 9 novembre 2010
et le vaudeville à la Feydeau. »
internationale. Il est administrateur d’Aeromexico. relève progressivement
l’âge légal de départ à
5 juillet la retraite, jusque-là de
Loi sur la rénovation du dia- 60 ans, à raison de quatre
logue social modifiant les
MARTHE LEMELLE/SANOFI - CMMSC
mois par an, afin de le por-
conditions de représentativité
ter à 62 ans en 2017. De
des organisations syndicales
dans la Fonction publique. même, l’âge auquel un
salarié peut prétendre à
une retraite à taux plein,
jusqu’ici fixé à 65 ans, pas-
sera à 67 ans d’ici 2023.
40 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ AVRIL 2012 AVRIL 2012 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ 41
EN COUVERTURE
VU DU ROYAUME-UNI En France, il a montré un autre visage, celui de culpabilisation. VU DU MONDE ARABE réfugiés de Lampedusa » – entre 5 000 et 10 000 personnes –, alors
Or ce ne sont quand même pas les Français qui sont responsables qu’au même moment la Tunisie devait accueillir 400000 Libyens! Puis
« Le peuple n’aime « Le projet d’Union pour
de la crise. Le peuple français est attaché à la République et à encore la «circulaire Guéant». La France accueille quasi gratuitement
pas cette image sa devise qu’il ne veut pas voir transformer en inégalité, individua-
la Méditerranée s’est enlisé des étudiants étrangers et les renverrait dans leur pays sans aucun
bling-bling d’un président lisme et intolérance, ni en liberté, égalité et célébrité. Le peuple à cause d’une vision étatique bénéfice pour elle? L’UPM proposait pourtant un Office de la jeunesse
qui le culpabilise » n’aime pas beaucoup cette image bling-bling d’un président bien et doctrinaire » organisant la circulation des étudiants. A susciter des attentes sans
Philip Jennings* avec les élites, d’une part, et qui, d’autre part, le culpabilise : vous Elyès Jouini* aller au bout du processus, on crée de la déception.
ne travaillez pas assez, vous n’avez pas les moyens de cette qualité
de vie. Et puis, il a fait cette erreur de dire au moment de la réforme L’arrivée au pouvoir de partis islamistes va-t-elle changer la donne ?
our moi, Nicolas Sarkozy est l’homme des retraites “Ils sont où les syndicats ? Il n’y a plus de problèmes Enjeux Les Echos – De l’Union pour la Méditerranée à la paralysie E. J. – La France s’est remise en position d’observation. C’est qu’elle
P «
aux deux visages, celui de l’extérieur et
l’autre de l’intérieur. Au cours de la crise née
en France.” Cette provocation n’était pas présidentielle du tout.
En fait, Sarkozy a cru au début de son mandat qu’il pourrait
devant le soulèvement de la Tunisie, puis l’intervention en Libye,
quel a été le fil rouge de la politique étrangère française ?
est gênée par son approche de gouvernement à gouvernement sans
relais dans la société. Par exemple, elle a fait un geste très important
aux Etats-Unis qui a bouleversé le monde marginaliser les syndicats et diminuer leur impact, mais c’est raté. E. J. – Au début du quinquennat, la politique étrangère de la France à en accordant, via l’Agence française de développement, une aide bud-
entier, le Sarkozy de l’extérieur a tenu des C’était Sarko l’Américain qui allait importer le modèle anglo-saxon, l’égard du monde arabe n’est pas différente des années précédentes. gétaire de 200 millions d’euros. Mais cette aide passe inaperçue auprès
discours forts et progressistes appelant à réglementer la finance et les syndicats n’ayant plus leur mot à dire sur les salaires et les De fait, si le projet d’Union pour la Méditerranée (UPM) a exprimé de la population. Les Américains ont donné dix fois moins, avec plus
à s’attaquer aux agences de notation et aux traders. C’était en 2008- conditions de travail. Quand on considère la situation sociale aux une volonté de donner une dimension nouvelle aux relations de la d’impact car ces 10 millions sont gérés par un Secrétariat d’Etat qui
09. Il a pris l’initiative à Londres et à Pittsburgh de coordonner les Etats-Unis aujourd’hui, on voit que c’était une erreur intellectuelle France avec la rive Sud, le processus s’est vite enlisé car il procédait organise tous les mois des appels d’offres pour financer les projets
plans de relance, sauver l’emploi et éviter que le monde sombre et politique. Sur les cinq ans, les syndicats ont prouvé leur capacité d’une vision doctrinaire qui, appliquée à la réalité, a vite perdu son issus de la société civile. En période de turbulences, la France est per-
dans l’abîme. Le système financier a été sauvé, au prix fort, mais à mobiliser et à négocier. De fait, en janvier dernier, le président sens. Cette approche étatique explique aussi les atermoiements et les due quand elle perd le contact avec le gouvernement. Il lui faut diver-
c’était nécessaire. Après, la coopération a été évincée par les déficits a convié un sommet sur l’emploi avec trois syndicats toujours aussi maladresses de la France à l’égard du soulèvement en Tunisie puis ce sifier ses contacts et multiplier les leviers d’actions plus proches du
et, en 2010, la relance a laissé place au pacte d’austérité. puissants qu’avant. » PROPOS RECUEILLIS PAR P.-M. D. choix d’une politique étrangère visible qui a présidé à l’intervention terrain. PROPOS RECUEILLIS PAR P.-M. D.
