Liaison n 94 - Concession de service public pour les services péri/extrascolaires - eckbolsheim.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°94 - Septembre 2020
Liaison n°94
Dossier
Concession de service public
pour les services péri/extrascolaires
RENDEZ-VOUS SOCIO-CULTURELS
ET UNIVERSITÉ POPULAIRE
Programmes détachables
en pages centrales
@ www.eckbolsheim.com villedeckbolsheim
Sur le site internet de la Ville d’Eckbolsheim
www.eckbolsheim.com
Vous pouvez
π Prendre rendez-vous pour renouveler votre carte
d’identité et/ou votre passeport
π Signaler un dysfonctionnement dans la commune
π Vous inscrire à l’école de musique
π Pré-inscrire votre enfant à l’école
π Faire votre demande d’arrêté temporaire
π Vous inscrire à certains évènements
π Contacter directement la mairie
π Vous informer
Et plein d’autres choses à découvrir...
PNEUS METZGER Du lundi au vendredi
ECKBOLSHEIM De 8 H 15 à 12 H
2 Rue des Frères Lumière et de 14 H à 18 H
Tél : 03.88.77.86.87 Fermé le samedi
FAITES COMME NOS PART AIR
RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUEN ES,
BLICITAIRE
Bon de commande et règlem
ent
sur www.eckbolsheim.com,
rubrique « Kiosque »
RENSEIGNEMENTS
03 88 76 47 88
mairie@eckbolsheim.com
ÉDITO
Madame, Monsieur,
Chers habitantes et habitants d’Eckbolsheim,
La crise sanitaire se poursuit et impacte qui a déjà fait la preuve par le passé de son
durablement nos vies. professionnalisme à Eckbolsheim, à la Maison
Si la solidarité et le respect des gestes barrières de la petite enfance.
nous permettront d’affronter collectivement
les prochains mois, nous serons encore plus Je voudrais, pour conclure, saluer la mémoire
rigoureux au niveau de la gestion des finances de Fleur Appelhans qui nous a quittés cet été.
communales. Employée à la mairie depuis l’automne 2006,
Mais, s’il demeure beaucoup d’inconnues la discrétion dont elle faisait preuve en toute
dues à la crise, les engagements pris par la circonstance l’aurait sans doute mise mal à
municipalité restent au cœur de notre action l’aise face à l’émotion que sa disparition a
malgré la baisse des recettes et l’augmentation suscitée auprès de ses collègues et des élus.
des dépenses liées à la pandémie. C’est un hommage toutefois légitime car ses
qualités humaines et professionnelles étaient
J’ai bien sûr une pensée pour les enfants très appréciées.
qui retrouvent ces jours-ci le chemin des
écoles ainsi que pour les enseignants et les C’est avec son souvenir que je vous souhaite
personnels d’encadrement qui vont vivre une à toutes et tous, malgré ce contexte difficile,
rentrée très particulière. une excellente rentrée.
Les structures périscolaires ont également
rouvert leurs portes avec à leur tête un
nouveau gestionnaire, choisi parmi plusieurs
candidats : nous serons évidemment vigilants
pour que la qualité de service reste à un haut Le Maire,
niveau, après avoir choisi un prestataire
André Lobstein
En raison de l’annulation des évènements pour cause de pandémie, 33
il n’y a pas de rubrique Eckbo Photos dans ce numéro.
4-5 Le dossier
Concession de service public pour les services
péri/extrascolaires
6 Environnement et cadre de vie
4 Dossier 11 Le fleurissement départemental 7-11 La vie de la commune
12-15 Enfance et jeunesse
16 Action sociale et aînés
17-21 Vie culturelle
15 Espace Jeunes 16 Connaissez-vous la complémentaire
santé solidaire ?
22 Vie cultuelle
23-30 Vie associative
31-32 État civil / Grands anniversaires
33-34 Renseignements utiles
26 35 Agenda
21 25e exposition de peinture et sculpture Eckbolsheim Basket Ball
Eckbolsheim Liaison n° 94 Directeur de rédaction : Crédits photos :
Journal Municipal Ghislain LEBEAU Service communication, Stocklib
(sauf mentions)
Directeur de la publication : Réalisation et mise en page :
André LOBSTEIN Service communication Impression :
Imprimerie Print Europe
DOSSIER
Concession de service public
pour les services péri/extrascolaires
Un an après l’ouverture de la nouvelle école maternelle du Bauernhof, une nouvelle évolution importante marque la rentrée
scolaire 2020 avec la concrétisation de la concession de service public pour la gestion des services péri/extrascolaires en
faveur des enfants et des jeunes de 3 à 18 ans.
Trois sites concernés
A l’image de la Maison de la petite enfance, gérée par un prestataire extérieur depuis son ouverture en avril 2011, les services d’accueil péri/
extrascolaires et jeunesse sont désormais confiés à un concessionnaire.
Le choix s’est porté sur l’AGES (Association de Gestion des Equipements Sociaux), bien connue à Eckbolsheim pour avoir pris en charge la Maison de
la petite enfance à son ouverture et jusqu’en 2015.
Jusqu’à présent ces services étaient dirigés par la mairie – en régie directe – pour l’ensemble des activités proposées aux enfants scolarisés de la
maternelle à l’élémentaire lors des temps scolaires, extrascolaires, de restauration mais aussi pour les jeunes de 10 à 18 ans.
Pour rappel, trois sites sont concernés :
44
Le Mini Club Le Kid Club L’Espace Jeunes
Ouvert en 2019 au sein de l’école maternelle du Situé 21 rue du Général Leclerc, pour les enfants Situé au 10 rue du Général Leclerc, il propose
Bauernhof et réservé aux enfants des classes de l’école élémentaire ; des activités de loisirs (jeux sportifs, ateliers
de cette école ; culinaires, sorties, randonnées en vélo…) aux
jeunes de 10 à 18 ans durant l’année scolaire
et les vacances.
