LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE DAGEN VAN DE VEERKRACHT - Bruxelles Environnement
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE DAGEN VAN DE VEERKRACHT 12 & 13 / 03 / 2022
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE
DAGEN VAN DE VEERKRACHT
Face aux changements climatiques de- Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
venus réalité au quotidien, la Région de onderneemt actie tegen de klimaatver-
Bruxelles Capitale se mobilise et des anderingen die een dagelijkse realiteit
initiatives résilientes se développent à zijn geworden. Er worden dan ook op
tous niveaux. Celles-ci sont issues de alle mogelijke niveaus veerkrachtige
multiples acteurs, dont des pouvoirs initiatieven opgezet. Die komen vanuit
publics ou des collectifs et citoyens, qui verschillende actoren, waaronder de
méritent d’être visibilisées. Comprendre overheid en collectieve voorzieningen
ce que devenir résilient veut dire pour en burgers, die meer zichtbaarheid ver-
une région comme la nôtre, est au cœur dienen. Begrijpen wat ‘veerkrachtig wor-
de ces journées den’ wil zeggen voor een gewest als het
Douze initiatives bruxelloises résilientes onze vormt de kern van deze Dagen van
sont présentées le matin pour un fo- de veerkracht.
rum d’échanges et de partage fécond In de voormiddag zullen twaalf Brus-
de leurs expériences engrangées. Ceci selse veerkrachtige initiatieven worden
en matière de Good Food, de gestion voorgesteld voor een forum met vrucht-
intégrée de l’eau, de végétalisation & bare gedachtewisselingen en het delen
biodiversité, de mobilité alternative ou van ervaringen. Dit op het vlak van Good
encore de cohésion sociale au sein des Food, geïntegreerd waterbeheer, ver-
quartiers. groening & biodiversiteit, alternatieve
mobiliteit en de sociale cohesie in de
wijken.
3
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022
KOM À LA MAISON
Le premier restaurant participatif et so- Het eerste participatief en solidair
lidaire de Belgique. buurtrestaurant van België !
Chez KOM à la maison, les Bruxellois Bij KOM à la maison komen de Brusse-
viennent cuisiner et manger ensemble, laars samen om lokale en seizoensge-
des produits locaux et de saison. bonden producten klaar te maken en te
eten.
Kom à la maison
Rue Champs 46, 1040 Etterbeek
www.komalamaison.be
komalamaisonetterbeek@gmail.com
0456 41 19 74 @komalamaisonBXL
4
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022
PÉPINIÈRE CITOYENNE
Projet participatif portant sur les liens Participatieproject gebaseerd op de
qu’entretiennent les bruxellois·es avec band tussen de Brusselaars en de
l’arbre fruitier : il s’agit de remettre le fruitboom: het doel is de fruitboom
fruitier sur la place publique et de créer terug te brengen op het openbare plein
des espaces de formation à la gestion en opleidingsruimten te creëren voor
d’arbres et arbustes fruitiers. het beheer van fruitbomen en -struiken.
Tant qu’à faire de Bruxelles une forêt Als Brussel een fruitbos moet worden,
fruitière, autant le faire de manière lo- kan dat net zo goed op een lokale en par-
cale et participative ! ticipatieve manier gebeuren!
Pépinière citoyenne
Via le parc de Wolvendael à Uccle (allée José Dierickx)
www.urban-ecology.be/pepiniere-citoyenne
pierre@urban-ecology.be ou nina@urban-ecology.be @naturaurbis
5
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022
CITY ZEN
Ce Quartier Durable Citoyen est né de la Het project van deze Participatieve
réflexion entre voisins sur ce qui pouvait Duurzame Wijk is ontstaan uit de reflec-
changer ou non dans leur quartier et leur tie tussen buren over wat er wel of niet
quotidien s’ils s’engageaient ensemble kan veranderen in hun wijk en hun da-
dans un changement durable et collectif. gelijks leven als zij zich samen inzetten
voor een duurzame en collectieve ve-
randering.
City Zen
www.inspironslequartier.brussels/initiative/city-zen
youenarts@lentrela.be
@City Zen quartier durable et citoyen
6
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022
LE BLED
Le BLED se sont des citoyens Berche- BLED dat zijn Berchemse burgers die
mois qui organisent des projets partici- samen gemeenschappelijke en duur-
patifs et durables. zame projecten organiseren.
Le bled
www.bled1082.be
Info@BLED1082.be
0477 59 18 05
@bled1082
PORT DE BRUXELLES HAVEN VAN BRUSSEL
Plan Nature et biodiversité développé Natuur- en biodiversiteitsplan ontwik-
sur les espaces publics du Port keld voor de openbare ruimte van de
Haven.
