LICENCE - Parcours japonais-informatique - Université de Paris
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
UFR LCAO
LANGUES ET CIVILISATIONS DE L’ASIE ORIENTALE
LICENCE
LANGUES, LITTÉRATURES, CIVILISATIONS
ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES
Syllabus
2021 - 2022
Parcours
japonais-informatique
u-paris.fr/lcao/
Le site de l’UFR LCAO, mis à jour régulièrement, permet
d’accéder à un grand nombre d’informations :
⇒ Consulter le planning des enseignements et des examens ;
⇒ Suivre les actualités de l’UFR (recherche ; évènements ;
concours pour l’enseignement) ;
⇒ Se renseigner sur ses étudesDouble licence japonais-informatique
3Table des matières
Double licence japonais-informatique .......................................................................................... 3
Table des matières .......................................................................................................................... 4
Double licence japonais informatique – Présentation ................................................................ 5
Informations générales – UFR LCAO ............................................................................................. 7
Organigramme ....................................................................................................................................................................... 7
Scolarité de Licence ............................................................................................................................................................... 7
Inscriptions ............................................................................................................................................................................ 8
Organisation des enseignements et modalités de contrôle des connaissances (MCC)......................................................... 9
Manuels de langue .............................................................................................................................................................. 11
Mobilité internationale........................................................................................................................................................ 12
Vie étudiante à l’UFR LCAO ................................................................................................................................................. 12
Présentation – UFR d’informatique ............................................................................................. 14
Enseignement ...................................................................................................................................................................... 14
Recherche ............................................................................................................................................................................ 14
Adresses et Contacts – UFR d’informatique ............................................................................... 15
Adresse de l'UFR .................................................................................................................................................................. 15
Direction de l'UFR ................................................................................................................................................................ 15
Administration ..................................................................................................................................................................... 15
Licence ................................................................................................................................................................................. 16
Master Professionnel ........................................................................................................................................................... 17
École doctorale .................................................................................................................................................................... 18
Equipe informatique ............................................................................................................................................................ 18
Équipe pédagogique – UFR LCAO ................................................................................................ 19
Première année de licence ........................................................................................................... 22
Premier semestre ....................................................................................................................................... 23
Deuxième semestre ................................................................................................................................... 28
Deuxième année de licence ......................................................................................................... 32
Troisième semestre .................................................................................................................................... 33
Quatrième semestre .................................................................................................................................. 38
Troisième année de licence ......................................................................................................... 42
Cinquième semestre .................................................................................................................................. 43
Sixième semestre ....................................................................................................................................... 48
4Double licence japonais informatique – Présentation
Extrait de http://www.informatique.univ-paris-diderot.fr/wiki/doku.php/enseignement/licence-japonais-
informatique/accueil
Cette double licence sélective est destinée à des étudiant.e.s motivé.e.s et possédant un bon niveau tant
dans les domaines scientifiques que littéraires et linguistiques. Elle s’adresse tout particulièrement aux
étudiant.e.s ayant déjà des connaissances en informatique, et qui s’intéressent à la langue et à la
civilisation japonaises. La formation est équilibrée entre les deux mentions, et permet de valider les
deux licences à l’issue de la troisième année. Elle demande un investissement personnel important, une
bonne organisation, et une bonne mémoire, qualité indispensable à l’apprentissage des trois modes
d’écriture utilisés en japonais. La charge de travail supplémentaire par rapport à une licence classique
correspond environ à 30%, soit au total 30 heures de cours par semaine.
En première année, les étudiants suivent l’intégralité des blocs fondamentaux des deux disciplines ainsi
que les enseignements d’approfondissement en civilisation japonaise.
En troisième année, le volume horaire des cours de langue augmente, afin de permettre d’acquérir un
niveau suffisant à une éventuelle poursuite en master.
La réorientation dans l’une ou l’autre des deux disciplines est possible au bout du premier semestre et à
l’issu de chaque année.
