Guide d'achat Nouveautés 2020 - Le Club APRIL Marine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PÊCHE | BATEAUX À MOTEUR | BATEAUX À VOILE | SÉCURITÉ
PÊCH E R DA N S
UN L AC IN CON NU ?
PO U RQU OI M A PR I M E
AUGM EN T E ?
Guide d’achat
Nouveautés 2020
HIVER 2020
0 705632
club
441947
8,95$
Hiver 2020
clubaprilmarine.ca
Carole Carole a l’esprit tranquille a l’esprit tranquille
Sommaire
Hiver 2020
38
22
58
p. 22 p. 38 p. 54 p. 69 p. 72 p. 78
Nouvelles Aventure Pêche
12 Événements nautiques 38 Course Mini-Transat 54 Stratégies en endroit inconnu
19 Recette 44 Être équipier en voilier 58 Pourquoi relâcher mes poissons ?
20 Faits saillants 62 Pêche en Floride
Entretien 64 Démystifier les fils à pêche
Guide d’achat 48 Préparer son moteur pour l’hiver
22 Motomarines 50 Une deuxième vie à son bateau
Sécurité
32 Vêtements et accessoires 69 Savoir écluser
Environnement
Naviguer dans l’habitat
76 72 Écosystèmes riverains
Marina
des baleines tout
78 Marina de l’Île-aux-Noix
en les protégeant
Entrevue
80 F1 Marine Sports
Hiver 2020 3
MOT DE BIENVENUE
Chères lectrices, chers lecteurs, Amis plaisanciers, chers membres,
Bienvenue à bord de l’année 2020 ! Et embarquez avec tous Le Regroupement des Plaisanciers du Québec, dit RPQ pour
mes meilleurs vœux de bonheur et de joie. les initiés, fait peau neuve en ce début d’année 2020 !
Qui dit nouvelle année dit bonnes résolutions. À l’heure Toujours plus proche de vos besoins, le RPQ devient donc
des inquiétudes légitimes que nous partageons tous sur le Club APRIL Marine.
l’avenir de notre planète, je vous propose donc de continuer
à prof iter de votre passion tout en préservant au mieux Qu’est-ce que le Club APRIL Marine ?
notre environnement et la biodiversité. Comment ? En vous
formant à naviguer correctement dans l’habitat des baleines, C’est une équipe de passionnés décidés à vous simplifier
en adoptant une pêche responsable et en prenant part à la vie sur l’eau et hors de l’eau, à défendre vos intérêts de
nos collectes de déchets. plaisanciers et à promouvoir la plaisance au Québec.
Pour autant, pas question de renoncer aux sensations fortes, Le Club APRIL Marine, c’est une communauté forte de
notre guide d’achat des nouveautés motomarines vous 30 000 membres passionnés de bateau.
assurera des sorties réussies. Tout comme les astuces et
conseils de Cyril Chauquet vous permettront de ne plus vous Le Club APRIL Marine, c’est une association qui vous fournit
emmêler avec les fils, et de pêcher n’importe où. des services hors du commun pour faciliter votre navigation
et maximiser votre temps sur l’eau !
Enfin, toute nouvelle année exige un défi : pourquoi ne pas
s’inscrire à une course ? Et pour vous mettre en appétit, Longue vie au Club APRIL Marine, et excellente année 2020
revivez la Mini-Transat à bord du voilier de Clément Machetel. à tous nos membres !
Bonne lecture ! Merci pour votre fidélité et votre confiance.
Constance Jaluzot
Sébastien Gabez
Rédactrice en chef
Président du Club APRIL Marine
Participez au magazine et envoyez-nous
vos suggestions, photos et articles
à info@clubaprilmarine.ca
Président du conseil Administrateurs Service des postes Publicité et
Sébastien Gabez Cynthia Bélanger Veuillez expédier les changement d’adresse
Luc Bernuy exemplaires non livrables info@clubaprilmarine.ca
Marie-Eve Paquette à l’adresse suivante :
Nicolas Gibault 3250, boul. Lapinière,
Bernard Fortin suite 100, Brossard
J4Z 3T8.
Imprimé au Canada par Solisco. Le Plaisance Mag du Club APRIL Marine est publié deux fois par année. Le contenu
de ce magazine ne peut être reproduit sans l’autorisation écrite des éditeurs. Échanger et communiquer avec
les membres de l’association est la mission de ce magazine.
4 PLAISANCE Mag
club april marine
Vous faites
partie du Club
Le Regroupement des Plaisanciers
du Québec devient le Club APRIL Marine,
une communauté engagée de plus
de 30 000 membres qui partage
votre passion du grand large.
Par ce nouveau nom, nous souhaitons mettre en avant
les valeurs de partage, de respect et de communauté chères
au cœur du Club. Dans cette optique, le Club APRIL Marine
est fier de reverser une partie de vos contributions à plusieurs
organismes locaux et de soutenir des projets concrets afin
d’œuvrer en faveur de la plaisance, grâce à vous.
La protection de l’environnement, Votre sécurité, sur l’eau et à quai
une priorité
En rejoignant le Club APRIL Marine, vous bénéf iciez
Parce que nos cours d’eau et notre biodiversité sont en d’un service d’assistance en tout temps afin de vous venir
danger, il nous revient de les protéger. Nettoyage du en aide en cas de pépin. Référencement de remorquage,
Saint‑Laurent, préservation des espèces marines, collectes résolution de sinistre, recommandation de professionnels,
pour la recherche et même adoption d’un béluga nommé astuces et conseils… n’hésitez pas à nous contacter, nous
APRIL sont autant d’actions déjà mises en place par le Club. sommes là pour vous aider !
En 2020, nous souhaitons aller encore plus loin en nous
engageant auprès de Mission 100 Tonnes : rejoignez‑nous
lors des nettoyages de cours d’eau que nous organiserons Quand vigilance rime avec connaissance
tout l’été !
On ne répétera jamais assez l’importance de connaître et
de respecter les règles de sécurité sur l’eau. C’est pourquoi
le Club APRIL Marine souhaite s’associer à des écoles de
navigation pour vous offrir la possibilité de perfectionner
vos techniques de navigation. De plus, pour toute formation
bateau de 18 heures ou plus suivie, APRIL Marine vous offre
des rabais sur votre police d’assurance. C’est au travers
des bonnes pratiques nautiques que les risques d’accident
diminuent… et vos primes d’assurance aussi !