Port de Bruxelles / Haven van Brussel
Place des Armateurs, 6, 1000 Bruxelles
www.port.brussels
info@port.brussels
02 420 67 00
@portdebruxelleshavenvanbrussel
@port.brussels
@PortdeBruxelles
7
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022
CULTUREGHEM
D’une no go zone vers une must go zone Van een no go zone naar een must go
Cultureghem est une quête d’espace zone Cultureghem is een zoektocht naar
commun de qualité au lieu de rencontre meer kwaliteitsvolle gedeelde ruimte op
animé sur le site de l’Abattoir de 10 000 de bruisende ontmoetingsplek van de
m² à Anderlecht. 10.000 m² van Abattoir in Anderlecht.
Cultureghem est un lieu ... Cultureghem is ...
• De rencontre pour les jeunes et les • Een ontmoetingsplaats voor jong
moins jeunes en oud
• Où les gens partagent au sens le • Waar er wordt gedeeld in de
plus large du terme : nourriture, breedste zin van het woord: eten,
espace et outils tant sur le site de ruimte en tools. op de abattoir of
l’abattoir qu’en déplacement op vadrouille
• Où les idées trouvent un accueil et • Waar ideeën een plek vinden en van
passent de l’imaginaire au réel schets tot werkelijkheid groeien
• Où des centaines de petites mains • Waar honderden helpende handen
de bonne volonté veillent à ce que ervoor zorgen dat plekken tot leven
les lieux prennent vie. komen
Cultureghem
Ropsy Chaudronstraat 24/48, 1070 Brussel
www.cultureghem.be
info@cultureghem.be
02 556 11 79
@cultureghem
8
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022
STRATEGIE DE GESTION DES EAUX
PLUVIALES SUR LA COMMUNE DE FOREST
STRATEGIE VOOR REGENWATERBEHEER
DOOR DE GEMEENTE VORST
A Bruxelles, les inondations urbaines In Brussel zijn stedelijke overstromin-
sont principalement dues à l’imperméa- gen voornamelijk het gevolg van het on-
bilisation des sols. Les eaux pluviales qui doorlatend maken van de bodem. Het
ne peuvent plus percoler naturellement regenwater dat niet meer op natuurlijke
dans les sols, viennent surcharger les wijze in de grond kan sijpelen, overbelast
égouts, qui refluent dans les habitations de rioleringen en vloeit via de aansluitin-
par les raccordements. gen terug naar de woningen.
Pour y parvenir, la commune de Forest a Daarom heeft de Gemeente Vorst haar
renforcé sa vigilance et sa collaboration waakzaamheid verhoogd en werkt ze
avec les différents intervenants. intensiever samen met de verschillende
betrokken partijen.
Rue du Curé 2 Pastoorstraat, 1190 Forest-Vorst
• www.forest.irisnet.be/fr/services-communaux/gestion-de-leau/la-lutte-contre-
les-inondations
• www.vorst.irisnet.be/nl/gemeentediensten/waterbeheer/de-strijd-tegen-overstro-
mingen
amugabo@forest.brussels
02 370 22 05
9
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022
FILTER CAFÉ FILTRÉ
Issu d’un mouvement citoyen, Filtrer Voortgekomen uit de burgerbeweging,
Café Filtré a pour but de développer heeft Filter Café Filtré zich tot doel ges-
des solutions concrètes et des visions teld om via ontwerpend onderzoek
spatiales de l’avenir par la méthode de la concrete oplossingen en ruimtelijke
recherche en design, avec pour objectifs toekomstvisies te ontwikkelen waarbij
une meilleure qualité de l’air, la sécurité een betere luchtkwaliteit, verkeersveili-
du trafic et des villes plus vivables et gheid, meer leefbare en kindvriendelijke
adaptées aux enfants. steden de objectieven zijn.
Filter café filtré
www.fcfatelier.be
filtercafefiltre@gmail.com @filtercafefiltre
10
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022B@BEL HUT MARKET
B@bel Hut Market est avant tout un lieu B@bel Hut Market is bovenal een ont-
de rencontre mais aussi une distribution moetingsplaat maar ook een wekelijkse
hebdomadaire de colis alimentaire et verdeling van voedselpakketten, een
une épicerie sociale, une cafétéria à prix sociale kruidenier, een cafetaria, een cy-
démocratique, un cyber espace et un berruimte en een gezellige plek waar aan
endroit convivial pour participer à des verschillende workshops kan worden
ateliers divers. deelgenomen.