Tutorat
Un tutorat est assuré par des étudiants de L3 ou de Master de l’Université. Il s’agit de permanences, qui
n’ont pas de caractère obligatoire.
Stage
Stage en milieu professionnel optionnel (3 à 6 mois) Possibilité de participer aux programmes
d’échanges avec le Japon (6 à 12 mois).
Formation sélective
La sélection a pour but d’assurer que les futurs étudiants ont bien compris l’objet et la nature de la
double formation, qu’ils sont motivés par celle-ci et qu’ils ont le niveau d’études requis.
5Clefs de la réussite
• Baccalauréat général ou équivalent
• Bon niveau en mathématiques
• Option numérique et/ou japonais LV.3
• Bon niveau d’expression en français
• Intérêt marqué pour les langues
• Capacité d’apprentissage par coeur
• Bonne mémoire visuelle et auditive
• Autonomie
• Régularité dans le travail
• Rigueur méthodologique
• Curiosité
Ces critères conditionnent vos chances de réussite durant votre cursus.
Formations accessibles après la L3 à Paris Diderot
• Master Études japonaises
• Master MEEF
• Master Informatique parcours Information et Mobilité : Programmations, Algorithmes pour
Internet, Répartition et Systèmes (IMPAIRS)
• Master Informatique parcours Langages et Programmation (LP)
• Master Informatique parcours Données: Algorithmes, Traitement et Analyse (DATA)
• Master Informatique parcours Génie Informatique en Alternance
• Master Informatique parcours Recherche en Informatique (MPRI)
6Informations générales – UFR LCAO
Organigramme
Directeur de l'UFR LCAO : Daniel STRUVE (PU)
Responsable administrative : Catherine MERCIER
Coordonnateur pédagogique : Jean-Baptiste LAURENT
Responsable de la section d'Études japonaises : Anne-Lise MITHOUT (MCF)
Responsable de L1 Japonais : Arnaud GRIVAUD (MCF)
Responsables de L2 Japonais : Thomas GARCIN (MCF) et Akiko NAKAJIMA (MCF)
Responsables de L3 Japonais : César CASTELLVI (MCF) et Annick HORIUCHI (PU)
Responsable de L3 FLE Japonais : Thomas GARCIN (MCF)
Responsable de la double licence Japonais ASTER : Akiko NAKAJIMA (MCF)
Responsable de la double licence Japonais INFORMATIQUE : Akiko NAKAJIMA (MCF)
Responsable de la mention de Licence LLCER : Alice BIANCHI (MCF)
Directrice des études pour la Licence Japonais : Akiko NAKAJIMA (MCF)
Scolarité de Licence
M. Jean-Baptiste Laurent, Coordonnateur des formations
Mme Karine Rezel
M. Fernand Gay
Mail : licences-lcao@univ-paris-diderot.fr
Tél : 01 57 27 64 16
Localisation : 5 rue Thomas Mann, Bâtiment des Grands Moulins - 4ème étage, aile C, bureau 488 C à
l’UFR LCAO
7Inscriptions
Modalités d’inscriptions
L’inscription se fait en deux temps : tout d’abord une inscription administrative auprès de la Direction
des Études et de la Formation (DEF), à l’issue de laquelle l’étudiant·e reçoit sa carte d’étudiant·e et un
accès à l’ENT (Espace Numérique de Travail). Celui-ci comprend, entre autres avantages, une adresse
mail de l’Université de Paris.
Les étudiant·e·s sont invité·e·s à se connecter sur le site Internet de l’Université pour se renseigner sur
les modalités d’inscription :
https://u-paris.fr/linscription-administrative/
Pour les étudiant·e·s déjà inscrit·e·s à Paris Diderot l’année précédente, les inscriptions peuvent
s'effectuer en ligne sur Réins.app accessible au lien suivant :
https://reins.app.u-paris.fr/reins/etapes/identification.jspx
Dans un deuxième temps, l’inscription pédagogique (IP) auprès du secrétariat de Licence de LCAO
pour chaque semestre permet à l’étudiant·e de s’inscrire dans les enseignements et d’effectuer son
choix des cours optionnels en vérifiant son groupe. Elle est indispensable pour passer les examens.