Le G20 de Cannes devait être un grand moment pour la France… * Gallois, il est secrétaire général d’UNI Global en Libye, au risque d’occulter la nécessité de travailler en profondeur. * Vice-président de l’université Paris-Dauphine, il a participé au premier
et les syndicats. Sarkozy voulait renforcer le pilier social du G20. Union, créé en 2000, qui fédère environ un gouvernement formé après la chute du président Ben Ali. Puis,
OLIVIER EVARD/UNI GLOBAL UNION - MOISES SAMAN/THE NEW YORK TIMES/REDUX/REA - DAUPHINE - MONIKA GRAFF/GETTY/AFP - EMMANUEL DUNAND/AFP
Nous avions préparé, avec le patronat et le ministre du Travail, millier de syndicats des services dans 150 pays. Pourtant la France s’est engagée dans la reconstruction en mai 2011 il a été sherpa du Premier ministre tunisien au G8 de Deauville en 2011.
une déclaration qui devait consacrer l’émergence du L20 (Labor/ avec le Partenariat de Deauville, doté de 40 milliards d’euros…
travail) par lequel les syndicats devenaient partie intégrante du E. J. – Ce fut un geste fort d’inviter au G8 les dirigeants de Tunisie et
processus de consultation du G20. Sarkozy a aussi proposé la taxe d’Egypte et d’annoncer ce partenariat. Mais il s’enlise. On ne sait pas
sur les transactions financières. Il faut l’applaudir pour ça. Mais qui doit débloquer l’argent pour qui et quoi. Et puis il y a ce brouillage
le G20 de Cannes est tombé en panne à cause de la crise grecque. dû aux enjeux de politique intérieure, comme la polémique sur « les
s
17 mar
2010 2011
16 décembre Début du printemps 11 janvier 14 février 11 avril
Réforme territoriale arabe en Tunisie. Polémique sur la réaction Nicolas Sarkozy dédie l’Année Loi interdisant le port du voile 15 mai
qui supprime notamment Les manifestations française aux événements en du Mexique en France à intégral. Commentaire du
la taxe professionnelle. conduiront au départ Tunisie. Sera suivie en février Florence Cassez, en prison New York Times : « Les talibans
du président Ben Ali d’une autre sur les voyages pri- pour enlèvements. Le Mexique applaudiraient. »
le 14 janvier 2011. vés des ministres à l’étranger. boycotte la manifestation.
13 avril
15-18 janvier 1er mars Annonce d’une prime de
em bre
17 déc Le 15, la présidence de la Mesures pour l’apprentissage. 1 000 euros pour les salariés
République annonce soutenir Objectif : 1 million d’apprentis. de sociétés qui versent
le processus de démocratisation
en Tunisie. Le 18, la ministre de
10 mars HD des dividendes en hausse.
l’Economie saisit Tracfin, cellule
Nicolas Sarkozy reçoit à l’Elysée 26 avril
deux émissaires du Conseil Nicolas Sarkozy et Silvio Berlus-
française de lutte antiblanchi-
national de transition libyen. coni veulent réformer le traité
ment d’argent, sur les avoirs à
de Schengen « dans les circons-
l’étranger de la famille Ben Ali. 4 avril tances exceptionnelles »
Intervention des forces fran-
2 février çaises et de l’ONU à Abidjan (Côte
actuelles face aux afflux d’immi- Dominique Strauss-Kahn
Rapport du Sénat critiquant grants tunisiens et libyens. est arrêté à New York,
d’Ivoire). Bombardement du QG Alain Juppé, ministre des Affaires étrangères, à l’ONU.
l’utilisation des fonds mobilisés Sarkozy : « Nous voulons que
du président sortant Laurent dans l’affaire du Sofitel.
