Les partis politiques au Luxembourg - Une auto-présentation des partis politiques luxembourgeois présents aux élections législatives de 2013 - cefis

1

    Les	
  partis	
  politiques	
  au	
  Luxembourg	
  
                               	
  
    Une	
  auto-­‐présentation	
  des	
  partis	
  politiques	
  
luxembourgeois	
  présents	
  aux	
  élections	
  législatives	
  de	
  
                           2013	
  	
  

©

2

Introduction	
  
En	
  vue	
  de	
  la	
  campagne	
  de	
  sensibilisation	
  qui	
  s’inscrit	
  dans	
  le	
  cadre	
  des	
  inscriptions	
  sur	
  les	
  
listes	
   électorales	
   auprès	
   des	
   ressortissants	
   de	
   nationalité	
   étrangère	
   pour	
   les	
   élections	
  
communales	
  d'octobre	
   2017,	
   le	
   CEFIS	
   a	
  demandé	
  aux	
  partis	
  politiques	
  du	
  Grand-­‐Duché	
   de	
  
Luxembourg	
  de	
  se	
  présenter	
  en	
  langue	
  française,	
  et,	
  dans	
  la	
  mesure	
  du	
  possible,	
  de	
  traduire	
  
ce	
  document	
  en	
  une	
  ou	
  plusieurs	
  autres	
  langues.	
  	
  
	
  
Nous	
   avons	
   contacté	
   les	
   partis	
   politiques	
   qui	
   avaient	
   présenté	
   une	
   liste	
   aux	
   dernières	
  
élections	
   législatives	
   du	
   20	
   octobre	
   2013.	
   L’ordre	
   de	
   présentation	
   dans	
   le	
   présent	
   document	
  
se	
  fera	
  selon	
  l’ordre	
  alphabétique	
  :	
  
	
  
              Alternativ	
  Demokratesch	
  Reformpartei	
  (ADR)	
  
            Chrëschtlech-­‐Sozial	
  Vollekspartei	
  (CSV)	
  
            Déi	
  Gréng	
  
            Déi	
  Lénk	
  
            Demokratesch	
  Partei	
  (DP)	
  
            Kommunistesch	
  Partei	
  vu	
  Lëtzebuerg	
  (KPL)	
  
            Lëtzebuerger	
  Sozialistesch	
  Aarbechterpartei	
  (LSAP)	
  
            Partei	
  für	
  Integral	
  Demokratie	
  (PID)	
  
            Piratepartei	
  
	
  
L’auto-­‐présentation	
  porte	
  sur	
  les	
  éléments	
  suivants	
  :	
  
       • Le	
   nom	
   et	
   l’abréviation	
   du	
   nom	
   du	
   parti	
   politique	
   avec	
   le	
   sigle	
   (en	
   différentes	
  
           langues)	
  
       • Quelques	
   dates-­‐clefs	
   de	
   l’histoire	
   du	
   parti	
   (date	
   de	
   création,	
   les	
   moments	
   forts	
   de	
  
           l’histoire,	
   les	
   personnages	
   qui	
   ont	
   marqué	
   l’histoire	
   du	
   parti,	
   la	
   présence	
   des	
   partis	
  
           dans	
  les	
  conseils	
  communaux,	
  les	
  collèges	
  échevinaux)	
  
       • Les	
  principales	
  valeurs	
  que	
  le	
  parti	
  défend	
  
       • Quelques	
  idées,	
  propositions-­‐phares	
  dans	
  des	
  domaines	
  divers	
  tels	
  que	
  le	
  logement,	
  
           la	
  culture,	
  les	
  sports	
  et	
  loisirs,	
  l’éducation,	
  l’intégration	
  des	
  ressortissants	
  étrangers	
  
           etc.	
  
       • Pour	
  en	
  savoir	
  plus	
  :	
  le	
  site	
  web,	
  le	
  programme	
  de	
  base	
  (Grondsaatzprogram,	
  etc.).	
  
	
  
Le	
  contenu	
  de	
  ce	
  document,	
  ainsi	
  que	
  les	
  traductions,	
  émanent	
  des	
  partis	
  politiques.	
  Le	
  Cefis	
  
s’est	
   employé	
   à	
   recenser	
   les	
   différents	
   documents	
   et	
   s’est	
   chargé	
   de	
   la	
   mise	
   en	
   page.	
   	
   Il	
  
s’agit	
  donc	
  des	
  positions	
  officielles	
  des	
  partis	
  reproduites	
  in	
  extenso.	
  	
  	
  
	
                                              	
  

©

3

Informations	
  et	
  contact	
  :	
  	
  
www.adr.lu	
  
22,	
  rue	
  de	
  l’eau	
  
L-­‐1449	
  Lëtzebuerg	
  
Tel.:	
  26	
  203	
  706	
  
	
  
ADR	
  
	
  
D’Partei	
  vun	
  der	
  Rentegerechtegkeet	
  
D’Ongerechtegkeeten	
  am	
  Rentesystem	
  stinn	
  um	
  Ufank	
  vun	
  der	
  ADR.	
  Den	
  12.	
  Mee	
  1987	
  gëtt	
  
den	
   “Aktiounskomitee	
   5/6	
   Pensioun	
   fir	
   jiddfereen”	
   gegrënnt.	
   Zwee	
   Joer	
   méi	
   spéit,	
   den	
   18.	
  
Juni	
  1989,	
  ginn	
  direkt	
  4	
  Membere	
  vum	
  Aktiounskomitee	
  an	
  d’Chamber	
  gewielt.	
  
	
  
Déi	
   dräi	
   Buschtawen	
   ADR	
   hëlt	
   de	
   Komitee	
   den	
   22.	
   November	
   1992,	
   wéi	
   en	
   zum	
  
“Aktiounskomitee	
  fir	
  Demokratie	
  a	
  Rentegerechtechkeet”	
  gëtt.	
  Héichpunkt	
  vun	
  den	
  éischten	
  
12	
   Joer	
   ass	
   am	
   Juni	
   1999,	
   wéi	
   7	
   Kandidate	
   vun	
   der	
   ADR	
   an	
   d’Chamber	
   kommen.	
   Dat	
   war	
  
d’Unerkennung	
   vum	
   Land:	
   Den	
   1.	
   Januar	
   1999	
   war	
   zu	
   Lëtzbuerg	
   en	
   eenheetleche	
  
Rentesystem	
   fir	
   all	
   Mënsch	
   agefouert	
   gin	
   mat	
   enger	
   Iwwergangsregelung	
   fir	
   déi	
  
Staatsbeamten,	
   déi	
   schon	
   am	
   Déngscht	
   waren.	
   E	
   weideren	
   Héichpunkt	
   ass	
   am	
   Juli	
   2001,	
   wéi	
  
d’ADR	
  d’Resultater	
  vum	
  “Rentendësch”	
  als	
  e	
  politesche	
  Succès	
  verbuche	
  kann.	
  