La période de l’inscription pédagogique est communiquée sur le site de l’UFR :
https://lcao.u-paris.fr/
Redoublement
Les redoublements sont soumis à l’avis du jury d’année. En cas de redoublement, les inscriptions
administrative et pédagogique sont obligatoires.
Attention : à l’Université de Paris, les étudiants ne peuvent faire leur licence qu’en 5 ans et ne peuvent
pas tripler une année.
Validation d’acquis
Les étudiants titulaires d’un diplôme extérieur à la filière LLCER Japonais, ou bien qui justifient d’une
formation antérieure, peuvent être dispensés de certains enseignements à titre de « validation d’acquis
(VAC) », à condition d’en faire la demande au moment où vous remplissez votre dossier d’inscription à
l’université.
8Organisation des enseignements et modalités de contrôle des connaissances (MCC)
(cf. Arrêté des MGICC et MCC spécifiques affiché et mis en ligne à l’UFR)
Les étudiants ne reçoivent pas de convocation aux examens
- L’affichage tient lieu de convocation
- Les dates d’examens sont affichées et mises en ligne sur le site de l’UFR LCAO
- Les relevés de notes et attestations provisoires de diplômes sont délivrés aux étudiants une seule fois,
sur demande, après délibération du jury.
Validation des semestres et compensation
La double licence japonais-informatique est composée de trois années d’enseignement, soit six
semestres (S1→ S6)
Chaque semestre se décompose en deux blocs de compétences : un bloc de japonais et un bloc
informatique.
Un bloc de compétences peut être composé d’une ou plusieurs Unité d’Enseignement (UE)
Une UE peut être composée d’un ou plusieurs ECUE (Éléments Constitutifs d’une Unité d’Enseignement).
Une UE est acquise, quand la moyenne des notes obtenues aux différents éléments constitutifs de l’UE
calculée sur la base de coefficients proportionnels au nombre de crédits affectés à chaque élément, est
égale ou supérieur à la moyenne. Elle est alors définitivement capitalisée et transférable.
Un semestre est validé si la moyenne pondérée des notes des UE est au moins égale à 10/20.
Les différents modes de compensation de notes possibles sont : entre ECUE d’une UE, entre les UE d’un
Bloc, dans le cadre d’un semestre. Les UE/ECUE dont les notes sont inférieures à 10/20 peuvent donc,
dans ce cas, être validées par compensation.
Les UE et les ECUE validés ou compensés (c'est-à-dire dont la moyenne est supérieure ou égale à 10/20)
sont définitivement acquis et capitalisables, sans possibilité de s'y réinscrire.
Pour que la moyenne des UE/BLOC et des semestres puisse être calculée et que l’étudiant puisse
bénéficier de la compensation au niveau des UE du semestre (ou les UE du Bloc), il est impératif qu’il ait
passé toutes les épreuves. Selon ce principe, même si l'étudiant n'obtient pas la moyenne à toutes les
UE, le diplôme est validé quand la moyenne est au moins égale à 10/20 pour chaque semestre de la
licence.
Tout semestre d’un parcours validé par l’équipe pédagogique vaut 30 crédits européens (ECTS),
INDÉPENDAMMENT DES UE QUI LE COMPOSENT
9Il est prévu par an deux sessions de contrôle des connaissances : la session 1 est organisée en janvier et
en mai, à l'issue de chaque semestre. La seconde a lieu en juin pour les deux semestres. La session 2
(dite ‘de rattrapage’) est organisée pour l'ensemble des enseignements de l'année. Tous les UE et ECUE
que l’étudiant a validés à la première session sont capitalisés. Cependant les notes d'ECUE inférieures
à 10 et non compensées dans le cadre de l'UE, du semestre et du Bloc ne sont pas conservées.
