Les estivales de l'illustration à Sarrant - La Librairie Tartinerie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
les estivales
de l’illustration
à Sarrant
édition 2018
du 19 au 22 juillet
4 journées de rencontres,
d’ateliers, de performances,
de débats, d’expositions,
de concerts, de dédicaces
avec
frédérique bertrand
audrey calleja
olivier douzou
anne laval
lionel le néouanic
violeta lópiz
juanjo milimbo
iris miranda
pierre gréau
francisco gutiérrez
steve seiler
grassa toro
isidro ferrer
organisées par la Médiathèque
départementale du Gers,
la Librairie-Tartinerie de Sarrant
et l’Association Lires
Sous la férule d’Isidro Sarrant est un tout petit village du
Gers, en région Occitanie.
À Sarrant, les clo-
Ferrer, notre invité Il semble littéralement blotti au- ches sonnent trois
d’honneur hispani- tour de son église. À deux pas de
l’église (allez, disons trois), il y a
fois par jour. Elles
que, les estivales de la librairie-tartinerie de Didier et le font sans inhi-
l’illustration 2018 Catherine Bardy. Dans la librairie,
des tables pour lire et grignoter,
bition. Elles le font
ont un véritable arô- et, bien sûr, des livres dont le pour nous rappeler
me méditerranéen et choix étonne et surprend, on ne
peut pas passer plus d’une minute
qu’il y a un clocher
gomment pour quel- dans cet endroit sans résister à la où elles pendent et
ques jours la fron- tentation d’en ouvrir un. De cette
librairie, et avec Marie Paquet,
qu’il est nécessaire,
tière entre l’Espagne Directrice de la médiathèque de temps en temps,
et la France. Si Les départementale du Gers, est
sortie l’idée folle de lancer chaque
de détourner notre
Estivales de l’illus- année un festival appelé les regard de ce qui est
tration sont nourries Estivales de l’illustration. C’est-
à-dire d’ouvrir, pendant quatre
en train de se pas-
par l’enthousiasme jours, des ateliers animés par ser pour observer
des illustrateurs et des illustrateurs et illustratrices
pour échanger et découvrir, mais
la beauté de ce qui
artistes invités, de surtout, pratiquer. Cette année nous entoure.
François Place, notre 2018, le parrain vient de l’Espagne
toute proche, c’est Isidro Ferrer,
Elles le font par
parrain perpétuel, un génial touche-à-tout qui passe coquetterie, pour
des équipes de la avec brio de l’affiche au livre pour
enfant, du théâtre à l’animation,
interrompre les
Médiathèque dé- de la sculpture au graphisme, le conversations, pour
partementale, de la tout en se jouant avec malice des
codes de l’humour et de l’absur-
faire s’envoler les
Librairie-Tartinerie de de. À Sarrant, Isidro, dans un oiseaux, pour ac-
Sarrant et des mem- précédent atelier, a déjà contribué
à faire naître toute une ménagerie
compagner le rêve,
bres bénévoles de de bestioles et de personnages pour signaler les
l’association imprévisibles en détournant de
leur usage boulons, brosses,
trois points cardi-
LIRES, elles seront, casseroles, et autres objets en fin naux du jour, pour
nous l’espérons tous, de carrière.
Autour de lui, on trouvera Frédé-
réveiller la faim,
savourées par tous rique Bertrand, Audrey Calleja, pour dire bonjour et
les passionnés de Olivier Douzou, Pierre Gréau,
Francisco Gutiérrez, Violeta Lópiz,
pour souhaiter bon-
dessin, les amateurs Grassa Toro, Anne Laval, Iris ne nuit.
d’images, les amou- Miranda, Juanjo Milimbo, Lionel
Le Néouanic, Steve Seiler, et tous
À Sarrant, les clo-
reux des livres, les les participants de cette nouvelle ches sonnent com-
artistes... Découvrez saison.
On pourra faire de la sérigraphie,
me si le miracle
sans plus attendre les de l’enluminure, de la typographie allait arriver; ici, à
et de la gravure. On pourra man-
artistes invités, ainsi ger sur de grandes tables dans la
l’ombre du clocher,
que le programme cour d’école, on pourra boire du aux portes de la
rosé frais, rire et parler, retourner
complet des quatre dessiner, alors, pourquoi ne pas
librairie-tartinerie.
journées de festival. tenter l’aventure ? Vous les entendez ?
>
>
>
l’édito de Francois Place,
le mot des organisateurs parrain perpétuel des estivales l’édito d’Isidro Ferrer
frédérique audrey
bertrand calleja
Dessinatrice. Peintre. Auteure. Auteure. Illustratrice. Dompteuse
Voyante
LES
MASTER
CLASSES
Les master classes sont avant
tout un lieu de rencontre entre
passionnés du dessin.