La qualité comme premier impératif
Les moyens mis en œuvre, les investissements réalisés ainsi que la mobilisation de presque un tiers des
effectifs des agents de la mairie pour la gestion de ces services illustrent de longue date la volonté d’offrir des
prestations complètes : accueil périscolaire avant et après l’école, accueil et restauration pendant la pause
méridienne, accueil de loisirs le mercredi et durant les vacances scolaires, accueil pour les adolescents les
vendredis soirs et pendant les congés.
Si la mairie a toujours privilégié la qualité de l’accueil, la gestion en régie devenait de plus en plus complexe
au fil des années.
C’est pourquoi la décision a été prise en 2019 de confier la gestion à un tiers spécialisé tout en conservant
l’impératif qualitatif.
Après une première procédure infructueuse l’an dernier (le seul candidat déclaré ne répondant pas aux attentes
formulées dans le cahier des charges), le Conseil municipal a souhaité à l’unanimité relancer la procédure en fin
d’année dernière, en modifiant les délais de réponse et à une autre période de l’année.
Cinq candidats Le taux d’encadrement sera maintenu
La durée du contrat est fixée à 5 ans, du 1er septembre 2020 au 31 août 2025. Le concessionnaire
Au terme d’une nouvelle procédure au cours de
s’engage à reprendre le personnel employé en maintenant un niveau d’ETP (équivalent plein
laquelle cinq candidats ont présenté un dossier,
temps) respectant le taux d’encadrement strict.
la Commission de concession a retenu l’AGES,
La commune versera à l’AGES une participation totale pour la durée de la concession de 2 825 672 ¤
dont l’offre répondait le mieux aux exigences
pour la gestion des services. A l’inverse, le prestataire versera à la collectivité une redevance
du cahier des charges tout en laissant augurer
annuelle moyenne de 28 960 ¤ pour l’utilisation des locaux.
une nouvelle dynamisation des services :
π critères techniques (notamment la cohérence Le concessionnaire aura notamment à sa charge les obligations contractuelles
entre le projet éducatif d’Eckbolsheim et celui suivantes :
du prestataire, la cohérence du projet de ce
π élaboration des projets d’établissements ; π garantie de la qualité des services d’accueil ;
dernier avec ses ambitions pédagogiques
et ses programmes d’activités, les moyens
π gestion financière de l’établissement par π respect de la réglementation en matière de
humains affectés) ; conventionnement avec les organismes RGPD ;
financeurs, recouvrement des subventions
π critères financiers (notamment le montant et des participations familiales ; π gestion technique de l’établissement en
global de la participation de la commune et procédant à l’acquisition et à l’entretien
la cohérence entre les budgets et la qualité des petits matériels nécessaires à
π gestion des déclarations auprès de la DDCS
de l’offre de service proposée). (direction départementale de la cohésion l’exploitation, à l’entretien et au nettoyage
sociale) ; des locaux dans le respect des protocoles
d’hygiène nécessaires à l’accueil des
π respect du taux d’encadrement prévu à enfants, à l’entretien et à la maintenance
l’article R 227-16 I du Code de l’action sociale ; des équipements et des matériels mis
Tarifs à disposition du concessionnaire par la
commune.
π gestion des demandes d’accueil ;
Le coût des temps d’accueil payés par les
familles et appliqués par l’AGES continueront π accueil des enfants dans les différents lieux
de dépendre du Conseil municipal. et ce dans le respect des règles de sécurité
et de fonctionnement fixées par décret ; 5
Ainsi, les tarifs 2020/2021 pour les usagers ont
été votés par les élus lors de sa séance du Comme elle le fait pour People & Baby, le gestionnaire de la Maison de la petite enfance, la mairie
8 juin dernier. Ces tarifs seront revus chaque exercera un contrôle sur le travail de l’AGES.
année par délibération du Conseil municipal. Un Comité de pilotage sera constitué par des représentants de la commune et le concessionnaire.
Il se réunira régulièrement pour faire un point de suivi sur la base des comptes rendus périodiques
et du rapport annuel remis par l’AGES.
Présentation de l’AGES
Depuis plus de 30 ans, l’AGES – dont le siège social est à Strasbourg – gère et anime des établissements d’accueil de la petite enfance aux personnes
âgées : crèches, structures d’accueil périscolaire, maison de retraite et foyer résidence.
Près de 1500 familles bénéficient de leurs services dans une vingtaine d’établissements avec environ 500 salariés.
L’AGES dispose d’une expertise dans la reprise du personnel et privilégie une approche partenariale avec la mairie d’Eckbolsheim.
Sur son site internet, l’AGES tient à mettre en avant quatre valeurs essentielles :
Humanisme Socialisation Respect des familles Éco-responsabilité
Association à but non lucratif, Les enfants entrent dans la Les parents sont les premiers Nos enfants hériteront des
l’AGES respecte l’égalité d’accès société, les personnes âgées éducateurs. L’AGES est là pour conséquences de nos actes. L’AGES
au service public et le principe de doivent y rester. les soutenir. L’équipe est en s’engage dans une démarche
non-discrimination. Un établissement est un lieu contact quotidien avec les d’éco-responsabilité.
Elle favorise la mixité sociale et d’action, où chacun trouve familles pour tisser des liens qui Elle entraîne les équipes à
veille à l’éveil et au développement sa place et son activité. La dureront le temps du passage faire les bons gestes, avec les
de chaque individu. Le personnel socialisation est au cœur de son dans l’établissement. C’est dans bons produits : manger bio et
est animé par le désir de bien projet pédagogique. Intégrée cette relation de confiance, où sainement, économiser l’énergie
faire. Il assure le meilleur confort au quartier et à son réseau de chacun trouve sa place, que l’aide et l’eau, faire accepter la
physique et moral aux enfants, partenaires sociaux, son équipe apportée par l’AGES devient un différence, mesurer les progrès...
aux personnes âgées, et à leurs d’animation s’adapte au contexte véritable soulagement pour les Nous apprenons à grandir à tous
familles. local de l’établissement. familles. les âges.
ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE
Un défi qui donne envie de faire le plein d’énergie !
DECLICS défi des Familles à Energie Positive et zéro déchet sur l’Eurométropole de Strasbourg : qu’est-ce que c’est ?