J’ L’EAU
JE LA PROTÈGE !
Hiver 2020 5
ÉVÉNEMENTS
Événements 2020
à ne pas manquer
Nous sommes encore loin des beaux jours, mais
penser aux événements nautiques organisés
par le Club APRIL Marine nous donne espoir
en la venue de l’été ! Joignez-vous à l’aventure
Rester informé
en consultant notre page Facebook.
Pour recevoir nos infolettres et les
invitations aux événements, envoyez
le mot membre en indiquant votre
nom et votre numéro de membre à
info@clubaprilmarine.ca
Randonnée motomarine
18 juillet 2020
PHOTOS : LA PTITE PHOTOGRAPHE (MOTOMARINE ET CYRIL), MISSION 100 TONNES (DROITE, DÉCHETS)
En partenariat avec le concessionnaire F1 Marine
Sports et le Club Motomarine Montréal,
la cinquième randonnée motomarine propose
deux circuits sur le lac Saint-François, un long
et un plus court. Des guides accompagnent
les participants. Des cadeaux, un dîner et un BBQ
sont de la partie. L’activité est gratuite pour les
membres du Club APRIL Marine. Une cotisation
de 10 $ sera requise pour les non-membres.
Tournoi de pêche
9 août 2020
Le Club et Econ-O-Bass s’associent afin d’offrir
aux membres le Tournoi de pêche annuel du
Club APRIL Marine à la Marina de Melocheville,
en présence de notre porte-parole Cyril Chauquet.
Une cotisation, de 15 $ pour les membres et
de 25 $ pour les non-membres, est demandée
afin de former les prix en argent du tournoi.
L’événement est gratuit pour les enfants de
12 ans et moins. Séance de dédicaces avec
Cyril Chauquet et nombreux prix de présence
vous attendent.
6 PLAISANCE Mag
événements 2020
Journée de pêche VIP
Date à déterminer avec les gagnants
Trois gagnants et leurs accompagnateurs
auront la chance de passer une journée de
pêche avec Cyril Chauquet de l’émission Mordu
de la Pêche qui partagera ses astuces de pêche.
Journée de collecte de déchets
Dates à venir
* La Mission vise à retirer 100 tonnes
Belle nouveauté cette année ! Dans un souci de faire notre part pour de déchets des cours d’eau et
protéger l’environnement, nous allons organiser plusieurs collectes des océans de la planète af in d’en
de déchets avec l’aide de Mission 100 Tonnes*. Des actions concrètes réduire le niveau de plastique, de
pour la planète. Rejoignez‑nous ! déchets et de substances toxiques.
La Mission depuis 2018, c’est ceci :
Près de 400 nettoyages
organisés partout au Québec
et dans le monde ;
Près de 10 000 personnes qui ont
participé aux différents nettoyages ;
Plus de 78 tonnes de déchets
retirés des cours d’eau ;
Récipiendaire du grand prix
du Jury 2018 Si Demain le Québec
de la Fondation David Suzuki.
Pour contacter les responsables
de la Mission :
Facebook : Mission100tonnes
mission100tonnes.com
info@mission100tonnes.com
Hiver 2020 7
ASSURANCES 8 PLAISANCE Mag
april marine
Assurance bateau :
pourquoi ma prime augmente ?
Même avec un dossier sans tache, nous ne sommes pas à l’abri d’une hausse
de la prime d’assurance. Les assurances peuvent augmenter, parfois sans
corrélation avec nos actions. Comment y voir plus clair ?
Par Marie-Eve Paquette, directrice, APRIL Marine Canada
D’autres facteurs externes Les phénomènes climatiques
liés aux décisions de
l’assureur ou aux éléments Impossible d’y échapper, le Canada est
imprévisibles peuvent affecté par les changements clima
La prime d’assurance s’ajouter : tiques. L’année 2018 se classe comme
étant noire pour les assureurs qui ont
est calculée selon L’augmentation des coûts déboursé environ deux milliards de
plusieurs critères liés de réparation dollars liés à la météo. C’est la quatrième
à l’assuré : année la plus coûteuse de l’histoire
Depuis 2015, on estime que les coûts en termes de sinistre météo.
de réparation facturés par les presta
taires ont augmenté de 25 à 30 % ; L’inflation
on remplace davantage les pièces
Le dossier criminel de l’assuré au lieu de les réparer. De plus, Le p h é n o m è n e d ’ i n f l a t i o n p e u t
l’obsolescence des bateaux entraîne également avoir un impact sur le coût
La sinistralité d’autres frais majeurs pour l’assureur. de votre police d’assurance. Celle-ci se
(réclamations antérieures) Plus le bateau est vieux, plus les traduit par une augmentation générale
pièces sont coûteuses et diff iciles et durable du coût des biens que nous
L’âge et la catégorie à trouver. Les embarcations âgées consommons et des services que
de l’embarcation sont également plus vulnérables nous utilisons. À titre d’exemple,
(taille, type de motorisation, a u x p ro b l è m e s m é c a n i q u e s , ce l’inflation au Canada était de 1,9 % en
état général et valeur) qui augmente le nombre de octobre 2019 et est passée à 2,2 %
réclamations. Les bateaux modernes en décembre 2019.
n’échappent pas aux coûts élevés
avec leur technologie de pointe et les
normes de construction supérieures.
Hiver 2020 9
ASSURANCES
Comment réduire Vous avez suivi une formation APRIL Marine est là pour vous simplifier
votre prime ? bateau de 18 heures ou plus ? On la plaisance. N’hésitez pas à contacter
récompense vos efforts par des remises votre courtier pour toute question
Tout d’abord, il est important de bien sur votre police d’assurance ! concernant votre police d’assurance.
connaître la valeur de votre embarcation.
En faisant estimer la valeur marchande Pas de dommage à déclarer
de votre bateau, vous serez sûr de depuis trois ans ? On réduit votre
sa valeur de revente. Celle-ci vous franchise pour vous féliciter !
permettra aussi de mieux comprendre
le montant d’assurance qui se trouve Une, deux, trois... plus vous avez
sur votre police, dépendamment de d’embarcations à protéger, moins
vos protections et garanties. Pour toutes vous payez. En faisant
ces raisons, l’Assistance APRIL Marine
vous offre d’estimer la valeur de votre Installez un système de repérage estimer la valeur
bateau facilement et gratuitement. ou de burinage, pour déjouer les voleurs,
tout en économisant jusqu’à 10 % sur marchande de
De plus, connaître les rabais existants
peut s’avérer payant ! Pour le plus
votre police*.
votre bateau,
grand bonheur de votre portefeuille,
APRIL Marine vous off re plusieurs
Référez-nous à vos proches :
on leur off re une remise de 10 %
vous serez sûr
façons d’obtenir des rabais substantiels sur leur assurance bateau et on vous de sa valeur
sur votre prime d’assurance : remet une carte-cadeau 20 $ pour
vous remercier. de revente.
