BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim

La page est créée Nicolas Delattre
 
CONTINUER À LIRE
BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim
LE MAGAZINE DE MA VILLE

LES CAHIERS DE
BISCHHEIM
N° 207 // Mai - Juin 2018

   VIE MUNICIPALE           GRAND FORMAT        VIVRE ENSEMBLE

  Réunion                   Prévention santé   Cour des Boecklin :
  publique                  à l’école          ouverture d’un espace
                                               convivial et collaboratif
BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim
LE CRÉDIT MUTUEL
                                                                                                          CONSIDÈRE VOTRE
                                                                                                          VOITURE COMME NEUVE
                                                                                                          PENDANT 5 ANS.                                                                       (1)

         Au Crédit Mutuel, en cas d’accident, votre voiture est remboursée au prix où vous l’avez achetée.
         C’est un des multiples avantages du contrat assurance auto du Crédit Mutuel : vous bénéficiez
         de protections optimales et de services de confort précieux comme le remboursement en valeur
                                                                                                                                                                                                       ASSURANCE
         à neuf de votre véhicule accidenté. Tout cela à des tarifs très ajustés.                                                                                                                      AUTOMOBILE
         Pour en savoir plus, rendez-vous au Crédit Mutuel ou contactez-nous sur creditmutuel.fr.

                                                        Bischheim
       62 route de Bischwiller 67800 Bischheim – Courriel : 01011@creditmutuel.fr – 0 820 820 510                                                                                                                   0,12 € / min

                                          Le Crédit Mutuel, banque coopérative, appartient à ses 7,7 millions de clients sociétaires.
         (1) La valeur à neuf est une option du contrat Assurance Auto, elle est ouverte aux véhicules 4 roues de moins d’un an lors de la souscription d’une formule tous risques. Offre soumise à conditions dont le détail pourra vous être
         précisé par votre Caisse de Crédit Mutuel. Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées. La Caisse Fédérale de Crédit Mutuel, société coopérative à forme de S.A. au capital de 5 458 531 008 euros (RCS B 588 505 354),
         34 rue du Wacken 67913 Strasbourg CEDEX 9, et les Caisses du Crédit Mutuel sont des intermédiaires d’assurance inscrits au registre national, sous le numéro unique d’identification 07 003 758, consultable sous www.orias.
         fr proposant des contrats d’assurance de ACM IARD S.A., entreprise régie par le Code des Assurances.

                          GALLEGO SANITAIRE
                           www.gallego-sanitaire.com - info@gallego-sanitaire.com
                            27, route de la Wantzenau - 67800 HOENHEIM
                                                                                                                                        www.suzuki.fr
                              DÉPANNAGE – PLOMBERIE
                              SANITAIRE – CANALISATIONS
                              Remplacement chauffe-eau électrique
                              Curage-nettoyage haute pression
                              Vidange : fosse / dégraisseurs / égout
                              DÉBOUCHAGE WC - ÉVIERS - COLONNES

                      03 88 81 13 87    Fax : 03 88 81 23 60
                                                                                                                                                                                                                                                            (1) voir condition en magasin

                                                                                                                                               À PARTIR DE

                                                                                                                                             16 490€
                                                                                                                                              PRIME À LA
                                                                                                                                              CONVERSION
                                                                                                                                              DÉDUITE (1)                                                                       Lauré
                                                                                                                                                                                                                              Quali at Trophée
                                                                                                                                                                                                                                    té Acc
                                                                                                                                                                                                                              CCI S        ueil 2
                                                                                                                                                                                                                                    TRA           018
                                                                                                                                                                                                                                        S  BOU
                                                                                                                                                                                                                                                     RG

                                                                                                                                                                  www.prestige-autos.com

                                                                                                                                           67 route de Brumath 67460 Souffelweyersheim
                                                                                                                                                                      & 03 88 99 36 10                                                           Suivez-nous sur

2   MAI-JUIN 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FR
BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim
som
maire
                                    N° 207

 Mai - Juin 2018

4     Rétrospective

VIE MUNICIPALE

7 Budget 2018
8	Réunion publique :                                              Pratiquer le vélo contribue
                                                                   aussi au bien-être.
      des évolutions à venir
12	Stationnement payant :
      les nouveautés

CADRE DE VIE                                                ÉDITO
                                                          La santé et le bien-être des habitants sont devenus une réelle préoccupation des
15	Opération nettoyage aux Écrivains                     politiques publiques territoriales. Notre ville en a pris pleinement la mesure en se

16	Infos travaux                                         lançant dans une démarche de développement durable depuis plusieurs années.
                                                          Améliorer la prévention et mettre en œuvre des actions favorisant la santé et le bien-
                                                          être des habitants en constituent, en effet, un axe primordial de nos politiques.
GRAND FORMAT                                              Nous avons ainsi intensifié la prévention dans les écoles en ajoutant à la santé bucco-
                                                          dentaire, la détection de la scoliose et la lutte contre l’obésité. Pour les adultes et
18	Prévention santé à l’école                            les plus âgés, nous proposons différentes actions allant des cours de biokinésie aux
                                                          ateliers « santé vous bien » en passant par de multiples activités pour permettre aux
                                                          seniors d’entretenir leur forme.
VIVRE ENSEMBLE
                                                          En juin, nous vous proposons un nouvel
21 	Infos seniors                                        événement Nature & Moi pour petits                           prendre soin
                                                          et grands. Une semaine d’activités pour
                                                          s’accorder le temps de faire une pause, de
                                                                                                                    de soi et des
VIVRE LA VILLE                                            prendre soin de soi et des autres.
                                                          Dans le même esprit, nous vous invitons
                                                                                                                    autres
23 	Commerces                                            à venir tout le mois de juin danser gratuitement cinq jours par semaine au kiosque

25 Lauréats sportifs                                      Wodli pour partager ensemble d’agréables moments de détente. Et nous terminerons
                                                          par un grand bal au kiosque le dimanche 1er juillet de 16h à 22h.
29 	Cour des Boecklin : ouverture d’un                   Musique, danse, spectacles, animations, Messti,… Profitez pleinement dans les
      espace convivial et collaboratif                    semaines à venir de ces nombreuses activités de proximité pour vous divertir et vous
                                                          faire du bien !

31    Événements en juin

32    Agenda                                              Jean-Louis HOERLÉ
                                                          Maire de Bischheim
                                                          Vice-Président de l'Eurométropole
34    Carnet                                              Conseiller départemental

            LES CAHIERS DE BISCHHEIM magazine de la ville de Bischheim  Directrice de la publication : Nelly Kraemer  Direction communication : Danielle Vispi
            Rédactrice en chef : Laurence Lamard  Collaboration : Francine Edel  Direction artistique : Nicolas Target  Photos : Nicolas Target (sauf mention)
            Illustration couverture : Nicolas Target  Régie publicitaire : Mairie de Bischheim  Impression : Gyss Imprimeur - 67211 Obernai
            Tirage : 11 500 exemplaires  Dépôt légal : Mai 2018

                                                                                                                                   LES CAHIERS DE BISCHHEIM         3
BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim
RÉTROSPECTIVE

                                           MAR
                                           20
                                           MAR

                                        Création de marionnettes
                                        École maternelle du Centre • Petite parenthèse artistique pour des
                                        élèves de l’école du centre avec le théâtre MU programmé à la salle
                                        du Cercle avec son spectacle « Boîte à outils Poum Poum ». Au menu
                                        de ces ateliers, réalisation et manipulation de marionnettes à partir de
                                        matériaux de récupération.

                                  VEN   Inclassable Léopoldine
                                   6
Laurence Lamard

                                        Salle du Cercle • Léopoldine HH, l’artiste régionale de la saison
                                        a entraîné avec bonheur le public dans son univers fantasque et
                                  AVR
                                        poétique, riche en mots et en sons.

                                                                                 Revue
                                                                 DIM
                                                                                 satirique
                                                                15
                                                                AVR
                                                                                 Salle du Cercle • La troupe
                                                                                 de Roger Siffert a fait salle
                                                                                 comble les 14 et 15 avril lors
                                                                                 des deux représentations
                                                                                 de la nouvelle revue de la
                                                                                 Choucrouterie. Un humour
                                                                                 qui fait mouche et des fans
                                                                                 qui en redemandent.