C’est un défi d’économies d’énergie et de réduction des déchets qui se déroulera du 1er novembre 2020 au 30 avril 2021. La mission des familles
participantes consiste à réduire leur consommation d’énergie et d’eau d’au moins 8%, et de déchet d’au moins 20% en réalisant des éco-gestes peu
connus, et sans perdre en confort de vie.
Le défi permet à chacun de se mobiliser de façon concrète,
efficace et ludique pour :
π économiser de l’argent en réduisant ses factures d’énergie !
L’année dernière les participants ont économisé en
moyenne 200 ¤ sur l’année et réduit leur déchet de 33% !
π rompre avec des idées reçues sur les économies d’énergie
π découvrir, expérimenter et apprendre ensemble
π participer à des évènements ludiques et techniques avec
toute la famille dans des lieux touristiques en Alsace.
Évènement de clôture 2019 à l’éco-musée d’Alsace
Comment participer au défi ?
Pour s’inscrire, ou pour en savoir davantage, il suffit de contacter :
Alter Alsace Energies au 03 88 23 33 90
La Chambre de Consommation d’Alsace au 03 88 15 42 45
Ou se rendre sur le site et rechercher le défi : https://defis-declics.org/fr
6
Déchèterie mobile Déchèterie, spéciale végétaux Collecte des objets
Sur le parking des ateliers municipaux, Sur le parking des ateliers municipaux, encombrants
2b rue des Frères Lumière 2b rue des Frères Lumière
Septembre 2020 Septembre 2020
Samedi 26 - 9 h à 17 h Vendredi 11 - 14 h à 19 h
Octobre 2020 Octobre 2020 Ce service est destiné à la collecte
occasionnelle des déchets ménagers très
Lundi 19 - 11 h à 19 h Mercredi 14 - 14 h à 19 h lourds ou très volumineux. Prenez rendez-
Novembre 2020 Novembre 2020 vous par téléphone au 03 68 98 51 89 du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30
Samedi 21 - 9 h à 17 h Samedi 7 - 10 h à 17 h à 17 h.
Décembre 2020 Décembre 2020 Lors de votre appel, l’opérateur valide avec
Pas de déchèterie Pas de déchèterie vous la liste des objets qui seront collectés.
Conteneurs de verres, papiers, cartons Conteneurs de
vêtements et tissus
rue du Stade rue du Magnolia (parking du cimetière)
rue du Collège (parking du Collège) rue Jean Monnet rue du Collège
rue Niederholz (complexe sportif) rue Émile Mathis rue du Lac
rue de la Chênaie rue du Lac rue de la Chênaie
rue Guynemer rue du Magnolia
(Relais Est)
VIE DE LA COMMUNE
Budget primitif 2020
Le Conseil municipal du 6 juillet 2020 a approuvé un budget primitif 2020 exceptionnel, puisque contraint par la crise sanitaire et le confinement qui
en a découlé : le budget 2020 a été voté alors que la moitié de l’année était déjà écoulée.
Dans ce contexte très incertain de crise sanitaire impactant fortement les fondamentaux économiques (inflation, croissance, dette publique…), la
municipalité a souhaité un budget 2020 très prudent avec une sécurisation des recettes tout en portant une attention accrue aux dépenses.
3 grandes orientations caractérisent ce budget
1- Les dépenses d’investissements liées au
plan d’équipement s’élèvent à 3 015 229 ¤. 2- En ce qui concerne les dépenses de fonctionnement, la commune poursuit leur maîtrise
Elles intègrent des crédits de reports pour financière, malgré l’impact de la crise du Covid sur l’achat de masque, gels, protections en
un montant de 159 221 ¤ ainsi que le solde plexiglas, nettoyage renforcé des salles ou encore primes versées, entre autres, aux agents qui
des travaux de la reconstruction de l’école ont assuré volontairement l’accueil des enfants de soignants au périscolaire ou ont assuré la 37
maternelle Bauernhof pour un montant de continuité du service public.
677 008 ¤.
Depuis 2016, 6 600 866 ¤ d’études et de travaux L’exercice 2020 tiendra compte de la mise en place de la concession de service public à partir
ont été réalisés sur cette opération pour de la rentrée pour les services périscolaires et de loisirs.
laquelle a été mobilisé 2 500 000 ¤ d’emprunt,
le solde ayant été autofinancé à hauteur de Toujours pénalisée par la baisse des dotations qui nous a fait perdre 1 464 636 ¤ de DGF depuis
3 266 594 ¤. 2013, nous devons continuer à chercher les économies, notamment en mutualisant au sein de
groupements de commandes lorsque cela est possible.
Les travaux sont terminés, mais il reste encore Globalement les dépenses de fonctionnement baissent légèrement (-2%) par rapport au budget
à payer en 2020 le solde des factures des 2019 et s’élèvent à 5 070 234,14 ¤ (hors virement à la section d’investissement).
entreprises pour 677 000 ¤. Il reste également
encore à percevoir le solde des subventions
ainsi qu’une grosse partie du FCTVA, ce qui
permettra de rembourser l’emprunt relais de
900 000 ¤ mobilisé en 2018 pour les préfinancer. 3- S’agissant des recettes de fonctionnement, elles sont également impactées par la crise du
COVID puisque nos recettes de locations de salles seront en baisse ainsi que certains loyers.
Le budget 2020 intègrera également une
enveloppe de 50 000 ¤ pour les dépenses Concernant la fiscalité, la réévaluation automatique des bases fiscales selon évolution de
imprévues. l’inflation des bases de 0,9% a été intégrée. Pour permettre de financer les importants travaux
de réhabilitation (gymnase Krafft, réhabilitation thermique, toilettes de l’école des Tilleuls),
Divers investissements complémentaires nous sommes contraints d’augmenter les taux des taxes foncières de 2%. Pour mémoire, elles
ont été prévus pour un montant de n’avaient pas été augmentées depuis 2011.