ATTENTION : il n’y a aucune compensation entre les semestres.
Modalités de contrôle des connaissances
Dans chaque UE ou ECUE, les aptitudes et les acquisitions des connaissances sont appréciées selon les
enseignements soit par un contrôle continu intégral (CCI), soit par examen terminal avec contrôle
continu (CET) et par examen terminal sans contrôle continu (ET)
➢ Contrôle continu intégral : l’évaluation des aptitudes et des connaissances résulte d’une pluralité
d’évaluations diversifiées réparties sur l’ensemble du semestre, il n’y a donc pas d’Examen Terminal (ET)
➢ Contrôle continu : l’étudiant·e est évalué·e en cours de semestre sur la base d’une ou plusieurs
épreuves ou travaux comprenant un examen terminal. Cette évaluation est majoritairement appliquée
dans le cas des cours de langue, mais d'autres modes d'évaluation peuvent être appliqués dans le cas
des cours de civilisation, des ateliers méthodologiques ou des séminaires de recherche. Pour les
enseignements qui l'appliquent comme mode d'évaluation, le contrôle continu est STRICTEMENT
OBLIGATOIRE.
➢ Examen terminal : épreuve commune à tous les étudiant·e·s, organisée à la fin du semestre au sein
de la session officielle des examens (session1) sauf dérogations.
Les étudiant·e·s souhaitant être dispensés de contrôle continu et passer en examen final (EF), car ne
pouvant assister régulièrement au cours et aux contrôles au cours du semestre, doivent en faire la
demande dans le mois qui suit le début des enseignements, sauf événement survenant en cours de
scolarité. Sont seuls concernés les étudiant·e·s :
Étudiant·e engagé·e dans plusieurs cursus
Etudiant·e possédant un contrat de travail d’au moins 200h par semestre pouvant justifier de leur
activité ou assurant des responsabilités particulières dans la vie universitaire ou étudiante ou
associative
Étudiant·e chargé de famille, handicapés ou sportifs de haut niveau
Pour bénéficier de cet aménagement, les étudiants doivent fournir la preuve de leur appartenance à
l’une des catégories définies ci-dessus en produisant les justificatifs nécessaires au secrétariat
.
10Manuels de langue
Les manuels utilisés en cours de langue n’étant pas fournis, les étudiants sont invités à en faire
l’acquisition avant le début des cours.
Les livrets de vocabulaire et de caractères chinois sont en vente à l’UFR et les dates des ventes sont
annoncées au début de l’année. Les autres manuels sont en vente notamment à la librairie Gibert
Joseph : 21, rue Marie-Andrée Lagroua Weill-Hallé 75013 Paris.
Première année
Manuel principal de L1 : Minna no nihongo, shokyû I, dai nihan, Honsatsu 『みんなの日本語 初級 I 第 2 版
本冊』 (Éditions 3A Network).
Cours d’expression écrite : Minna no nihongo, shokyû I, dai nihan, Hyôjun mondaishû 『みんなの日本語 初
級 I 第 2 版 標準問題集』 (Éditions 3A Network).
Cours de compréhension écrite et traduction : Minna no nihongo, shokyû I, dai nihan, Shokyû de yomeru
topikku 25 『みんなの日本語 初級 I 第 2 版 初級で読めるトピック 25』 (Éditions 3A Network).
Goichô : vocabulaire de première année 『語彙帳 みんなの日本語初級Ｉ第 2 版』.
Kanji : kanji du manuel de première année 『漢字』.
Deuxième année
Manuel principal : 『みんなの日本語 初級 II 第 2 版 本冊』 (Éditions 3A Network).