                                             VEN
                                                            Nettoyage de printemps
                                             16
                                                            Plan d'eau de la Ballastière • Collégiens du Ried,
                                                            jeunes du SIFAS, bénévoles des associations ou
                                             MAR            de la ville, ils étaient près de 120 à avoir répondu
                                                            à l’appel de la ville pour le grand nettoyage de
                                                            printemps de la Ballastière. 12 m3 de déchets
                                                            ont été ramassés, un peu moins que d’habitude :
                                                            serait-ce un signe encourageant ? Rappelons
                                                            simplement que 700 000 m3 de déchets sont
                                                            ramassés chaque année au plan d'eau.

                                                                          Retrouvez plus de photos sur la
                                                                          page facebook de la ville :
                                                                          facebook.com/villedebischheim
BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim
ACCUEIL
                                                                                                                                           DE LA MAIRIE
                                                                                                                                           Nous vous rappelons que pendant
                                                                                                                                           la durée des travaux, l’accueil
Le chantier d'extension et de rénovation de l'Hôtel de Ville bat son plein.                                                                général de la mairie n’a pas
                                                                                                                                           déménagé. Par contre, pour y
                                                                                                                                           accéder, vous devez passer par la
HÔTEL DE VILLE                                                                                                                             rue de la Tuilerie (située à l’arrière

Vos services municipaux
                                                                                                                                           du Parc de l’Hôtel de Ville).
                                                                                                                                           C’est à l’accueil que vous pouvez
                                                                                                                                           effectuer vos démarches d’état

pendant les travaux
                                                                                                                                           civil (acte de naissance, passeport,
                                                                                                                                           carte d’identité,…).
                                                                                                                                           À proximité de l’accueil général
                                                                                                                                           et dans le même bâtiment, vous
                                                             CCAS                                                                          trouverez également le service de

                                                                                                                                                                                    CANAL
                                                              Centre Communal                                                              l’éducation et le Centre communal
                                                              d’Action Sociale
                                                                                                       Vers Hoenheim                       d’action sociale (CCAS).
                                                                                                        Vers Hoenheim

                            Accueil général
                                                                                                                         Locaux rte de Bischwiller
                            • État civil
                                                                                                                         60 route de Bischwiller
                                                                                                      ER

                            • Éducation                                                                       PARC W
                            • Billetterie Salle du Cercle                                                               O•DServices
                                                                                                                           LI       techniques
                                                                                                                         • Ressources humaines
                                                                                                    ILL

                            • Service informatique
                                                                                                                         • Comptabilité - Finances
                                                                                                  CHW

                                                  R. du Fossé Neuf
                                                                                                                            nale

                                                                                                                                         Cour Waldteufel
                                                                                                                           Natio

                                                                                                                                          6 rue Nationale
                                                                                          IL  E
                                                                      uilerie

                                                                                     BIS
                                                                                          CCU

                                                                                                                                          • Salle des Mariages :
                                                                                     ÈS A
                                                                                    ACC

                                                                                                                                            auditorium
                                                            R. de la T

                                                                        CHANTIER
                                                                         MAIRIE                                                  Bibliothèque                   E DE LA
                                                                                                                                                               U
                                                                                DE

                                                                                                                                                                        ROB
                                                                                                                    Rue

                                                                                                                               Cour des Boecklin              R            E
     Vers
   autoroute                                 PÉRIGUEUX                               RUE DU GAL
                                                                                               . LECL
                                                                                                     ER C
                                                                                E

                       Locaux modulaires
                                                                        ROUT

                                                                                                             iers

                        7 rue de la Tuilerie
                        • Urbanisme
                                                                                                           Offic

                                                                                                                                                          Pendant les travaux,
                        • Sport - Jeunesse - Associations                                                                                                 Monsieur le Maire
                        • Animation et événementiel                                                                                                       vous reçoit à la
                        • Cour des Boecklin (bureaux)                                             Villa Arc en Ciel                                       Villa Arc en Ciel au
                                                                                                        des

                                                                                                  13 rue du Gal. Leclerc                                  13 rue du Gal Leclerc.
                                                                                                  • Bureau du Maire
                                                       VersSchiltigheim
                                                     Vers   Schiltigheim
                                                                                                  • Direction générale
                                                                                                    Rue

                                                                                                  • Communication
                                                                                                  • Chargés de mission

                                                                                                                                                                                         P
                                                                                                                                                      LES CAHIERS DE BISCHHEIM      5   OI
BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim
VIE MUNICIPALE

                                                                                                    compte de gestion de M. le       55 580 € à l’association
                                                                                                    Trésorier Principal établi       Mission Locale et Relais
                                                                                                    pour l’exercice 2017.            Emploi de Schiltigheim.

                                                                                                    Taux des contributions           - Club canin de Bischheim
                                                                                                    directes                         Le conseil municipal a
                                                                                                    Les bases d'imposition           accordé une subvention
                                                                                                    prévisionnelles pour 2018,       d’investissement de
                                                                                                    s'élèvent selon l'état de        2 637 € au club canin pour
                                                                                                    notification transmis en 2017    le remplacement d’une
                                                                                                    par les services fiscaux à :     partie du parcours agility,
                                                                                                    - 16 737 000 € pour la taxe     de l’éclairage du terrain
                                                                                                       d'habitation,                 et du remplacement de la
                                                                                                    - 17 736 000 € pour la taxe     chaudière dont le montant
                                                                                                       foncière sur les propriétés   total s’élève à 17 583 € TTC.
                                                                                                       bâties                        - Association Agréée pour
    Un patrimoine préservé avec la réhabilitation de la maison alsacienne                           - 28 800 € pour la taxe            la Pêche et la Protection
    du 8 rue de l'Église où deux logements seront aménagés.                                            foncière sur les propriétés      du Milieu Aquatique de
                                                                                                       non bâties.                      Bischheim et environs

    Conseil municipal en bref
                                                                                                    Le montant des allocations       Le conseil municipal a
                                                                                                    compensatrices versées par       accordé une subvention
                                                                                                    l'État s'élève à 359 377 €.      d’investissement à l’APPMA
    SÉANCE DU 5 AVRIL                         économique et emploi :                                Le produit prévisionnel des      de 4 100 € pour la rénovation
                                              Estelle Fraass                                        contributions directes s'élève   de deux berges de son étang
    Conseil municipal
                                              Comité Technique : Gérard                             ainsi à 8 309 473 €.             dont le coût total est de
    Suite à la démission de
                                              Schann                                                Maison alsacienne                27 341 €TTC.
    Richard Sancho-Andreo,
                                                                                                    La ville est propriétaire du
    Julie Houssin a intégré le                Droit d’exploitation buvette                                                           - Avance sur subventions
                                                                                                    parking de la rue de l’Église
    conseil municipal.                        Le droit d’exploitation de la                                                             aux associations : contrats
                                                                                                    sur lequel est situé une
    En conséquence,                           buvette de la Ballastière a été                                                           d’objectifs 2018-2019
                                                                                                    maison alsacienne vétuste.
    la composition des                        accordé à la société Ritter du                                                         Le conseil municipal a
                                                                                                    Le conseil municipal a donné
    commissions ainsi que la                  1er mai 2018 au 1er avril 2019.                                                        accordé 21 650 € aux
                                                                                                    à bail emphytéotique à la SCI
    représentation dans les                                                                                                          associations sportives et
                                              Tarifs école de musique et                            9 rue de Zurich les parcelles
    organismes extérieurs ont été                                                                                                    16 950 € aux associations
                                              de danse 2018-2019                                    sises 8 rue de l’Église d’une
    modifiés comme suit :                                                                                                            culturelles et de loisirs
                                              Le conseil municipal a voté                           emprise de 2,60 ares en vue
                                                                                                                                     d’avances sur subvention.
    Commissions Municipales                   les tarifs de la saison 2018-                         de la réhabilitation.
    - Aménagement urbain,                     2019 des écoles de danse et
    voirie et circulation : Annie
                                                                                                    SUBVENTIONS
                                              de musique que vous pouvez                                                               Délibérations
    Romilly                                   retrouver en détail sur le site :                     - Mission Locale et Relais
    - Finances : Julie Houssin                                                                         Emploi de Schiltigheim          conseil municipal
                                              www.ville-bischheim.fr
    - Projet Sapin Vert : Estelle                                                                   Au terme de la convention          Vous pouvez retrouver
    Fraass                                    Compte administratif et                               financière 2018 et dans            toutes les délibérations
    Commission extra-                         compte de gestion 2017                                le cadre de la convention          du conseil municipal sur
    municipale                                Le conseil municipal                                  triennale signée pour la           le site internet de la ville
                                              a approuvé le compte                                  période 2016-2018, la ville        www.ville-bischheim.fr
    - Développement
                                              administratif 2017 et le                              versera une subvention de

