Auf dem Weg zu einer neuen Insolvenzrichtlinie ? Vers une nouvelle directive sur l'insolvabilité ? - März 2022 25 mars 2022 - VID
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.vid.de
www.cnajmj.fr
Gemeinsame Konferenz
von CNAJMJ und VID
Conférence franco-
allemande du CNAJMJ & VID
25. März 2022
25 mars 2022
Brüssel
Bruxelles
Auf dem Weg
zu einer neuen
Insolvenzrichtlinie ?
Vers une nouvelle
directive sur
l’insolvabilité ?
Gemeinsame Konferenz von CNAJMJ und VID Conférence franco-allemande du CNAJMJ & VID Brüssel, 25. März 2022 Bruxelles, 25 mars 2022 VORMITTAG MATIN Begrüßung der Teilnehmer 9.00 Accueil des participants 9.00 Begrüßung 9.30 Discours d’ouverture 9.30 Frédéric Abitbol Frédéric Abitbol Präsident des CNAJMJ / Abitbol-Rousselet Président du CNAJMJ / Abitbol-Rousselet Axel Bierbach Axel Bierbach Vorstandsmitglied des VID Représentant du VID Round Table 1 10.00 Table Ronde N°1 10.00 Die Umsetzung der neuen Richtlinie 2019/1023 La transposition de la directive 2019/1023 in Deutschland, Frankreich und den Niederlanden: en Allemagne, France et Pays-Bas : eine erste Bilanz une première évaluation Moderator : Président de la Table Ronde : Prof. Marie-Hélène Monsèrié-Bon Prof. Marie-Hélène Monsèrié-Bon Université Paris 2, Panthéon-Assas Université Paris 2, Panthéon-Assas. Teilnehmer : Conférenciers : Richterin Anna Elsbeth de Vos Juge Richterin Anna Elsbeth de Vos Bezirksgericht von Amsterdam Tribunal d’Amsterdam Dr. Andreas Spahlinger Dr. Andreas Spahlinger GleissLutz GleissLutz & Beteiligung des Auditoriums Participation du public Pause 11.15 Pause 11.15 Round Table 2 11.30 Table Ronde N°2 11.30 Welche Ziele sollen Insolvenzverfahren in Quels peuvent être les objectifs des procédures Deutschland und Frankreich haben? Was sind die – collectives en France et en Allemagne ? Quel pourrait vielleicht künftigen – Zwecke von Restrukturierungs- être l’objectif futur des procédures de redressement und Insolvenzverfahren? et de liquidation ? Moderator : Président de la Table Ronde : Dr. Robert Hänel Dr. Robert Hänel VID / Anchor VID / Anchor Teilnehmer : Conférenciers : Frédéric Abitbol Frédéric Abitbol Präsident des CNAJMJ / Abitbol Rousselet Président du CNAJMJ / Abitbol Rousselet Prof. Philippe Dupichot Prof. Philippe Dupichot Université Paris 1 Panthéon Sorbonne Université Paris 1 Panthéon Sorbonne Prof. Dr. Stephan Madaus Prof. Dr. Stephan Madaus Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg & Beteiligung des Auditoriums Participation du public Mittagsbuffet 12.45 Buffet déjeuner 12.45
Gemeinsame Konferenz von CNAJMJ und VID Conférence franco-allemande du CNAJMJ & VID
Brüssel, 25. März 2022 Bruxelles, 25 mars 2022
NACHMITTAG APRÈS-MIDI
Keynote speech 14.00 Discours d’ouverture 14.00
Pal Lajos Sziranyi Pal Lajos Sziranyi
European Commission, DG Justice Commission européenne, DG Justice
Round Table 3 14.30 Table Ronde N°3 14.30
In welchen Bereichen ist eine Annäherung der Quelles sont les zones de convergence possibles en
nationalen Insolvenzgesetze in der EU künftig möglich? matière de restructuration dans l’Europe de demain ?
Moderator : Président de la Table Ronde :
Prof. Jean-Luc Vallens Prof. Jean-Luc Vallens
Université Strasbourg Université Strasbourg
+ Paris / Cour d’Appel de Colmar + Paris / Cour d’Appel de Colmar
Teilnehmer : Conférenciers :
Christophe Thévenot Christophe Thévenot
ehemaliger Präsident des CNAJMJ Ancien Président du CNAJMJ / Thevenot Partners
Dr. Annerose Tashiro Dr. Annerose Tashiro
Schultze & Braun Schultze & Braun
& Beteiligung des Auditoriums Participation du public
Pause 15.45 Pause 15.45
16.00 Table Ronde N°4 16.00
Round Table 4
Quelle convergence en matière de statut
Wie weit kann eine europ. Annäherung der rechtlichen
des professionnels peut être atteinte dans l’UE ?