	
  
Duerno	
   fänkt	
   méi	
   eng	
   komplizéiert	
   Phas	
   un.	
   D’ADR	
   muss	
   hire	
   Wee	
   fanne	
   vun	
   enger	
   Ee-­‐
Punktenorganisatioun	
  zu	
  enger	
  Partei	
  mat	
  enger	
  klorer	
  Linn	
  a	
  konsequente	
  Positiounen.	
  Mat	
  
de	
   Chamberwalen	
   2004	
   verléiert	
   d’ADR	
   zwee	
   Mandater.	
   Nodeems	
   ee	
   vun	
   hiren	
  
Deputéierten	
   dunn	
   och	
   nach	
   d’Reie	
   vun	
   der	
   Partei	
   verléisst,	
   verléiert	
   d’ADR	
   hire	
  
Fraktiounsstatus.	
  Et	
  ass	
  Zäit	
  fir	
  en	
  neien	
  Ufank.	
  

©

4

Am	
   politesche	
   Spektrum	
   situéiert	
   sech	
   d’Partei	
   riets	
   a	
   stäipt	
   hir	
   Aarbecht	
   op	
   de	
  
Grondsazprogramm,	
  deen	
  den	
  2.	
  Abrëll	
  2006	
  ugeholl	
  gëtt,	
  an	
  op	
  hir	
  Walprogrammer.	
  Wien	
  
déi	
   Texter	
   liest,	
   versteet	
   net	
   direkt,	
   aus	
   wat	
   fir	
   Grënn	
   de	
   politesche	
   Géigner	
   an	
   och	
   vill	
  
Journalisten	
   hir	
   e	
   „rietspopulistesche	
   Stempel“	
   opdrécke	
   wëllen.	
   An	
   der	
   Partei	
   gëtt	
  
mëttlerweil	
   déi	
   Bezeechnung	
   als	
   Kompliment	
   opgeholl.	
   D’ADR	
   huet	
   en	
   Ouer	
   fir	
   d’Wieler	
   a	
  
weess,	
   wéi	
   déi	
   fillen	
   an	
   denken.	
   Wann	
   een	
   déi	
   Verbonnenheet	
   mam	
   Wieler	
   a	
   mat	
   den	
  
Traditiounen	
  an	
  der	
  Kultur	
  vu	
  Lëtzebuerg	
  wëll	
  als	
  „Populismus“	
  bezeechnen	
  …	
  
2006	
  ännert	
  d’ADR	
  hiren	
  Numm	
  a	
  gëtt	
  no	
  19	
  Joer	
  eng	
  “richteg”	
  Partei.	
  
	
  
De	
  17.	
  Mäerz	
  2013	
  gëtt	
  de	
  Jean	
  Schoos	
  President.	
  An	
  de	
  22.	
  Mäerz	
  2015	
  iwwerhëlt	
  den	
  Alex	
  
Penning	
  de	
  Poste	
  vum	
  Generalsekretär.	
  
	
  
Politeschen	
  Héichpunkt	
  an	
  dëser	
  Legislatur	
  war	
  de	
  Referendum	
  vum	
  7.	
  Juni	
  2015.	
  Als	
  eenzeg	
  
Partei	
   hat	
   d’ADR	
   do	
   op	
   en	
   dräifachen	
   Nee	
   bei	
   den	
   dräi	
   Referendumsfroe	
   gesat	
   an	
   eng	
  
fondéiert	
  a	
  gutt	
  preparéiert	
  Kampagne	
  gemaach.	
  Deementspriechend	
  zefridde	
  war	
  d’Partei	
  
iwwer	
  d’Resultat	
  vum	
  Referendum	
  mat	
  bal	
  80	
  Prozent	
  Nee-­‐Stëmmen	
  zu	
  deenen	
  dräi	
  Froen.	
  
Eng	
   aner	
   Satisfaktioun	
   ass	
   och	
   d’Propos	
   vun	
   der	
   Regierung	
   un	
   d’ADR,	
   e	
   Kandidat	
   fir	
   de	
  
Staatsrot	
  ze	
  nennen.	
  Der	
  ADR	
  hir	
  Representativitéit	
  als	
  Partei,	
  déi	
  esou	
  laang	
  kontinuéierlech	
  
am	
  Parlament	
  vertrueden	
  ass,	
  gëtt	
  hei	
  vun	
  der	
  Regierung	
  unerkannt,	
  och	
  wann	
  hire	
  Kandidat	
  
net	
  zeréckbehale	
  gëtt.	
  
	
  
D’Partei	
   setzt	
   hir	
   politesch	
   Prioritéiten	
   an	
   der	
   Familljepolitik,	
   der	
   Schoulpolitik,	
   der	
  
Integratiounspolitik	
  an	
  der	
  Sozialpolitik	
  mä	
  och	
  am	
  Déiereschutz.	
  Wirtschaftlech	
  steet	
  si	
  fir	
  e	
  
liberale	
   Wee,	
   deen	
   de	
   Patronen	
   net	
   mat	
   iwwerméissegen	
   Oplagen	
   a	
   Kontrollen	
   d’Liewe	
  
schwéier	
   mécht	
   awer	
   d’Rechter	
   vun	
   de	
   Leit,	
   déi	
   schaffen,	
   net	
   aus	
   den	
   Ae	
   verléiert.	
   Ennert	
  
dem	
   Titel	
   „Zukunft	
   Lëtzebuerg“	
   thematiséiert	
   d’ADR	
   d’ganz	
   Problematik	
   vum	
   Land	
   a	
   setzt	
  
sech	
   an	
   fir	
   e	
   wuel	
   iwwerluechtenen	
   qualitativ	
   héichwäertege	
   Wuesstem	
   a	
   net	
   fir	
  
bedingungslosen	
   Wirtschaftswuesstem	
   ouni	
   Grenzen,	
   mat	
   Konsequenzen,	
   déi	
   net	
   ze	
  
geréieren	
  a	
  net	
  ze	
  bezuele	
  sinn.	
  	
