Amalgame 78 - Chaumont-Gistoux
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Amalgame
Hiver 2018
Bulletin trimestriel d’information de Chaumont-Gistoux 78
Imprimé sur papier recyclé
Bonlez, Chaumont, Corroy-le-Grand, Dion-le-Mont, Dion-le-Val, Gistoux, Longueville et Vieusart
EDITO
EDITO
Editorial
Cent ans après, et ensuite ?
Le 11 novembre 1918, il y a cent ans, dans un wagon dans la Cent ans après, c’est dans une éducation morale et civique que
forêt de Compiègne, les généraux allemands et alliés signent nous devons investir aujourd’hui, afin de prendre conscience
la fin d’un terrible conflit. que, dans une dimension historique non limitée dans le temps
et qui continue sous nos yeux, nous n’en sommes pas les
18,6 millions de morts militaires et civils dans les deux camps,
objets, mais les acteurs.
240 tonnes d’explosifs sont utilisés par jour par les forces alliées.
Chaque attitude dans notre vie de tous les jours doit mettre
Aujourd’hui, qu’a-t-on retenu de 14-18 ?
en avant la tolérance, le respect de l’autre, la diversité de
Au sortir de cette atroce boucherie, le monde entier était pensée, qu’elle soit philosophique, religieuse ou identitaire.
convaincu qu’on ne recommencerait plus jamais de telles
Le philosophe du 17e siècle SPINOZA a dit : « la paix n’est
horreurs.
pas l’absence de guerre, c’est une vertu, un état d’esprit, une
Promis, juré, plus jamais ça ! volonté de bienveillance, de confiance, de justice ».
On connait la suite après 1918, d’autres guerres ont encore
ensanglanté le monde jusqu’à nos jours, où plus de trente
nations sont encore en conflit. Pour le Collège communal,
Et pourtant, ce n’est pas faute de se souvenir, de se rassembler Luc DECORTE,
chaque année, d’accomplir ce devoir de mémoire indispensable. Bourgmestre
Le constat est clair : si ce devoir de mémoire n’est pas
relié au présent, s’il ne sert pas à éclairer nos consciences
d’enfant et d’adulte sur les dérives sociétales que représentent
les sentiments nationalistes, le populisme, le repli sur soi,
l’intégrisme religieux, sur l’usage de la violence et des armes
pour régler les différends, alors il ne sert qu’à nous donner
bonne conscience.
Amalgame 78 – Hiver 2018
3
Sommaire
Editorial 3 Le Collège communal
Renseignements généraux 5
Renseignements généraux
Luc DECORTE | ARC
Nouvelles des gens de chez nous 6 Bourgmestre
Coordonnées :
Nouvelles de la commune Rue du Centre 10 à Longueville – tél. 010/88.93.56
Élites du travail 2017����������������������������������������������������6 Email : luc.decorte@chaumont-gistoux.be
Attributions : attributions légales, mobilité, travaux,
Ils habitent Chaumont-Gistoux... Et vous ne le
espaces verts.
saviez pas ! (n° 23) : Laurence Ortegat�����������������������8
Chronique juridique (n°8) : Résultats des élections
Philippe DESCAMPS | Ecolo
communales et provinciales 2018����������������������������10
Premier échevin
Les sanctions administratives communales�����������13 Coordonnées :
Rue Capitaine Delvaux 6 à Dion-le-Val – tél. 0485/088.380
De la vie dans nos écoles ! (n° 6) : Projet Email : phdescamps@gmail.com
d’aménagement du jardin à l’école communale de Attributions : Accueil Temps Libre, enseignement,
Corroy-le-Grand���������������������������������������������������������14 jeunesse, plaines de vacances.
Découvrez vos commerçants (n° 7)��������������������������16
CCCA (n° 7) : L’étape 14-18 se termine par la vie en Pierre LANDRAIN | ARC
Deuxième échevin
jaune����������������������������������������������������������������������������19
Coordonnées :
CPAS (n°8) : Demandez votre boite jaune … Rue d’En Haut 36 à Bonlez – Gsm : 0475/38.99.77
qui sauve des vies������������������������������������������������������19 Email : pierre.landrain@bonlez.eu
Attributions : finances et budget, développement
Info Finances (n° 18) : Entre-deux financier économique, PME, régie communale.
et budgétaire��������������������������������������������������������������20
Travaux (n° 10) : Le service d’hiver���������������������������21
Bérangère AUBECQ | ARC
Naturez-vous (n° 8) : Collecte communale Troisième échevine
des sapins de Noël�����������������������������������������������������22 Coordonnées :
Rue Moulin d’Inchebroux 4 – Gsm : 0477/37.28.35
Les CREAVES (Centre de Revalidation des Espèces Email : aubecqb@gmail.com
Animales Vivant naturellement à l’Etat Sauvage)���22 Attributions : associations, commerce, culture, sport,
tourisme.
Vie associative
A la découverte de notre Patrimoine public (n°13) : Aurélie VAN EECKHOUT | ECOLO
Les débuts de l’école communale de Chaumont���24 Quatrième échevine
Coordonnées :
Découverte au fil de nos promenades … (n°13) :
Rue du Taillis 10 à Dion-le-Mont – tél. 0476/711.436
Une potale (ou niche pédiculée) masquée par son Email : aurelievaneeckhout@gmail.com
environnement������������������������������������������������������������25 Attributions : transition écologique (Environnement,
agriculture, énergie), communication, participation
Les initiatives citoyennes dans notre commune :
citoyenne, droits humains.
agir ici et maintenant !�����������������������������������������������26
Roseraie communale de Chaumont-Gistoux����������28 Sese KABANYEGEYE | ECOLO
Cantando���������������������������������������������������������������������29 Cinquième échevine
Coordonnées :
Taxi-Seniors, une équipe qui gagne …���������������������30 Clos des Genêts 35 à Gistoux – tél. 0475/340.150
Email : sese1977@outlook.be
Télévie 2019�����������������������������������������������������������������30
Attributions : urbanisme, aménagement du territoire,
ASBL « Le Train » à Chaumont-Gistoux��������������������30 logement.