879 008 ¤ dont 320 000 ¤ pour le réhabilitation/
extension du gymnase Krafft dans le cadre de Grâce une bonne maîtrise budgétaire des exercices précédents, nous pouvons intégrer 1 731 500 ¤
la construction du nouveau collège programmé de résultats reportés au budget 2020 et en affecter 1 510 033 ¤ à la section d’investissement,
par le Département du Bas-Rhin, ainsi qu’une ce qui nous permettra de préparer financièrement les lourds travaux de réhabilitation à venir.
enveloppe de 230 000 ¤ pour financer la
reconstruction et mise aux normes des toilettes Pour le financement de nos services publics (périscolaire, école municipale de musique,
de l’école des Tilleuls. location de salles…), nous continuons à essayer de maintenir un juste équilibre entre la
Une enveloppe de 100 000 ¤ est également participation du contribuable et celle de l’usager et calquons l’évolution de leurs tarifs sur
prévue pour la réhabilitation thermique des celle de l’inflation.
bâtiments publics qui sera échelonnée sur
plusieurs exercices.
VIE DE LA COMMUNE
Du côté des travaux
Travaux achevés récemment
Rue des Lys Rue du Manège Rue Schott
Réfection des trottoirs dans le tronçon situé Aménagement d’une passerelle sur le canal Rénovation de l’éclairage public par la
entre la rue des Violettes et la rue de la pour rejoindre la piste cyclable, dans le cadre commune et premier aménagement voirie par
Roseraie. du développement continu des modes doux de l’EMS.
déplacements.
Travaux à venir
Les travaux listés ci-dessous seront menés par l’Eurométropole de Strasbourg. De nouveaux visages
Rue Schott
Réhabilitation du collecteur et des branchements d’assainissement.
dans les services
8
Rue du Manège Suite au départ de la responsable de la gestion
Renouvellement de la conduite d’eau potable et réfection de la couche de roulement. des espaces verts de la commune, un agent des
Chemin de la Bruche services techniques a été choisi pour occuper
Pose d’un collecteur d’assainissement. ce poste. Il s’agit d’André Brenner, présent à
Eckbolsheim depuis 2013.
Cette réorganisation a également nécessité
Achat d’une voiture électrique le recrutement d’un nouvel agent pour les
espaces verts : Julien Parra (horticulteur
Afin de remplacer la voiture utilisée par les agents dans le cadre des déplacements professionnels paysagiste).
(une Renault Clio en circulation depuis 2004), la mairie a fait l’acquisition d’un nouveau véhicule.
Le choix s’est porté sur une Renault Zoé - mise en circulation en 2017 – à énergie électrique, afin
de réduire l’impact sur l’environnement.
Décès
Fleur Appelhans nous a quittés cet été, à l’âge de 40 ans.
Arrivée à la mairie en octobre 2006, sa polyvalence lui a
permis d’évoluer au fil des années et de devenir un point
d’appui important et apprécié par ses collègues et les élus.
Toujours disponible et soucieuse de contribuer au bon
fonctionnement des services municipaux, que ce soit
à l’accueil de la mairie ou au secrétariat des services
techniques, elle laisse l’image – au-delà de ses qualités Dans le cadre du remplacement d’un agent
professionnelles – d’une femme profondément gentille et qui a demandé sa mutation dans une autre
armée d’un grand courage pour affronter ses difficultés collectivité, Laetitia Spehner a rejoint les
personnelles. effectifs municipaux au printemps dernier
pour se charger les mercredis de la plateforme
La commune d’Eckbolsheim, où elle a vécu plusieurs années, biométrique (passeports et cartes d’identité)
gardera un souvenir ému de son passage et exprime ses et de votre accueil à la mairie les jeudis et
plus sincères condoléances à sa famille et tous ses proches. vendredis.
Carte Atout Voir : le bon plan culturel des 11-25 ans Consultation
juridique gratuite
Depuis 1994, la carte Atout Voir permet aux jeunes de
11 à 25 ans non étudiants, habitant ou scolarisés dans
musées l’Eurométropole de Strasbourg, de bénéficier de tarifs
spectacles préférentiels pour leurs activités culturelles : places de
cinéma à 5 ¤, billets de spectacles à 6 ¤ et gratuité pour
ciné les musées de la Ville de Strasbourg.
Cette carte s’inscrit dans une politique générale de
concerts
7 a l’Eurométropole de soutien aux jeunes et d’accès à la
culture. Elle rassemble aujourd’hui 46 structures culturelles
et bénéficie du soutien financier de la DRAC Grand Est. Maître Jantkowiak, avocat, tient
une consultation juridique gratuite
Pour
ns
les 11-25 a Pour la saison 2020/2021, son prix de vente reste fixé à 7 ¤. chaque premier vendredi du mois
non
étudiants
Carte à la mairie d’Eckbolsheim, de 14 h
ATOUT
La mise en vente débutera le mardi 1er septembre 2020,
à la boutique culture-5e lieu à Strasbourg, à la mairie de à 16 h.
VOIR
Mundolsheim, à la bibliothèque de Plobsheim, à l’Illiade à
Illkirch et à la Maison des Arts à Lingolsheim. Si vous souhaitez bénéficier d’un
entretien de 15 minutes pour une
-21
Tout voir,
2020
moins cher. https://www.strasbourg.eu/carte-atout-voir approche générale d’orientation
juridique selon votre cas, prenez
Welcome Byzance - Saison 2020-21
ositif ole
Un disp ométrop
de l’Eur sbourg
de Stra
IR
T VO
e
Cart
ATOU contact avec l’accueil de la mairie
infos : strasbourg.eu/atoutvoir
Un dispositif de l’Eurométropole de Strasbourg
pour fixer un rendez-vous.