                                                            EST IMATIO N
      CONFIEZ LA VENTE                                      IMM OB ILIÈ RE
      DE VOTRE BIEN                                          OF FERTE !
                                                                        *

      À UN PROFESSIONNEL.
                           Wairda GOUASMIA
                                                                                                                                               urs
                           Agent commercial indépendant
                                                                                                                            r t t o u s les jo
                           Schiltigheim/Bischheim/
                                                                                                                      Ouve             à 20 h
                           Hoerdt/Weyersheim
                                                                                                                           de 6 h après-midi
                                                                                                                                        e
                                                                                                                             manch
                           07 77 60 38 53
                           wairda.gouasmia@robindestoits.com
                                                                                                                     sauf di
       robindestoits.com
                                                                                                      31, rue Nationale - 67800 BISCHHEIM - Tél. 03 88 62 61 31
                                                        *Dans le cas d’un projet de vente du bien

6    MAI-JUIN 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FR
BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim
BUDGET 2018

Maîtriser les dépenses et investir
Le budget primitif 2018 a été voté le 5 avril par le conseil municipal. Il s’élève à 22 821 601 €.

                                                                             36%
RÉPARTITIONS
DES DÉPENSES                          25%             Éducation,
                                                      sport et jeunesse
                                                                                                     Patrimoine et
                                                                                                     administration générale
                                                                                                                                     LES PRINCIPALES
                                                                                                                                     DÉPENSES
                                                                                                                                     D’INVESTISSEMENT
                                                                                                                  15%
                     ÉC
                       OL
                            E

                                                                                                                                     • 2 255 000 € pour le
                                                                                                                Aménagement             projet d’extension de
                                                                                                           urbain et environnement      l’Hôtel de Ville
                                                                    M
                                                                     AIR
                                                                        IE                                                           • 215 000 € d’acquisitions
                                                                                                                                        immobilières

   8%
                                               BA
                                                  NQU
                                                       E
                                                                                                                                     • 430 000 € pour les
                                                                                                                                        jardins familiaux
                                                                                                                                     • 241 500 € aménagement
                                                                                         POL
                                                                                               ICE

                                 9%
  Culture
               Remboursement                                                 BISC
                                                                                 HHE                                                    aire de jeux et espace
                   de la dette                                                      IM
                                                                                                                                        urbain
                                                                                                                         1%
                                      Solidarité
                                      et famille      6%                                                               Sécurité
                                                                                                                     et salubrité
                                                                                                                                     • 275 500 € consacrés à
                                                                                                                                        l’éclairage public

L
                                                                                                                                     • 115 000 € de travaux
        e budget 2018 se          MAINTIEN D’UNE                                    DÉPENSES                                            d’accessibilité des
        caractérise par des       CAPACITÉ D’ÉPARGNE                                D’INVESTISSEMENT                                    bâtiments publics
        investissements
        importants, sans
                                  ÉLEVÉE                                            EN HAUSSE                                        • 97 423 € d’équipement
augmentation des impôts           Avec une capacité d’épargne                       Malgré une conjoncture qui                          et de renouvellement de
locaux, et par une volonté        de 2 200 000 €, la ville                          reste difficile, la ville fait                      matériel informatique
affichée de poursuivre la         poursuit ses efforts pour                         preuve de volontarisme en                           (services municipaux et
maîtrise des dépenses de          financer ses investissements.                     continuant à investir, tout                         établissements scolaires)
fonctionnement.                   Cependant, la ville aura                          en se désendettant grâce                         • 100 000 € subvention à
                                  recours à l’emprunt en 2018                       aux efforts des services en                         la paroisse Saint Laurent
IMPÔTS : PAS                      pour financer notamment                           matière de dépenses de
                                  les travaux d’extension de                        fonctionnement.                                  • 150 000 € de subvention
D’AUGMENTATION DES                l’Hôtel de Ville qui entrent                                                                          au CSF Victor Hugo pour
TAUX COMMUNAUX                    cette année dans leur phase
                                                                                    Les dépenses réelles                                ses travaux d’extension
                                                                                    d’investissement s’élèvent à                        et de restructuration.
C’était un engagement pris        concrète. Le budget primitif
                                                                                    7 150 874 €, en augmentation
lors des dernières élections.     prévoit ainsi un emprunt                                                                           • 1 085 760 € pour des
                                                                                    de 24,43 % par rapport à
Cette année encore, la ville      d’un montant maximum de                                                                               projets conditionnés par
                                                                                    l’année précédente. Elles se
tient ses promesses en            2 600 000 €.                                                                                          une subvention nationale
                                                                                    concentrent principalement
n’augmentant pas les taux                                                                                                               dans le cadre des
                                                                                    sur l’entretien du bâti et
d’imposition locaux.              RECUL DE LA DETTE                                 le cadre de vie (jardins                            « dotations politique de la
                                  La réduction de la dette                          familiaux, aménagement                              ville » (DPV). Ces projets
BAISSE DES DÉPENSES               continue. Elle passe à 869 €                      aire de jeux et espace urbain,                      concernent notamment
DE FONCTIONNEMENT                 par habitant (contre 955 €                        éclairage public), la poursuite                     une aire de jeux plaine du
Le budget affiche une             en 2017), en-dessous de la                        de la modernisation des                             Guirbaden, la couverture
baisse des dépenses de            moyenne des villes de notre                       services et surtout la                              d’un terrain de sport,
fonctionnement qui                strate (équivalentes).                            continuité de l’opération                           un terrain multisport,
s’élèvent à 15 670 727 €.                                                           d’extension de l’Hôtel de Ville                     des études relatives
Une diminution de                                                                   baptisée « Guichet unique »                         aux gymnases Ried et
0,76%. Ces dépenses sont                                                            qui entre cette année dans la                       Lamartine, le circuit Vita
financées par les recettes                                                          phase lourde des travaux.                           Boucle,…
de fonctionnement d’un
montant de 17 014 025 €.

                                                                                                                                       LES CAHIERS DE BISCHHEIM       7
BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim
VIE MUNICIPALE

    En assistant en nombre à cette réunion publique annuelle,
    les Bischheimois témoignent ainsi de l'intérêt qu'ils portent à leur ville.

    Des évolutions à venir
    RÉUNION PUBLIQUE

    La réunion publique annuelle a réuni 340 personnes le 10 avril au Cheval Blanc. Trois grands thèmes
    ont été abordés : le développement urbain, les perspectives démographiques et leurs conséquences
    sur les effectifs scolaires, l’évolution de la Cour des Boecklin.