* Des conditions s’appliquent.
10 PLAISANCE MagAPRIL Marine
Assistance : voguez
l’esprit tranquille,
on veille sur vous !
Assistance
1 866 683-6521
Le Club APRIL Marine offre à ses membres une assistance 24/24, 7/7.
Une panne en voiture peut paraître Le chargé d’assistance peut contacter Une estimation de
banale, à la limite, simplement irritante. les bonnes personnes pour vous et la valeur marchande
C’est tout le contraire sur l’eau ! Quand demeurer en ligne jusqu’à l’arrivée de votre embarcation
notre embarcation fait des siennes, on de l’aide. Ce service est valable sur
perd parfois nos repères. Selon les plans d’eau du Canada, des États- Bien estimer la valeur d’une embar
les circonstances et l’heure, la situation Unis et même jusqu’aux Bahamas ! Si cation est un atout de taille dans
peut nous mettre dans un état un dommage a eu lieu, vous serez la planif ication d’une éventuelle
vulnérable. Pour éviter un stress inu directement mis en ligne avec le service transaction. Pour vous aider dans
tile et des conséquences fâcheuses, de réclamations pour lui déclarer cette tâche, vous bénéf iciez là aussi
les membres du Club peuvent faire votre sinistre. du soutien des chargés d’assistance
appel à des chargés d’assistance APRIL Marine. Ce service très prisé par
compétents, détenteurs de la carte de nos membres et assurés off re
conducteur d’embarcation de plaisance. Une assistance tout au long gratuitement la possibilité d’évaluer,
du voyage (24/24, 7/7) grâce à différentes sources reconnues,
la valeur marchande de votre embar
Un remorquage rapide Le service de conciergerie est là pour cation ou de celle que vous souhaitez
et en douceur (24/24, 7/7) vous aider dans la planification de votre acquérir. L’estimation vous sera par
escapade (information et réservation la suite acheminée par écrit et vous
Le service d’assistance téléphonique de marinas, conseils sur les centres de pourrez vous en servir au besoin.
vous est disponible 365 jours par réparation, etc.) et vous guider dans
année et vous fournit les informations la gestion de vos tâches quotidiennes
nécessaires pour obtenir un remorquage et de vos loisirs (réservation d’un hôtel,
sur l’eau en fonction de votre situation. achat de billets de concert, etc.).
Hiver 2020 11NOUVELLES Retour sur 2019 Avec votre participation, nos événements estivaux ont eu un véritable succès ! On se dit à très vite pour de nouvelles aventures ! Soleil, chaleur, brise d’été et 220 motomarines à l’eau Le 20 juillet dernier a eu lieu la Ride Motomarine où près de 300 passionnés ont pu profiter de cette magnifique journée sous un grand ciel bleu ! Avec un ressenti de 40 °C, il était plus qu’agréable de se laisser bercer par les vagues créées par cette impressionnante « gang » de motomarines. Comme chaque année, l’équipe du Club APRIL Marine était présente pour accueillir les participants et leur avait réservé de nombreuses surprises. 12 PLAISANCE Mag
retour sur 2019
La randonnée était proposée gra « Une fois de plus, nous étions tous de rencontrer des gens formidables. »
tuitement aux membres du Club et agréablement surpris du nombre de – Julien Bédard, président du Club
ouverte à toute la communauté de passionnés qui étaient sur place. Motomarine Montréal
plaisanciers du Québec. La journée fut au-delà de mes attentes.
Cet événement semble désormais On remercie grandement le
À cette occasion, la Garde côtière devenu l’activité familiale off icielle concessionnaire F1 Marine Sports
PHOTOS : LA PTITE PHOTOGRAPHE
canadienne était présente pour sensi pour les passionnés de motomarine pour son accueil et sa générosité !
biliser les passionnés aux meilleures du Québec. Je suis encore une fois Le concessionnaire a rendu possible
pratiques à adopter. La police était très heureux d’avoir apporté la mise à l’eau de 150 motomarines,
également des nôtres afin de sécuriser ma collaboration à la conception de un gain de temps considérable et un
la randonnée et de s’assurer de son bon cette merveilleuse randonnée avec stress en moins pour les plaisanciers !
déroulement. Le parcours a été réalisé mes partenaires Pierre Brouillette et Elle a aussi offert aux participants
et adapté par Pierre Chiasson, qui Pierre Chiasson. Grâce à la visibilité un BBQ en fin de journée, un moment
menait le groupe avec l’aide de guides du Club, j’ai eu l’opportunité de co nv i v i a l p a r fa i t p o u r te rm i n e r
du Club Motomarine Montréal. rassembler plusieurs participants et cette journée en beauté !
Hiver 2020 13NOUVELLES
Nos félicitations
aux gagnants
du concours photo
À qui la plus
belle pose ?
14 PLAISANCE Magrree tt o u r s u r 2 0 1 9
8
Le tournoi de pêche 2019
Le 11 août 2019 a eu lieu le traditionnel
Tournoi de pêche annuel orchestré par
le Club APRIL Marine et Econ-O-Bass.
Plus de 130 équipes y ont pris part,
300 adultes et une trentaine d’enfants !
Nous félicitons les 22 gagnants
du tournoi.
« C’est toujours un plaisir de vous
retrouver chaque année au tournoi de
pêche. J’adore pêcher dans ce coin-là,
il y a vraiment de beaux poissons,
l’ambiance est festive et familiale.
C’est aussi l’occasion de vous rencontrer
et de parler de pêche comme porte-
parole de cette association dynamique
et proactive ! » – Cyril Chauquet de
l’émission Mordu de la pêche
« C’est tout simplement le tournoi
familial de l’année ! La recette est
excellente : plan d’eau poissonneux,
plusieurs prix en argent pour
les ga gnants, d e bea ux pri x de
présence et la chance de rencontrer
Cyril Chauquet. Au plaisir de vous
y voir l’an prochain. » – Steve Goupil,
ambassadeur du Club APRIL Marine
Gagnants catégorie « Brochet » Gagnants catégorie « Achigan »
J’adore pêcher dans ce coin‑là,
il y a vraiment de beaux
poissons, l’ambiance est
festive et familiale.