pour la lutte contre la pandémie A l’initiative de la France et de la Grande-Bretagne, Schengen vive mais pour
Gbagbo, qui sera arrêté le 11.
grippale A (H1N1). l’ONU autorise une zone d’exclusion aérienne que Schengen vive, Schengen
en Libye. Le 19 : intervention militaire française. doit être réformé. »
42 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ AVRIL 2012 AVRIL 2012 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ 43
EN COUVERTURE
21 mai
2011
VU DE CHINE
« La France a perdu
son influence diplomatique
et économique » VU PAR VU DES ETATS-UNIS
Ding Yifan* « Retraites et Alzheimer :
ULRIKE GUÉROT*
le président français
Enjeux Les Echos – Où en est la France dans le monde ? « AU DÉBUT DU MANDAT, PERSONNE N’AURAIT SONGÉ À
a agi en précurseur sur
D. Y. – Elle est sur une pente descendante. Plus que sa puissance PARLER DE MERKOZY. EN COMPÉTITION AVEC L’ALLEMAGNE,
le vieillissement »
réelle, c’est son aura, son soft power qui ont beaucoup décliné. Pen- Michael Hodin*
LA FRANCE VOULAIT RAYONNER PLUS QU’ELLE, PLUTÔT
dant très longtemps, votre pays a bénéficié d’un statut à part. Sur le
QUE DE PÂLIR DANS UNE SYMBIOSE INÉGALE. NICOLAS
plan industriel, il n’était pas une puissance majeure et il devait sa
réussite dans certains secteurs à l’intervention de l’Etat. Mais il jouis-
SARKOZY REVENAIT DANS L’OTAN, ENTENDAIT DEVENIR UN icolas Sarkozy a héroïque-
sait d’une capacité d’attraction remarquable. Dans le monde entier,
les peintres, les cinéastes, les couturiers avaient les yeux rivés sur
“RÉEL” PARTENAIRE DES ETATS-UNIS, LANÇAIT L’UNION
POUR LA MÉDITERRANÉE EN RÉACTION AU “PARTENARIAT À
«
N ment relevé le défi le plus
crucial du XXIe siècle : le vieillis-
Paris. Jusque dans les années 80, les professeurs américains de litté- L’EST” DE L’UNION. CETTE PHASE S’EST CLOSE AU SOMMET sement de la population. Nous
rature surveillaient la scène française en priorité, c’était de là qu’on DE DEAUVILLE D’OCTOBRE 2010. APRÈS UNE PROMENADE avons gagné trois décennies Nicolas Sarkozy se rend à la cérémonie d’investiture
attendait l’avant-garde. La France, c’était cela : un pays dont l’in- d’espérance de vie depuis le début du siècle dernier du nouveau président ivoirien Alassane Ouattara.
AVEC ANGELA MERKEL, NICOLAS SARKOZY TOMBE DANS LES
fluence était sans commune mesure avec sa force réelle. et cette longévité, combinée à des taux de fertilité Il est le seul chef d’Etat occidental présent.
BRAS DE SA VOISINE. DÉSORMAIS, LA FRANCE VEUT IMITER
très bas, nous oblige à transformer notre manière de
L’ALLEMAGNE. MAIS CE TANDEM RESTE ASYMÉTRIQUE.
Quel regard portez-vous sur les cinq dernières années ? travailler, de vivre et de prendre notre retraite.
D. Y. – Le déclin est incontestable, mais c’est une tendance de long POUR CANOTER À DEUX SANS DÉSTABILISER LE KAYAK, La France et l’Europe doivent revoir leur contrat social 31 mai taire pour les dix-sept pays de
Circulaire Guéant qui res- la zone euro d’ici à l’été 2012.
terme. De nombreux Français sont créatifs dans la Silicon Valley ou IL FAUT EXERCER LA MÊME FORCE SUR LES PAGAIES. SINON, en conséquence mais cela nécessite beaucoup de
treint la possibilité pour 24 août
à Londres. La Chine attire aussi de plus en plus. La France, elle, ne SOIT UN PARTENAIRE SE SENT DÉBORDÉ, SOIT IL CHUTE. courage et de vision. Nicolas Sarkozy en a fait preuve. les étudiants étrangers Premier plan de rigueur
produit plus de nouvelles idées. Elle répète toujours les mêmes C’EST UN RISQUE POUR LA FRANCE, À TERME. A L’EXPRESSION Malgré les oppositions, il a réformé les retraites pour tenir d’obtenir une autorisation portant sur 12 milliards
choses et semble à la traîne derrière les Anglo-Saxons. Au plan diplo- DE MERKOZY, OÙ LE PARTAGE QUASI EXACT DES LETTRES compte de la réalité démographique : en 2050, un Fran- pour rester travailler en d’euros d’économies.
matique, elle a longtemps représenté une voix singulière, celle d’un çais sur trois aura plus de 60 ans. En repoussant l’âge de France après leur diplôme.