« Atelier de Céramique Henri Naveau »��������������������31
Natacha VERSTRAETEN | ARC
Alerte ! A vos agendas !����������������������������������������������31
Présidente du CPAS
Les migrants chez nous, que faire ?�������������������������32 Coordonnées :
Amalgame 78 – Hiver 2018
Rue des Sables 26 à Chaumont – Gsm : 0474/47.66.36
Croix-Rouge����������������������������������������������������������������34 Email : natacha.verstraeten66@gmail.com
Les Rencontres de Gistoux���������������������������������������34 Attributions : Petite enfance, accueil extra-scolaire,
plaines de vacances, jeunesse, aînés, personnes en
Prochain Amalgame���������������������������������������������������34
situation de handicap, égalité des chances, emploi, santé.
Editrice responsable : Commercialisation & réalisation : Ce numéro est également disponible sous format numé-
rique (pdf) sur le site Internet officiel de la Commune :
UNImédia Edition
Administration communale www.chaumont-gistoux.be
Rue Joba 9 – 4053 Embourg – Tél. 04/224.74.84
de Chaumont-Gistoux
Publicité : Denis Lacroix – Gsm : 0497/53.63.44
Rue Colleau 2 – 1325 Chaumont-Gistoux Les articles signés n’engagent que la responsabilité
Email : d.lacroix@uni-media.be
Tel. 010/68.72.11 de leur auteur. La Commune de Chaumont-Gistoux
Nombre d’exemplaires : 5200
Fax 010/68.72.19 décline toute responsabilité à propos des infor-
Distribution : en toutes-boîtes et disponible à l’accueil
4 Email : webmaster@chaumont-gistoux.be
de la Maison communale.
mations présentes dans les encarts publicitaires
Renseignements généraux
Les services communaux ne seront pas accessibles Service Travaux. – Tél. 010/68.72.36 – Fax 010/68.89.18
au public du lundi 24 au mercredi 26 décembre inclus, Email : service.technique@chaumont-gistoux.be,
Renseignements généraux
du lundi 31 décembre au mercredi 2 janvier 2019 service.travaux@chaumont-gistoux.be
inclus et le mercredi 16 janvier 2019 à partir de 12 h. Service Environnement - Espaces verts -
Mobilité – Tél. 010/68.06.91
ADMINISTRATION COMMUNALE Email : ml.serret.jmd@belgacom.net
Rue Colleau, 2 – 1325 CHAUMONT-GISTOUX ·· Maison de l’Environnement, Rue d’Inchebroux, 8 – Chaumont-Gistoux
Tél. général : 010/68.72.11 – Fax général : 010/68.72.19 Ouvert au public les mardis et jeudis, de 9 h à 12 h ou sur RV.
Email général : info@chaumont-gistoux.be
En dehors des heures habituelles d’ouverture, un répondeur vous rappelle
Centre sportif André Docquier.
Renseignements et réservations – Tél. 010/68.95.33
les numéros utiles de garde du Service technique.
Email : centre.sportif@skynet.be
Site internet : www.chaumont-gistoux.be
Le Collège communal. Services de distribution.
·· Eau : S.W.D.E. Dongelberg – Tél. 010/88.92.06 – www.swde.be
Le Collège communal est à votre disposition à la Maison communale sur RDV.
·· Electricité et gaz : ORES – www.ores.net – Général : 078/15.78.01
Secrétariat du Bourgmestre : Anne THINES – Tél. 010/233.822-
Dépannages : 078/78.78.00 – Odeur de gaz : 0800 / 70.87
Email : secretariat.du.bourgmestre@chaumont-gistoux.be (de 9 h à 12 h ).
·· Télédistribution VOO : www.voo.be – 0800 / 00.25
Secrétariat des Echevins : Henri-Nicolas RENDERS – Tél. 010/68.72.11
Email : secretariat.echevins@chaumont-gistoux.be Zone de Police « Ardennes brabançonnes ».
·· Bureau d’accueil zonal : Grez-Doiceau, Chaussée de Wavre 107
Directeur général. Tél. 010/23.27.77 – Fax 010/23.27.78. Ouvert du lundi au vendredi
Bernard ANDRÉ – Tél. 010/68.72.15 – 0492/22.64.34
de 8 h à 18 h et le samedi de 9 h à 13 h. Ou sur rendez-vous.
Email : bernard.andre@chaumont-gistoux.be
·· Bureau d’accueil local : Chaumont-Gistoux, Rue Colleau 2
Service Communication / DPO. Tél. 010/23.27.82 ou 0476/07.78.41 si vous n’obtenez pas de réponse
via la ligne fixe pendant les heures de service – Fax 010/23.27.78.
Nadine TRIEF – Tél. 010/68.70.16
Emails : communication@chaumont-gistoux.be Email : zp.ab@police.belgium.eu
webmaster@chaumont-gistoux.be Bureaux ouverts : les lundis et les mercredis de 9 h à 12 h ou
dpo@@chaumont-gistoux.be sur rendez-vous.
En cas d’urgence : former le 101
Service Protocole / Festivités. C.P.A.S. - Action sociale - Rue Zaine, 9.
Françoise DELVAUX – Tél. 010/68.72.16 (de 9 h à 12 h)
Email : protocole@chaumont-gistoux.be Permanences du lundi au vendredi jusqu’ à 12 h (salle d’attente
accessible jusqu’à 11 h 30) – Tél. 010/68.72.50 – Fax 010/68.72.59
Service Salles / Matériel. Présidente : Natacha Verstraeten – Gsm 0474/47.66.36
Elisabeth VAN DER STRAETEN – Tél. 010/68.72.24 Directrice générale du CPAS : Ariane Bauwens–- Tél. 010/68.72.53
Permanence téléphonique : les mardis et jeudi de 9 h à 12 h ·· Service social et allocations de chauffage : Tél. 010/68.72.50
Email : sallesetmateriel@chaumont-gistoux.be ·· Cellule pour indépendants : Tél. 010/68.72.50
·· Médiation de dettes : sur rdv – Tél. 010/68.72.50
Service Enseignement. ·· Permanences juridiques : sur rdv – Tél. 010/68.72.55
Tél. 010/68.72.13 ou 010/68.70.14 – Fax 010/68.72.19 ·· Lutte contre la violence intra-familiale : Tél. 010/68.72.55
Email : enseignement@chaumont-gistoux.be ·· Service de Volontariat (écrivains publics, cours d’alphabé-
tisation…) et Taxi social : Tél. 010/68.72.51 ou 52
Service Accueil Temps Libre (ATL). ·· Service Aides familiales conventionnées, Aides ménagers
Tél. 010/68.72.12 et 010/68.72.79
et repas chauds à domicile : Tél. 010/68.72.50
Email : atl@chaumont-gistoux.be
·· Accueil des enfants de 0 à 3 ans : MCAE « Bruyères et Coque-
Le service extrascolaire : accueil.extrascolaire@chaumont-gistoux.be
licots », « Chant de Blés » et « Bouton d’Or ». Inscriptions via le
Amalgame 78 – Hiver 2018
·· L’école des devoirs : labulledesavants@chaumont-gistoux.be
site https://www.babiz.be/creche/6/ ou par courrier au CPAS,
·· Les plaines de vacances : plaines@chaumont-gistoux.be
rue Zaine 9. Pour tout renseignement, permanences télépho-
Service Population / Etat-civil. – Tél. 010/68.72.11 niques le vendredi de 9 h à 11 h et le mercredi de 14 h à 16 h au
010/68.93.20.