PHOTOS : LA PTITE PHOTOGRAPHE
Hiver 2020 15NOUVELLES
Af in de sensibiliser les participants De plus, les participants ont été gâtés !
a u x e n j e u x e nv i ro n n e m e n t a u x , Nous avons remis 45 prix de présence
des casquettes Mordu de la pêche pour les petits et les grands : abris
étaient vendues au prof it de Navigloo, installation antivol Domino
la Fondation David Suzuki. Avec cette Repérage, paire de lunettes SMITH,
vente, nous avons récolté le montant journée aux bains nordiques La Source,
de 800 $ que nous avons égalé pour cannes à pêche Abu Garcia et
appuyer les diverses missions de S h a ke s p ea re , l u n e tte s Po l a ro i d
la Fondation dans la protection de la polarisées, leurres Berkley et prix
biodiversité du Saint-Laurent. Mordu de la pêche !
La relève était de la partie. Fish’n Fils
délivrait des permis de pêche
aux enfants de 9 à 12 ans.
16 PLAISANCE MagPHOTOS : LA PTITE PHOTOGRAPHE
Hiver 2020
retour sur 2019
17NOUVELLES
Le prix de la relève
Pour le Club APRIL Marine, la relève est
primordiale. Pour cette raison, tous
les enfants de 14 ans et moins, qui ont
participé aux tournois de pêche du
Big Bass Québec, ont eu la chance de
remporter un ensemble complet
de pêche (canne à pêche, moulinet
lancer léger, fil, coffre et leurres variés)
offert par le Club.
Notre ambassadeur, Steve Goupil,
était présent pour remettre les prix.
« En 2019, j’ai pris part à tous les tournois
du club de pêche Big Bass Québec.
Quel bonheur de voir les jeunes
gagnants repartir les mains pleines de
cadeaux ! Il est essentiel d’encourager
la relève à pratiquer des activités de
plein air, comme la pêche sportive,
tout en respectant la faune. »
Pour le Club, la relève est Des partenaires au service
de notre communauté
primordiale. Pour cette raison,
Le C l u b A PR I L M a ri n e re m e rc i e
on a offert à deux enfants, l’équipe Econ-O-Bass, notre porte‑parole
qui ont participé aux tournois
Cyril Chauquet, notre ambassadeur
Steve Goupil, le Club Motomarine
de pêche du Big Bass, Montréal, F1 Marine Sports, la Marina de
Melocheville, Lassonde Marine, Vin-Lock,
un ensemble complet de pêche. Fish’n Fils ainsi que nos commanditaires,
Abu Garcia, Shakespeare, Berkley,
Polaroid, SMITH Optics et Navigloo.
PHOTOS : STEVE GOUPIL
18 PLAISANCE Magrecette
Filets de doré
grillés sur
salsa vierge
Son livre vous fait saliver à
chaque page ! Julien Cabana est
le chroniqueur passionné de chasse
et de pêche du Journal de Québec.
Il nous démontre être aussi un fin
gastronome. Dans son livre, l’auteur
nous dévoile plus d’une centaine
de recettes faciles à suivre et surtout
délicieuses. En plus de partager avec
nous des repas savoureux, il nous
permet d’apprécier la richesse que
nous offre la faune québécoise !
Portions : 4 | Préparation : 15 min | Attente : 1 à 2 h | Cuisson : 20 min
Ingrédients Préparation
4 filets de doré, de 180 g chacun 1. Pour la salsa, peler la pomme et le concombre.
30 ml (2 c. à soupe) 2. Enlever les pépins des tomates et du concombre.
d’huile végétale 3. Couper en petits dés la pomme, le concombre, les tomates et le poivron.
1 pomme Granny Smith 4. Mélanger la pomme, le concombre, le poivron, l’oignon vert, les tomates,
les câpres, le jus de citron, le persil, la sauce Worcestershire, le tabasco
1 oignon vert, haché
et l’huile d’olive.
1 petit concombre 5. Couvrir le bol et laisser mariner de 1 à 2 h.
2 tomates moyennes 6. Une fois la salsa prête, chauffer l’huile d’olive dans une poêle, à feu vif.
⁄2 poivron rouge
1
7. Griller les filets 3 à 4 minutes de chaque côté.
15 ml (1 c. à soupe) de câpres 8. Saler et poivrer au goût.
Le jus d’un citron 9. Étendre la salsa dans le fond de l’assiette
et y déposer les filets de doré.
15 ml (1 c. à soupe) de persil, haché
5 ml (1 c. à thé) de sauce
Worcestershire
5 gouttes de tabasco
100 ml d’huile d’olive extra-vierge
Sel et poivre
Prix courant : 34,95 $.
Offert dans la plupart
des librairies.
Hiver 2020 19Canada
Forest Lake 1
2 New York
États-Unis
Océan
Atlantique
Nord
Golfe du 3 Bahamas
Mexique Mexique
Mer des
Caraïbes
20 PLAISANCE Magfaits saillants
La motomarine
dans tous ses états
Plus qu’un sport, la motomarine est aussi un mode de vie.
Lumière sur les actions positives réalisées à travers
le monde par cette belle communauté l’an passé !
1 Fais-Un-Vœu avec Anthony Radetic 4 Redonner à la communauté
Cet ancien pilote d’hélicoptère des Forces armées américaines Chaque année, le club PWC Gwynedd du Royaume-Uni
a perdu l’usage de ses jambes à la suite d’un accident. Malgré organise une randonnée motomarine de 100 km le long
sa condition, il est aujourd’hui champion de course de la côte du pays de Galles afin d’amasser des fonds pour de
internationale en motomarine, membre de la U.S. development bonnes causes. Plus de 100 conducteurs y ont participé
Ski Team et ambassadeur BRP Sea-Doo avec une motomarine en 2019 et ont réussi à collecter environ 12 600 $ reversés aux
et des équipements adaptés. Grâce à la fondation Fais-Un- « services ambulanciers » Welsh Air Ambulance et la banque
Vœu, un adolescent atteint d’une maladie, nommé Adam, de transfusion de sang Blood Bikes Wales.
a pu vivre son rêve : conduire un Spark Trixx 2019 sur le Forest
Lake au Minnesota, accompagné de l’athlète Anthony Radetic.