Cours de lexicographie et kanji : 『みんなの日本語 初級 II 第 2 版 標準問題集』 (Éditions 3A Network)
Cours de compréhension écrite et traduction : 『みんなの日本語 初級 II 第 2 版 初級で読めるトピック 25
』 (Éditions 3A Network)
Goichô : vocabulaire de deuxième année 『語彙帳 みんなの日本語初級 II 第 2 版』.
Kanjichô : kanji du manuel de deuxième année 『漢字帳』.
Troisième année
Manuel (cours d’analyse grammaticale et de traduction et de lexicologie) :『テーマ別 中級から学ぶ日本語』
〈三訂版〉(松田浩志・亀田美保，東京，研究社，2014)
11Mobilité internationale
L’UFR LCAO encourage fortement les étudiants de Licence à partir en Asie Orientale ou en Europe pour
un an ou un été, et à tirer parti des nombreux accords bilatéraux signés avec les universités étrangères
et des bourses diverses proposées par la région et par les universités d’accueil (se reporter aux
informations fournies par chaque section sur le site Web de l’UFR).
Une réunion d’information sur les conventions d’échange est organisée courant octobre. Les dossiers de
candidature sont à déposer fin novembre. La sélection des dossiers intervient fin janvier.
Enseignantes référentes :
Mme Midori HIROSE midori.hirose@u-paris.fr
Bureau des relations internationales :
Mme Leila BENABED accueilsortants@u-paris.fr
Localisation : Grands Moulins, 2ème étage Aile A
Pour plus d’informations, voir rubrique « International » du site web de l’UFR LCAO.
Vie étudiante à l’UFR LCAO
Site web LCAO
Le site de l'UFR LCAO, mis à jour régulièrement, permet d'accéder à un grand nombre d'informations
concernant aussi bien les cursus (formations, diplômes, structures et contenus, etc.), que l'actualité
pédagogique, scientifique et culturelle de l'UFR. Les étudiants pourront également y trouver de
multiples informations sur les événements scientifiques et culturels à Paris touchant les pays de l'Asie
orientale : https://u-paris.fr/lcao/
12Mon Dossier Web : https://mondossierweb.app.u-paris.fr
Composé de six rubriques, le menu simplifié permet à chaque étudiant de :
Consulter et modifier ses données personnelles : état-civil, adresse*, coordonnées téléphonique* et
mail*, baccalauréat (type, année d’obtention, mention)
Vérifier son statut / ses aménagements d’études : étudiant boursier, étudiant salarié, aménagement
étudiant en situation de handicap ou sportif de haut niveau…
Visualiser l’intégralité de ses inscriptions à Université de Paris
Éditer son certificat de scolarité (année en cours et/ou années antérieures)
Consulter le calendrier des épreuves (pour les composantes saisissant les dates dans APOGEE)
Consulter et extraire (en PDF) son relevé de notes semestriel et/ou annuel (en fonction des pratiques
des composantes)
Bibliothèque de l’UFR LCAO
Les collections de la Bibliothèque de l'UFR LCAO se sont constituées depuis le début des années 1970,
date de création de l'Université Paris Diderot. Ce fonds est destiné aux étudiants de l'UFR et aux
enseignants-chercheurs des quatre sections chinoise, coréenne, japonaise et vietnamienne (collections
en libre accès, soit environ 40.000 ouvrages ; une cinquantaine de titres de périodiques vivants).