Hommage au Lieutenant-colonel Pinot Annulation du
marché aux puces 93
Dans la continuité des annulations
estivales (faites du sport, journée
La cérémonie annuelle devant Marc Ponsing, président du Souvenir Commandeur de la Légion du jeu, fête de la musique, bal
la tombe du Lieutenant-colonel Français d’Oberschaeffolsheim et d’Honneur, décoré de la Médaille populaire et feu d’artifice de la
Pinot, au cimetière catholique, environs, était présent avec une militaire, de la Croix de guerre fête nationale) et en raison de
avait cette année une connotation délégation de son comité, tout 1914/1918 avec 3 citations, de la la crise sanitaire qui perdure, le
particulière. comme le Maire d’Eckbolsheim, Croix de guerre 1939/1945 avec 2 traditionnel marché aux puces,
André Lobstein, et son adjointe citations et de l’Air Force Cross, qui devait se tenir le dimanche
Organisée le 18 juin, elle a Marie-Isabelle Cachot. Edouard Pinot est un citoyen 13 septembre, n’aura pas lieu.
permis de rendre un hommage d’honneur d’Eckbolsheim eu
aux compagnons de la Libération Edouard Pinot avait été un des égard à son parcours exemplaire En accord avec la mairie, le
conformément à la convention premiers à répondre à l’appel du au service de la France. handball club d’Eckbolsheim a
qui a été signée entre le Souvenir Général de Gaulle, le 18 juin 1940. décidé de l’annuler en raison
Français et les familles des Il y a vécu de nombreuses années des difficultés liées à la mise en
compagnons de la Libération. Compagnon de la Libération, jusqu’à son décès en 1984. œuvre des consignes de sécurité.
VIE DE LA COMMUNE
Une nouvelle directrice à l’école maternelle
Madame Marie-Isabelle Cachot a pris sa cette période pas moins de 101 enfants du
retraite au terme de la dernière année personnel soignant mobilisé par la pandémie.
scolaire : le Maire a eu l’occasion fin juin
de remercier chaleureusement celle qui est Sa volonté de devenir directrice d’école se
aussi son adjointe à la vie scolaire, pour tout concrétise désormais à Eckbolsheim, au
le travail effectué au quotidien au service de sein de l’école maternelle du Bauernhof
l’épanouissement des enfants de la commune. reconstruite très récemment, où elle arrive
avec enthousiasme :
Pour la remplacer, Madame Denise Wurtz
Laporte a pris la tête de l’école maternelle du « j’ai découvert en arrivant la qualité
Bauernhof. des structures et du matériel mis à notre
disposition, ainsi que la beauté du nouveau
Arrivée dans l’Education Nationale en 1995, elle bâtiment.
vient de passer 17 ans comme enseignante
spécialisée à Hautepierre. Malgré le contexte sanitaire, je suis enchantée
de démarrer cette nouvelle année scolaire : la
Lors du confinement, elle a eu l’occasion transition avec Mme Cachot se passe bien et les
d’assurer le remplacement du directeur premiers échanges avec mes collègues et la
de l’école en gérant les difficultés liées à la mairie ont été très constructifs pour assurer le
situation sanitaire et en accueillant durant meilleur accueil possible des enfants. »
Eckbolsheim lauréate du concours des Girafes Awards !
10
Le jury du concours des Girafes Awards a désigné, parmi les centaines de Baby a permis la création d’une vidéo sur le thème : « S’aventurer ! »,
candidats, la commune d’Eckbolsheim dans les 10 gagnants. un atelier-jeux permettant de créer du lien au sein du trio parent-enfant-
professionnel par le biais du jeu et de la découverte mutuelle.
Ce concours, organisé depuis sept ans avec le soutien notamment du
Ministère des solidarités et de la santé, du Ministère de la culture et Ce succès symbolise la volonté continuelle de la mairie de favoriser
de la Caisse nationale des allocations familiales, vise à récompenser le autant que possible l’épanouissement des enfants d’Eckbolsheim et leur
travail, l’imagination et l’inventivité des éducateurs de jeunes enfants. intégration dans la société.
La collaboration entre les services municipaux (Relais Petite enfance et La remise du trophée aurait dû avoir lieu fin mars à Paris mais la
communication) et la Maison de la petite enfance gérée par People & cérémonie a été reportée en raison de la crise sanitaire.Concours départemental de fleurissement
11131
Envoyez 5 photos du fleurissement de votre domicile à l’ADT (Alsace Destination Tourisme) pour participer au concours
du Bas-Rhin.
Rappel des catégories existantes :
1ère catégorie : maisons avec jardin
2e catégorie : maisons sans jardin
3e catégorie : immeubles collectifs (espaces publics et privés extérieurs) ou appartements
4 catégorie :
e
hôtels, restaurants, gites et prestataires en accueil touristique
5e catégorie : fermes, corps de fermes et exploitations viticoles en activité
6 catégorie :
e
immeubles industriels et commerciaux ADT
7e catégorie : potagers fleuris Hôtel du département
1 place du Quartier Blanc
67964 Strasbourg Cedex 9
Conseils et astuces : www.alsace-destination-tourisme.com 03 89 20 10 68 – info@adt.alsace
Concours de décorations de Noël
En raison du contexte sanitaire, le concours de décoration de Noël « Illuminons nos cœurs et nos rues pour Noël » n’est pas encore confirmé.
La mairie communiquera sur le sujet dès que possible.ENFANCE ET JEUNESSE
Relais Petite Enfance
Formation Programme des ateliers d’éveil
des assistantes si le retour à la Maison de l’Enfance est possible
maternelles
Dans le cadre des missions du RPE pour Les prochains rendez-vous
développer la professionnalisation des
assistantes maternelles, de nombreux À la Maison de l’Enfance,
thèmes de formations sont proposés le jeudi matin de 9 h 30 à 11 h 30
aux volontaires qui souhaitent
s’enrichir de nouvelles connaissances
Jeudi 24 septembre
et pratiques.
Peinture et création d’automne
Les formations se déroulent
quelques samedis dans l’année et Jeudi 8 octobre
sont indemnisées. Les assistantes Jeux d’eau et motricité
maternelles peuvent consulter
toutes les formations disponibles sur Jeudi 12 novembre
www.iperia.eu et suggérer les thèmes Éveil musical
qui les intéressent à Laurence
LEMOUSSU au 03 88 76 47 70. Jeudi 26 novembre
Bricolage et peinture
Une nouvelle session de formation
sera proposée aux assistantes Ouverts aux assistantes maternelles d’Eckbolsheim, aux parents et grands- Jeudi 10 décembre
maternelles au cours du 1er trimestre parents d’enfants de moins de 3 ans, ces ateliers d’éveil se déroulent à la Maison
12 Fabrication
2021 : la préparation au certificat de l’Enfance, à partir de 9 h 30 les jeudis suivants. d’une décoration de Noël
« Acteur Prévention Secours »
(3 samedis).