2 Aller travailler en motomarine
Avez-vous déjà pensé aller travailler en motomarine pour
éviter le trafic ? C’est ce que David Pike, un jeune homme
de Jersey travaillant à Brooklyn, a entrepris comme aventure.
Il emprunte la baie supérieure de New York à bord de son
Sea-Doo GTI pour se rendre à son emploi en 15 minutes.
L’ingénieux conducteur sauve plus de deux heures de
transport au quotidien !
3 Des motomarines à la rescousse
Angleterre
Après le passage de l’ouragan Dorian qui a fait des ravages
dans le sud des États-Unis et aux Bahamas, plus de
70 0 0 0 s i n i s t ré s o n t d é cl a ré avo i r b e s o i n d ’a i d e
immédiate. À la suite de cette tragédie, douze passionnés Irlande
de motomarine se sont portés volontaires sur les lieux et 4 Gwynedd
ont pu sauver une centaine de personnes des inondations.
France
Hiver 2020 21G U I D E D ’A C H AT
Motomarines
GUIDE D’ACHAT — NOUVEAUTÉS 2020
PHOTO : NARKE THE ELECTROJET
22 PLAISANCE Magmotomarines
Plus d’un plaisancier sur quatre choisit la motomarine
pour voguer sur l’eau. Depuis les cinq dernières
années, les innovations se bousculent sur le marché
de la motomarine. Ses ventes représentent
30 % du marché nautique québécois.
Dans le passé, la motomarine pouvait être considérée comme une seconde
embarcation ou une porte d’entrée dans le monde du bateau. Aujourd’hui,
les nouveaux modèles sont de plus en plus performants et sont conçus pour
plusieurs types d’utilisation. De la puissance du GP1800 au Fish Pro à la Taiga Orca
électrique, il y a une motomarine adaptée aux besoins de chaque acheteur.
Hiver 2020 23G U I D E D ’A C H AT GP1800R SVHO – 2020 24 PLAISANCE Mag
motomarines
Les modèles qui se démarquent
GP1800R – À la fois « agile » et puissante
La GP1800R de Yamaha a été désignée
comme étant LA motomarine de l’année par Caractéristiques
The Watercraft Journal. C’est la waverunner techniques
la plus rapide et la plus obéissante jamais
fabriquée par le manufacturier. Une légende Moteur
des circuits de compétition, la GP1800R SVHO 1812 cm3
est conçue pour les épreuves en circuit fermé Capacité de carburant
et les pilotes expérimentés à la recherche 70 L
de hautes performances. Poids à sec
769 lb
Capacité de rangement
93,2 L
Dimensions
131,9’’ – 48’’
Coque
NanoXcelMD 2 ultraléger
Vitesse maximale
PHOTOS : YAMAHA
110 km/h
À partir de
19 999 $
Hiver 2020 25G U I D E D ’A C H AT
Fish Pro 170 – Comme un poisson dans l’eau
Reconnue dans l’industrie pour son
innovation, la Fish Pro combine émotions, Caractéristiques
polyvalence et passion. Intelligemment techniques
conçue et dotée de caractéristiques
intuitives, elle vous permet d’explorer tous Moteur
les endroits de pêche. Le nouveau modèle 1630 ACEMD
Fish Pro 170 est un hymne à la pêche réin Force du moteur
ventée. Détecteur de poissons avec écran 170 ch
de 15 cm, banc de pêche optimisé, glacière Capacité de carburant
encastrée, supports de canne à pêche, 70 L
plateforme arrière étendue, rangement et Poids à sec
compartiment étanches sont autant d’acces 858 lb
soires pensés pour une pêche réussie ! Glacière de pêche
LinQMC
51 L
Capacité de rangement
149,9 L
Dimensions
146,8’’ – 49,4’’
Coque
Coque ST3MD,
PHOTOS : SEA-DOO
fibre de verre
Vitesse maximale
100 km/h
À partir de
19 489 $
Fish Pro
170 – 2020motomarines
RXT-X
300 – 2020
RXT-X 300 – Musclé à souhait
Gagnant du NNMA Display Award. En combi
nant les caractéristiques de sa plateforme Caractéristiques
plus légère avec le système Ergolock, le RXT-X techniques
procure un contrôle maximal dans toutes
les conditions et établit la norme en matière Moteur
de performance en eaux agitées. Son moteur 1630 ACEMD
de 300 ch permet l’accélération de 0 à Force du moteur
100 km/h en quelques secondes. Il s’agit 300 ch
du plus puissant moteur de motomarine Capacité de carburant
Sea-Doo. 70 L
Poids à sec
829 lb
Capacité de rangement
98,9 L
Dimensions
135,9’’ – 49,4’’
Coque
Coque ST3MD,
fibre de verre
PHOTOS : SEA-DOO
Vitesse maximale
124 km/h
À partir de
18 599 $
Hiver 2020 27G U I D E D ’A C H AT
La motomarine de plaisance écono
EXR 2020 - Un plaisir sans fin sur l’eau
La génération EXMD de WaveRunners d’entrée
de gamme procure un plaisir sans f in. Caractéristiques
Avec une coque et une plateforme légères techniques
en NanoXcel2 MD , ainsi que le RiDE MD ,
le premier contrôle au monde à double Moteur
commande au guidon, l’EXR est un pur 1 049 cm3
divertissement sur l’eau. Capacité de carburant
70 L
Poids à sec
769 lb
Capacité de rangement
93,2 L
Dimensions
131,9’’ – 48’’
Coque
PHOTOS : YAMAHA
NanoXCelMD 2 ultraléger
Vitesse maximale
86 km/h
À partir de
13 599 $
EXR – 2020motomarines
En Hongrie
Narke
GT45
Le futur des motomarines vertes
Au-delà de la performance et des avancées sur les matériaux utilisés, un nouvel enjeu
d’actualité se dresse sur le marché : une vague écologique fait surface.