Email : population@chaumont-gistoux.be
etat-civil@chaumont-gistoux.be ·· Cyber-espace (E.P.N.) au C@rrefour citoyen : Démé-
Ce service est ouvert au public nagement Rue Zaine 9 – Lundi, mercredi et jeudi de 9 h à
·· du lundi au vendredi en matinée uniquement de 8 h 30 à 12 h 12 h 30 et le mardi de 14 h à 19 h. Accès gratuit à 8 ordina-
·· le mercredi de 13 h à 16 h, le samedi de 9 h à 12 h teurs et 2 tablettes numériques + Internet avec un animateur
Tél. 010/68.72.74 ou 010/68.72.50.
Service Logement / Energie. – Tél. 010/68.72.11 ·· Handi-contact, référente PENSIONS, SENIORS et en matière de
Emilie LEMAIRE – Email : eco-passeur@chaumont-gistoux.be HANDICAP : une assistante sociale au « Carrefour citoyen » - Rue Col-
Ce service est ouvert au public : leau 5. Mercredi et vendredi de 9 h à 12 h ou sur rdv. – Tél. 010/68.13.40
·· du lundi au mercredi sur rendez-vous Email : seniorsethandicontact1325@publilink.be.
·· Sour’Dimension : Permanences mobiles pour personnes
Service Urbanisme. – Tél. 010/68.72.11 sourdes et malentendantes – Gsm / Sms : 0479/40.00.24
Email : urbanisme@chaumont-gistoux.be Email : sourdimension@publilink.be.
Le service est ouvert au public : ·· Haribus : Maison des jeunes mobile – Tél. 010/68.72.50 ou
·· les lundis, mardis et jeudis non fériés de 9 h à 12 h 0473/33.38.67. LHaribus-chaumont-gistoux
Le mercredi, le service travaille à bureaux fermés. ·· Initiatives locales d’Accueil (I.L.A.) pour adultes et mineurs
L’accueil du service est fermé du 24/12/2018 au 04/01/2019 étrangers – Tél. 010/68.72.55.
(possibilité de contact téléphonique les 27 et 28/12/2018 et ·· Maison de jour communautaire, tables d’hôtes, activités de
les 3 et 4/01/2019 de 9h à 12h) loisirs et gymnastique adaptées – Tél. 010/68.72.50.
Agence Locale pour l´Emploi (A.L.E.).
Service Finances et Comptabilité.– Tél. 010/68.72.11 C.P.A.S., rue Zaine 9
Directeur financier : Geoffroy BODART Tél. et Fax : 010/45.93.69 – Email : chgras.ale@skynet.be
Email : comptabilite@chaumont-gistoux.be Ce service est ouvert
·· les mardis et jeudis de 9 h à 12 h 30 et de 13 h à 15 h 30
·· le mercredi de 9 h à 12 h sur rendez-vous uniquement
5
n° 1 : Guillaume
n° 2 : Bernard Vr Bruyr
·· ILS HABITENT CHAUMONT-GISTOUX... n° 3 : Thomas Si ancken
n° 4 : Jean-Pasca monis
Et vous ne le saviez pas ! (n° 23) n° 5 : Myriam Goel van Ypersele
Nouvelles de la Commune
n° 6 : Karim Bagg thals
Cette fois, c’est Danielle Moreau, animatrice du Livre-échange citoyen de Chaumont- n° 7 : Oliv ier Ro ili
Gistoux, qui propose pour Amalgame l’interview d’une de nos concitoyennes. Et pour n° 8 : Jean-Françchus
cause, elle partage avec elle la passion des livres. Laurence Ortegat est coach
n° 9 : Xavier D euois Heris
n° 10 : Lucien D e tsch
d’auteurs et coordinatrice de CLéA (Compagnie de Lecteurs et d’Auteurs) depuis
n° 11 : Pater & Fi Gieter
2012, une ASBL qu’elle a créée et dont le siège est situé dans notre belle commune. n° 12 : Anne Focals
n° 13 : Thomas den
n° 14 : Nicolas Brai Dorlodot
n° 15 : Thierry Ka bant
n° 16 : Philippe Piisi n
Laurence Ortegat n°17 : Grégoire Derre
n°18 : Elodie Orb une
aen,
·· Danielle Moreau : Coach d’auteurs, ça consiste en 12 femmes qui exercent un Poulai n et AlexisPhilippe
n°19 : Etienne D eb Matthys
quoi exactement ? métier d’homme ou à celui n°20 : Rik Torfs aisieux
Laurence Ortegat : J’aime définir ce métier comme un qui reprend une centaine n°21 : Armelle Gys
métier de transmission. J’accompagne les femmes et les de petites histoires à pro- n°22 : Albert D eg en
pos du racisme ordinaire. uelle
hommes qui veulent transmettre leur histoire, leur expérience,
leur passion, leur expertise, par le biais d’un livre, quel qu’il Ou encore à ce roman qui
soit. Il peut s’agir d’un roman, d’une autobiographie, d’un retrace l’histoire d’une femme qui tente de surmonter son
livre de développement personnel, d’un guide pratique, d’un burn-out. Ou encore au récit de Véronique (une Chaumontoise !
livre business. ) qui partage son expérience du chemin de Saint-Jacques
de Compostelle.