  
	
  
Eis	
  baussepolitesch	
  Siicht	
  ass	
  europakritesch:	
  	
  
Lëtzebuerg	
   brauch	
   zwar	
   d’Unioun	
   aus	
   wirtschaftleche	
   Grënn,	
   dierf	
   awer	
   net	
   am	
  
europäeschen	
   Eenheetsbräi	
   ënnergoen.	
   Europa	
   soll	
   sech	
   keng	
   Rechter	
   umoossen,	
   déi	
   et	
   net	
  
huet.	
  	
  
	
  
Familljepolitik:	
  	
  
D’ADR	
  ass	
  fir	
  de	
  Choix.	
  Et	
  ass	
  net	
  um	
  Staat	
  ze	
  decidéieren,	
  wat	
  fir	
  e	
  Familljemodell	
  «	
  besser	
  »	
  
ass,	
  op	
  d’Famill,	
  wou	
  déi	
  zwee	
  Eltere	
  schaffe	
  mussen,	
  oder	
  d’Famill,	
  wou	
  ee	
  vun	
  den	
  Eltere	
  
ka	
   bei	
   de	
   Kanner	
   bleiwen,	
   wann	
   se	
   kleng	
   sinn.	
   Duerfir	
   daarf	
   de	
   Staat	
   net	
   deen	
   ee	
   Modell	
  
förderen	
  a	
  finanziell	
  ënnerstëtzen	
  an	
  deen	
  aner	
  net.	
  
	
  
Migratiounskris:	
  	
  
D’ADR	
   wëll	
   deene	
   Leit,	
   déi	
   a	
   Nout	
   sinn	
   hëllefen,	
   entspriechend	
   de	
   Konventiounen,	
   déi	
  
Lëtzebuerg	
   ënnerschriwwen	
   a	
   ratifizéiert	
   huet.	
   D’ADR	
   ass	
   géint	
   eng	
   Ännerung	
   vun	
   deene	
  
Regelen	
   an	
   Europa	
   ënner	
   däitscher	
   Fuchtel.	
   D’ADR	
   ass	
   fir	
   e	
   kontrolléiert	
   Ophuele	
   vun	
  
unerkannten	
  Asyl-­‐Bewerber	
  a	
  vu	
  Krichsflüchtlingen,	
  déi	
  soss	
  net	
  sécher	
  wären.	
  
	
  
©

5

Integratiouns-­‐	
  a	
  Schoulpolitik:	
  
Lëtzebuergesch	
   als	
   Nationalsprooch	
   muss	
   eis	
   wichtegst	
   Kommunikatiounssprooch	
   bleiwen.	
  
Dat	
  gëllt	
  an	
  der	
  Integratioun	
  vu	
  Bierger	
  aus	
  aner	
  Länner	
  an	
  dat	
  gëllt	
  an	
  der	
  Schoul	
  a	
  nach	
  méi	
  
am	
   Virschoulalter.	
   D’lëtzebuergesch	
   Sprooch	
   ass	
   natierlech	
   och	
   Viraussetzung	
   fir	
  
d’Nationalitéit	
  ze	
  kréien.	
  
	
  
Sozialpolitik:	
  	
  
Mir	
   plädéiere	
   fir	
   eng	
   besser	
   Ënnerstëtzung	
   vun	
   eleng	
   erzéienden	
   Elterendeeler	
   a	
   fir	
   en	
  
Elteregeld,	
   wann	
   ee	
   vun	
   den	
   Elteren	
   net	
   schafft	
   fir	
   doheem	
   e	
   Kand	
   oder	
   Kanner	
   ze	
  
versuergen.	
   Mir	
   verlaange	
   Steierkrediter	
   fir	
   all	
   Mënsch	
   amplaz	
   vu	
   Steierabattement,	
   déi	
  
nëmme	
  Leit	
  voll	
  zegutt	
  hunn,	
  déi	
  och	
  vill	
  Steiere	
  bezuelen.	
  	
  
	
  
Déiereschutz:	
  	
  
D’ADR	
   huet	
   zwee	
   Gesetzvirschléi	
   eraginn,	
   fir,	
   éischtens	
   d’Dignitéit	
   vum	
   Déier	
   –	
   e	
  
Liewewiesen	
  mat	
  Gefiller	
  –	
  an	
  der	
  Verfassung	
  ze	
  verankeren,	
  an	
  zweetens	
  de	
  Code	
  civil	
  ze	
  
änneren,	
  wou	
  en	
  Déier	
  ëmmer	
  nach	
  wéi	
  eng	
  Saach	
  behandelt	
  gëtt.	
  
	
                                            	
  

©

6

ADR	
  
	
  
Le	
  parti	
  pour	
  un	
  système	
  de	
  pension	
  équitable	
  
Les	
   injustices	
   du	
   système	
   de	
   pension	
   luxembourgeois	
   sont	
   à	
   l’origine	
   de	
   l’ADR	
   (Alternativ	
  
Demokratesch	
   Reformpartei	
   /	
   Parti	
   démocratique	
   réformateur).	
   Le	
   12	
   mai	
   1987	
   naît	
   le	
  
«	
  Aktiounskomitee	
  5/6	
  Pensioun	
  fir	
  jiddfereen	
  ».	
  Deux	
  ans	
  plus	
  tard,	
  le	
  18	
  juin	
  1989,	
  quatre	
  
membres	
  du	
  comité	
  d’action	
  sont	
  élus	
  à	
  la	
  Chambre	
  des	
  députés.	
  
	
  
L’acronyme	
  ADR	
  est	
  adopté	
  le	
  22	
  novembre	
  1992	
  signifiant	
  à	
  l’époque	
  «	
  Aktiounskomitee	
  fir	
  
Demokratie	
  a	
  Rentegerechtegkeet	
  ».	
  Après	
  seulement	
  12	
  ans	
  d’existence,	
  l’ADR	
  voit	
  7	
  de	
  ses	
  
candidats	
  élus	
  à	
  la	
  représentation	
  nationale	
  en	
  juin	
  1999.	
  C’est	
  la	
  reconnaissance	
  de	
  tout	
  un	
  
pays.	
   Le	
   1er	
   janvier	
   1999,	
   le	
   Luxembourg	
   s’était	
   doté	
   d’un	
   système	
   de	
   retraite	
   équivalent	
  
pour	
  salariés	
  des	
  secteurs	
  public	
  et	
  privé	
  comportant	
  un	
  mécanisme	
  de	
  transition	
  pour	
  les	
  
fonctionnaires	
  en	
  service.	
  En	
  2001,	
  l’ADR	
  remporte	
  un	
  autre	
  succès	
  de	
  taille	
  dans	
  le	
  cadre	
  du	
  
«	
  Rentendësch	
  »	
  sur	
  son	
  terrain	
  social	
  de	
  prédilection.	
  