Contact : bibliothèque.lcao@u-paris.fr
Tél : 01 57 27 64 12
Site : http://lcao.agate-sigb.com/ et sur le site de notre UFR rubrique « bibliothèque »
Horaires d’ouvertures : du lundi au jeudi de 9h à 18h, le vendredi de 9h à 17h
Autres bibliothèques :
La Bibliothèque des Grands Moulins de l’Université de Paris
La Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations (BULAC),
65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris
Association des étudiants de Japonais (AFjP7) : afj_paris.diderot@yahoo.fr
13Présentation – UFR d’informatique
Extrait de http://www.informatique.univ-paris-diderot.fr/wiki/doku.php/ufr/presentation_ufr
En 2019, l’UFR d’informatique, regroupe:
• 7 agents BIATOSS qui en assurent le suivi pédagogique, administratif et technique,
• 16 professeurs des Universités, 32 maîtres de conférences, 2 professeurs associés,
• 31 chercheurs du CNRS et 6 chercheurs INRIA qui sont rattachés au laboratoires IRIF,
• 5 agents ITA et un agent BIATOSS qui assurent le fonctionnement technique et administratif du
laboratoires IRIF,
• 6 ATER et 24 moniteurs…
Enseignement
Les enseignants chercheurs de l’UFR et les enseignants contractuels interviennent dans les cursus de
l’UFR, notamment dans la Licence informatique et le Master informatique, mais aussi pour les
enseignements d’informatique dans les autres cursus de l’Université. Cela représente environ 11500
heures d’enseignement.
L’UFR est rattachée à l'Ecole Doctorale Sciences Mathématiques de Paris Centre.
Recherche
La recherche est menée à l'Institut de Recherche en Informatique Fondamentale (IRIF)
L’Institut de Recherche en Informatique Fondamentale (IRIF) est une unité mixe de recherche entre le
CNRS et de l'Université Paris-Diderot.
L’IRIF est issu de la fusion des deux UMR LIAFA et PPS au 1er janvier 2016. Ses objectifs scientifiques se
déclinent selon trois grandes thématiques au cœur de l’informatique :
• Fondements mathématiques de l’informatique
• Modèles de calcul et preuves
• Modélisation, algorithmes et conception de systèmes
14Adresses et Contacts – UFR d’informatique
Extrait de : http://www.informatique.univ-paris-diderot.fr/wiki/doku.php/ufr/contacts
Adresse de l'UFR
Bâtiment Sophie Germain
8 place Aurélie Nemours
UFR Informatique 3ème étage
75013 Paris
Adresse postale
Université Paris 7 - Denis Diderot
UFR d'Informatique (Case 7024)
75205 PARIS Cedex 13
Direction de l'UFR
Nom Bureau Téléphone
Directeur Hugues Fauconnier Bur. 3006 01 57 27 68 89
Directrice adjointe Carole Delporte Bur 4006 01 57 27 92 25
Administration
Nom Bureau Téléphone
Responsable Administratif Thomas Beraud Bur. 3003 01 57 27 68 92
Secrétariat de direction Patricia Tarniowy Bur. 3002 01 57 27 68 90
Fax: 01 57 27 68 91
15Licence
Responsable de la mention : Dominique Poulalhon
Responsables pédagogiques :
L1 informatique générale : Yan Jurski
L2 informatique générale : Sylvain Perifel
L3 informatique générale : Dominique Poulalhon
L1 et L2 Math-Info : Anne Micheli
L3 Math-Info : François Laroussinie
Licence Info/Japonnais : Enrica Duchi (co-responsable, UFR info)
Licence Bio/info : Matthieu Picantin (co-responsable, UFR info)
Secrétariats pédagogiques
Parcours Nom Bureau Téléphone
1ère et 2ème années Audrey Dalla Francesca Batiment Condorcet Bur. 136A 01 57 27 59 44
3ème année Raja Taimes Bur. 3005 01 57 27 68 93
Les deux premières années sont gérées par le département des sciences exactes.
Vous trouverez des informations sur le site du DSE, et sur la page MOODLE du DSE où figurent des
informations mises à jour régulièrement par le département.