    C
             ette réunion                       ville. De ce village dont la          RENOUVELLEMENT                     de l’Église où seront créés 2
             publique est devenue               population doublera avec              URBAIN                             logements.
             un important                       l’arrivée des ateliers du
                                                                                      Depuis une dizaine d’années,       À ces projets bien avancés
             rendez-vous annuel.                chemin de fer, fin du 19e
                                                                                      la ville se renouvelle en se       viennent s’ajouter des
    L’occasion pour la ville                    siècle, à la construction des
                                                                                      reconstruisant sur elle-           interrogations sur des
    d’informer les habitants sur                grands ensembles après la
                                                                                      même. En témoignent,               sites qu’il serait bon de
    les évolutions en cours et à                seconde guerre mondiale
                                                                                      les différents projets             réaménager, de rénover
    venir, les projets envisagés                pour reloger les sinistrés
                                                                                      immobiliers réalisés, en           ou de transformer. Le
    ou à prévoir. Elle est aussi                et accueillir par la suite
                                                                                      cours ou à venir. Le public a      plus important est sans
    un moment privilégié pour                   des rapatriés. Là encore, la
                                                                                      pu découvrir six nouveaux          doute celui du quartier
    les citoyens qui souhaitent                 population sera multipliée
                                                                                      projets (voir encadré) qui         des Écrivains où, si des
    questionner les élus sur les                par deux. En parallèle à
                                                                                      devraient débuter dans les         immeubles ont déjà été
    sujets qui les préoccupent.                 l’impérieuse nécessité de
                                                                                      mois à venir. Des réalisations     réhabilités, de nouvelles
    Un temps d’échanges leur                    créer des logements, la ville
                                                                                      urbanistiques pour favoriser       décisions sont attendues
    offrant la parole en fin de                 a développé de nombreux
                                                                                      une plus grande mixité, pour       dans le cadre du dispositif de
    réunion.                                    équipements publics
                                                                                      dynamiser le centre-ville          l’ANRU (Agence nationale
                                                (bibliothèque, structures
                                                                                      (route de Bischwiller ou rue       de renouvellement urbain).
    DÉVELOPPEMENT                               petite enfance, équipements
                                                                                      du Général Leclerc), pour          Le Sapin Vert ou les terrains
    URBAIN                                      sportifs, maison de retraite,
                                                                                      aménager une friche (route         disponibles rue de l’Aigle
                                                parcs, zone de loisirs,…)
    Pour analyser et comprendre                                                       de Brumath) ou préserver le        sont également des sujets de
                                                pour répondre aux besoins
    l’urbanisation de Bischheim,                                                      patrimoine de la ville comme       reflexion.
                                                de sa population et lui offrir
    une vidéo a retracé le                                                            avec la restauration de la         Quant aux équipements
                                                un cadre de vie agréable.
    développement de la                                                               maison alsacienne du 8, rue

     AMÉNAGEMENT DE JARDINS FAMILIAUX
     Si la réunion publique prévoit de donner la                Il a pu exprimer son mécontentement et le    Isolé, il aurait alors représenté un danger
     parole aux habitants, un riverain des 101                  maire Jean-Louis Hoerlé a tenu à préciser    réel en cas de fort coup de vent. Un
     jardins familiaux qui seront réalisés au                   dans quel contexte la coupe de ce sapin      risque que nous ne pouvions pas prendre.
     lieu-dit « Lerchenberg » (quartier ouest)                  était nécessaire.                            C’était aussi une demande exprimée
     est monté sur scène (sans y être invité)                   « Couper un arbre ne nous fait jamais        à l’unanimité par l’association des
     pour déplorer la coupe d’un grand sapin                    plaisir mais un sapin avec des racines       jardins familiaux lors de son assemblée
     sur le terrain de ces futures parcelles                    qui poussaient à l’horizontale allait être   générale ».
     potagères.                                                 fragilisé avec l’aménagement des jardins.

8    MAI-JUIN 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FR
BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim
répondre aux besoins
                                futurs. Par ailleurs, certains                               Des habitants engagés venus expliquer leur motivation pour
                                des locaux étant vétustes                                    faire de la Cour des Boecklin un nouveau lieu de vie
                                ou mal adaptés, il serait                                    et de convivialité.
                                judicieux d’envisager un
                                réaménagement global » a
                                poursuivi l’élue. Si aucun
                                projet n’est encore arrêté, la
                                ville étudie dès à présent les
                                solutions envisageables.

                                LE PROJET TIERS
                                LIEU DE LA COUR DES
                                BOECKLIN
                                Une fois n’est pas coutume,
                                ce sont des citoyens                                  phase de réfection de la                                     et à agir. Notamment en
                                bénévoles qui sont venus                              rue de Niederhausbergen                                      nous signalant les incivilités
publics, les interrogations                                                           va démarrer puis la rue
                                présenter au public ce projet                                                                                      lorsqu’elles sont de notre
se posent concernant des                                                              du Triage fera l’objet
                                de création d’un Tiers Lieu.                                                                                       ressort ou en appelant la
infrastructures sportives                                                             d’aménagements ainsi que
(rénovation du Parc des         Si Nelly Kraemer, adjointe                                                                                         Police Nationale (le 17) dans
                                au maire en charge de la                              la route de Brumath où un                                    les cas les plus graves ».
Sports, étude sur les                                                                 couloir spécifique pour le
gymnases Lamartine et           culture, en a retracé les
                                                                                      bus sera mis en place.                                       Les incivilités furent encore
du Ried) mais surtout les       grands lignes, Marie-Pierre,
                                                                                                                                                   au cœur des échanges
groupes scolaires At Home et    Jacques, Muriel et Katia,                             Autre sujet, celui des
                                                                                                                                                   avec les citoyens. Fleurs
les Prunelliers.                membres du comité citoyen,                            incivilités, « un vrai
                                sont venus témoigner de                               souci pour les élus et les                                   arrachées, rodéos de
                                                                                                                                                   voiture, vitesse excessive,…
PERSPECTIVES                    leur engagement et de                                 habitants ». Évoquant les
                                                                                                                                                   des comportements qui
                                leurs motivations pour                                problèmes de propreté, le
DÉMOGRAPHIQUES ET                                                                                                                                  exaspèrent mais qui, tout le
                                transformer, aux côtés des                            maire a rappelé le travail des
EFFECTIFS SCOLAIRES             bibliothécaires, la Cour des                          deux équipes de propreté de                                  monde le reconnaît, ne sont
Pour anticiper les              Boecklin. Un espace qui leur                          la ville mais il a aussi invité                              pas le fait de la majorité de la
futurs besoins en terme         tient à cœur et qu’ils veulent                        les habitants « à être vigilants                             population.
d’éducation, la ville a         rendre accueillant, ouvert,
commandé une étude              participatif et vivant pour
afin d’analyser l’évolution     que « vous ayez envie de                                     6 NOUVEAUX PROJETS URBANISTIQUES
prévisible des effectifs.       venir, qui que vous soyez,
S’ils ont connu une baisse      pour vous y rencontrer,
entre 2008 et 2013, une         partager des passions, lire,
augmentation constante a        découvrir de nouvelles
été enregistrée depuis 2014     pratiques, jouer, créer,
(1650 élèves en 2014 contre     emprunter... ».
1798 à la rentrée 2017).
                                Au-delà de l’évolution de
« L’étude a montré que la       la Cour des Boecklin, ce
population totale                                                                               Un nouveau projet immobilier au coeur de la ville et un premier pas
                                projet de Tiers Lieu est                                        vers une transformation de la rue du Général Leclerc.
pourrait osciller entre         la concrétisation d’une
 20 000 et 21 000 habitants     démarche citoyenne et
en 2030. Les effectifs                                                                       - Restauration de la maison                         - Construction du Capitole
                                collaborative à laquelle
scolaires augmenteront                                                                          alsacienne (8, rue de                                par Alcys (route de
                                chaque habitant peut venir
particulièrement sur deux                                                                       l’Église) par la SCI 9, rue de                       Bischwiller aux abords de
                                participer.
secteurs : le groupe scolaire                                                                   Zurich – 2 logements                                 la mairie) – 38 logements
At Home (de 297 élèves en
                                LES INCIVILITÉS : UN
                                                                                                                                    Affaire : 17-055
                                             Construction d'un immeuble mixte
                                                                                             - Construction
                                                                                                   PERSPECTIVE de 44                              - Construction de 51
                                                                                                                                    Suivi par : J. Lutz
                                                                                                                                                                                       Oslo Architectes
                                                                                                                                                                                       2 allée d'Oslo

2018 à 388 élèves en 2030)                       Rue du Général LECLERC                                                             Dessiné par : KL / MK                              673000 Schiltigheim