Pas de cours magistral : ici, on
apprend en faisant, en créant et
surtout en s’amusant.
Les auteurs et les illustrateurs
sont là pour transmettre leur
amour du dessin et les petits trucs Peux-tu deviner le passé ? À quoi ça sert la couleur
qui rendent leurs œuvres uniques. Exposer ou exploser ? blanche ?
Tout le monde peut y participer. Déjà Frédérique ? Quelle est la différence
Les griffonneurs des coins de entre un animal et un être
table, les dessinateurs du diman- humain ?
che, les professionnels du trait Comment dors-tu, Audrey ?
incertain sont les bienvenus.
violeta juanjo /
lópiz milimbo
Illustratrice. Voyageuse & Éditeur. Illustrateur. Graphiste.
Voyageant Constructeur
Les master classes sont un
moment d’échange et de dialogue,
à la fin desquelles le public est
amené à naviguer dans les douze
ateliers : pour mieux plonger dans
les différents univers, indiscrétion
désirée !
Vous aurez également la possi-
bilité de rencontrer les invités
à l’occasion des apéros-dédica-
ces animés par Katy Feinstein,
ou encore lors de séances de
signatures. À quoi servent tes bras, Qu’est-ce qu’on peut mettre
Violeta ? à l’intérieur d’une boîte ?
Se placer ou se déplacer ? Ça existe le ciel et l’enfer ?
Qu’est-ce que ça veut dire Pourquoi se taire, Juanjo ?
vivre en compagnie ?
olivier anne lionel
douzou laval le néouanic
Éditeur. Graphiste. Auteur. Dessinatrice. Auteure. Glaneuse llustrateur. Musicien. Graphiste.
Architecte Chercheur
Quel est le parcours entre Une réalité fluo ou phospho- Est-ce qu’il y a un son pour
l’expression et la communi- rescente pour toi, Anne ? chaque couleur ?
cation ? Y-a-t’il une différence entre Qu’est-ce qu’on peut trouver
Peux-tu définir l’ordre ? nature et paysage ? dans la poubelle ?
Cour ou jardin, Olivier ? La liberté est-elle libre ? On joue, Lionel ?
les invités en question. (on reste à l’écoute)
iris pierre francisco
miranda gréau gutiérrez
Graveur. Silencieuse. Sérigraphe. Écouteur Enlumineur. Calligraphe.
Contemporaine Drolatique
Douce, sèche, forte, brute, Au salut par la couleur ? Fiat lux c’est divin ou c’est
vous travaillez sur la gravu- À quoi s’oppose l’abstrait ? humain ?
re ou sur la grave vie ? On danse, Pierre ? Quand est-ce que la marge
Elle se cache où la petite devient centrale ?
bête ? Combien de secrets
Iris, c’est quoi le temps ? gardes-tu, Francisco ?
steve grassa isidro
seiler toro ferrer
Typographe. Graveur. Graphiste. Écrivain. Villageois Illustrateur. Graphiste. Acteur
Humoriste
Primeur ou imprimeur ? Y-a-t’il des choses qu’on ne Regarder ou écouter ?
Comment vit un mort de peut pas dire ? A est toujours B ?
rire ? Métaphore ou image ? Combien de chapeaux il
C’est quoi une vie sans Serais-tu capable de t’inter- nous faut au long d’une vie,
tâche, Steve ? viewer toi-même ? Isidro ?
LE En 2018, le village s’enrichit et se dote d’un nouvel espace de vie : La Maison de
VILLAGE l’Illustration de Sarrant. Un véritable lieu de promotion de l’illustration, avec un espace
DE L’ILLUSTRATION atypique destiné à accueillir d’étonnantes expositions tout au long de l’année.
Inaugurée en mai 2018 avec deux magnifiques expositions d’illustrateurs portugais,
elle se parera pendant tout l’été des couleurs de l’Espagne, avec une exposition de
l’invité d’honneur de cette cinquième édition des Estivales, Isidro Ferrer.
Mais La Maison de l’Illustration n’est pas qu’un lieu de représentation, elle se fait aussi,
depuis le mois de juin, lieu de création et accueille en résidence d’illustration l’artiste
Valérie Dumas.
Une occasion de découvrir son atelier, d’entrer - physiquement - dans son univers, et
d’en ressortir avec le souvenir d’un échange intime et privilégié.
Les étudiants des écoles d’art de Bordeaux et Olot (en Espagne) prendront également
leurs quartiers dans ce même espace, et y proposeront des ateliers pour enfants.
Plus que tout, les Estivales sont un moment de rencontre, de découverte et d’expéri-
mentation. Ainsi, les ateliers d’enluminure, de gravure, de typographie et de calligra-
phie proposeront des initiations à ces savoirs-faire anciens et authentiques.