16Master Professionnel
Responsables de la mention :
Carole Delporte
Wiesław Zielonka
Responsables pédagogique :
Master 1 : Wiesław Zielonka
M2-IMPAIRS : Carole Delporte
M2-LP : Ralf Treinen
M2 Recherche : Olivier Carton
Master DATA : Cristina Sirangelo
Master GENIAL : Peter Habermehl, Ines Klimann (co-responsables)
Double master Cryptographie-Sécurité : François Laroussinie (co-responsable, UFR info)
Double master Sciences des données : Cristina Sirangelo (co-responsable, UFR info)
Secrétariats pédagogiques
Parcours Nom Bureau Téléphone
M1 Mickael Ferreira Bur. 3004 01 57 27 68 96
M2 Sylvia Crochet Bur. 3002 01 57 27 68 98
Master Recherche
Les informations concernant le Master Parisien de Recherche en Informatique sont disponibles sur le
site du MPRI.
17École doctorale
Les informations concernant l’école doctorale sont disponibles sur le site de l'école doctorale de l’UFR de
mathématiques.
Equipe informatique
Nom Bureau Téléphone
Responsable informatique Jean-Michel Moreno Bur. 3061 01 57 27 68 94
Adjoint et Webmaster Laurent Pietroni Bur. 3061 01 57 27 68 95
18Équipe pédagogique – UFR LCAO
Nom Qualité Domaine de recherche Adresse mail
CASTELLVI Sociologie des médias et du
Maître de conférences cesar.castellvi@u-paris.fr
César travail
Histoire moderne et
DAIMARU Ken Maître de conférences ken.daimaru@u-paris.fr
contemporaine
GARCIN
Maître de conférences Littérature contemporaine thomas.garcin@u-paris.fr
Thomas
GRIVAUD
Maître de conférences Sciences politiques & Droit arnaud.grivaud@u-paris.fr
Arnaud
Maîtresse de
HIROSE Midori Histoire de l’art moderne midori.hirose@u-paris.fr
conférences
HORIUCHI
Annick
Professeure des Histoire des sciences, histoire
(Absente horiuchi@u-paris.fr
Universités prémoderne
jusqu’au 31/12/
2021)
Gestion, monde des entreprises
MARTINE Julien Maître de conférences julien.martine@u-paris.fr
du Japon contemporain
MITHOUT Maîtresse de Sociologie du Japon anne-lise.mithout@u-
Anne-Lise conférences contemporain paris.fr
NAKAJIMA Maîtresse de
Linguistique akiko.nakajima@u-paris.fr
Akiko conférences
OSHIMA Hiroko
(absente Maîtresse de
Linguistique hiroko.oshima@u-paris.fr
jusqu’au conférences
31/08/2022)
Professeure des Littérature moderne et
SAKAI Cécile cecile.sakai@u-paris.fr
Universités contemporaine
e e
Professeur des Littérature classique XVII -XIX
STRUVE Daniel daniel.struve@u-paris.fr
Universités siècle
YATABE Sociologie du Japon moderne et kazuhiko.yatabe@u-
Maître de conférences
Kazuhiko contemporain paris.fr
FUJIYAMA makoto.fujiyama@u-
Makoto Maître de langue Philosophie paris.fr
INOUE Sunami Maîtresse de langue Didactique Sunami.inoue@u-paris.fr
SUNABA Littérature moderne et masumi.sunaba@u-
Masumi (Dr) Maîtresse de langue contemporaine paris.fr
WATABE masako.watabe@u-
Didactique
Masako Maîtresse de langue paris.fr
Littérature japonaise moderne,
TRAN Agathe ATER agathe.tran@u-paris.fr
culture visuelle
19VOMSCHEID Histoire prémoderne de la ville delphine.vomscheid@u-
ATER
Delphine et de l’architecture paris.fr
AKIAN Myriam Monitrice Archéologie myriam.akian@u-paris.fr
Chargé de cours