Commence	
  une	
  phase	
  plus	
  difficile.	
  Le	
  parti	
  fondé	
  sur	
  une	
  revendication	
  unique	
  doit	
  trouver	
  
son	
   chemin	
   et	
   définir	
   une	
   ligne	
   politique	
   cohérente	
   et	
   des	
   positions	
   qui	
   se	
   tiennent.	
   Aux	
  
élections	
   de	
   2004,	
   l’ADR	
   perd	
   2	
   sièges.	
   Un	
   député	
   choisissant	
   de	
   quitter	
   le	
   parti,	
   les	
  
avantages	
  dus	
  à	
  une	
  fraction	
  parlementaire	
  (cinq	
  députés	
  au	
  moins)	
  sont	
  perdus	
  également.	
  
Il	
  faut	
  repartir.	
  
	
  
Aujourd’hui,	
   le	
   parti	
   se	
   situe	
   à	
   droite	
   et	
   suit	
   les	
   lignes	
   de	
   son	
   programme	
   fondamental	
  
adopté	
  en	
  2006	
  et	
  de	
  ses	
  programmes	
  électoraux	
  consécutifs.	
  Qui	
  lit	
  ces	
  textes	
  (publiés	
  sur	
  
www.adr.lu)	
   ne	
   comprend	
   pas,	
   pourquoi	
   ses	
   adversaires	
   et	
   beaucoup	
   de	
   journalistes	
  
tiennent	
   à	
   l’affubler	
   du	
   sigle	
   «	
  populiste	
   de	
   droite	
  ».	
   Au	
   parti,	
   ce	
   dénigrement	
   est	
   perçu	
  
comme	
  un	
  compliment,	
  l’acharnement	
  malveillant	
  prouvant	
  la	
  force	
  de	
  nos	
  arguments.	
  
	
  
L’ADR	
   est	
   à	
   l’écoute	
   des	
   électeurs	
   et	
   sait	
   comment	
   ils	
   raisonnent	
   et	
   perçoivent	
   le	
   pays.	
  
Certains	
   veulent	
   décrier	
   ce	
   lien	
   étroit	
   avec	
   les	
   électeurs,	
   les	
   traditions	
   et	
   la	
   culture	
  
luxembourgeoise	
  comme	
  «	
  populisme	
  »	
  ….	
  
	
  
En	
  2006	
  le	
  comité	
  d’action	
  prend	
  son	
  nom	
  actuel	
  (Alternativ	
  Demokratesch	
  Reformpartei)	
  et	
  
devient	
   un	
   véritable	
   parti.	
   Le	
   17	
   mars	
   2013,	
   le	
   Dr	
   Jean	
   Schoos	
   en	
   devient	
   le	
   président.	
   Le	
   22	
  
mars	
  2015,	
  Alex	
  Penning	
  est	
  élu	
  secrétaire	
  général.	
  
	
  
Les	
  priorités	
  de	
  l’ADR	
  sont	
  la	
  politique	
  familiale,	
  l’éducation	
  nationale	
  et	
  l’intégration	
  liée	
  à	
  
la	
   sauvegarde	
   de	
   l’identité	
   nationale,	
   la	
   politique	
   sociale	
   mais	
   aussi	
   la	
   protection	
   des	
  
animaux.	
   Sur	
   le	
   plan	
   économique,	
   nous	
   adoptons	
   des	
   positions	
   libérales	
   qui	
   n’entravent	
   pas	
  
l’entrepreneuriat	
  par	
  des	
  contrôles	
  et	
  contraintes	
  exagérés	
  mais	
  qui	
  respectent	
  les	
  droits	
  des	
  
salariés.	
  Sous	
  le	
  titre	
  générique	
  «	
  Zukunft	
  Lëtzebuerg	
  »	
  le	
  parti	
  recueille	
  tous	
  les	
  problèmes	
  
du	
   pays	
   et	
   se	
   bat	
   pour	
   une	
   croissance	
   économique	
   réfléchie	
   et	
   de	
   qualité	
   plutôt	
   qu’une	
  
croissance	
  tous	
  azimuts	
  avec	
  des	
  conséquences	
  impossibles	
  à	
  gérer	
  et	
  à	
  financer.	
  
	
  
©

7

L’ADR	
  voit	
  l’intégration	
  européenne	
  d’un	
  œil	
  critique	
  :	
  	
  
Le	
   Luxembourg	
   a	
   besoin	
   de	
   l’Union	
   européenne	
   pour	
   des	
   raisons	
   économiques	
   évidentes	
  
mais	
   doit	
   veiller	
   à	
   ne	
   pas	
   perdre	
   son	
   identité	
   dans	
   une	
   Europe	
   uniformisée.	
   L’Union	
  
européenne	
   ne	
   doit	
   pas	
   s’arroger	
   des	
   droits,	
   ne	
   serait-­‐ce	
   qu’un	
   droit	
   de	
   regard	
   qui	
   n’est	
   pas	
  
dans	
  ses	
  compétences.	
  
	
  
Politique	
  familiale	
  :	
  	
  
L’ADR	
  prône	
  le	
  choix.	
  Ce	
  n’est	
  pas	
  l’Etat	
  qui	
  doit	
  décider	
  quel	
  modèle	
  familial	
  est	
  «	
  meilleur	
  »,	
  
la	
   famille	
   avec	
   deux	
   salariés	
   ou	
   celle	
   où	
   un	
   parent	
   veille	
   à	
   temps	
   plein	
   à	
   l’éducation	
   des	
  
enfants	
   quand	
   ils	
   sont	
   jeunes.	
   L’Etat	
   ne	
   doit	
   donc	
   pas	
   favoriser	
   financièrement	
   un	
   de	
   ces	
  
modèles.	
  
	
  
Crise	
  migratoire	
  :	
  	
  
L’ADR	
   veut	
   aider	
   les	
   personnes	
   qui	
   en	
   ont	
   besoin	
   selon	
   les	
   conventions	
   internationales	
  
auxquelles	
   adhère	
   le	
   Grand-­‐Duché.	
   L’ADR	
   s’oppose	
   à	
   un	
   changement	
   de	
   ces	
   règles	
   sous	
  
l’impulsion	
  allemande.	
  L’ADR	
  prône	
  un	
  accueil	
  contrôlé	
  de	
  demandeurs	
  d’asile	
  et	
  de	
  réfugiés	
  
–	
  qui	
  doivent	
  retourner	
  dans	
  leurs	
  pays	
  à	
  la	
  fin	
  des	
  hostilités.	
  L’ADR	
  est	
  opposé	
  à	
  la	
  migration	
  
économique.	
  