SUGGÈRE UNE ÉGALITÉ ENTRE PARTENAIRES, JE PRÉFÈRE CELLE
pays occidental qui n’est pas systématiquement dans le camp des la retraite et le moment où les citoyens pourront toucher 16 juin
DE MERKELZY ! » PROPOS RECUEILLIS PAR I. L.
Occidentaux. C’était manifeste dans le monde arabe. Cette époque leur pension, la France a ouvert la voie en Europe. Loi relative à l’immigration,
* Directrice du bureau berlinois du Conseil européen à l’intégration et à la
me semble révolue : votre voix ne se singularise plus. Même constat Le gouvernement Sarkozy a aussi su s’attaquer à la e
concernant la réintégration par Paris du commandement militaire
des relations étrangères.
maladie d’Alzheimer, en passe de devenir le cauchemar nationalité : les conditions septem br
d’obtention de la nationalité 15
de l’Otan. C’est une perte de liberté. Vous avez cessé d’être un pays à budgétaire de ce siècle. Au niveau mondial, ce fléau coûte
française sont durcies.
part, votre influence correspond désormais à votre puissance réelle. déjà 604 milliards de dollars, soit 1% du PIB de la planète.
En France, 800 000 personnes souffrent de cette maladie. 28 juin
Avec quelles répercussions économiques ? Et ce n’est qu’un début : une personne de plus de 65 ans Christine Lagarde est
nommée à la tête du FMI,
D. Y. – Le soft power a une immense valeur économique. Les Fran- sur huit risque d’être touchée, et une sur 2,5 au-delà de
en remplacement de
çais se désolent de constater que dans le monde, l’homme de la rue 85 ans. En lançant un plan Alzheimer ambitieux sur la Dominique Strauss-Kahn.
ignore qu’ils font d’excellentes centrales nucléaires et de très bons période 2008-12 doté de 1,6 milliard d’euros et piloté par
trains. J’ai moi-même écrit des articles pour dire que la France est une inspectrice générale des Finances, Florence Lust-
5 juillet
Fin du bouclier fiscal
aussi une puissance technologique. Cela ne passe pas. Le pays des man, Sarkozy a pris un engagement fort. Plus qu’aucun et allégement de l’ISF.
ingénieurs, vu de Chine, c’est l’Allemagne. C’est vrai, le luxe français autre pays occidental, la France se donne les moyens de
continue de bien se vendre mais ce n’est pas en raison d’une supé- mieux connaître et prendre en charge la maladie. Sur le 21 juillet
Deuxième plan d’aide à la Nicolas Sarkozy en Libye,
riorité technique. Acheter français, c’est acheter un art de vivre, reven- vieillissement, le premier mandat a été un réel succès. avec Mahmoud Jibril du CNT,
Grèce, d’un montant global de
DR - ELODIE GREGOIRE/REA - ERIC FEFERBERG/AFP
diquer un état d’esprit avant-gardiste. Il faut que la France redevienne Le président a agi en précurseur. La preuve : la Commis- près de 160 milliards d’euros. Bernard-Henri Lévy et le
créative et que les Français reprennent confiance en eux. Cela sion a désigné 2012 comme l’Année du vieillissement Premier ministre anglais David
implique peut-être que les autorités s’attaquent au sentiment d’in- actif et l’OMS consacre, cette année, sa journée mondiale
16 août Cameron. Commentaire de
Réunis en sommet à l’Elysée,
justice sociale et d’impuissance que je constate quand je parle avec de la Santé à cette question. » PROPOS RECUEILLIS PAR I. L. Angela Merkel et Nicolas Jeune Afrique : « Un bain de
mes amis français. PROPOS RECUEILLIS PAR G. G., À PÉKIN Sarkozy proposent la création foule, un meeting, des sup-
* Spécialiste des questions de vieillissement au Council
on Foreign Relations, cercle de réflexion new-yorkais. d’un gouvernement de la zone porters, une victoire. Comme
* Directeur adjoint de l’Institut pour le développement mondial à Pékin.
euro et l’instauration d’une un avant-goût de campagne
« règle d’or » qui imposerait pour le président français. »
le retour à l’équilibre budgé-
DR
44 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ AVRIL 2012 AVRIL 2012 ❘ ENJEUX LES ECHOS ❘ 45
Vous pouvez aussi lire