                                THÈME RÉCURRENT
                                                                                                                                                                                       TEL 03 88 60 16 00
                                                        BISCHHEIM
                                                                                Phase : PC      logements par Néolia/
                                                                                                       Echelle:   Date : 08/02/18
                                                                                                                                    Format : A3
                                                                                                                                    Indice :         logements par la SCI rue          FAX 03 88 61 24 93
                                                                                                                                                                                       MAIL contact@oslo-a

et celui des Prunelliers (de
                                                                                                                                                                                       SITE www.oslo-archit

                                                                                                Frank Immobiler (44 route                            du Général Leclerc (rue du
645 élèves en 2018 à 823 en     Après ces trois grandes
                                                                                                de Brumath)                                          Général Leclerc)
2030) » a expliqué Bernadette   thématiques, le maire
Gillot, adjointe au maire,      Jean-Louis Hoerlé a tenu                                     - Construction de 15                                - Construction de 27
chargée de l’éducation. « En    à faire un point sur les                                        logements par Axcess                                 logements par Résidence
conséquence, nous devons        déplacements avec les projets                                   Promotion (19-21 rue                                 Hestia (7 rue du Marais)
envisager de restructurer       de rénovation de voirie.                                        Nationale, à côté de la Cour
ces deux sites scolaires        Suite à la réalisation du                                       des Boecklin)
si nous voulons pouvoir         tourne-à-gauche, la seconde

                                                                                                                                                            LES CAHIERS DE BISCHHEIM   9
BISCHHEIM - GRAND FORMAT Prévention santé - Ville de Bischheim
VIE MUNICIPALE

     PERSONNEL MUNICIPAL

     Une retraite bien méritée
     Directeur Général des Services (DGS) de la ville de Bischheim pendant 18 ans, Robert Becker part en
     retraite après 46 années passées au service de la fonction publique territoriale.
                                                                         Muller en 1985, en charge       Le DGS est aussi le
                                                                         des ressources humaines et      responsable de l’ensemble du
                                                                         responsable du CCAS.            personnel d’une mairie.
                                                                         C’est en l’an 2000 qu’il sera   « J’ai toujours placé l’humain
                                                                         nommé DGS de la ville           au centre de mes décisions
                                                                         de Bischheim par le maire       car j’ai un profond respect
                                                                         André Klein-Mosser. Une         des employés quelle que
                                                                         opportunité d’évolution         soit leur fonction. Je pense
                                                                         et un changement de             qu’il vaut mieux convaincre
                                                                         commune qu’il n’a jamais        qu’imposer et savoir oser
                                                                         regretté. « Avec le maire de    la gentillesse, ce qui n’est
                                                                         Bischheim, j’ai découvert       pas une faiblesse » poursuit
                                                                         une autre méthode de            Robert Becker.
                                                                         travail, notamment plus         Après cette longue carrière, il
                                                                         collégiale. Je me suis bien     ne compte pas rester inactif
                                                                         entendu avec lui, comme         et poursuivra ses activités
                                                                         avec son successeur (qui        d’administrateur du Relais de
                                                                         aurait pu ne pas me garder)     Bischheim et de secrétaire
                                                                         et c’est important car, à ce    de l’ARSEA (Association
                                                                         poste, on est au service de     Régionale Spécialisé d’action
                                                                         la population et des élus.      sociale d’Éducation et
                                                                         Cette dualité de fonction est   d’Animation) qui compte

     R
                                                                         une richesse et non un frein.   plus de 1 200 salariés pour
                                                                         Le DGS est la courroie de       accompagner, chaque année,
                obert Becker           concours. Devenu attaché
                                                                         transmission du maire envers    près de 12 000 bénéficiaires.
                a débuté sa            territorial en 1980, il suivra
                                                                         le personnel et celui qui       Et à ses heures perdues, il
                carrière en 1972       trois années d’études à l’école
                                                                         met en action les décisions     pourra s’adonner à ses loisirs
                à Schiltigheim         pratique d’administration
                                                                         des élus » confie le nouveau    favoris : la pêche et la lecture.
     comme agent administratif.        de Strasbourg avant d’être
                                                                         retraité.
     Il a gravi tous les échelons      nommé Directeur Général
     en passant les différents         Adjoint du maire Alfred

        Nouvelle DGS
        Marie-Laure Walle a été nommée Directrice Générale des
        Services de la ville de Bischheim le 1er avril 2018.
        Un recrutement effectué en interne.
        Elle a débuté sa carrière en Alsace à Haguenau en 2002 au service de
        l’urbanisme où elle est restée 4 ans avant de devenir responsable du
        service urbanisme de la ville de Bischheim en juillet 2006. En juin 2014,
        elle est nommée Directrice du Pôle développement urbain et cohésion
        sociale, responsable notamment du CCAS de Bischheim.
        En octobre 2017, elle devient Directrice Générale Adjointe des Services,
        où elle a travaillé en étroite collaboration avec le DGS Robert Becker
        avant de lui succéder. A ce poste stratégique dans l'administration
        municipale, les compétences de Marie-Laure Walle en urbanisme seront
        un atout important à l'heure où la ville se renouvelle, notamment aux
        Écrivains dans le cadre du Nouveau programme de renouvellement
        urbain et au centre-ville où des choix décisifs s'imposeront dans les
        années à venir.

10    MAI-JUIN 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FR
PERSONNEL MUNICIPAL

               Une entité
               technique
               unique
               Le 1er avril 2018, Clément
               François a pris ses fonctions de
               responsable des interventions
               techniques de la ville de

               L
               Bischheim.
                       es services techniques de la
                       ville comprennent les ateliers
                       municipaux, la floriculture, les
                                                          En effet, les habitants peuvent émettre      des bâtiments par le suivi du BIM, un
                       espaces verts et le nettoiement.
                                                          des demandes ou faire des suggestions        logiciel de suivi du patrimoine.
               La ville a choisi de créer un nouveau
               poste de responsable des interventions     via l’application Tell My City et la

                                                                                                         Son parcours
               techniques qui a pour mission de           grande majorité des réclamations
               coordonner l’ensemble des services         portées à la connaissance de la ville,
               avec comme objectif, la mutualisation      concerne des domaines d’intervention           2004 : responsable service technique
               des ressources et des agents.              des services techniques.                       voirie à Châlons-en-Champagne
               Le but est clairement de réaliser des      Clément François aura donc la charge           2009 : responsable service technique
               économies de fonctionnement et de          de créer une entité technique unique et        voirie à Brumath
               permettre une réactivité renforcée         de coordonner toutes ces interventions.        2013: chef du service voirie,
               et un suivi global au quotidien pour       Par ailleurs, il aura également la gestion     propreté, éclairage public et port
               répondre efficacement à la demande         de tout ce qui concerne l’occupation           municipal à Deauville
               des habitants.                             du domaine public et la maintenance

               LE PERSONNEL DE LA VILLE HONORÉ

               Médaillés et nouveaux retraités de la ville
                                                                                                                 Alexandre Muller : Pôle
                                                                                                                 administration générale
                                                                                                                 Luc Rosenberger : Pôle
                                                                                                                 administration générale
                                                                                                                 Yannick Seiller : Pôle
                                                                                                                 administration générale
                                                                                                                 Retraités 2017
                                                                                                                 Didier Jean : Pôle
                                                                                                                 animation du territoire et
                                                                                                                 communication
                                                                                                                 Laurence Reibel: Pôle
Albert Huber

                                                                                                                 animation du territoire et
                                                                                                                 communication
               Promotion du                     développement urbain et         humaines                         Jean-Luc Walz : Pôle
               14 juillet 2017                  cohésion sociale                                                 administration générale
                                                                                Christophe Benoist :
                                                                                Pôle enfance, éducation et       Francine Lustig : Pôle
               Médaille d’argent                Promotion du
                                                                                affaires démographiques          développement urbain et
               Brigitte Boqué : Pôle            1er janvier 2018
                                                                                                                 cohésion sociale
               animation du territoire et       Médaille d’argent               Bernard Geyer : Pôle
               communication                                                    enfance, éducation et
                                                Stéphanie Christmann :          affaires démographiques
               Annick Shaun : Pôle              Pôle finances et ressources