Narke GT45 – Le design futuriste et électrique
La compagnie hongroise Narke possède déjà
une grande expérience dans la construction Caractéristiques
d’embarcations, dont le yacht électrique techniques
Como. Depuis 2015, la motomarine propulsée
par un moteur électrique est développée. Moteur
La Narke GT45 se distingue par son design 45 kW électriques
élégant et futuriste, sa coque en carbone, Force du moteur
ses appareils intelligents connectés, 60 hp
son entretien très facile et son moteur silen Poids à sec
cieux. Sa vitesse maximale est de 55 km/h, 826 lb
mais la compagnie souhaite l’augmenter. Autonomie
De 2 à 6 h sont nécessaires pour la recharger 1 h 30
en fonction de la puissance du courant Dimensions
des bornes électriques. 158,2’’ – 47,2’’
Coque
Carbone
Vitesse maximale
55 km/h
À partir de
64 000 $
PHOTOS : NARKE THE ELECTROJET
Hiver 2020 29G U I D E D ’A C H AT Au Québec Taiga Orca – 2020 30 PLAISANCE Mag
motomarines
Taiga Orca - La motomarine électrique connectée
La compagnie montréalaise Taiga Motors
Caractéristiques
a passé les dernières années à concevoir une
techniques
façon d’électrifier la motoneige, puis s’est
concentrée sur la motomarine pour la rendre
Moteur
plus propre et moins bruyante. L’Orca est
134 kW électrique
particulièrement silencieuse et possède
Force du moteur
plusieurs technologies populaires comme
180 hp
GPS, LTE, Wi-Fi, radio Bluetooth, sonar et
Poids à sec
données de températures. L’Orca est la
580 lb
première étape de la mission de Taiga visant
Autonomie
à adopter des solutions de remplacement
2h
électriques sur le marché de masse.
Dimensions
Le créateur souhaite que la prochaine
114,1’’ – 47,2’’
génération soit plus abordable.
Matériaux de la coque
Carbone
Vitesse maximale
104 km/h
À partir de
37 000 $
PHOTOS : TAIGA MOTORS
Hiver 2020 31G U I D E D ’A C H AT
PHOTO : MACIEJ OLSZEWSKI
32 PLAISANCE Magmotomarines
Motomarines : profiter plus
longtemps de vos sorties sur l’eau
En collaboration avec Julien Bédard, président fondateur du Club Motomarine Montréal,
qui partage ses conseils afin que vous profitiez de votre expérience au maximum.
Les quatre saisons et la météo parfois capricieuse compliquent la pratique
de notre sport. Qu’à cela ne tienne, quand on veut, on peut !
Comment être sur l’eau Choisir la bonne épaisseur
et rester confortable ? Températures
Plus la température est basse, plus
Si vous désirez profiter de la saison plus la combinaison doit être épaisse.
et combinaisons
tôt et plus longtemps, il est primordial Un numéro représente la même recommandées
d’être équipé en conséquence afin de épaisseur partout (davantage pour
faire face à la f roide température les combinaisons estivales). Deux
de l’air et de l’eau. L’outil indispensable numéros indiquent une plus grande
est la combinaison isothermique, épaisseur au niveau du tronc (organes 8 degrés et - / 6-5 mm
communément appelé wetsuit. Le vitaux) et une partie plus mince pour
principe est simple : la combinaison le reste. 8 à 15 degrés / 5-3 mm
suit parfaitement votre silhouette et
retient une fine couche d’eau réchauf Il existe plusieurs sortes de com 15 à 20 degrés / 3-1 mm
fée par votre corps. Cette barrière binaisons : courtes, longues, avec
thermique vous empêche d’avoir froid. cagoule, deux‑pièces… Les accessoires Pour l’entretien, c’est facile.
Il est important qu’elle soit ajustée à ne sont pas à négliger. Des bottillons Vous n’avez qu’à rincer
votre gabarit pour empêcher que l’eau et des gants en néoprène garderont la combinaison après usage
ne pénètre trop ou ne sorte. Outre la vos extrémités au chaud. Plusieurs et à la faire sécher à l’envers.
sensation désagréable, vous pouvez adeptes de motomarine portent aussi À l’occasion, un savon anti-
risquer l’hypothermie ! On la veut la un casque de moto, de motocross ou moisissure peut être utilisé.
plus serrée possible, sans brimer de vélo de montagne pour se protéger
vos mouvements. du vent froid ou d’une possible averse.
Hiver 2020 33G U I D E D ’A C H AT
Bien s’équiper en
toutes circonstances
AQUA LUNG
Combinaison isothermique Steamer
Néoprène extensible dans 4 directions et s’étire à 235 %
de sa taille originale.
Les coutures collées sont invisibles, imperméables
et durables.
Les joints d’étanchéité des ouvertures aident à empêcher
l’eau de pénétrer.
Fermeture à glissière arrière robuste avec barrière d’eau.
Genoux résistants matelassés.
À partir de 130 $ chez SAIL
PATAGONIA O’NEILL
YulexMC Front-Zip Hooded Full Suit Combinaison de surf à manches
Fabriqué avec 85 % de caoutchouc courtes et glissière arrière
naturel YulexMC (sans néoprène / Reactor II 2 mm / Femme
15 % de caoutchouc synthétique) 2 mm
et répond aux normes rigoureuses
de performance, de durabilité et de Néoprène 100 %
chaleur. Le caoutchouc naturel Ultraflex DS
provient de sources certifiées Coutures plates
Forest Stewardship CouncilMC
À partir de 120 $ chez Altitude Sports
par Rainforest Alliance.
100 % joint d’étanchéité
externe ; toutes les coutures
sont triple-collées et scellées
à l’intérieur.
Température suggérée de l’eau :
de 55 ° à 60 °F / de 13 ° à 16 °C.
À partir de 609 $ chez Patagonia
34 PLAISANCE Magmotomarines
LEVEL SIX
Emperor Drysuit – 2020
Combinaison de nylon imperméable respirant eXhaust 3.0
et panneaux de Cordura intégrés aux zones à haute usure.
Un véritable investissement, mais elle est étanche, robuste
et conçue pour résister aux tests les plus difficiles sur l’eau.
Durabilité et confort inégalés, tout en vous gardant au sec.
À partir de 1 200 $, et offert chez Level Six
PATAGONIA
R3MC YulexMC Gloves
D’épaisseur de 3 mm
YulexMC offrant chaleur
et dextérité dans des
conditions froides.
La doublure thermique
100 % polyester recyclé
est chaude, flexible et
elle sèche rapidement.
À partir de 95 $ chez Patagonia
AQUA LUNG
Bottes Ergo Super Zip
Bottes hautes super extensibles en néoprène
de 6,5 mm d’épaisseur. Parfaites pour les sports
de pagaie et les activités nautiques en général.
PHOTO : VICTOR LARRACUENTE
Assise plantaire de forme ergonomique
conçue pour un confort maximal.