Concrètement, je les aide à bien cerner leur sujet, à structurer
leur propos, je les accompagne dans l’écriture, la relecture et ·· Comment devient-on coach d’auteurs ?
le retravail de leur texte. Ensuite, je les aide à trouver un éditeur Il n’y a pas de formation toute faite ! Personnellement, j’ai
ou à s’auto-publier. Et enfin, nous réfléchissons ensemble à toujours aimé lire et écrire, je voulais d’ailleurs être journaliste,
comment en faire la promotion. Parce qu’on oublie souvent comme mon père. Mais j’étais bonne en maths et j’ai fait des
que la promotion est clé dans le succès d’un livre : il faut études d’ingénieur commercial, « qui menaient à tout ». J’ai
susciter l’envie des libraires de le mettre en avant et celle des travaillé 4 ans en agence de communication, puis 15 ans
lecteurs de l’acheter ! dans une société de consultance informatique.
·· Quel genre d’auteurs accompagnez-vous ? J’ai participé à de nombreux ateliers d’écriture, j’en ai ensuite
J’accompagne surtout des entrepreneurs, des coachs, des animé moi-même. J’ai écrit une pièce de théâtre, un récit de
experts qui veulent transmettre leur savoir, partager leur expé- vie, un roman. Mais je n’ai jamais été jusqu’à la publication.
rience mais aussi se différencier des autres professionnels de Je crois qu’à force de relire les autres, je suis consciente de
leur secteur. Car un livre est aussi un excellent outil marketing. toutes les imperfections de ma propre écriture, je mets la
Si vous devez choisir entre deux coachs, entre deux experts et barre de plus en plus haut !
si l’un d’eux a écrit un livre, vous allez naturellement pencher En 2012, je suis retournée à ma passion, l’écriture créative.
pour celui qui a écrit un livre, parce que vous estimez qu’« il Là, j’ai développé mes compétences sur le terrain, au contact
doit en savoir plus long sur le sujet ». des auteurs et des éditeurs. J’ai également fait une formation
Du côté de la fiction, j’accompagne les auteurs dans le retravail de coaching. Et j’ai écrit un livre pratique sur « comment écrire,
et la publication de leur roman, une fois le premier jet achevé. publier et faire parler de son livre », qui est paru en mars.
Pour l’écriture du premier jet, je travaille en collaboration avec Selon moi, pour faire ce métier, il faut avant tout être passionné
plusieurs animatrices d’ateliers d’écriture, des ateliers auxquels par l’écrit. Et écrire soi-même, bien sûr.
j’ai moi-même participé. Et pour la relecture, je leur conseille
bien entendu de faire appel à CLéA !
·· Qu’est-ce qui vous plaît dans ce métier ?
Il allie mes trois passions : rencontrer des gens, apprendre et
utiliser ma créativité. Je découvre des domaines, des métiers,
des projets, dont je ne connaissais que très peu de choses.
Par exemple, l’équireliance, le detox dressing, le régime défi-
Amalgame 78 – Hiver 2018
nitif par l’hypnose, les droits télévisuels du foot, un nouveau
modèle de micro-quartiers citoyens … C’est passionnant !
Et très créatif : il s’agit chaque fois de trouver l’angle unique
du livre, ce qui va le différencier des autres et de réfléchir à
tous les moyens possibles pour le faire connaître.
Ce qui me plaît par-dessus tout, c’est l’idée que chaque
livre, à sa manière, a un impact positif sur le monde qui nous
entoure. Chaque livre véhicule des messages, des émotions,
des sensations, qui vont toucher des personnes, les faire
réfléchir, les faire avancer. Parmi les projets que j’accompagne
actuellement, je pense notamment à ce livre qui met en avant
8 Crédit photo : Thibault Grégoire
·· Parlez-nous de CLéA. Que fait exactement cette du travail. Et de l’humilité. C’est en testant des outils, c’est en
association ? demandant aux lecteurs ce qu’ils ont pensé de votre texte,
CLéA, c’est l’acronyme de Compagnie des Lecteurs et qu’ils vont progresser. Et peut-être rejoindre les 2 % des auteurs
dont le manuscrit a été retenu par une maison d’édition.
Nouvelles de la Commune
d’Auteurs. Avec d’autres animateurs d’ateliers d’écriture, nous
avons réalisé qu’il manquait
un maillon dans la chaîne ·· Seulement 2 % !
du livre : des relecteurs, Oui et ce pourcentage diminue chaque année. Quand on sait
en dehors des proches de que l’auteur ne touche quasi rien (5 à 8 % du prix de vente), il
l’auteur, qui donneraient ne faut pas chercher à vivre de ce métier, mais bien d’écrire
un avis objectif et circons- pour le plaisir d’écrire. Et de transmettre.
tancié à l’auteur afin qu’il
puisse retravailler son ·· Pour terminer cet entretien, comment vous sentez-
texte avant de l’envoyer vous dans la commune ?
aux éditeurs, pour lui don- Nous sommes arrivés de Bruxelles au cours de l’été 2007.
ner toutes ses chances. Cela fait donc plus de dix ans que nous vivons dans le quar-
Forts de ce constat, nous tier du Ronvau. Notre intégration s’est faite très rapidement,
avons créé l’ASBL CLéA car nous avions deux couples d’amis qui habitaient dans la
en 2012, qui est com- commune depuis plusieurs années et qui nous ont présentés
posée aujourd’hui de 70 aux autres parents de l’école et de l’unité scoute de Dion.
lecteurs bénévoles, tous Je me suis assez rapidement impliquée dans l’association
formés à notre métho- de parents, et c’était parti !
dologie. Du côté des
auteurs, nous organi- Ce que j’apprécie particulièrement à Chaumont-Gistoux, c’est
sons, en plus des notes le fait de vivre à la campagne, au calme, dans un environnement
de lecture, des ateliers de retours sur textes et de réécriture vert, mais avec tous les avantages de la ville (restos, magasins,
et des conférences sur la chaîne du livre. poste, banques, fleuristes, salle de fitness) à moins de 2 km !