	
  
Politique	
  scolaire	
  et	
  d’intégration	
  :	
  	
  
Le	
   luxembourgeois,	
   langue	
   nationale	
   du	
   pays,	
   doit	
   rester	
   notre	
   langue	
   de	
   communication	
  
première,	
  pilier	
  majeur	
  de	
  notre	
  identité	
  nationale.	
  Ceci	
  vaut	
  pour	
  l’intégration	
  de	
  citoyens	
  
venus	
  d’autres	
  pays	
  et	
  aussi	
  pour	
  l’école	
  et	
  le	
  préscolaire.	
  La	
  maîtrise	
  du	
  luxembourgeois	
  	
  est	
  
aussi	
  la	
  condition	
  première	
  pour	
  obtenir	
  la	
  nationalité	
  luxembourgeoise.	
  
	
  
Politique	
  sociale	
  :	
  	
  
Nous	
   plaidons	
   pour	
   un	
   meilleur	
   soutien	
   des	
   ménages	
   monoparentaux	
   et	
   pour	
   un	
  
«	
  Elteregeld	
  »	
  	
  soutenant	
  le	
  parent	
  qui	
  choisit	
  de	
  s’occuper	
  à	
  plein	
  temps	
  de	
  l’enfant	
  ou	
  des	
  
enfants.	
   Nous	
   exigeons	
   des	
   crédits	
   d’impôt	
   bénéficiant	
   à	
   tout	
   salarié	
   plutôt	
   que	
   des	
  
abattements	
  qui	
  profitent	
  uniquement	
  aux	
  personnes	
  payant	
  beaucoup	
  d’impôts.	
  
	
  
Protection	
  des	
  animaux	
  :	
  	
  
L’ADR	
  a	
  fait	
  une	
  proposition	
  de	
  changement	
  de	
  la	
  Constitution	
  visant	
  à	
  y	
  ancrer	
  la	
  dignité	
  de	
  
l’animal	
  –	
  un	
  être	
  doué	
  de	
  sentiments	
  –	
  ainsi	
  qu’une	
  proposition	
  de	
  loi	
  pour	
  changer	
  le	
  Code	
  
civil	
  qui	
  traite	
  un	
  animal	
  comme	
  un	
  objet.	
  
Dans	
   son	
   histoire	
   récente,	
   le	
   Référendum	
   du	
   7	
   juin	
   2015	
   constitue	
   une	
   date	
   marquante	
  :	
  
l’ADR	
   était	
   le	
   seul	
   parti	
   à	
   prôner	
   le	
   triple	
   Non	
   sans	
   équivoque	
   …	
   un	
   argumentaire	
   fouillé	
  
démontant	
   les	
   trois	
   propositions	
   gouvernementales	
   à	
   l’appui.	
   L’ADR	
   a	
   aussi	
   obtenu	
   un	
  
succès	
   politique	
   en	
   proposant	
   son	
   secrétaire	
   général	
   Alex	
   Penning	
   à	
   un	
   poste	
   vacant	
   au	
  
Conseil	
  d’Etat	
  sur	
  invitation	
  du	
  gouvernement	
  qui	
  s’est	
  désisté	
  après	
  moult	
  tergiversations.	
  
	
                                                    	
  

©

8

Informations	
  et	
  contact	
  :	
  	
  
www.csv.lu	
  .	
  	
  
tél	
  2257311	
  	
  
4,	
  rue	
  de	
  l’Eau	
  /	
  L-­‐1449	
  Luxembourg	
  
	
  
CSV	
  
	
  
Chrëschtlech-­‐Sozial	
  Vollekspartei	
  
D’Partei	
  dréit	
  de	
  Numm	
  “Chrëschtlech-­‐Sozial	
  Vollekspartei”	
  (ofgekierzt:	
  CSV).	
  	
  
Déi	
   offiziell	
   Iwwersetzunge	
   sinn:	
   Christlich-­‐Soziale	
   Volkspartei	
   (däitsch);	
   Parti	
   Chrétien-­‐Social	
  
(franséisch);	
   Christian	
   Social	
   People’s	
   Party	
   (englesch);	
   Partito	
   Cristiano-­‐Sociale	
   (italienesch);	
  
Partido	
  Cristiano-­‐Social	
  (spuenesch);	
  Partido	
  Cristão-­‐Social	
  (portugisesch);	
  Christelijk-­‐Sociale	
  
Volkspartij	
  (hollännesch).	
  
	
  
D’Chrëschtlech-­‐Sozial	
   Vollekspartei	
   huet	
   hiren	
   historeschen	
   Ursprong	
   an	
   der	
   fréierer	
  
Rietspartei,	
  déi	
  de	
  16.	
  Januar	
  1914	
  gegrënnt	
  an	
  1940	
  duerch	
  d’Nazie	
  verbueden	
  an	
  opgeléist	
  
gouf.	
   No	
   der	
   Befreiung	
   vu	
   Lëtzebuerg,	
   hu	
   prominent	
   Vertrieder	
   vun	
   der	
   Rietspartei	
   am	
  
Dezember	
  1944	
  d’CSV	
  gegrënnt.	
  	
  
	
  
Vun	
   1945	
   bis	
   haut	
   ass	
   d’CSV	
   bei	
   de	
   Legislativwahlen	
   ëmmer	
   déi	
   stäerkste	
   politesch	
   Kraaft	
  
vum	
   Land	
   bliwwen.	
   Esou	
   war	
   d’CSV	
   vun	
   1945	
   bis	
   1974	
   a	
   vun	
   1979	
   bis	
   2013	
   an	
   de	
  
verschiddene	
   Koalitiounsregierunge	
   vertrueden.	
   Och	
   huet	
   se	
   hei	
   d’Premierministere	
   gestalt.	
  
Respektéiert	
  Staatsmänner,	
  déi	
  d’Geschicht	
  vum	
  Land	
  gepräägt	
  hunn:	
  Pierre	
  Dupong,	
  Joseph	
  
Bech,	
  Pierre	
  Frieden,	
  Pierre	
  Werner,	
  Jacques	
  Santer	
  a	
  Jean-­‐Claude	
  Juncker.	
  	