Semelle en caoutchouc souple RUROC
et antidérapante. Casque RG1-DX Core
À partir de 30 $ chez SAIL À partir de 450 $ chez Ruroc
Hiver 2020 35G U I D E D ’A C H AT
Y voir plus clair Mieux se repérer
Il est possible d’ajouter des lumières de Un appareil GPS peut être installé à
RAM Mount
navigation à votre embarcation pour l’aide de supports de type Ram ou autre
holder GPS 78s
prolonger votre journée sur l’eau, mais afin d’avoir les données géographi
assurez-vous de suivre la réglementation ques de votre emplacement et de À partir de 50 $
et de rester vigilant. vos déplacements.
Accessoires pratiques
Les bouées d’amarrage sont pratiques GPSMAPMD 78s
pour protéger la motomarine des
Le GPSMAPMD 78s est robuste et dispose de ce qui suit :
rayures et des impacts lorsqu’elle est
amarrée au quai. Une ancre peut être un compas électronique 3 axes,
utilisée pour éviter d’user la coque ou
un altimètre barométrique,
pour laisser la motomarine stationnaire
lorsqu’il est impossible de mettre pied un écran cartographique couleur,
sur terre.
un récepteur haute sensibilité,
un boîtier antidérapant en caoutchouc souple,
un lecteur de carte microSDMD pour charger
des cartes supplémentaires.
En plus, flotte si jamais on a le malheur de l’échapper !
À partir de 434,99 $ chez GARMIN
SEA-DOO
Bouées d’amarrage
À partir de 119 $ chez Sea-Doo
L’indispensable
Le truc de Julien : un piquet en tire Chaque passager, pilote compris,
bouchon ou un sac rigide rempli de doit porter un gilet de sauvetage en
roches peuvent être des solutions tout temps.
moins encombrantes qu’une ancre
traditionnelle. Le choix de Julien : il préfère les vestes
en néoprène avec l’intérieur en mousse,
car il trouve ce matériau plus confortable.
Il sèche plus vite, est plus souple et
mieux adapté à la motomarine, étant
donné la position assise.
YAMAHA
Veste de sauvetage en néoprène
Combinez fonction et style avec ce gilet de sauvetage en néoprène.
Construction en néoprène synthétique.
Panneaux en mousse entièrement segmentés pour un confort maximal.
Deux boucles pratiques avec fermeture à glissière avant pour un enfilage et un retrait faciles.
Approuvé par la Garde côtière canadienne.
À partir de 99 $ chez Yamaha
36 PLAISANCE Magmotomarines
PHOTO : KOPOPHOTO
Bonne saison étirée !
Hiver 2020 37AV E N T U R E
La course Mini-Transat,
le dépassement d’une vie
PHOTO : VINCENT OLIVAUD
Julia Sorrenti Boissières, chargée de communication et événementiel chez APRIL Marine France
Engagement, intensité, dépassement de soi. Vivez la Mini-Transat à travers
les yeux de Clément, barreur APRIL Marine, qui réalise un des rêves de sa vie.
38 PLAISANCE Magvoiliers
Connaissez-vous la Mini-Transat ? Course phare des « férus », « La peur de briser a été pénalisante. J’aurais pu tirer encore
de voile depuis 42 ans, elle envoie plus de 80 coureurs d’une plus sur le bateau, mais avec le risque de ne pas f inir.
quinzaine de nationalités différentes s’élancer au départ de Le danger de casser, démâter est bien présent, chaque
La Rochelle, en France, pour un long circuit de 4 050 milles jour j’affalais et renvoyais mon spi*… plus de 30 fois
nautiques en solitaire. Imaginez parcourir toute cette distance par jour, même chose pour la prise de ris**. C’était très
sur les plus petits bateaux de course au large de seulement éprouvant physiquement. »
6,50 m ! Deux étapes, un exploit sportif pour certains, une
aventure humaine pour d’autres, Clément Machetel a réussi « Avant la première étape, j’avais perdu 9 kilos. À mon arrivée
son pari ! en Martinique, encore 10 kilos de moins. Durant plus de la
moitié de la course, il faisait en moyenne 30 à 35 degrés !
Une première étape qui mélange excitation, inquiétude et J’avais le choix entre la rôtissoire sur le pont ou le sauna dans
saut dans l’inconnu. « Un chemin de croix », comme l’exprime le bateau », ajoute-t-il.
le barreur. Il essuie son lot de problèmes techniques. « J’ai
appris à bricoler et à trouver des solutions. » Cette première Ce travail de tous les jours a de bons côtés pour le coureur
étape, c’est aussi des frayeurs qui l’ont obligé à tempérer ses qui se laisse émerveiller, et parfois effrayer, par ce désert
ardeurs. « J’ai été projeté en dehors du bateau dans la grande bleu, ces grains gris et noirs chargés d’eau de plusieurs
houle de six à huit mètres de la pointe Finisterre en Espagne. kilomètres de large, ces vents qui passent de 15 à 30 nœuds
Heureusement, j’étais attaché », raconte Clément, encore pendant plusieurs dizaines de minutes, cette immensité qui
sous le choc. Toutefois, rien ne pèse assez dans la balance nous rappelle notre petitesse dans l’univers !
pour effacer la magnifique récompense d’arriver à bon port
avec cette euphorie d’avoir surmonté les difficultés techniques. « Le vent est tombé. Vingt-quatre heures avant de toucher
terre, je n’avais plus de nourriture, ça rajoute du stress et de
Après un retour en France pour se reposer et assurer la gestion à bord. Et puis, tu arrives enfin ! Et c’est chargé
ses engagements professionnels, Clément prend le départ d’émotions ! D’abord pour avoir fini, ensuite pour avoir traversé
de la deuxième étape dans un tout autre état d’esprit, malgré l’Atlantique seul sur un petit bateau et surtout parce que
des conditions bien musclées : des grains à 37 nœuds, de tu viens de réaliser un rêve ! C’est quelque chose d’unique. »
grosses vagues et des déferlantes. « Faire corps avec son
bateau est essentiel, il devient votre moitié, une partie
de vous‑même. Il faut chaque jour en prendre soin et vérifier
qu’il va bien. »
« Avant la première étape, j’avais
perdu 9 kilos. À mon arrivée
en Martinique, encore 10 kilos de
moins. Durant plus de la moitié
de la course, il faisait en moyenne
30 à 35 degrés ! J’avais le choix
entre la rôtissoire sur le pont ou
le sauna dans le bateau. »
— Clément Machetel
* spi ou spinnaker : grande voile creuse
** ris : système pour diminuer la surface d’une voile, par plis
Hiver 2020 39AV E N T U R E
Bien plus qu’une course APRIL Marine, partenaire fidèle et engagé
Selon Clément, l’arrivée d’une Mini, c’est une grande fête qui Depuis quelques années, APRIL Marine France soutient
nous marque à tout jamais. Sur le plan sportif, il avoue être les défis sportifs de Clément.