Encore plus d’infos : www.l aurenceortegat.c om et
·· Vous cherchez encore des lecteurs ? www.compagnie-clea.com
Oui, chaque année, nous formons une quinzaine de nouveaux
lecteurs, car le nombre de manuscrits que nous recevons ne Danielle MOREAU,
cesse de croître (environ 6 par mois). J’organiserai d’ailleurs Animatrice du Livre-échange
une présentation de CLéA en décembre, au Livre-échange,
pour les lecteurs de la commune (voir encart). Et pour les
auteurs aussi, car être relecteur aiguise notre propre écriture. ·· Rencontrez Laurence Ortegat
·· Vous êtes vous-même une grande lectrice, j’imagine ?
ce samedi 15 décembre, à
11 heures, au Livre-échange
Amalgame 78 – Hiver 2018
J’adore lire, c’est mon passe-temps favori. Je lis de tout, de la
littérature française, anglaise, américaine, suédoise, japonaise
Elle viendra nous présenter CLéA,
aussi. Et belge évidemment, car nous avons d’excellents
nous faire partager sa passion des
auteurs belges (et chaumontois ! ). Je préfère les romans
livres et des auteurs… et inviter
aux nouvelles, car j’aime plonger dans une atmosphère, un
les livre-échangeurs tentés à
univers, j’aime les histoires de destins croisés, de rencontres,
devenir « lecteur de manuscrits ».
avec des personnages complexes.
Au Livre-échange citoyen de
Ceci dit, je lis tellement de manuscrits dans le cadre de mon
Chaumont-Gistoux , les livres se
métier que je n’ai souvent plus beaucoup d’énergie en soirée.
partagent, la convivialité s’entretient !
Je lis surtout le week-end ou en vacances. Et j’attends sou-
vent qu’ils sortent en poche, sauf pour mes auteurs fétiches, A Chaumont-Gistoux, il n’y a pas de bibliothèque publique
comme Laurent Gaudé, Jeanne Benameur, Philippe Claudel ou mais il y a… le « Livre-échange citoyen »!
Claudie Gallay. Là, je craque et j’achète « la belle version ». J’ai
découvert récemment le Livre-échange de Chaumont-Gistoux Danielle Moreau, Violette Matthijs, Christine Brix, 3 copines
et je trouve cette initiative fantastique ! J’ai été étonnée de la de Chaumont-Gistoux ont un jour proposé d’échanger
qualité des livres qui y circulent : je m’attendais à trouver des leurs livres et leurs lectures avec les habitants des 8
livres vieux d’il y a 10 ans et il y avait plein de romans sortis villages de leur commune et environs. Le CPAS de
le mois précédent ! Chaumont-Gistoux a accueilli ce projet convivial, qui
rassemble aujourd’hui, 7 ans après son lancement, près
·· Quels conseils donneriez-vous à un jeune auteur ? de 130 familles livre-échangeuses et plus de 3.000 livres.
Tout dépend s’il s’agit d’un auteur de fiction ou pas, car je dis Le Livre-échange citoyen de Chaumont-Gistoux
toujours : « Tout le monde peut écrire un livre, tout le monde se tient chaque 3e samedi du mois, entre 10 h et
ne peut pas devenir écrivain. » 12 h 30, dans l’accueillante salle de notre CPAS, rue
Zaine 9 à Gistoux.
Tout le monde a des choses à transmettre, que ce soit
l’histoire de notre famille, la manière dont on a surmonté un ·· Plus d’info : info@livre-echange.be et www.livre-echange.be
obstacle ou réussi un projet et en étant accompagné, tout ·· Facebook : Livre échange citoyen
le monde peut écrire un livre. À ces personnes-là, je dirais :
« Lance-toi, couche sur le papier ce que tu as à transmettre,
laisse une trace, partage ! »
Mais aux auteurs littéraires, je rappellerais que, comme tous
les arts, l’écriture demande un don naturel, certes, mais aussi
9
n° 1 : Com
ment foncti
comm onne ma
n° 2 : Ma c une ?
ommu ne à
·· CHRONIQUE JURIDIQUE (n°8) de no
n°3 : Nouvetre pays
lle loi sur les
l’échelle
publi marchés
n°4 : Occ ucs
Nouvelles de la Commune
Dans le précédent Amalgame, nous avions déjà évoqué les élections sous l’angle du
droit de vote, des conditions à remplir pour être électeurs, de la manière de voter, pation de
aérie l’espace
etc. Attardons-nous aujourd’hui, sur le résultat de ces élections. n°5 : Voisinn
age – droit
gatio s et obli-
n°6 : Voirien s des voisin s
s – Droits e
Résultats des élections communales tion s
n°7 : Les é de la Commune
lection s com
t obliga-
et provinciales 2018 et prov incia munales
les
Le 14 octobre dernier, les électeurs de la Commune de Nous reviendrons dans cet article sur le résultat des scrutins
Chaumont-Gistoux ont élus 21 conseillers communaux qui de la Commune de Chaumont-Gistoux et de la Province du
siègent depuis le 3 décembre 2018, date à laquelle le nouveau Brabant wallon. 2
Conseil communal a été mis en place 1.
·· Résultat de la liste ARC ·· Résultat de la liste ECOLO
Voix de Voix de
Candidat Elu Candidat Elu
préférence préférence
Luc DECORTE 1290 1 Philippe DESCAMPS 468 1
Natacha VERSTRAETEN 624 2 Luc MERTENS 238 2
Bérangère AUBECQ 336 3 Xavier DEUTSCH 230 3
Pierre LANDRAIN 323 4 Aurélie VAN EECKHOUT 230 4
Patrick LAMBERT 305 5 Sese KABANYEGEYE 200 5
David FRITS 298 6 Julie BREMER 173
Pierre-Yves DOCQUIER 265 7 Pajka VANDER VORST-SCHMIDT 157
Danielle MOREAU 206 8 Renaud SIMAR 150
Jean-Luc JACQUEMIN 181 Isabelle DE KEYZER 134
Anne JACOBS 176 Christophe COQ 109
Nathalie VANDECANDELAERE-BRAIBANT 168 Dimitri BONNEVIE 106
Jean-Jacques RAMAN 166 Virginie EVRAS 103
Violette MATTHIJS 157 Bénédicte ALLAERT 99
Véronique VAN NIEUWENHOVE-POTELLE 146 Gilles DELACROIX 94
Françoise AUPAIX-DENIS 141 Anne DELFOSSE-PAUPORTÉ 88
Félicien DELFOSSE 129 Bernadette EYLENBOSCH-DAUVRIN 83
Amina HDIDOU 121 Christian BODERI-COUBEAU 72
Patrice WERY 97 Françoise-Florence MICHEL 71
Anne DE BERG 96 Pierre VANDERMOSTEN 60
Edouard de WASSEIGE 76 Philippe MOTTET 59
Andrew HUNIN 66 Daniel VAN DER STEEN 55
·· Résultat de la liste Villages ·· Résultat de la liste Villages
Voix de Voix de
Candidat Elu Candidat Elu
préférence préférence
Philippe BARRAS 725 1 Ravi MISRA 233
Carole SANSDRAP 483 2 Patrick ELIOT 218
Guy MICLOTTE 472 3 Patricia MALEVEZ-de MEESTER 211
Amalgame 78 – Hiver 2018
Anne HERNALSTEENS 394 4 Barbara BIERLIER 189
Luc della FAILLE de LEVERGHEM 320 5 Ann VAN den HAUTTE 169
Olivier BAUCHAU 312 6 Yves de THIBAULT de BOESINGHE 139
Luc GAUTHIER 299 7 Véronique SEVRIN-POCHET 139
Claire ESCOYEZ-CHARLES 292 8 Sophie BOVY-VANHEESWYCK 129
Brigitte TROOSTERS-CORBION 270 Anne GENICOT 127
Valérie DE COCQ-ESCOYEZ 258 Erick SAMSON 104
Christophe DUJARDIN 253
1
La prestation de serment des conseillers s’est tenue le 3 décembre 2018 à 20 h dans la Salle des Mariages.