  
	
  
©

9

Vun	
   Ufank	
   un,	
   huet	
   d’CSV	
   sech	
   fir	
   d’Intressie	
   vun	
   der	
   Famill,	
   als	
   Fundament	
   vun	
   der	
  
Gesellschaft,	
   agesat,	
   e	
   performante	
   Sozialstaat	
   gefërdert	
   an	
   de	
   Projet	
   vun	
   der	
   europäescher	
  
Integratioun	
   ënnerstëtzt.	
   Mat	
   dem	
   Bestriewen	
   eng	
   nohalteg	
   sozial	
   Maartwirtschaft	
   ze	
  
entwéckelen,	
   huet	
   d’CSV	
   en	
   drëtte	
   Wee	
   virginn,	
   e	
   Wirtschaftsmodell	
   tëschent	
   den	
   zwee	
  
Extreme	
  vu	
  Kollektivismus	
  an	
  dereguléiertem	
  Kapitalismus.	
  	
  
	
  
D’Chrëschtlech-­‐Sozial	
   Vollekspartei	
   orientéiert	
   sech	
   um	
   chrëschtleche	
   Mënschebild.	
  
Chrëschtlech	
   bedeit	
   fir	
   eis	
   Gläichheet	
   vun	
   alle	
   Mënschen,	
   fräit	
   Entfale	
   vun	
   der	
  
Perséinlechkeet,	
  Toleranz	
  a	
  Solidaritéit.	
  Et	
  heescht	
  sech	
  fir	
  d’Wuel	
  vu	
  senge	
  Matmënschen	
  
ze	
   engagéieren	
   a	
   Verantwortung	
   fir	
   d’Liewen	
   op	
   der	
   Äert	
   ze	
   droen.	
   Sozial	
   heescht	
   fir	
   eis	
  
sozial	
   Gerechtegkeet	
   a	
   Sécherheet,	
   Chancen-­‐	
   a	
   Verdeelungsgerechtegkeet	
   fir	
   jiddereen,	
   a	
  
ganz	
   besonnesch	
   Ënnerstëtzung	
   an	
   Integratioun	
   fir	
   déi	
   sozial	
   benodeelegt	
  Membere	
   vun	
  
eiser	
   Gesellschaft.	
   Vollekspartei	
   steet	
   fir	
   eng	
   breet	
   demokratesch	
   Beweegung	
   vun	
   der	
  
politescher	
  Mëtt.	
  Fir	
  eis	
  bedeit	
  Vollekspartei	
  Verantwortungsbewosstsënn	
  ze	
  weisen,	
  wann	
  
et	
   ëm	
   d’Gestaltung	
   vun	
   eiser	
   Gesellschaft	
   zu	
   Lëtzebuerg,	
   an	
   Europa	
   an	
   an	
   der	
   Welt	
   geet.	
  
Dozou	
   gehéiert	
   Verständnes,	
   Courage	
   a	
   Respekt	
   an	
   enger	
   offener	
   Gesellschaft,	
   déi	
   zur	
  
Mataarbecht	
   aluet.	
   Eis	
   Grondwäerter	
   sinn:	
   Fräiheet	
   a	
   Gerechtegkeet,	
   Verantwortung	
   a	
  
Mateneen.	
  Eis	
  Grondprinzipien:	
  Solidaritéit	
  a	
  Subsidiaritéit,	
  Nohaltegkeet	
  an	
  Allgemengwuel.	
  	
  
	
  
D’CSV,	
  dat	
  sinn	
  haut	
  10.300	
  Memberen,	
  dovunner	
  1.400	
  engagéiert	
  Leit	
  an	
  de	
  Comitéë	
  vu	
  
Partei	
  an	
  Ënnerorganisatiounen,	
  306	
  Vertrieder	
  an	
  de	
  Gemengen-­‐	
  a	
  Schäfferéit	
  vum	
  Land	
  (41	
  
Buergermeeschter,	
  69	
  Schäffen	
  a	
  196	
  Conseilleren),	
  23	
  Deputéiert,	
  dräi	
  Europadeputéiert	
  an	
  
ee	
   Member	
   (President)	
   vun	
   der	
   EU-­‐Kommissioun.	
   An	
   der	
   CSV	
   schaffen	
   all	
   dës	
   Leit,	
  
onofhängeg	
  vun	
  hirer	
  Relioun,	
  Weltanschauung,	
  Hierkonft,	
  Geschlecht,	
  Alter	
  oder	
  Sprooch,	
  
zesummen.	
   D’CSV	
   ass	
   oppe	
   fir	
   jiddereen,	
   de	
   sech	
   fir	
   humanistesch	
   Wäertvirstellungen	
   an	
  
Ziler	
   engagéiere	
   wëll.	
   Fir	
   jiddereen,	
   de	
   sech	
   mat	
   Passioun	
   fir	
   d’Wuel	
   vu	
   senge	
   Matbierger,	
  
senger	
  Gemeng	
  a	
  sengem	
  Land	
  asetze	
  wëll.	
  
	
  
	
                                             	
  

©

10

CSV	
  	
  
	
  
Le	
  parti	
  (populaire)	
  chrétien-­‐social	
  
Le	
  parti	
  est	
  dénommé	
  «	
  Chrëschtlech-­‐Sozial	
  Vollekspartei	
  »	
  (en	
  abrégé	
  :	
  CSV).	
  	
  
Les	
   traductions	
   officielles	
   sont	
   :	
   Christlich-­‐Soziale	
   Volkspartei	
   (allemand)	
  ;	
   Parti	
   Chrétien-­‐
Social	
  (français)	
  ;	
  Christian	
  Social	
  People’s	
  Party	
  (anglais),	
  Partito	
  Cristiano-­‐Sociale	
  (italien)	
  ;	
  
Partido	
   Cristiano-­‐Social	
   (espagnol)	
  ;	
   Partido	
   Cristão-­‐Social	
   (portugais)	
  ;	
   Christelijk-­‐Sociale	
  
Volkspartij	
  (néerlandais).	
  
	
  
Le	
  parti	
  chrétien-­‐social	
  (CSV)	
  trouve	
  ses	
  origines	
  dans	
  le	
  Parti	
  de	
  la	
  Droite,	
  fondé	
  le	
  16	
  janvier	
  
1914,	
   puis	
   dissous	
   en	
   1940	
   par	
   l’occupant	
   nazi.	
   En	
   décembre	
   1944	
   suite	
   à	
   la	
   libération	
   du	
  
pays,	
  des	
  mandataires	
  issus	
  de	
  l’ancien	
  Parti	
  de	
  la	
  Droite	
  créent	
  le	
  parti	
  chrétien-­‐social.	
  	