Nous aurons également le plaisir de recevoir l’Atelier La Turbine (sérigraphie artisana-
le, Toulouse), qui sera présent tout au long des Estivales pour montrer, expliquer,
et apprendre des différentes pratiques de la micro-édition.
Pour faire quelques emplettes, le rendez-vous est donné à la librairie des Estivales,
mais aussi aux boutiques d’artisanat d’art, à l’espace de micro-édition, ou encore à
l’épicerie illustrée. Prenez le temps de manger une glace artisanale à la librairie-tar-
tinerie, et n’hésitez pas à flâner dans les rues du village avec la Chasse au trésor des
Estivales. Laissez-vous également tenter, sans crainte aucune, par les siestes en mots
qui vous seront proposées dans les jardins de Sarrant, ou encore par des projections de
courts métrages d’animation à la bibliothèque.
Faites enfin une halte bien méritée devant « La Grande Galerie Isidro Ferrer », étape
incontournable du voyage illustré qui se tiendra tout l’été dans la communauté de
communes Bastides de Lomagne.
“ 9
12
Solomiac
2
10 3
1 “
“ 7
4 5
*
* *
8
c
mia
6 7 “
Solo
gne
Colo
D16
5
65
D1
11
6
D52
1 La librairie-tartinerie 7 Les boutiques d’artisanat d’art
2 La librairie des Estivales 8 L’épicerie illustrée
3 La Maison de l’Illustration 9 La table d’hôtes
Exposition Isidro Ferrer
10 Le bar
Ateliers des étudiants en art
Atelier de Valérie Dumas
Atelier de reliure 11 La bibliothèque
4 La Grande Galerie Isidro Ferrer 12 Le camping
5 L’atelier du tourneur * Les jardins
6 L’atelier de calligraphie “ Les toilettes
jeudi 19 juillet 2018
LE GRAND DESSIN DES BIBLIOTHÈQUES DU GERS À SARRANT
Une journée consacrée au dessin et à la rencontre À partir de 14 h, le village de l’illustration ouvre ses
avec les illustrateurs des Estivales : portes.
Milimbo : à Mauvezin de 10 h à 12 h 14 h 30 à 16 h 30 : Ateliers d’initiation gravure, enlumi-
et à Fleurance de 15 h à 17 h nure et typographie (15€, sur inscription)
Anne Laval : à Cazaubon de 10 h 30 à 12 h 30 à la Tour-Porte :
et à Vic-Fezensac de 15 h à 17 h 15 h - 17 h : la bibliothèque de Sarrant lance le Grand
Lionel Le Néouanic : à Plaisance de 10 h 30 à 12 h 30 et Dessin avec Isidro Ferrer et Violeta Lópiz
à Riscle de 15 h à 17 h devant l’église :
Frédérique Bertrand : à Lectoure de 15 h à 17 h 19 h : inauguration officielle suivie d’un apéro de Pays,
Audrey Calleja : à Samatan de 10 h à 12 h avec tartinades et vin frais offerts
Isidro Ferrer : à Saint-Clar de 10 h à 12 h 20 h 30 : repas, assiette de grillades (5€, sur inscription)
Olivier Douzou : à Mirande de 15 h à 17 h 21 h 30 : rencontre en images des treize invités
Violeta Lópiz : à l’Isle-Jourdain de 10 h à 12 h
Les rencontres dans 12 bibliothèques du réseau
gersois durant la journée du jeudi 19 juillet 2018 sont
gratuites et ouvertes à tous. Une occasion unique de
partage en famille.
Le “Jeudi des bibliothèques” bénéficie du soutien de
“Partir en livre”.
vendredi 20 juillet 2018 >
le matin à partir de 10 h, les master classes commencent, les enfants
valérie
des centres de loisirs sont accueillis et le village de l’illustration ouvre dumas
ses portes. Valérie Dumas, peintre et illustra-
le midi : trice en résidence à La Maison de
13 h : table d’hôtes des Estivales, dans la cour de l’école (10€, sur inscrip- l’Illustration de Sarrant.
tion), ou petite restauration au bar. Depuis le mois de juin, Valérie
l’après-midi : a posé ses valises au village ; la
14 h - 16 h : atelier de création plastique animé par Laure Dauriac. porte de son atelier est toujours
À partir de 7 ans, sur inscription ouverte, son univers est coloré,
14 h 30 - 16 h 30 : projection de courts métrages d’animation choisis par la généreux, foisonnant, à l’image de
MDG, à la bibliothèque de Sarrant, en partenariat avec l’Agence du court l’artiste.
métrage Dans la journée du vendredi,
À 15 h, 16 h et 17 h : siestes en mots dans les jardins de Sarrant Valérie Dumas rencontrera les
À partir de 17 h : ouverture de l’atelier de Valérie Dumas, illustratrice en enfants des centres de loisirs :
résidence un chouette moment de partage,
en soirée : où il sera question d’animaux…
18 h : discussion avec Isidro Ferrer, Violeta Lópiz et Carlos Grassa Toro Inventés !