“ Renseignements et réservation au 03 88 76 47 70
Massage parent / bébé
Une initiation au massage pour bébé, avec Laure
WERLE, sera proposée aux parents avec leur bébé
de moins de 10 mois le mercredi 14 octobre et le
vendredi 6 novembre 2020 de 9 h 30 à 11 h.
Venez faire l’expérience d’une pratique qui renforce
le lien parent/enfant et participer à un échange
de tendresse qui augmente la confiance en soi du
parent et du bébé.
“ Séances gratuites, places limitées,
inscription obligatoire à l’accueil de la
mairie. Lieu à définir au moment de
l’inscription.Parentalité
Café parents et atelier sculpture Conférence
pour les enfants « parlons des écrans »
Mercredi 23 septembre de 14 h à 17 h 30 Vendredi 16 octobre à 20 h
à la salle socio-culturelle à la salle socio-culturelle
Thématique : l’épuisement parental, comment se
préserver pour éviter le burn out
Café Parents & Conférence
Atelier Sculpture
Devenir parent est une expérience extraordinaire,
a s tu c e s
Animée par Christel Bricka
et pourtant... Cela peut aussi être épuisant, et éducatrice spécialisée, formatrice et consultante familiale
nous ne sommes pas toujours préparés à cela.
Parlons des écrans :
é c ou t e
Pa r t a g e
Nous savons ce que nous “devrions” donner à nos
enfants mais nous n’y parvenons pas toujours. Les comprendre pour mieux accompagner nos enfants
Cet atelier propose de s’arrêter sur les besoins
des parents, sur ce qui prend tant d’énergie
quotidiennement et épuise, puis de trouver des Mercredi 23 septembre
de 14 h à 17 h 30
outils concrets pour éviter de tomber dans le
burn-out parental. En prenant soin de nous, nous
Salle socio-culturelle
pouvons prendre soin de nos enfants et de notre
famille. CAFÉ SCULPTURE
entre parents pour les enfants
“
animé par Cécilia De Assis animé par Gretel Weyer
Places limitées - entrée gratuite - Sur le thème
« L’épuisement parental, comment se
Pour les enfants de plus de 6 ans
Exposition des oeuvres les 10 et 11 octobre Vendredi 16 octobre 2020 à 20h
inscription à la mairie - préserver pour éviter le burn out. » à la salle socio-culturelle.
à la salle socio-culturelle
mairie@eckbolsheim.com Sur inscription à la mairie Places limitées
Cette conférence animée par Christel BRICKA est à 133
ou au 03 88 76 47 76. mairie@eckbolsheim.com Inscriptions sur www.eckbolsheim.com
03 88 76 47 76 destination
ou au 03 88 76des parents, professionnels
47 76 Port du masque de la Petite
1m
1m
Port du masque et distanciation d’un mètre et distanciation d’un mètre
Enfance, assistantes maternelles, enseignants...
qui cherchent des pistes pour comprendre l’impact
des écrans sur nos enfants et tentent de mieux
gérer leur utilisation.
One conférence show
Vendredi 6 novembre à 20 h à la salle socio-culturelle “ Places limitées - entrée gratuite -
inscription sur www.eckbolsheim.com ou
au 03 88 76 47 76 pour assurer sa place.
Dans ce spectacle à la fois drôle, pertinent et
instructif, Corinne Patès a choisi de parler de Atelier Pâtisserie
l’éducation et de transmettre aux parents des clés Parent-enfant
pour améliorer les relations avec leurs enfants.
Elle passe en revue tous ces moments délicats
de la vie des parents : les émotions des enfants,
leurs problèmes à respecter des règles et tous ces
comportements qui nous exaspèrent.
Cake-pops de Noël
À PARTIR DE 4 ANS
On se reconnait, on rit… chacun y apprend sur Avec Vanessa Moursil
soi et sur les enfants. On en ressort avec une
vision renouvelée de l’éducation. Simple, clair et
déculpabilisant... un spectacle plein d’humanité et
Mercredi
16
de sincérité, servi avec une bonne dose d’humour
et d’auto dérision !
“
DÉCEMBRE
Places limitées - entrée gratuite - de 14 h 30 à 16 h 30
inscription sur www.eckbolsheim.com ou 2020 à la salle socio-culturelle
au 03 88 76 47 76 pour assurer sa place. (5, rue du Général Leclerc)
Gratuit
Inscriptions obligatoire à la mairie d’Eckbolsheim
mairie@eckbolsheim.com - 03 88 76 47 76ENFANCE ET JEUNESSE
Mini Club - Kid Club - Espace Jeunes
L’été au Mini Club
14 Sourires aux lèvres, lunettes de de construction de pyramides,
soleil bariolées pincées sur le bout furent quelques-unes des activités
du nez, les 24 petits vacanciers ont, offertes aux enfants lors d’un
dès le 6 juillet, déployé leurs ailes retour au temps des Pharaons en
sur les pistes du Mini Club pour un compagnie de Noun, un joli petit
décollage en douceur. hippopotame bleu.
Après une première destination En cette fin d’une session ayant
de rêve à Eckbo plage avec ses donné lieu à myriades d’aventures
courses de frégates en papier, ses palpitantes, brochettes choco-fruits,
châteaux de sable, ses danses crêpes pâtissières, charcuteries en
exotiques, la seconde escale fut momies ou gaufres au sucre furent
l’occasion pour les petits curieux autant de confections faites maison
d’explorer les petits mystères de tombant à pic pour contenter les
leur corps. L’arrivée impromptue petits ventres terriblement affamés !