2
https://elections2018.wallonie.be/
10
·· Issue des votes 3 :
La liste ARC a obtenu 8 sièges, soit 3 de moins qu’en 2012.
La liste Villages a également obtenu 8 sièges, soit 2 de plus
Nouvelles de la Commune
qu’en 2012.
Quant à la liste Ecolo, elle a obtenu 5 sièges, soit un de plus
qu’il y a six ans.
Suite à ce résultat, un pacte de majorité a été conclu. Une incer-
titude quant au futur Bourgmestre désigné par le pacte
subsistait. En effet, aucune liste ne détenait assez de voix
à elle seule pour que le Bourgmestre se trouve désigné de
plein droit. Par conséquent, il appartenait à Ecolo de choisir
la liste à laquelle il voulait s’allier.
Après trois jours de réflexion et de négociations tant avec
Villages qu’avec ARC, Ecolo a fait connaitre son intention de
reconduire le pacte de majorité formé avec ARC lors de la
précédente mandature.
·· Un constat : l’absentéisme et l’abstentionnisme 4
Le taux d’absentéisme (absence au jour des élections) enre-
gistré à Chaumont-Gistoux fut de 9,39 %, soit un peu moins
Ecolo est arrivé second, avec 23,59 % des votes (soit 7
qu’en 2012 (où il était de 10,35 %).
points de plus).
Le taux d’abstentionnisme (vote blanc ou nul) est quant à lui
Le PS s’est placé en troisième position, avec 14,24 % (soit
légèrement en hausse, puisqu’il est de 4,50 % cette année,
3 points de moins).
comparé à 4,40 % en 2012. Selon les journalistes de Sud Info,
ce phénomène serait principalement observé chez les jeunes Quant au CDH, celui-ci est arrivé en quatrième position, avec
votants, qui se désintéresseraient peu à peu de la politique. 8,88 % (soit 3 points de moins).
Cela représente donc au total près d’une personne sur six Le 25 octobre, après avoir négocié avec Ecolo et le PS, le MR
qui n’a pas exprimé son choix. a fait connaitre son intention de reconduire l’alliance formée
avec le PS pour ce nouveau mandat.
Rappelons qu’en Belgique, le vote est obligatoire et que
l’absentéiste s’expose dès lors à certaines sanctions en cas Rappelons que les conseillers provinciaux 5 seront amenés à
de non-respect de son obligation (nous vous renvoyons à cet traiter pour les six prochaines années des matières « d’inté-
égard à notre article paru dans l’amalgame n°77 – Automne rêts provinciaux », c’est-à-dire les questions qui n’ont pas
2018 – page 24). déjà été réglées à un niveau de pouvoir supérieur (l’Etat, les
Communautés ou les Régions), ou à un niveau de pouvoir
N’oubliez donc pas d’exercer votre droit et d’aller voter aux
inférieur (les Communes). La Province est le niveau de pou-
prochaines élections régionales, fédérales et européennes
voir le plus subsidiaire en Belgique. Il ne faut toutefois pas
qui auront lieu le 26 mai 2019 !
sous-estimer son rôle, puisque les matières dans lesquelles
·· Un petit mot sur le résultat des élections provinciales… elle est amenée à intervenir sont diverses et variées. A titre
d’exemple, nous pouvons citer l’enseignement, la culture,
Le MR est arrivé en tête avec 38,27 % des suffrages exprimés l’économie, le maintien de l’ordre, …
(soit 4 points de moins qu’il y a six ans).
Emilie LEDEQUE,
Service Juridique
3
https://www.lesoir.be/183028/article/2018-10-14/chaumont-gistoux-les-resultats-des-elections-communales-2018
4
https://www.sudinfo.be/id80309/article/2018-10-15/elections-labsenteisme-atteint-1165-en-wallonie-voici-la-pire-commune
5
Si vous souhaitez connaitre les noms des conseillers provinciaux siégeant depuis le 26 octobre, nous vous renvoyons vers les sites internet suivants : http://
www.brabantwallon.be/bw/annuaire/mandataires-provinciaux/?page=1&mandat=&groupe= ; https://elections2018.wallonie.be/fr/votes-nominatifs?el=PR&id
=PRD25112&party=38
Amalgame 78 – Hiver 2018
12
Les sanctions administratives communales
Nouvelles de la Commune
·· La commune ou le contrevenant peut faire appel de la
Législation applicable décision auprès du tribunal de police (ou du tribunal de
Avec la loi du 13 mai 1999 relative aux sanctions adminis- la jeunesse si le contrevenant est mineur) dans le mois de
tratives 1, les communes ont reçu le pouvoir d’assortir leurs la notification de la décision 7.
règlements et ordonnances de sanctions administratives. ·· L’exécution de la décision prise par le fonctionnaire
sanctionnateur est poursuivie par la commune qui sera en
La loi SAC du 24 juin 2013 2, quant à elle, vient clarifier et charge de la récupération du montant de l’amende, le cas
préciser les procédures. échéant par voie d’huissier.