animée par Katy Feinstein, suivie d’un apéro - dédicaces Retrouvez-la à partir de 17 h dans
20 h : repas table d’hôtes (10€, sur inscription) son atelier, et samedi et diman-
21 h 30 : lecture illustrée : “Oddvin, le prince qui vivait dans deux mondes”, che toute la journée pour une
lu par l’auteur Franck Prévot et illustré en direct par Régis Lejonc, suivie rencontre privilégiée au cœur de
d’une séance de dédicaces son travail.
samedi 21 juillet 2018 nouveauté
>
Une master classe pour les
enfants et leurs parents !
(à partir de 7 ans)
le matin à partir de 10 h, les master classes continuent, le village de
l’illustration ouvre ses portes.
le midi :
13 h : table d’hôtes des Estivales, dans la cour de l’école (10€, sur inscrip-
tion), ou petite restauration au bar.
De 14 h à 17 h : ateliers de création d’art animés par les étudiants en art
(à partir de 7 ans, sur inscription)
14 h 30 15 h 30: projection de courts métrages d’animation choisis par la
MDG, à la bibliothèque de Sarrant, en partenariat avec l’Agence du court
métrage
À 15 h, 16 h et 17 h: siestes en mots dans les jardins de Sarrant
en soirée :
18 h : discussion avec Lionel Le Néouanic, Anne Laval, Audrey Calleja et liuna
Liuna Virardi, animée par Katy Feinstein
19 h : discussion avec Frédérique Bertrand, Olivier Douzou et Juanjo
virardi
Liuna Virardi est auteure-illustra-
Milimbo, animée par Katy Feinstein, suivie d’un apéro - dédicaces
trice, basée à Toulouse.
20 h 30 : repas table d’hôtes (10€, sur inscription)
Ses recherches d’un équilibre
21 h 30 : soirée festive autour d’un concert
entre couleurs et formes font
la part belle au blanc du papier.
À l’occasion des Estivales, elle
proposera un atelier intitulé
“casse-tête géant” : à partir de
l’album “ABC des peuples”, publié
chez MeMo. Parents et enfants
seront amenés à dessiner, faire
des tampons et créer un peuple
imaginaire sur des cubes géants
en carton !
De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h
20€ par personne, repas inclus
(sur inscription).
dimanche 22 juillet 2018
le matin à partir de 10 h, les master classes continuent, le village de
l’illustration ouvre ses portes.
le midi :
13 h : table d’hôtes des Estivales, dans la cour de l’école (10€, sur inscrip-
tion), ou petite restauration au bar.
l’après-midi :
14 h 30 : fin des master classes
15 h : ouverture au public des douze ateliers, pour découvrir le travail
effectué lors des master classes
15 h : Grand Dessin final des Estivales
15 h – 17 h 30 : dédicaces à la librairie
18 h : finissage des Estivalesinformations pratiques
LE VOYAGE ÉCOLES D’ART PRÉSENTES CONTACTS
ILLUSTRÉ AUX ESTIVALES UTILES
En marge des Estivales, initiée par Les Estivales ont pour objectif de Réservations master classes,
l’Office de Tourisme Bastides de créer du lien entre les étudiants ateliers et table d’hôtes :
Lomagne, une série d’expositions et les professionnels de l’image, Association LIRES
est proposée autour du travail ainsi que de rendre visibles leurs & Librairie Tartinerie
d’affichiste d’Isidro Ferrer dans créations. Partenaire fidèle depuis place de l’Église, 32120 Sarrant
différents lieux de la Communauté toujours, l’Université Bordeaux 05 62 65 09 51
de Communes. Montaigne est cette année rejointe www.lires.org
Du 19 Juillet au 16 Septembre par l’Escola d’Art i Superior de Hébergement : Séverine Ajas,
2018. Disseny d’Olot, couleurs hispani- O.T. de Sarrant : 06 76 38 59 20
L’inauguration du voyage illustré ques de cette édition oblige ! Marion Ridde, O.T. Bastides de
se fera avec Isidro Ferrer le mer- Les étudiants participeront aux Lomagne : 05 62 06 84 67
credi 19 juillet 2018. master classes, animeront des Médiathèque départementale du
Renseignements OT Bastides de ateliers d’art, et prêteront main Gers : www.mediagers.fr
Lomagne : 05 62 06 34 67 forte aux bénévoles, qui chaque
Courriel : officedetourisme@ccbl32.fr année font en sorte que la mani-
festation soit une réussite.
Qu’ils soient ici chaudement
remerciés.Vous pouvez aussi lire