Rahmenbedingungen für Insolvenzverwalter gehen?
Président de la Table Ronde :
Moderator :
Axel Bierbach
Axel Bierbach
VID / MHBK
VID / MHBK
Introduction :
Einführung :
Emmanuelle Inacio
Emmanuelle Inacio
Doctorant et directeur technique d’INSOL Europe
Doktorandin und Technische Leiterin INSOL Europe
Conférenciers :
Teilnehmer :
Prof. Dr. Heinz Vallender
Prof. Dr. Heinz Vallender
Université de Cologne / Institut de droit international et
Universität zu Köln, Institut für Internationales und
européen de l’insolvabilité / ancien juge du Tribunal de
Europäisches Insolvenzrecht, ehem. RiAG Köln
Cologne
Jean Baron
Jean Baron
CBF Associés
CBF Associés
& Beteiligung des Auditoriums
Participation du public
Schlussworte : 17.15 Remarques de clôture : 17.15
François-Xavier Bellamy François-Xavier Bellamy
Mitglied des Europaparlaments Député Européen
Prof. Daniel Fasquelle Prof. Daniel Fasquelle
University Littoral-Cote d’Opale (Boulogne) Université du Littoral Côte d’Opale (Boulogne)
Squadra Associés Squadra Associés
Gemeinsame Konferenz von CNAJMJ und VID Conférence franco-allemande du CNAJMJ & VID
Brüssel, 25. März 2022 Bruxelles, 25 mars 2022
ANMELDEFORMULAR FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Gemeinsame Konferenz Conférence franco-allemande
von CNAJMJ und VID du CNAJMJ & VID
Freitag, 25. März 2022 Vendredi 25 mars 2022
Rue Montoyer 47 Rue Montoyer 47
1000 Bruxelles 1000 Bruxelles
Von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr De 9h00 à 18h00
Begrüssung der Teilnehmer ab 9 Uhr Accueil des participants à partir de 9h
Das ausgefüllte Anmeldeformular bitte per Fax oder Formulaire à retourner par e-mail au CNAJMJ
per E-Mail bis zum 18.03.2022 an den VID zurückschicken avant le 18.03.2022
Fax: +49 (0) 30 20 45 55 35 E-mail : contact@cnajmj.fr
E-Mail: info@vid.de
Vorname / Prénom* :
Name / Nom* :
Unternehmen / Institution / Société* :
E-Mail-Adresse / Adresse e-mail* :
* Pfl ichtfeld / Mentions impératives
Ja, ich bestätige meine Teilnahme an der Oui, je confirme ma participation à la Conférence
Gemeinsame Konferenz von CNAJMJ und VID. franco-allemande du CNAJMJ & VID.
FOTOHINWEIS: Wir möchten darauf hinweisen, dass bei der PHOTO : Nous attirons votre attention sur le fait que des
Veranstaltung Foto- und Videoaufnahmen gemacht werden, die enregistrements photo et vidéo seront réalisés lors de l’événement
gegebenenfalls veröffentlicht werden. Für weitere Informationen qui pourra être publié. Pour de plus amples informations, veuillez nous
kontaktieren Sie uns unter der E-Mail-Adresse: info@vid.de oder contacter à l’adresse e-mail suivante: info@vid.de ou par téléphone :
Telefon: +49 (0) 30 / 20 45 55 25 +49 (0) 30 / 20 45 55 55 25
HINWEIS ZUM DATENSCHUTZ: Die Informationen (u. a.) zu REMARQUE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES :
Art. 13 und Art. 14 DSGVO finden Sie auf unserer Homepage: Voustrouverez des informations (y compris) sur l’art. 13 et l’art.
www.vid.de/datenschutz/. Mit meiner Anmeldung erkläre ich mich 14 de la DSGVO sur notre page d’accueil : www.vid.de/datenschutz/.
einverstanden, dass die von mir auf diesem Formular angegebenen En m’inscrivant, j’accepte que les données personnelles fournies sur ce
persönlichen Daten für die Veranstaltungsabwicklung verarbeitet formulaire soient traitées pour l’organisation de l’événement. J’accepte
werden dürfen. Ich bin ferner damit einverstanden, dass ich auf der également d’être inscrit sur la liste des participants (nom, institution,
Teilnehmerliste (Name, Institution, Ort) der Veranstaltung geführt lieu) de l’événement.
werde.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an: Pour toutes questions, merci de contacter :
Manuela Doss Ulrike Muller Levert
E-Mail: info@vid.de E-mail : ulrike.mullerlevert@cnajmj.fr
Tel.: +49 (0) 30 20 45 55 25 Téléphone : +33 (0) 1 42 61 77 44
Unterschrift / Signature
Gemeinsame Konferenz von CNAJMJ und VID Conférence franco-allemande du CNAJMJ & VID
Brüssel, 25. März 2022 Bruxelles, 25 mars 2022
Vertretung des Landes
Nordrhein-Westfalen bei
der Europäischen
Union
Représentation du Land
Rhénanie du Nord-
Westphalie auprès de
l’Union Européenne
Rue Montoyer 47
1000 Bruxelles
Mit Bahn und Metro Train et métro
Mit der Bahn reisen Sie meistens bis zum Bahnhof „Bruxelles Midi/ Si vous prenez le train, vous arrivez généralement à la Gare du Midi.