  
	
  
De	
  1945	
  jusqu’à	
  aujourd’hui,	
  le	
  CSV	
  est	
  arrivé	
  en	
  tête	
  lors	
  de	
  toutes	
  les	
  élections	
  législatives.	
  
Il	
   était	
   ainsi	
   représenté	
   au	
   sein	
   des	
   différents	
   gouvernements	
   de	
   coalition	
   entre	
   1945	
   et	
  
1974	
   puis	
   entre	
   1979	
   et	
   2013.	
   Lors	
   de	
   ces	
   législatures,	
   les	
   Premier	
   ministres	
   venaient	
   des	
  
rangs	
   du	
   CSV.	
   Des	
   hommes	
   d’État	
   respectés	
   qui	
   ont	
   marqué	
   l’histoire	
   du	
   pays	
   :	
   Pierre	
  
Dupong,	
  Joseph	
  Bech,	
  Pierre	
  Frieden,	
  Pierre	
  Werner,	
  Jacques	
  Santer	
  et	
  Jean-­‐Claude	
  Juncker.	
  	
  
	
  
Dès	
   sa	
   fondation,	
   le	
   CSV	
   a	
   défendu	
   les	
   intérêts	
   de	
   la	
   famille	
   comme	
   cellule	
   de	
   base	
   de	
   la	
  
société,	
   a	
   lutté	
   en	
   faveur	
   d’un	
   État	
   social	
   approprié	
   et	
   soutenu	
   le	
   projet	
   d’intégration	
  
européenne.	
   Par	
   sa	
   volonté	
   de	
   développer	
   une	
   économie	
   sociale	
   et	
   durable	
   de	
   marché,	
   il	
  
préconise	
   une	
   troisième	
   voie	
   c.-­‐à-­‐d.	
   un	
   modèle	
   économique	
   entre	
   collectivisme	
   et	
  
capitalisme	
  déchaîné.	
  	
  
	
  
Le	
  parti	
  (populaire)	
  chrétien-­‐social	
  se	
  fonde	
  sur	
  la	
  vision	
  chrétienne	
  de	
  la	
  personne	
  humaine.	
  
Chrétien	
   signifie	
   égalité	
   des	
   êtres	
   humains,	
   libre	
   épanouissement	
   de	
   la	
   personnalité,	
  
tolérance	
   et	
   solidarité.	
   Cela	
   comprend	
   un	
   engagement	
   pour	
   le	
   bien-­‐être	
   de	
   tous	
   et	
   un	
  
engagement	
  responsable	
  pour	
  la	
  vie	
  sur	
  la	
  planète.	
  Social	
  veut	
  dire	
  justice	
  sociale	
  et	
  sécurité,	
  
égalité	
  des	
  chances	
  et	
  justice	
  distributive,	
  mais	
  surtout	
  soutien	
  et	
  intégration	
  des	
  membres	
  
socialement	
   défavorisés	
   de	
   notre	
   société.	
   Parti	
   populaire	
   fait	
   référence	
   à	
   un	
   large	
  
mouvement	
  démocratique	
  du	
  centre.	
  Être	
  un	
  parti	
  populaire,	
  c’est	
  montrer	
  un	
  vrai	
  sens	
  de	
  
responsabilité	
  en	
  prenant	
  des	
  décisions	
  au	
  sein	
  de	
  notre	
  société	
  au	
  Luxembourg,	
  en	
  Europe	
  
et	
   dans	
   le	
   monde.	
   C’est	
   rassembler	
   les	
   gens	
   et	
   assurer	
   la	
   cohésion	
   de	
   la	
   société.	
   Cela	
  
implique	
  l’écoute	
  et	
  la	
  compréhension,	
  le	
  courage	
  et	
  le	
  respect	
  au	
  sein	
  d’une	
  société	
  ouverte	
  
qui	
   invite	
   tous	
   ses	
   membres	
   à	
   coopérer	
   et	
   à	
   participer.	
   Nos	
   valeurs	
   fondamentales	
  
sont	
  donc:	
   liberté	
   et	
   justice,	
   responsabilité	
   et	
   désir	
   de	
   vivre-­‐ensemble.	
   Nos	
   principes	
  
fondamentaux	
   sont	
  quant	
   à	
   eux:	
   solidarité	
   et	
   subsidiarité,	
   développement	
   durable	
   et	
   bien	
  
commun.	
  
	
  
Actuellement	
   le	
   parti	
   rassemble	
   10.300	
   membres	
   dont	
   1.400	
   personnes	
   engagées	
   au	
   sein	
  
des	
   comités	
   du	
   parti	
   et	
   de	
   ses	
   sous-­‐organisations,	
   306	
   représentants	
   dans	
   les	
   conseils	
  
communaux	
   et	
   échevinaux	
   du	
   pays	
   (41	
   bourgmestres,	
   69	
   échevins	
   et	
   196	
   conseillers),	
   23	
  
députés,	
   trois	
   députés	
   européens	
   et	
   un	
   membre	
   (le	
   président)	
   de	
   la	
   Commission	
  
européenne.	
   Au	
   sein	
   du	
   CSV,	
   tous	
   ces	
   femmes	
   et	
   hommes	
   travaillent	
   ensemble,	
  

©

11

indépendamment	
   de	
   leur	
   religion,	
   de	
   leur	
   vision	
   du	
   monde	
   et	
   de	
   leurs	
   convictions	
  
philosophiques,	
  de	
  leur	
  origine,	
  de	
  leur	
  sexe,	
  de	
  leur	
  âge	
  ou	
  de	
  leur	
  langue.	
  Le	
  CSV	
  est	
  ouvert	
  
à	
  toute	
  personne	
  désireuse	
  de	
  s’engager	
  en	
  faveur	
  de	
  valeurs	
  et	
  d’objectifs	
  humanistes.	
  À	
  
toute	
   personne	
   qui	
   aimerait	
   s’engager	
   avec	
   passion	
   pour	
   ses	
   concitoyens,	
   sa	
   commune	
   et	
  
son	
  pays.	
  	
  
	
  
	
                                         	
  

©

12

CSV	
  
	
  
CHRISTLICH-­‐SOZIALE	
  VOLKSPARTEI	
  
Die	
  Partei	
  trägt	
  den	
  Namen	
  „Chrëschtlech-­‐Sozial	
  Vollekspartei“	
  (abgekürzt:	
  CSV).	
  	