un peu déçu et espérait faire mieux, mais il retient tout
le positif que ce projet lui a apporté. « Sans APRIL Marine, je n’aurais pas fait tout cela. Au-delà
de l’aide monétaire, j’ai littéralement été porté pendant
« On sort grandi d’avoir fait cette aventure, d’être allé au bout cette traversée par les salariés. J’avais des photos à bord que
de cette course sur ce si petit bateau. Chaque jour en mer, nous avions faites lors d’un passage au siège social. Quand
vous vous faites mal pour atteindre l’objectif fixé, et réussir il fallait aller chercher du positif et de l’énergie, je les regardais
est une fierté immense. Cette expérience apporte beaucoup en me disant : allez, ils comptent sur toi ! »
de sérénité et de confiance en soi. J’ai déjà envie d’y retourner »,
conclut-il avec un sourire.
40 PLAISANCE Magvoiliers
Clément Machetel
Barreur APRIL Marine, responsable nautisme Europe
du Sud Helly Hansen et papa de deux enfants, Clément
a développé son projet Mini-Transat en menant de
front ses trois vies. Bourreau de travail et amoureux
de la course au large, ce quarantenaire a pris le temps
de faire ses preuves. Il a débuté sur une planche à
voile à huit ans en Bretagne Nord. Espoir national en
planche à voile à 12 ans, puis en sport-études voile
à La Baule, Clément participe à sa première course
en solitaire à bord d’un Figaro autour de la Bretagne
à 18 ans seulement. Il est aujourd’hui fier de pouvoir
PHOTOS : VINCENT OLIVAUD
porter les couleurs d’APRIL Marine, son commanditaire
principal, et de continuer à vivre de sa passion au
sein du groupe Helly Hansen. Pour en savoir plus :
aprilmarine.fr/fr/clement-machetel.
Hiver 2020 4142
AV E N T U R E
PLAISANCE Mag
2
5
10
6
8
3
7
1
4
9
PHOTO : GILLES MARTIN-RAGET (OCEANIS 51-1)voiliers
QUIZ
Savez-vous replacer
les éléments au
bon endroit ?
_____ Cockpit
_____ Poupe
_____ Proue
_____ Mât
_____ Bôme
_____ Vit-de-mulet
_____ Barre
_____ Chandelier
_____ Filière
_____ Davier
Filière : 3 / Davier : 9
Bôme : 6 /Vit-de-mulet : 7 / Barre : 2 / Chandelier : 8 /
Réponses : Cockpit : 5 / Poupe : 10 / Proue : 4 / Mât : 1 /
Hiver 2020 43AV E N T U R E
Être équipier
à bord d’un voilier.
Pourquoi pas vous ?
Par Luc Bernuy, administrateur au Club APRIL Marine,
instructeur voile, conseiller maritime
PHOTO : LUC BERNUY
44 PLAISANCE Magvoiliers
L’automne dernier, j’ai eu la chance
L’objectif ultime
de passer 77 jours de navigation
comme équipier sur un magnifique
voilier de 40 pieds, de Halifax jusqu’au Amener le bateau à Nassau, où la famille
de la Capitaine viendra la rejoindre.
nord de la Floride, en compagnie
Récit de ce superbe voyage.
de ma conjointe.
Avant le départ Le départ
Étant donné ma vaste expérience de voile et ayant fait Il faut un certain temps pour s’ajuster au voilier et à la synergie
cette route quatre fois par le passé, mon rôle est de conseiller à trois. Selon le bateau et la personnalité de chacun, ce temps
la Capitaine sur divers aspects de navigation et d’équipements. d’adaptation varie beaucoup. Il est possible que certains
Pour moi, la préparation est simple. Je me suis procuré membres d’équipage ne s’entendent pas du tout. Dans
une tablette avec Navionics pour avoir toutes les cartes ce cas, ils débarquent rapidement ou sont invités à le faire !
et seconder la Capitaine qui s’était outillée pour sa part Pour nous, dès le premier jour, la chimie opère. Heureusement,
de Garmin. Télécharger une application météo comme car en arrivant à Halifax, nous préparons le bateau au
Windy.com est recommandé. pire : l’ouragan Dorian, de force 1 à 2, est attendu sous
peu. Branle‑bas de combat : trouver une marina sécuritaire,
Le baluchon d’un équipier doit être minimaliste. Partir de y attacher au mieux le bateau (12 amarres), le déshabiller
Nouvelle-Écosse en septembre signifie qu’on doit apporter au maximum et espérer. Finalement, aucun dommage !
tout le nécessaire pour contrer le froid et l’humidité. On vise
les tissus chauds et minces. Il faut aussi penser à se faire La dernière épicerie canadienne terminée, c’est enf in
prescrire quelques médicaments, en cas de pépin. Comme le départ ! Une fois en chemin, le quotidien s’installe. En
je suis conférencier et professeur en navigation, je me dois soirée, j’aide la Capitaine à préparer l’itinéraire du lendemain.
également d’apporter mon matériel photo et vidéo pour Nous regardons ensemble la route à faire et planif ions
documenter l’expérience. quelques options de mouillages pour la nuit suivante. Il faut
dire que de Halifax à Miami et même jusqu’à Nassau, on
peut seulement naviguer de jour et jeter l’ancre pour la nuit,
durant presque tout le trajet. Nous avons quand même fait
deux petites traversées : de Shelburn (Nouvelle-Écosse)
à Boston et de New York à Cape May (respectivement
Départ
48 heures et 22 heures de mer sans nous arrêter).
Halifax
Shelburne
48 h
Boston
« En arrivant à Halifax, nous
New York
22 h préparons le bateau au pire :
Cape May
l’ouragan Dorian, de force
Norflok
1 à 2, est attendu sous peu. »
Océan — Luc Bernuy
Atlantique
Nord
Arrivée
Golfe du
Miami Nassau
Mexique
Hiver 2020 45Vous pouvez aussi lire