                                                                                                                     LES CAHIERS DE BISCHHEIM   11
VIE MUNICIPALE

STATIONNEMENT PAYANT

Nouvelles modalités
Depuis le 3 avril, le stationnement est de nouveau payant. Conformément aux
directives de la loi MAPTAM, les modalités ont été totalement redéfinies.
Les 12 horodateurs que compte la ville de Bischheim ont été adaptés pour                                Stationner facile
vous proposer de nouveaux modes de paiement.                                                            avec OPnGO
UNE NOUVELLE                        Vous n’avez plus besoin de        ABONNEMENT                        Une fois téléchargée sur
                                                                                                        votre smartphone, cette
RÉGLEMENTATION                      positionner votre ticket          RÉSIDENT ET                       application vous permettra
                                    dans votre voiture car il est
L’entrée en vigueur de la loi
                                    dématérialisé.
                                                                      COMMERÇANT                        de vous géolocaliser et de
MAPTAM a pour objectif                                                Tarif : 15 € par mois             sélectionner votre durée de
de renforcer l’accessibilité et     Via l’application OPnGo                                             stationnement.
l’attractivité des centres villes                                     Vous pouvez vous abonner
                                    Vous devez télécharger                                              Son avantage : vous
en améliorant le taux de                                              en ligne sur le site
                                    l’application, créer un                                             pouvez prolonger à
rotation des véhicules.                                               voirie.fr.parkindigo.com/
                                    compte et activer la                                                distance ou stopper votre
                                                                      bischheim/login, à la
La principale nouveauté :           géolocalisation. Elle vous                                          stationnement et vous
                                                                      boutique INDIGO ou
la disparition de l’amende          permet de prolonger ou                                              ne paierez que pour la
                                                                      déposer votre dossier à
pénale, remplacée par le            de réduire à distance votre                                         durée réelle de votre
                                                                      l’accueil de la mairie.
forfait post stationnement          durée de stationnement et                                           stationnement.
en cas de non-paiement de la        surtout, si vous revenez plus     Vous devez vous munir
                                                                                                        Pratique : avec cette
redevance.                          tôt à votre véhicule, de ne       d’une copie de votre carte
                                                                                                        application pour pourrez
                                    payer que le temps que vous       d’identité, de votre carte
                                                                                                        également gérer
                                    avez réellement consommé.         grise et d’un justificatif de
JE PAIE MON                                                                                             votre stationnement
                                                                      domicile de moins de trois
STATIONNEMENT                       TARIFS                            mois. Et du KBis pour les
                                                                                                        à Schiltigheim et à
À l’horodateur                                                                                          Strasbourg.
                                    Premier quart d’heure             commerçants (abonnement
Saisissez votre plaque              gratuit                           limité à un foyer fiscal ou à
d’immatriculation sur le                                              un par commerce).
clavier et payez :                  Le premier quart d’heure                                           devez effectuer un Recours
                                    demeure gratuit. Pour en          JE PAIE MON FPS                  Administratif Préalable
- par pièces                                                                                           Obligatoire (RAPO) dans le
                                    bénéficier :
- par carte bancaire                                                 OU FORFAIT POST-                 mois qui suit son émission.
   (y compris sans contact)         - Vous entrez votre              STATIONNEMENT
                                       numéro de plaque                                                Contestation possible :
                                                                      En cas de non-paiement
                                       d’immatriculation, vous                                         - à la boutique INDIGO
                                                                      de la redevance ou de
                                       validez pour un ¼ d’heure.                                      - sur le site www.rapo-
                                                                      dépassement de la durée
                                       Inutile de déposer le ticket                                       stationnement.fr/bischheim
                                                                      de stationnement, vous
                                       dans votre véhicule.
                                                                      serez redevable d’un forfait
                                    Attention : le ¼ d’heure de       post stationnement. Une
                                    gratuité est limité à deux fois   notification sera déposée sur    La ville de Bischheim a confié
                                    par jour par véhicule.            votre pare-brise.                la gestion et le contrôle du
                                    - 1 heure : 1,50 €                Le forfait post stationnement    stationnement sur voirie à la
                                    - 2 heures : 3 €                  est de 35 € minoré de 50%,       société INDIGO et sa filiale
                                    - 3 heures : 7 €                  soit 17,50 €, si vous le payez   de contrôle Streeteo.
                                    - 4 heures : 19 €                 dans les 72h. Vous disposez      Boutique INDIGO
                                    - 5 heures : 35 €                 d’un délai de 3 mois pour        1, Place Kléber
                                    La durée maximale de              régler le FPS.                   Parking souterrain
                                    stationnement autorisée est                                        67000 Strasbourg
                                                                      Comment ?
                                    de 5h.                                                             Ouverture du mardi au
                                                                      - à l’horodateur par carte
                                    Horaires stationnement              bancaire                       samedi de 10h à 18h
                                    payant                                                             Tél. : 03 88 32 46 19
                                                                      - à la boutique INDIGO
                                    Le stationnement est payant       - e n ligne via https://        Mail : boutique.bischheim@
                                    du lundi au vendredi de 9h          fr.streeteo.com                group-indigo.com
                                    à 12h et de 14h à 19h. Le
                                                                      - depuis l’application OPnGo
                                    samedi de 9h à 12h. Gratuit
                                    le dimanche et les jours          Je conteste mon FPS
                                    fériés.                           Pour contester un FPS, vous
BON À SAVOIR
                                                                                                             Commissions
Un différend ?                                                                                               extra-
                                                                                                             municipales
Pensez au conciliateur
de justice
Chaque mois, Pascal Blanc, conciliateur de justice, tient une permanence à
la mairie de Bischheim. Le rencontrer est gratuit. Il vous suffit de prendre
rendez-vous. Petit rappel de son rôle.
                                                                    Il ne peut intervenir dans               • Commission de la
                                                                    les affaires d’ordre familial               cohésion sociale et du
                                                                    (divorce, garde d’enfants,…)                développement durable
                                                                    ni dans celles ayant trait               • Commission de
                                                                    à l’administration (pour                    l’environnement et du
                                                                    lesquelles il existe un                     cadre de vie
                                                                    médiateur de la République).
                                                                                                             • Commission de
                                                                    Le conciliateur ne juge                     l’animation culturelle et
                                                                    pas. Il convoque les parties                de l’événementiel
                                                                    dans une réunion de
                                                                    conciliation dans le but de              • Commission du sport,
                                                                    rédiger un constat d’accord.                jeunesse
                                                                    Ce document n’est pas                    • Commission du
                                                                    contraignant (contrairement                 développement

L
                                                                    à un jugement) mais il est                  économique et de l’emploi
                                                                    entériné et homologué par le
        e conciliateur             DANS QUEL CADRE LE               tribunal d’instance. S’il n’est
                                                                                                             Toute personne intéressée
        de justice est un          CONCILIATEUR PEUT-IL             pas respecté, il pourra être
                                                                                                             pour participer aux travaux
        bénévole, nommé                                                                                      de l’une ou de plusieurs de
        par le premier
                                   INTERVENIR ?                     utilisé en cas de poursuite du
                                                                                                             ces commissions extra-
                                   La conciliation concerne         conflit.
Président de la Cour                                                                                         municipales peut le faire
d'Appel, qui facilite le           uniquement les conflits          Pour le rencontrer, vous                 en s’inscrivant auprès du
règlement à l'amiable des          d'ordre civil (non pénaux),      pouvez vous inscrire à                   secrétariat de la Direction
conflits entre personnes           comme les difficultés de         l’accueil de la mairie ou                Générale de la mairie.
physiques ou morales. Il           voisinage (bornage, droit de     prendre rendez-vous par
                                   passage, mur mitoyen), les                                                Renseignement
est tenu à l'obligation de                                          téléphone au 03 88 20 83 83.
                                   différends entre propriétaires                                            et inscription :
secret à l'égard des tiers et
                                   et locataires, les créances      Prochaines permanences : les             Sylviane Claudel au
présente donc toutes les
                                   impayées ou les malfaçons de     jeudis 17 mai et 7 juin de 9h            03 88 20 83 52
garanties d'impartialité et de
                                   travaux.                         à 11h
discrétion.