  
Die	
  offiziellen	
  Übersetzungen	
  lauten:	
  Christlich-­‐Soziale	
  Volkspartei	
  (deutsch);	
  Parti	
  Chrétien-­‐
Social	
   (französisch);	
   Christian	
   Social	
   People’s	
   Party	
   (englisch);	
   Partito	
   Cristiano-­‐Sociale	
  
(italienisch);	
   Partido	
   Cristiano-­‐Social	
   (spanisch);	
   Partido	
   Cristão-­‐Social	
   (portugiesisch);	
  
Christelijk-­‐Sociale	
  Volkspartij	
  (niederländisch).	
  
	
  
Die	
  Christlich-­‐Soziale	
  Volkspartei	
  hat	
  ihren	
  historischen	
  Ursprung	
  in	
  der	
  früheren	
  Partei	
  der	
  
Rechten,	
   die	
   am	
   16.	
   Januar	
   1914	
   gegründet	
   und	
   1940	
   durch	
   die	
   Nazis	
   verboten	
   und	
  
zerschlagen	
   wurde.	
   Im	
   Dezember	
   1944,	
   nach	
   der	
   Befreiung	
   Luxemburgs,	
   gründeten	
  
prominente	
  Vertreter	
  der	
  Rechtspartei	
  die	
  CSV.	
  	
  
	
  
Von	
   1945	
   bis	
   heute	
   ist	
   die	
   CSV	
   stets	
   stärkste	
   politische	
   Kraft	
   des	
   Landes	
   bei	
   den	
  
Legislativwahlen	
   geblieben.	
   So	
   war	
   die	
   CSV	
   von	
   1945	
   bis	
   1974	
   sowie	
   von	
   1979	
   bis	
   2013	
   in	
  
den	
   unterschiedlichen	
   Koalitionsregierungen	
   vertreten.	
   Auch	
   stellte	
   sie	
   hier	
   die	
  
Premierminister.	
  Respektierte	
  Staatsmänner,	
  die	
  die	
  Geschichte	
  des	
  Landes	
  geprägt	
  haben:	
  
Pierre	
  Dupong,	
  Joseph	
  Bech,	
  Pierre	
  Frieden,	
  Pierre	
  Werner,	
  Jacques	
  Santer	
  und	
  Jean-­‐Claude	
  
Juncker.	
  	
  
	
  
Von	
  Anfang	
  an,	
  verteidigte	
  die	
  CSV	
  die	
  Belange	
  der	
  Familie	
  als	
  Grundstein	
  der	
  Gesellschaft,	
  
setzte	
   sich	
   für	
   einen	
   performanten	
   Sozialstaat	
   ein	
   und	
   unterstütze	
   die	
   europäische	
  
Integration.	
  Mit	
  dem	
  Bestreben	
  eine	
  nachhaltige	
  Soziale	
  Marktwirtschaft	
  zu	
  entwickeln,	
  gab	
  
man	
  einen	
  dritten	
  Weg	
  vor,	
  nämlich	
  den	
  eines	
  ausgeglichenen	
  Wirtschaftsmodels	
  zwischen	
  
den	
  Extremen	
  von	
  Kollektivismus	
  und	
  ungezügeltem	
  Kapitalismus.	
  	
  
	
  
Die	
   Christlich-­‐Soziale	
   Volkspartei	
   orientiert	
   sich	
   am	
   christlichen	
   Menschenbild.	
   Christlich	
  
bedeutet	
  für	
  uns	
  Gleichheit	
  aller	
  Menschen,	
  freie	
  Entfaltung	
  der	
  Persönlichkeit,	
  Toleranz	
  und	
  
Solidarität.	
   Es	
   beinhaltet	
   Engagement	
   für	
   das	
   Wohl	
   der	
   Menschen	
   und	
   Verantwortung	
   für	
  
das	
  Leben	
  auf	
  der	
  Erde.	
  Sozial	
  heißt	
  für	
  uns	
  soziale	
  Gerechtigkeit	
  und	
  Sicherheit,	
  Chancen-­‐	
  
und	
  Verteilungsgerechtigkeit	
  für	
  alle,	
  und	
  ganz	
  besonders	
  Unterstützung	
  und	
  Integration	
  der	
  
sozial	
   benachteiligten	
   Mitglieder	
   unserer	
   Gesellschaft.	
   Volkspartei	
   steht	
   für	
   eine	
   breite	
  
demokratische	
   Bewegung	
   der	
   politischen	
   Mitte.	
   Für	
   uns	
   bedeutet	
   Volkspartei	
  
Verantwortungsbewusstsein	
   zu	
   zeigen,	
   wenn	
   es	
   um	
   die	
   Gestaltung	
   unserer	
   Gesellschaft	
   in	
  
Luxemburg,	
  in	
  Europa	
  und	
  in	
  der	
  Welt	
  geht.	
  Dazu	
  gehören	
  Verständnis,	
  Mut	
  und	
  Respekt	
  in	
  
einer	
   offenen	
   Gesellschaft,	
   die	
   zur	
   Mitarbeit	
   einlädt.	
   Unsere	
   Grundwerte	
   sind	
   demnach:	
  
Freiheit	
   und	
   Gerechtigkeit,	
   Verantwortung	
   und	
   Miteinander.	
   Unsere	
   Grundprinzipien	
  
heißen:	
  Solidarität	
  und	
  Subsidiarität,	
  Nachhaltigkeit	
  und	
  Gemeinwohl.	
  	
  
	
  
Die	
   CSV,	
   das	
   sind	
   heute	
   10.300	
   Mitglieder,	
   darunter	
   1.400	
   engagierte	
   Menschen	
   in	
   den	
  
Ausschüssen	
   der	
   Partei	
   und	
   ihrer	
   Unterorganisationen,	
   306	
   Vertreter	
   in	
   den	
   Gemeinden-­‐	
  
und	
   Schöffenräten	
   des	
   Landes	
   (41	
   Bürgermeister,	
   69	
   Schöffen	
   und	
   196	
   Gemeinderäte),	
   23	
  
Abgeordnete,	
   drei	
   Europaabgeordnete	
   und	
   ein	
   Mitglied	
   (Präsident)	
   der	
   EU-­‐Kommission.	
   In	
  
der	
  CSV	
  arbeiten	
  all	
  diese	
  Menschen,	
  unabhängig	
  von	
  Religion,	
  Weltanschauung,	
  Herkunft,	
  

©