Définition Les sanctions et les mesures alternatives
Les sanctions administratives communales, en abrégé Le Conseil communal peut prévoir dans ses règlements et
les SAC, permettent de sanctionner administrativement, au ordonnances la possibilité d’infliger une ou plusieurs sanctions
niveau communal, les violations opérées aux règlements de en cas d’infractions 8, à savoir : une amende administrative,
police destinés à maintenir l’ordre public sur le territoire de la suspension administrative ou le retrait administratif d’une
la commune 3. autorisation ou d’une permission délivrée par la commune
ou la fermeture administrative d’un établissement à titre
Il y a lieu de distinguer 2 types d’infractions. temporaire ou définitif.
D’une part, les infractions administratives, étant reprises Le Conseil communal peut également prévoir des mesures
dans un règlement de police, sanctionnées uniquement par alternatives à l’amende administrative dont la médiation locale.
des SAC.
A ce sujet, le Collège communal, en sa séance du 27 août,
Exemple : uriner sur la voie publique, nuisances sonores, etc. 2018 a désigné un médiateur agréé via une convention de
D’autre part, les infractions mixtes, figurant à la fois dans collaboration avec la Ville de Nivelles disposant de son propre
un règlement de police et dans le code pénal, pouvant être médiateur.
poursuivies par le Procureur du Roi via une SAC ou au pénal.
Exemple : graffiti, tapage nocturne, etc. En pratique
Afin d’illustrer nos propos, voici deux exemples concrets de
Procédure faits pouvant constituer une infraction et aboutir sur une SAC.
La procédure diffère en fonction du type d’infraction. Attar- Lors de l’entretien de votre jardin, peut-être avez-vous déjà
dons-nous sur les différentes étapes de la procédure relative pensé à brûler vos déchets verts. Sachez que cette action est
règlementée par l’article 83 du RGP 1 relatif à l’incinération
Amalgame 78 – Hiver 2018
aux infractions administratives.
de déchets verts 2. Si vous ne rentrez pas dans les condi-
·· Constat de l’infraction via les agents de police judiciaire. tions énumérées, il vous est alors interdit de faire un feu de
Notre commune dispose d’un agent constatateur pour les déchets verts, il vous appartient de déposer ceux-ci au parc
cas de débordement de plantations sur la voie publique 4 et à conteneur. Si la police dresse un procès-verbal constatant
pour les infractions en matière environnementale 5. Le reste une infraction de ce type, vous encourez une amende admi-
des infractions reprises dans le Règlement Général de nistrative conformément à l’article 143 du RGP 3.
Police (en abrégé RGP) relève des prérogatives de la Police
de proximité. Par ailleurs, abattre un arbre sur sa propriété n’est pas un
·· Transmission du procès-verbal au Fonctionnaire acte anodin. L’abattage des arbres est lui aussi règlementé
sanctionnateur. Notre commune ne dispose pas d’un par un règlement communal 4 lequel prévoit une demande
fonctionnaire sanctionnateur propre mais fait appel au d’autorisation si vous procédez à l’abattage sans cette auto-
fonctionnaire sanctionnateur provincial dont les bureaux risation et/ou en dehors des périodes prévues à cet effet, une
sont situés à Wavre. amende administrative peut vous être infligée.
·· Le Fonctionnaire sanctionnateur demande des précisions
au contrevenant qui dispose d’un délai de 15 jours pour Conclusion
faire valoir sa défense écrite 6.
·· A l’issue du délai de 15 jours et tenant compte de la défense Il appartient aux communes d’exercer sur leur territoire une
du contrevenant, le fonctionnaire sanctionnateur rend fonction de police. Cette fonction est exercée par l’adoption
sa décision. La décision d’infliger une amende adminis- d’un Règlement Général de Police lequel prévoit des sanc-
trative doit intervenir dans un délai de 6 mois à compter tions administratives communales en cas d’infraction au dit
de la date du constat. règlement. Cet outil permet aux communes de lutter contre les
incivilités. Les SAC permettent de lutter contre un sentiment
·· La décision du fonctionnaire sanctionnateur est notifiée
d’impunité dans le chef des contrevenants et facilitent ainsi
au contrevenant et à la commune.
la vie en communauté sur un territoire déterminé.
Marie-Laure GOUDESEUNE,
Juriste
1
Loi du 13 mai 1999 relative aux sanctions administratives dans les communes, M.B. 10 juin 1999
2
Loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales, M.B. 1er juin 2013
3
FOCUS, Mouvement Communal 911, Octobre 2016, p.36
4
Art. 27 §5 du RGP
5
Livre II du RGP
6
Art.25, par.2. de la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales,
7
Art.31de la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales.
Art.4 de la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales.
13
8
n° 1 : X p é
r il a b
dan s un ca , la s c ie n c e
mion
·· DE LA VIE DANS NOS ÉCOLES ! (n° 6)
n° 2 : Prem
ière jo
rateu rs de urnée des explo-
n° 3 : Théât la créativ ité
re à l’é
Nouvelles de la Commune
Cinq écoles communales et un accueil extrascolaire de qualité, des projets péda- et les Octo cole de Corroy
n° 4 : Cirq u fun à
gogiques variés et particuliers … un pouvoir organisateur investi, des équipes e Pacotille, Gistou x
dynamiques et des projets autour, pour et surtout avec les enfants … neige classes de
En mots et en images, voici un éclairage sur les activités qui se sont déroulées n° 5 : Expo , Take-off
contes et lé
adoption d gen
dans nos écoles ! ’un monumdes,
ent.
Projet d’aménagement du jardin à l’école
communale de Corroy-le-Grand
En septembre 2015, nous avons pris possession de nos
bâtiments flambant neufs ! Quelle joie de nous retrouver tous
ensemble, quelle chance de profiter de ces locaux spacieux
et colorés !
Très vite, nous nous sommes dit qu’il fallait que l’on amé-
nage la prairie ! Etant sensible à la nature et au cadre de vie
exceptionnel dont nous jouissons, nous souhaitions créer un
nouvel environnement autour de notre nouveau bâtiment qui
aborderait plus particulièrement le domaine de la biodiversité
en sensibilisant les enfants au respect de l’environnement et
en adoptant des comportements respectueux de l’environ-
nement. Nous souhaitions également améliorer le cadre de
vie des élèves en aménageant un espace agréable, naturel et
suscitant l’éveil et la curiosité. Ces aménagements auraient
des impacts positifs sur la biodiversité, mais aussi sur le
bien-être et la qualité de vie des enfants au sein de l’école.