                                                                                                             LES CAHIERS DE
                             c’est :      Abattage et élagage
                                                                                                             BISCHHEIM
                                          Entretien d’espace vert
                                                                                                             sont tirés à 11 500 exemplaires
                                          Désherbage                                                         et distribués dans toutes les boîtes
                                                                                                             aux lettres de la commune.
                                          Plantation                            • installations sanitaires
                                                                                • systèmes de chauffage
                                          Maçonnerie                            • génie climatique           Pour vos annonces
                                                                                • confort durable            publicitaires :
                                          Terrassement

                                                                                                              03 88 20 83 73
                                 07 64 13 49 75
                                                                         27 Route de la Wantzenau
                                                                            67800 HOENHEIM
                                 lesjardiniersdubasrhin@gmail.com       Téléphone 03 88 83 17 39
                                 Déduction 50% de vos impôts           courriel : etsmeyer@orange.fr

                                                                                                               LES CAHIERS DE BISCHHEIM             13
CADRE DE VIE

     QUALITÉ DE VILLE

     Protection des marronniers et du buis
     Le service parcs et jardins de la ville va mettre en place des pièges à phéromone sur le parking de la
     Ballastière et à la plaine de jeux du Guirbaden pour protéger les marronniers. Une solution alternative
     aux pesticides et sans risque pour l’environnement.

     S
              i vous apercevez                       rabougrissent et tombent
              de curieuses                           prématurément. Le
              petites boîtes en                      marronnier n’est plus
              plastique au faîte                     en mesure de constituer
     des marronniers, sachez                         suffisamment de réserves
     qu’elles sont là pour les                       dans ses feuilles et si le
     protéger contre la mineuse                      phénomène se reproduit
     du marronnier (cameraria                        l’année suivante, l’arbre
     ohridella). Une petite teigne                   s’affaiblit considérablement.
     minuscule d’un brun doré
                                                     Pour lutter contre ces
     dont les larves font de
                                                     chenilles, la ville a donc
     gros dégâts qui peuvent
                                                     installé des pièges à
     prendre des proportions
                                                     phéromone. Le phéromone
     phénoménales à l’arrière-                                                          De drôles de petites boîtes pour protéger les marronniers.
                                                     (substance naturelle produite
     saison.
                                                     par des insectes) attire les
     En effet, trois générations de                  mâles dans le piège où ils       pondu dans l’arbuste, les                 un piège y sera ainsi installé.
     ces chenilles se succèdent                      sont noyés, empêchant ainsi      chenilles en dévorent les
     dans la saison en creusant                      la reproduction des chenilles.                                             Dans les deux cas, le
                                                                                      feuilles et là aussi, trois
     de petites galeries dans                                                                                                   piégeage est une solution
                                                                                      générations se succèdent
                                                                                                                                efficace qui permet de
     les feuilles (d’où le nom                       LA PYRALE DU BUIS                dans la saison. Il est possible
     de mineuse), nuisant à la                                                                                                  protéger les arbres ou
                                                     Autres chenilles et même         d’attraper les papillons mâles
     photosynthèse de l’arbre.                                                                                                  arbustes sans utiliser des
                                                     principe pour éviter une         avec un piège à phéromone.
     Si l’on n’intervient pas,                                                                                                  pesticides.
                                                     catastrophe pour les buis.       Pour protéger les buis sur le
     les feuilles se dessèchent,                     Lorsque les papillons ont        site des ateliers municipaux,

                                                     PRODUITS LOCAUX

                                                     Paniers fermiers
                                                     Les paniers fermiers, ce sont des fruits et légumes de saison, chaque mardi
                                                     de 17h à 18h30 place de la République à Bischheim.
                                                     deux spécialités de la ferme     anciennes de tomates (coeur               l'unité, il n'est pas nécessaire
                                                     sont la pomme de table et        de boeuf, rose de berne...). En           de s'abonner. Par contre, il
                                                     la fraise. Elle produit aussi    hiver, œufs, fromage blanc                est préférable de réserver
                                                     toute une gamme de fruits        ou jus de pommes peuvent                  votre panier par mail
                                  Christian Creutz

                                                     selon les saisons : cerises,     compléter le panier.                      (via le site www.fruits-
                                                     abricots, mirabelles, poires,                                              hermann.fr) pour être sûr
                                                     quetsches, raisin.               CONTENU DU PANIER                         d’être approvisionné. La
                                                                                      Le contenu des paniers                    composition des paniers est
     UN PRODUCTEUR                                   La gamme de légumes
                                                                                      varie selon la saison : ils               transmise par mail chaque
                                                     est variée : des solanacées                                                semaine, vous permettant
     LOCAL                                                                            comprennent 4 à 5 produits,
                                                     (aubergine, piment,              dont un fruit minimum, pour               d'effectuer une réservation
     Ces paniers sont proposés                       poivron...) aux cucurbitacées                                              si vous le souhaitez. Ensuite,
     par la ferme Herrmann de                                                         10 € (ou 15 € pour une plus
                                                     (concombre, courgette,           grande quantité).                         il vous suffit d’aller chercher
     Duntzenheim. Elle travaille                                                                                                votre panier place de la
                                                     potimarron, potiron) sans
     avec des amis producteurs                                                                                                  République.
     pour diversifier son offre. Ses
                                                     oublier la salade ou le          COMMENT ACHETER ?
                                                     poireau.
     produits sont labellisés en                                                      Vous pouvez acheter votre
     agriculture biologique. Les                     À noter : différentes variétés   panier le jour-même à                     www.fruits-herrmann.fr

14    MAI-JUIN 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FR
SEMAINE DE LA PROPRETÉ

Opération propreté aux Écrivains
Le remassage des déchets dans le quartier des Écrivains par les enfants des écoles maternelles Victor
Hugo et Prunelliers était le point d’orgue de la 2e édition de la semaine de la propreté organisée du
9 au 13 avril par des nombreux partenaires aux Écrivains. Beaucoup de parents ont répondu présent
pour accompagner leurs enfants.

  Une petite troupe pleine d'énergie, bien décidée à faire place nette.

L
        a semaine de la                    bonne action pour apprendre
        propreté a été lancée              à nos enfants à ne pas jeter
        l’année dernière à                 de déchets. C’est notre
        l’initiative de l’AEHA             quartier et il est normal

                                                                                                                                                           Photographie : 128DB
(Association des Écrivains                 qu’on participe » résument
d’Hier et d’Aujourd’hui) qui               Melek et Sukryie venues
a su fédérer de nombreux                   accompagner leurs enfants.
partenaires dans le quartier.              Des enfants tout heureux de
Cette année, les enfants de la             ramasser des emballages en
maternelle des Prunelliers se              tout genre pour remplir les
sont joints à ceux de Victor               sacs poubelles des agents de
Hugo pour une grande                       la Régie des Écrivains venus
opération de ramassage                     prêter main forte.
des déchets. Préalablement
                                           Pour remercier tous les

                                                                          Bienvenue
sensibilisés par les équipes
                                           participants, les membres
enseignantes au tri, tous
                                           de l’AEHA avaient préparé
                                                                          dans un nouvel
avaient rendez-vous le 12
                                           un repas pour déjeuner tous
avril au matin sur le plateau
                                           ensemble sur le plateau
du gymnase Lamartine.
                                           de Lamartine où près
                                                                          Dans un monde qui change, il est bon de pouvoir compter sur un
                                           de 700 convives étaient
    Il est normal                          attendus. « Au-delà de cette
                                                                          partenaire qui connaît les enjeux et qui s’engage pour l’avenir du territoire.
                                                                          À Strasbourg et dans plus de 115 communes du Bas-Rhin, R-GDS agit au
qu’on participe                            sensibilisation à la gestion   quotidien pour acheminer le gaz naturel en toute sécurité, promouvoir la
                                           des déchets, cette action      sobriété énergétique et développer les énergies renouvelables.
Après un petit goûter et des               est aussi un prétexte pour
                                                                          Vous offrir le meilleur service au quotidien et relever les défis de l’énergie
chansons (sur le thème du                  réunir les habitants et leur   de demain, c’est tout le sens de notre engagement.
recyclage) enfants et adultes              permettre de se rencontrer »
munis de gants, de sacs, de                conclut Malek Bouhendah,
                                                                          R-GDS, le nouvel R d’énergie
pelles et de balais sont partis            président de l’AEHA.
en petits groupes dans les
                                                                          L’énergie est notre avenir, économisons-la !   www.r-gds.fr
rues. « C’est vraiment une

                                                                                                                         LES CAHIERS DE BISCHHEIM                                 15
CADRE DE VIE

     INFOS TRAVAUX

     Rues barrées, trafic perturbé                                                                 Stationnement rues
                                                                                                   Zimmermann, Herm
                                                impacteront la circulation automobile              et Liberté
                                                jusqu’à fin septembre.