Brussel Zuid“. Im Bahnhof gehen Sie dann zur Metro (blaues Schild Dans la gare, prenez le métro (panneau bleu avec un M blanc) et
mit weißem M) und besorgen sich dort ein entsprechendes Ticket am achetez un ticket au distributeur.
Automaten.
Vous prenez la ligne 6 en direction de „Simonis (Elisabeth)“ et vous
Sie nehmen dann die Linie 6 Richtung „Simonis (Elisabeth)“ und fahren descendez à la station „Trône/Troon“ (cinquième station).
5 Stationen bis „Trône/Troon“.
Vous quittez le métro et prenez la direction „Montoyer“. Vous suivez
Dort steigen Sie aus und gehen Richtung „Montoyer“. Die Rue sur environ 200 m la Rue Montoyer. Vous trouverez la Représentation
Montoyer gehen Sie ca. 200 m runter. Auf der rechten Straßenseite du Land Rhénanie du Nord-Westphalie sur le trottoir de droite, au
finden Sie dann die Vertretung des Landes Nordrhein-Westfalen mit numéro 47.
der Hausnummer 47.
Mit dem Auto Voiture
Sie kommen von der Autobahn A3/E40 und nehmen den Tunnel Vous arrivez par l’autoroute A3/E40 et prenez le tunnel direction
Richtung „Centre/Centrum“. Hinter dem Tunnel fahren Sie immer „Centre/Centrum“. A la sortie du tunnel, continuez tout droit sur
geradeaus auf der Avenue de Cortenbergh/Kortenberglaan bis zum l’Avenue de Cortenbergh/Kortenberglaan jusqu’au Rond-Point
Rond-Point Schuman. Im Kreisverkehr nehmen Sie die 2. Ausfahrt und Schuman. Prenez la deuxième sortie du rond-point et descendez la
folgen „Rue de la Loi/Wetstraat“. „Rue de la Loi/Wetstraat“.
Sich frühzeitig links einordnen, damit Sie links (3. Straße) in die „Rue de Serrez à gauche et prenez la 3e rue à gauche. Vous êtes Rue de la
la Science/Wetenschapsstraat“ einbiegen können. Nach 400 Metern Science/Wetenschapsstraat et au bout de 400 m, vous êtes au 47 de la
kommen Sie in der „Rue Montoyer 47“ an. Rue Montoyer 47.
Gemeinsame Konferenz von CNAJMJ und VID Conférence franco-allemande du CNAJMJ & VID
Brüssel, 25. März 2022 Bruxelles, 25 mars 2022
Mit dem Flugzeug Avion
Sie kommen im Flughafen Brüssel-Zaventem an. Hier haben Sie 3 Votre avion atterrit à l’aéroport de Bruxelles-Zaventem.
Möglichkeiten : Vous avez alors trois possibilités :
a. Sie nehmen ein Taxi – Fahrdauer ca. 30 Minuten a. Vous prenez un taxi – durée de la course: environ 30 minutes
b. Sie nehmen den Zug (auf Ebene - 1) bis zum Bahnhof „Centrale/ b. Vous prenez un train (niveau – 1) jusqu’à la Gare Centrale.
Centraal“. 6 Abfahrten pro Stunde. Fahrdauer ca. 20 Minuten Jusqu’à 6 trains par heure. Durée du trajet: environ 20 minutes
(https://www.brusselsairport.be/en/passengers/access-parking/ (https://www.brusselsairport.be/fr/passengers/access-parking/
train ) Fahrkarte kann am Schalter oder Ticket-Automaten gekauft train ) Le ticket s’achète au guichet ou au distributeur. A la Gare
werden. Im Bahnhof steigen Sie in die Metro Linie 5 Richtung Centrale, vous prenez le métro de la ligne 5 en direction de « Herrmann-
„Herrmann-Debroux“ oder Linie 1 Richtung „Stockel/Stokkel“, fahren Debroux » ou bien de la ligne 1 en direction de « Stockel/Stokkel ». Vous
2 Stationen bis „Arts/Loi – Kunst/Wet“ und steigen dort um. Sie changez deux stations plus loin, « Arts/Loi – Kunst/Wet ».
nehmen Linie 6 Richtung „Roi Baudouin/Koning Baudouin“ oder Linie Vous prenez la ligne 2 en direction de « Simonis (Léopold II) »
2 Richtung „Simonis (Léopold II)“ und fahren 1 Station bis „Trône/ et descendez une station plus loin, « Trône/Troon ». Vous prenez la
Troon“. Dort steigen Sie aus und gehen Richtung „Montoyer“. Die Rue sortie „Montoyer“. Vous suivez la rue Montoyer sur environ 200 m.