du zozotant et distrait docteur
Beaubho et la visite discrète de la Après 15 jours de fermeture au
petite fée des dents a permis de début du mois d’aout, ce fut au
“
comprendre pourquoi on ne peut tour de la fée Nature et de ses En guise de dernière escale
pas manger que des bonbons ou petits lutins de semer des graines avant la rentrée, les enfants ont Pour tous renseignements,
pourquoi on ferme les yeux pour de connaissance et d’emmener les escorté le vaillant Kirikou dans prière de contacter la
dormir. enfants dans une ronde mêlant ses tribulations. Confections de plateforme administrative
sollicitation des 5 sens et invitation masques, de bâtons de pluie, située au 21 rue du Gal
La troisième semaine, c’est au bien-être. de délicieux gâteaux coco, Leclerc. Tel : 03 88 76 48 48
la découverte fortuite d’un participation à des ateliers
mystérieux coffre qui entraina Autre merveilleuse apparition : naturalistes et exécution de danses Francine Hofmann
nos petits brigands des mers l’intervention de l’artiste Alexia ont contribué au partage de sa
dans une échevelée chasse au Walter qui, au fil de la semaine, a su belle culture d’Afrique de l’Ouest.
trésor où pavillons à tête de mort, captiver les enfants en les initiant Bien que régies par un protocole
belle sirène et pirate amoureux se au chant ainsi qu’aux percussions sanitaire particulier, des vacances
partagèrent la vedette. instrumentales et corporelles. Une d’été réussies, que l’équipe forte
sortie nature assortie d’un pique- de 8 animateurs et de 2 directrices
La création d’amulettes royales, la nique au Niederholz a complété a voulu les plus normales, c’est-à-
fabrication de papyrus, les concours cette semaine bucolique. dire les plus funs possibles !Au Kid Club
La fin de l’année scolaire…
Cette année scolaire 2019/2020 s’est achevée sur une note mitigée, vu le contexte lié au COVID, nous avons dû mettre en place les gestes barrières
et faire appliquer le protocole sanitaire du ministère de l’Education nationale et de la jeunesse. Malgré tout, les enfants ont eu la joie de se retrouver
et vivre des moments ensemble.
Un été chargé et le début d’une nouvelle année scolaire
A peine le temps de quitter le périscolaire, que Une semaine spéciale 9/12 ans a aussi été
débutent les vacances d’été avec l’ouverture proposée avec la possibilité de créer une
de l’accueil de loisirs, avec un programme riche chanson et de l’enregistrer sur un CD.
en thèmes (la BD, les aventures au cœur de la
jungle, dans l’univers de Beast boy, festival street Le temps de dire au revoir à cette belle pause
Bouche, le monde des géants et des lilliputiens estivale et voilà que débute une nouvelle année
et un rendez-vous au temps des pharaons) et scolaire 2020/2021.
d’activités adaptés à la situation sanitaire :
grands jeux, d’escape game, d’aventures, de Je voulais remercier l’équipe d’animation et le
découvertes, d’activités de créations, d’activités directeur adjoint de leurs implications au sein du
sportives et d’ateliers de cuisine. Kid Club malgré les évènements. Ils ont su faire
vivre le Kid Club durant cette année.
Sans oublier la participation de l’association de
pêche AAPPMA. Nous vous souhaitons une belle rentrée. 135
Sophie Chalon-Belen
Espace Jeunes
Les vacances d’été à l’espace jeunes ont été
chargés en activités pour les jeunes.
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que les
ados ont participé aux sorties (stride Park, Aqua
Park, Accrobranche, équitation, escape game,
trampoline city, canoë kayak ; laser game,
Padel, cinéma). Ils ont eu la joie de partager
et confectionner des repas (barbecue, crêpes
salés, nutella maison…). Ils ont pu s’initier au
tir à l’arc, à la robotique, aux dessins mangas,
faire du vélo.
Les jeunes ont aussi eu l’occasion de participer
aux activités créatives proposées par les
animatrices : mosaïque, customisation de
casquettes, action painting, bracelet brésilien,
fabrication de fausses pierres précieuses, béton
cellulaire.
“ L’Espace Jeunes est ouvert les vendredis
de 16 h 30 à 21 h et durant les congés
scolaires
espace.jeunes@eckbolsheim.com
03 88 77 82 14 /07 71 70 94 93ˆ
ACTION SOCIALE ET AÎNÉS
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)
Connaissez-vous la complémentaire Prochaines
santé solidaire ? dates à noter
COVID-19
Les activités seront organisés
dans le respect des gestes
barrières ; distanciation sociale
et port du masque obligatoire.
Lundi 14 septembre à 12 h
Pique-nique et jeux
au parc du Niederholz
LA SEMAINE BLEUE 2020
du 5 au 9 octobre
Lundi 5 octobre à 14 h
Atelier culinaire
Confection de macarons
à la salle socio-culturelle
C’est quoi ? Comment ça marche ? π vous ne payez pas vos
dispositifs médicaux, comme Mercredi 7 octobre à 14 h
Depuis le 1 novembre 2019,
er
Selon vos ressources, l’assurance les pansements, les cannes ou Atelier de loisirs créatifs
les fauteuils roulants ; à la salle socio-culturelle
les dispositifs de la CMU-C maladie va déterminer votre niveau
avec Martine PILOT (ABC décoration)
16 (couverture maladie universelle- de prise en charge.
complémentaire) et de l’ACS (aide π vous ne payez pas la plupart des Vendredi 9 octobre à 14 h
à la complémentaire santé) ont π soit la complémentaire santé lunettes, des prothèses dentaires Visite de la brasserie Météor
été modifiées pour devenir la solidaire est gratuite, ou des prothèses auditives. à Hochfelden
complémentaire santé solidaire. (possibilité de transport)
π soit vos ressources dépassent le Vos frais médicaux sont payés
Il s’agit d’une aide pour payer plafond annuel sans participation par les organismes d’assurance Pour participer aux activités de votre
les dépenses de santé selon ses et vous devrez payer chaque maladie obligatoire et l’organisme choix, inscription auprès du CCAS
ressources. mois une somme inférieure à que vous avez choisi pour gérer places limitées pour certains ateliers
1 euro par jour et par personne. la complémentaire santé solidaire.