                                                1ERE PHASE : DU 9 JUILLET
                                                AU 13 JUILLET
                                                Le tronçon de l’avenue de Périgueux
                                                (celui en sens unique) situé entre
                                                la route de Brumath et la rue
       La rue de Niederhausbergen               de Vendenheim sera coupé à la
       sera barrée à ce niveau le 18 juin.      circulation. Une déviation par la rue
                                                de Mundolsheim sera mise en place
                                                pour les véhicules légers qui pourront
     RUE DE NIEDERHAUSBERGEN                    emprunter le couloir du bus.
     La seconde phase de réaménagement          2E PHASE : DU 16 JUILLET
     de la rue de Niederhausbergen,
                                                AU 31 SEPTEMBRE
     comprenant la rénovation du giratoire
     et de l’impasse adjacente, va débuter le   Le chantier se poursuivra sur l’avenue
     18 juin.                                   de Périgueux, de la rue de Vendenheim
                                                jusqu’à la rue des Poilus. Ce chantier
     CIRCULATION DU 18 JUIN À FIN JUILLET       sera mobile et donnera lieu à la mise en
     La rue de Niederhausbergen sera barrée     place d’une circulation alternée.
     pour les automobilistes en provenance
     de la rue Georges Burger. Pendant toute
     la phase de travaux, l’accès pour les
     riverains à la rue de Niederhausbergen
     se fera par la route de Brumath.

     AVENUE DE PÉRIGUEUX
     Le 9 juillet, avenue de Périgueux,
     débutera un chantier de renouvellement
                                                  Du 9 au 13 juillet, le tronçon de l'avenue de
     du réseau d’eau potable où seront            Périgueux (entre la route de Brumath et la rue
     également réalisés les branchements          de Vendenheim) sera coupé à la circulation.
     individuels. Des travaux qui
                                                                                                   Suite à l’opération de réfection de
     Le parc Wodli se refait une beauté                                                            voirie dans ces trois rues, la ville a
                                                                                                   souhaité prendre l’avis des riverains
     Depuis le mois de mars, le parc Wodli      cœur de Bischheim où la ville souhaite             pour définir les modalités de
     est en travaux. Une opération pour         développer des activités pour en faire             stationnement dans la rue Charles
     valoriser ce lieu emblématique au          un lieu de rencontre et de convivialité.           Herm.
                                                                                                   Une réunion publique a été organisée
                                                                                                   le 17 avril où il a été proposé un
                                                                                                   marquage au sol de cases de
                                                                                                   stationnement dans la rue Charles
                                                                                                   Herm. Les riverains ont voté à
                                                                                                   la majorité pour conserver un
                                                                                                   stationnement alterné par quinzaine
                                                                                                   (identique à celui pratiqué avant
                                                                                                   travaux). La ville a pris acte de cette
                                                                                                   demande et s’est engagée à renforcer
                                                                                                   la signalisation précisant les modalités
                                                                                                   de stationnement dans cette rue.
                                                                                                   Dans les rues Zimmermann et Liberté,
                                                                                                   le stationnement par cases est
                                                                                                   reconduit à l’identique.

16    MAI-JUIN 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FR
VIVRE ENSEMBLE

                                                                                                LYCÉE MARC BLOCH

                                                                                                Développement
                                                                                                durable : les
                                                                                                lycéens s’engagent
                                                                                                À travers deux projets initiés par la Région Grand
                                                                                                Est : le défi « Débranche ton Lycée » et « Gaspillons
                                                                                                moins, mangeons mieux », des lycéens s’engagent
                                                                                                pour le développement durable par de multiples
Document remis

                                      Une campagne d’affichage avec des slogans imaginés        actions dans leur établissement pour mobiliser
                                       par les élèves pour freiner le gaspillage alimentaire.
                                                                                                tous les élèves et les enseignants.

                 D
                            u 12 au 24 février,         par leurs mascottes panda et            PROJET « ANTI-GASPI »                      engagés préparent déjà la
                            le lycée participait,       ours polaire, auto-collants                                                        prochaine rentrée avec une
                                                                                                Autre projet, autre défi lancé
                            comme 14 autres             sur les interrupteurs pour                                                         campagne de sensibilisation
                                                                                                le 13 avril : celui de freiner
                            dans la Région,             rappeler (du bon sens)                                                             qui aura lieu en octobre
                                                                                                le gaspillage alimentaire
                 au défi « Débranche ton                                                                                                   avant de peser, pendant
                                                        d’éteindre la lumière en                au restaurant scolaire. Les
                 lycée ». L’objectif : deux                                                                                                deux semaines, les déchets
                                                        sortant d’une salle, message            élèves ont commencé par
                 semaines pour réduire de 8%                                                    imaginer des slogans pour                  alimentaires pour mesurer
                                                        audio à la récré et d’autres
                 la consommation d’énergie                                                      mettre fin au gaspi, du                    les résultats de leur
                 primaire et multiplier les             sur les écrans de veille des
                                                                                                type : « Sois malin, arrête                campagne de sensibilisation.
                 actions de sensibilisation.            ordinateurs… les élèves ont
                                                                                                de jeter ton pain » puis ils               Un projet qui revêt un intérêt
                 Les 10 élus du Conseil de vie          imaginé de multiples moyens                                                        collectif au sein du lycée
                                                                                                ont rencontré des acteurs
                 lycéenne (avec les secondes            de communication pour faire             de la restauration scolaire                mais aussi personnel pour
                 4 et les terminales STI2D              passer le message au plus               et de la gestion des déchets.              amener chaque élève à éviter
                 très actifs) ont relevé le défi.       grand nombre et motiver                 Ce projet se développera                   le gaspillage alimentaire
                 Tracts distribués à la récré           l’ensemble de l’établissement.          sur deux ans. Les lycéens                  dans sa vie quotidienne.

                 COLLÈGE LE RIED

                 Prévention et découverte
                 Le 15 mars était consacré au forum sécurité routière pour les collégiens mais aussi pour 223 élèves de
                 CM2 des écoles de Bischheim et Hoenheim du secteur, invités à profiter de l’occasion pour découvrir
                 leur « futur » collège.

                 P
                            our la 3e année            sur les effets de l’alcool
                            consécutive, le            pour les 4e alors que les                  Exercice pratique sous l’œil de la police avec
                            collège Le Ried a          6e s’informaient sur les                   cette piste routière pour les cyclistes
                            mis le cap sur la          déplacements en transport
                 prévention en matière de              en commun et s’exerçaient
                 sécurité routière avec de             à vélo sur une piste routière
                 nombreux partenaires, allant          sous l’œil de professionnels.
                 de la ville de Bischheim à la         Un forum qui a été ouvert
                 police nationale en passant           aux futurs collégiens du
                 par la CTS ou la Macif. Une           secteur (CM2 des écoles
                 grande journée qui s’adresse          République et At Home pour
                 aux élèves de 6e et de 4e avec        Bischheim) afin de leur faire
                 de nombreuses activités               découvrir l’établissement par
                 adaptées en fonction de l’âge         petits groupes, guidés par
                 avec notamment séance                 leurs aînés de 6e.
                 d’autochoc et information

                                                                                                                                                   LES CAHIERS DE BISCHHEIM   17
Vous pouvez aussi lire