Montoyer gehen Sie ca. 200 m runter. Auf der rechten Straßenseite La Représentation du Land se trouve sur le côté droit au numéro 47.
finden Sie dann die Vertretung des Landes Nordrhein-Westfalen mit
der Hausnummer 47. c. au niveau 0 (plateforme C) vous prenez le bus 12 „Brussels City“
jusqu’à l’arrêt „Luxembourg“. Départ toutes les 20 minutes. Durée du
c. Auf Ebene 0 (Plattform C) nehmen Sie den Bus 12 „Brussels City“ trajet: environ 30 minutes. Du lundi au vendredi jusque 20 heures :
bis zur Haltestelle „Luxembourg“. Abfahrt ca. alle 20 Minuten ab der la ligne Airport Line circule sous le numéro 12 et ne dessert que
Stunde. Fahrdauer ca. 30 Minuten. Dies gilt für Werktage bis 20.00 les principaux arrêts. Toute la semaine après 20 heures et toute la
Uhr. Danach sowie am Wochenende und an Feiertagen, nehmen Sie journée le samedi, le dimanche et les jours fériés, la ligne circule
bitte Bus 21 (http://www.stib-mivb.be/article.html?_guid=d07b4e96- sous le numéro 21 et dessert tous les arrêts habituels. (http://www.
1283-3410-f08ce0c5cfea3859&l=en) stib-mivb.be/article.html?_guid=d07b4e96-1283-3410-f08c-
e0c5cfea3859&l=fr ).
Fahrkarte können Sie an den GO-Ticket-Automaten vor dem Einstieg
oder beim Einsteigen beim Busfahrer kaufen. Vous pouvez acheter le ticket soit au distributeur GO soit auprès
du chauffeur du bus.
Mit dem Fahrrad (innerhalb von Brüssel) Vélo (à Bruxelles)
www.en.villo.be www.villo.be
In unmittelbarer Umgebung der Landesvertretung gibt es eine Villo!- Tout près de la Représentation se trouve une station Villo ! :
Station :
Station n° 44 CHARLEMAGNE/KAREL DE GROTE – RUE DE LA
Station Nr. 44 CHARLEMAGNE/KAREL DE GROTE – RUE DE LA SCIENCE/WETENSCHAPSSTRAAT 11.
SCIENCE/WETENSCHAPSSTRAAT 11. Hier stehen bis zu 23 Fahrräder Vélos disponibles – 25. La location par carte bancaire n’est pas
zur Verfügung. Zahlung mit Bankkarte nicht möglich. possible.
Etwas weiter entfernt gibt es noch zwei weitere Stationen : Un peu plus loin se trouvent deux autres stations, à savoir Station n° 12
Station Nr. 12 TRONE/TROON – AV. DES ARTS/KUNSTLAAN 58. Hier TRONE/TROON – AV. DES ARTS/KUNSTLAAN 58.
stehen bis zu 15 Fahrräder zur Verfügung. Zahlung mit Bankkarte ist Vélos disponibles – 15. La location par carte bancaire est possible.
möglich.
Station n° 100 GARE DU LUXEMBOURG/STATION LUXEMBUR – RUE
Station Nr. 100 GARE DU LUXEMBOURG/STATION LUXEMBURG – DE TREVES/TRIERSTRAAT.
RUE DE TREVES/TRIERSTRAAT. Hier stehen bis zu 25 Fahrräder zur Vélos disponibles – 23. La location par carte bancaire est possible.
Verfügung. Zahlung mit Bankkarte ist möglich.
Hygienehinweise: Consignes d’hygiène :
Es gilt die 3G-Regel. La règle «vacciné, rétabli, testé» s’applique
(The 3G-rule).
Zugang erhält, wer geimpft, genesen oder getestet (<
L’accès est autorisé à ceux qui sont vaccinés, rétablis
48 h) ist. Änderungen vorbehalten. Auf den Zuwegen,
ou testés (< 48 h). Nous vous demandons de porter un
Toiletten, am Sitzplatz etc. bitten wir darum eine Maske
masque et de garder vos distances dans les couloirs,
zu tragen und Abstände einzuhalten.
les toilettes et au niveau des places assWWises.
Bitte befolgen Sie die Hygienehinweise in den Nous vous prions de bien respecter les consignes
Veranstaltungsräumen. d’hygiène dans tout l’établissement.
Vous pouvez aussi lire