Lundi 16 novembre à 14 h
Atelier de loisirs créatifs
Pour qui ? Comment adresser confection des cartes de vœux
Quels sont les avantages ? ma demande ? pour les maisons de retraite
La complémentaire santé solidaire à la salle socio-culturelle
peut couvrir l’ensemble des Avec la complémentaire santé Compléter le formulaire Cerfa
membres d’un foyer. Elle est solidaire : N°52269#02 disponible sur ameli.fr. Dimanche 13 décembre à 12 h
attribuée en fonction des revenus. Fête de Noël des aînés
“
sur invitation pour les retraités
π vous ne payez pas le médecin,
Pour plus d’information de 75 ans et +
Pour demander la complémentaire le dentiste, l’infirmier, le
santé solidaire, vous devez kinésithérapeute, l’hôpital, etc. ; contacter le CCAS au
bénéficier de l’assurance maladie 03 88 76 47 79 Laura Siegel
et ne pas dépasser le plafond de π vous ne payez pas vos siegel@eckbolsheim.com
ressources. médicaments en pharmacie ; 03 88 76 47 79
Divers
SIEL BLEU GYM DOUCE BANQUE ALIMENTAIRE
Reprise des cours de Gym Prévention Santé Reprise des cours avec Monsieur Paul Vendredi 27, samedi 28 et dimanche matin 29
le 10 septembre de 9 h à 10 h. TRAUTMANN le mardi 6 octobre. novembre 2020 ; en partenariat avec le Carrefour
Contact d’Eckbolsheim, le CCAS participe une
Changement de salle, contactez la mairie ou le Changement de salle, contactez la mairie ou le nouvelle fois à la collecte nationale de la banque
CCAS à la rentrée. CCAS à la rentrée. alimentaire.VIE CULTURELLE
Le Moulin à Musique
Pour cette rentrée, l’école de musique est entrée dans l’ère du numérique !
Prochaines
Dorénavant, les inscriptions sont possibles en ligne, sur le site internet de la ville www.eckbolsheim.com
dates à noter
Seul le règlement par chèque, à l’ordre du Trésor Public, devra être déposé directement à l’école de musique.
Mercredi 2 septembre de 17 h à 19 h
Mercredi 9 septembre de 17 h à 19 h
Musicalement, Samedi 12 septembre de 14 h à 16 h
Myriam Auchecorne - Buch Inscriptions administratives
au Moulin à Musique
Nora D’Incà Biró, professeur de violon Samedi 5 septembre de 9 h 30 à 11 h 30
au Moulin à Musique, nous présente son instrument
Pourrais-tu nous présenter ton
instrument en quelques mots ?
Le violon est un instrument à cordes
frottées, composé de 4 cordes.
Les deux mains sont utilisées pour
jouer de cet instrument : d’une main
on frotte les cordes grâce à un archet
et de l’autre en posant les doigts
sur les cordes, on modifie ainsi la
hauteur des notes.
137
C’est un instrument très naturel :
il est constitué de bois, de crin de
cheval et de cordes qui peuvent être
en métal ou en boyau. Portes ouvertes
au Moulin à Musique
C’est le plus petit instrument de la
famille des cordes. Il y a après lui J’apprécie de pouvoir emporter mon Je suis hongroise, et dans mon école
l’alto qui est un peu plus grand, violon partout avec moi, je regrette de musique, il y avait un orchestre ecoledemusique@eckbolsheim.com
donc plus grave, le violoncelle, qui 03 88 78 09 32 – 07 71 71 38 62
simplement de ne pas pouvoir en pour les tous petits, l’Orchestre
est encore plus grand donc encore jouer par tous les temps (c’est un des Grillons. Les répétitions de cet
plus grave et pour terminer, il y a la instrument qui craint la pluie et le ensemble étaient importantes pour J’apprécie également beaucoup la
contrebasse qui est le plus grand et le froid). moi car c’était un moment de partage Chaconne de Bach, extraite de la
plus grave des instruments à cordes de la musique. J’ai gardé ce goût pour
Le travail instrumental demande de Partita en ré mineur, c’est tellement
frottées. la musique d’ensemble : monter des
la rigueur et de la régularité, mais beau ! C’est tragique, très sombre
j’aime ce travail technique car il est projets avec d’autres musiciens est comme sonorité. Elle aurait été
Quelles sont, selon toi, les plus resté une manière indispensable de
valorisant : des progrès et évolutions composée par Bach à la mort de
belles qualités de ton instrument ? pratiquer mon instrument.
dans la manière de jouer peuvent sa première femme. Je ressens
être constatés rapidement. Un autre beaucoup de tristesse dans cette
La sonorité du violon est proche de
aspect du travail instrumental est Selon toi, quelle œuvre met le plus musique, même si au cours de
celle de la voix. Du fait de la proximité
la compréhension de la partition : en valeur ton instrument ? toutes les variations que présente
de l’instrument avec le cou, j’aime
prendre le temps de comprendre cette pièce, on entend aussi d’autres
penser que le son du violon est le
la musique, et de savoir comment Il y en a pleins, mais je dirais d’abord émotions.
prolongement des cordes vocales.
l’interpréter au violon me passionne. Les Quatre Saisons de Vivaldi, bien Il y a encore de nombreuses pièces
J’aime le contact de l’instrument avec
évidemment ! C’est l’expression que j’aime au violon : la musique
mon corps, le sentir vibrer contre
Quel est ton premier souvenir de ton de la nature à travers un ensemble hongroise (transcrite par Bartók
moi. Je le sens encore plus quand je
instrument ? de cordes, c’est très beau ! Quand notamment dans les Danses
joue de l’alto.
j’étais petite, ma prof nous avait fait Roumaines), ou encore la 1ère
Ce qui me touche particulièrement Ma mère m’emmenait régulièrement accompagner le 2e mouvement de Sonate pour violon et piano de Bartók
dans la sonorité du violon, c’est écouter des concerts, j’hésitais entre l’Hiver en pizzicato et c’est Dénes également et tellement d’autres
le vibrato : il permet d’amplifier la flûte et le violon car je trouve Kovàcs, grand violoniste hongrois, pièces … D’une manière générale,
la résonnance du son du violon que leur sonorité est proche et j’ai qui jouait le solo, ce souvenir j’aime la musique que je comprends,
et d’ajouter de l’expression à la finalement choisi le violon. Je ne le participe aussi à mon goût pour cette quand c’est trop contemporain je n’y
musique. regrette pas. œuvre. comprends plus rien !Vous pouvez aussi lire