Et voilà, ce projet d’école mis en place grâce au dynamisme
de l’équipe enseignante, de l’accueil extra-scolaire, des ·· Des abris à hérissons
enfants et d’un subside de la Fédération Wallonie-Bruxelles ! A partir des feuilles ramassées en automne.
Aujourd’hui, nos enfants peuvent gambader dans la prairie,
observer les insectes, marcher dans le chemin sensoriel, admirer
les fleurs du pré fleuri, déguster et cuisiner les légumes de
nos potagers et faire de la musique sous notre arbre musical.
Voici nos réalisations :
·· Construction d’un hôtel à insectes géant
Toute l’école en projet : des groupes sont formés d’enfants
de l’accueil à la 6e primaire. Chaque groupe est chargé de
construire une chambre de l’hôtel.
·· Des carrés potagers
Avec des plantes aromatiques,
Amalgame 78 – Hiver 2018
condimentaires médicinales et
utilitaires.
Les plantes ont été ache-
tées chez un producteur
de la commune et les bacs
réalisés par le mari et le fils
d’une enseignante à partir de
planches de coffrage, ache-
tées localement.
14·· Un parcours sensoriel
Des rondins de bois posés par un
jardinier (ancien parent) en forme
Nouvelles de la Commune
de petit chemin et remplis avec
des matériaux naturels que les
enfants ont collectionnés lors de
balades, entre autres : de la paille,
des galets, des noix, des glands,
du sable, des feuilles mortes, des
brindilles, fèves de cacao …
Les enfants peuvent s’y promener
nu-pied et découvrir les différentes
sensations que procurent les matières.
·· Un pré fleuri
Délimité par des barrières en châtaigner, en col-
laboration avec le jardinier du village : des conseils et la
préparation du terrain suivi de la réalisation.
··Des bacs de fleurs
Pour agrémenter nos espaces de vie.
Amalgame 78 – Hiver 2018
·· Aménagement d’un petit verger
Nous avons planté avec les
enfants, 5 arbres dont 2
pommiers, 2 poiriers et un
cognassier.
Beaucoup d’arrosage au prin-
temps 2017 pris en charge par
les enfants de maternelle.
··Création d’un arbre musical
Avec du matériel de récupération, nous avons fabriqué
différents instruments de musique que nous avons
placés dans notre catalpa. Lors des moments de
détente, les enfants peuvent s’exprimer musicalement
avec tous ces instruments !
L’équipe éducative
15n° 1 : Victor, La
vandine et AD
D el haize
·· DÉCOUVREZ VOS COMMERÇANTS (n° 7) n°2 : Nature en
Soie
Farez Private Ta, Chama
les Ets Hannon ilori ng,
Nouvelles de la Commune
Les commerçants et entrepreneurs sont des acteurs importants de notre cadre de n°3 : Temps de
vie à Chaumont-Gistoux, ils contribuent à y entretenir une activité économique et chien,
Total, Boucheri Station
un tissu social, ils répondent à nos besoins. ferme des e de la
Vous leur rendez visite occasionnellement ou régulièrement ou certains vous servent n° 4 : O max DNoyers
ion, In
Traiteur Barras teriors,
2
à domicile. Avec le temps, ils sont peut-être devenus incontournables dans vos
habitudes d’achats. n° 5 : Codyelec,
Le Kiosq ue,
Cette rubrique ambitionne de vous faire découvrir les personnes derrière trois Medikin
enseignes et cela au travers de 4 questions. Le choix est effectué par tirage au n° 6 : Boucheri
e à la
sort lors des réunions avec les commerçants. Tchoupy Ice C ferme,
p’tit Creu x ream, le
L’occasion de très chouettes rencontres. Merci à eux !
Bérangère AUBECQ,
Echevine du Commerce
A Due Passi, c’est Raffaele et Viviane Marzano
·· Quel a été votre parcours avant l’ouverture de votre
activité ?
Raffaele : Depuis mon arrivée en Belgique en 1979, j’ai
toujours travaillé dans la restauration. Avant, je travaillais les
oliviers et la vigne avec mon père dans les Pouilles. Les week
ends, je travaillais à la mer pour aider aux fêtes, baptêmes,
mariages, … dans les hôtels et les masseria (grands domaines
du Sud, Salento).
Viviane : Après mes études de sciences politiques, j’ai tra-
vaillé dans la promotion du tourisme bruxellois et puis dans
l’édition d’art. Quand j’ai rencontré Raffaele à Bruxelles en
2006, nous avons décidé de nous lancer ensemble ici. Nous
avons ouvert il y a 11 ans.
·· Quels sont vos centres d’intérêt à côté de votre acti- gens que je croise dans la rue. On se dit facilement bonjour
vité commerciale ? ou bonsoir.
Raffaele : J’aime me promener dans la commune.
Viviane : Je reste une fille de la Ville, mais j’aime le cadre de
J’adore préparer les légumes bio que je trouve à proximité ou vie et la convivialité de Chaumont-Gistoux. De Chaumont-
au marché matinal. J’aime la cuisine simple et authentique. Gistoux, on est vite partout aussi.
Viviane : Voyager dès que j’en ai l’occasion, avec un coup de Au fil du temps, de nombreux clients sont devenus des amis
cœur particulier pour le Sud de l’Europe. Lire, essentiellement et c’est appréciable.
des romans. Aller au cinéma et marcher. Partager du temps
avec mes amis. ·· Votre plus beau souvenir avec un client ?
Raffaele : Partager les recettes de ma maman et voir le client
·· Quelles sont vos attaches avec Chaumont-Gistoux et heureux et souriant.
qu’y appréciez-vous ?
Viviane : Voir et revoir les clients qui reviennent, les familles
Raffaele : J’apprécie beaucoup les personnes de la région,
qui se composent, les enfants qui grandissent et reviennent …
le contact avec ceux que je côtoie régulièrement, que ce soit
La continuité des relations avec les clients et les familles.
mon docteur, mon légumier ou mon boucher ou même les
Le Paradis des Perles, la boutique de l’atelier,
c’est Danielle Gysebergt
Amalgame 78 – Hiver 2018
·· Quel a été votre parcours avant l’ouverture de votre
activité ?
Grâce à ma maman et sa passion, la créativité et les créations
manuelles, j’ai exploré toutes les matières, tous les tissus
depuis toujours.
J’en ai fait mon métier dans un esprit de rencontre, d’échange
et de partage, avec une prédilection pour les perles.
Nos créations nous révèlent.
16Vous pouvez aussi lire