B@bel Hut Market
• www.cpasberchem.brussels/services-du-departement/epicerie-sociale-ba-
bel-hut-market/
• www.ocmwberchem.brussels/de-diensten-van-het-departement/epicerie-so-
ciale-babel-hut-market/
svandaele@cpas-ocmwberchem.brussels
02 482 13 79
11
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022ECOLOGIE URBAINE RESILIENTE
Le Centre d’écologie urbaine est une Het Centrum voor Stedelijke Ecolo-
asbl qui vise à augmenter la résilience de gie is een non-profitorganisatie die
Bruxelles en dynamisant les innovations de veerkracht van Brussel wil ver-
sociales qui s’y déploient. Evlle fonc- groten door de sociale innovaties die
tionne comme une organisation-pont er plaatsvinden te stimuleren. Het
en mettant en place et facilitant des fungeert als een brugorganisatie door
partenariats complexes avec une diver- met uiteenlopende actoren complexe
sité d’acteurs pour activer de nombreux partnerschappen op te zetten en te
projets transformatifs à Bruxelles. Leur faciliteren om tal van transformatieve
expertise est à trouver dans les ques- nprojecten in Brussel te activeren. Zij
tions portant sur la valorisation des zijn expert in domeinen als het valori-
matières organiques, les sols, les arbres seren van organisch materiaal, bodems,
urbains, l’adaptation des territoires au stadsbomen, de aanpassing van gebie-
changement climatique et les inégalités den aan de klimaatveranderingen en
environnementales. De manière plus milieuonrechtvaardigheid. Meer in het
générale, ils travaillent sur la transition algemeen werken zij aan de transitie van
de systèmes (complexes). (complexe) systemen.
Ils développent trois grands types d’ac- Zij ontwikkelen drie grote types van ac-
tivités : des projets d’écologie urbaine, tiviteiten: stedelijke ecologieprojecten,
des études et recherches et de l’éduca- studies en onderzoek en volkseducatie.
tion populaire.
Ecologie urbaine résiliente
www.urban-ecology.be/
Simdemuynck@gmail.com
postman@urban-ecology.be
0470 59 72 88
@naturaurbis
12
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022PROJET SUNSUD
Le Foyer du Sud est une Société Immo- De Zuiderhaard is een Openbare Vast-
bilière de Service Public qui gère 2115 goedmaatschappij die 2115 woningen
logements répartis sur Forest et Saint- beheert verspreid over Vorst en Sint-Gil-
Gilles. Il est né de la fusion entre le Foyer lis. Deze is ontstaan van de fusie tussen
forestois et le Foyer saint-gillois. de Foyer forestois en de Foyer saint-gillois.
Sa mission est de mettre en location des Haar opdracht bestaat erin sociale
logements sociaux destinés à une popu- woningen te verhuren bestemd voor
lation ayant des revenus limités confor- een bevolking met beperkte inkomen
mément au code du logement. in overeenstemming met de Huisves-
tingscode.
Les valeurs portées par le Foyer du Sud
sont autonomie, solidarité, convivialité, De waarden waarop de Zuiderhaard
intégrité, respect. berust zijn autonomie, solidariteit, ge-
zellingheid, integriteit en respect.
Projet Sunsud
Rue de la Source 18, 1060 Bruxelles
www.cultureghem.be
fds@foyerdusud.be
02 563 27 27
13
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022ESPACE LIBELLULE
Service du CPAS d’Etterbeek qui re- De dienst van het OCMW van Etterbeek
groupe l’Épicerie, le Vestiaire et le Relais dat de Kruidenierswinkel, de Garderobe
culturel. en de Culturele Estafette omvat.
Espace libellule
216, Rue de Haerne, 1040 Etterbeek
• www.social.brussels/organisation/17038
• www.sdelvax@cpas-etterbeek.irisnet.be
Vestiaire: 02 627 21 22
Epicerie: 02 627 22 86
Relais culturel: 02 627 21 87
14
LES JOURNÉES DE LA RÉSILIENCE 2022 | DAGEN VAN DE VEERKRACHT 2022Teksten: Websites van de deelnemers Coordinatie: Sarah Funken, Eric Van Poelvoorde Fotocredits: Tumbleweed (www.tumbleweed.be) Wettelijk depot D/2022/5762/02 Verantw. Uitg.: B. Dewulf & B. Willocx – Havenlaan 86C/3000 - 1000 Bruxelles © Leefmilieu Brussel · Maart 2022 Textes: Sites internet des participants Coordination: Sarah Funken, Eric Van Poelvoorde Crédits photos: Tumbleweed (www.tumbleweed.be) Dépôt légal D/2022/5762/02 Editeurs responsables: B. Dewulf & B. Willocx - Avenue du Port 86C/3000 - 1000 Bruxelles © Bruxelles Environnement · Mars 2022
Vous pouvez aussi lire