DESBOIS Henri Géographie henri.desbois@ens.fr
(MCF Paris Nanterre)
HAYEK Chargé de cours (PU Histoire des croyances et des
Matthias.hayek@u-paris.fr
Matthias EPHE) techniques
MIYAUCHI Yû Chargée de cours Didactique Yu.miyauchi@u-paris.fr
SUDÔ Rui Chargée de cours Littérature prémoderne rui.sudo@u-paris.fr
SUZUKI Kaori Chargée de cours Didactique kaori.suzuki@inalco.fr
YAMAMOTO Shiro.yamamoto@u-
Chargé de cours Didactique
Shiro paris.fr
2021
Première année de licence
Volume
Bloc UE ECUE horaire
ECTSCoeff
LCK1Y010 – Stage de pré-rentrée 20h 0 -
LCK1U010 – Japonais niveau débutant :
LCK1Y020 – Grammaire 18h 3
bloc fondamental 1
2
Bloc 1
LCM1B010 LCK1Y030 – Expression écrite 18h 3
Enseignements
fondamentaux de
LCK1Y040 – Lexicographie et Kanji 18h 2
japonais 1 LCK1U020 – Japonais niveau débutant :
Semestre 1
1,5
bloc fondamental 2
Note plancher : LCK1Y050 – Compréhension orale 18h 2
10 /20
LCM1U010 – Civilisation : bloc
LCK1Y080 – Histoire du XXe siècle 27h 4 1,5
fondamental 1
LCM1U030 – Civilisation de l’Asie
LCH1Y110 – Géographie de l’Asie orientale 18h 3 1
orientale 1
Bloc 2 86h 7
IF11Y010 – Initiation à la programmation 1 (IP1)
LCM1B020
Enseignements
LCM1U020 – Enseignements IF11Y020 – Principes de fonctionnement des
fondamentaux 60h 4
machines binaires (PF1) 4
d’informatique 1 fondamentaux d’informatique 1
Note plancher : IF11Y030 – Initiation aux systèmes
36h 2
10 /20 d’exploitation (IS1)
LCK2Y010 – Grammaire 18h 3
LCM2U010 - Japonais niveau débutant :
2
bloc fondamental 3
LCK2Y020 – Expression écrite 18h 3
Bloc 3
LCM2B010
Enseignements LCK2Y030 – Lexicographie et kanji 18h 2
LCM2U020 – Japonais niveau débutant :
fondamentaux de 2
japonais 2 bloc fondamental 4
Semestre 2
LCK2Y040 – Compréhension orale 18h 2
Note plancher :
LCM2U030 – Civilisation japonaise : bloc
10 /20 LCK2Y050 – Société 1 27h 4 1,5
fondamental 2
LCM2U040 – Civilisation japonaise :
LCK2Y110 – Monde du travail au Japon 18h 3 1
approfondissement 1
Bloc 4
IF12Y010 – Initiation à la programmation 2 (IP2) 72 7
LCM2B020
Enseignements
fondamentaux LCM2U050 – Enseignements IF12Y020 – Concepts informatiques (CI2) 42 2 4
d’informatique 2 fondamentaux d’informatique 2
Note plancher : IF12Y030 – Internet et Outils (IO2) 60 4
10 /20
TOTAL L1 60 CREDITS
22Premier semestre
LCM1B010 - BLOC 1 – Enseignements fondamentaux de japonais 1-17 ECTS
Note plancher : 10 /20
LCK1U010 – Japonais niveau débutant : bloc fondamental 1 – 6 ECTS
3 cours obligatoires :
LCK1Y010 – Stage de pré-rentrée
Responsables : M. Makoto Fujiyama, Mme Sunami Inoue, Mme Masumi Sunaba, Mme Masako Watabe
Descriptif : Apprentissage des syllabaires japonais, hiragana et katakana, ainsi que les caractères
chinois de la première leçon du cahier de kanji. La maîtrise de ces écritures est indispensable pour bien
débuter les cours. La première leçon du manuel Minna no nihongo (tome 1) 『みんなの日本語 初級 I』
sera également étudiée. L’entrée de texte en japonais sur ordinateur fera l’objet d’un module
d’autoformation.
Modalité d’évaluation : assiduité
Attention : La vente des cahiers de kanji et de vocabulaire aura lieu lors de la pré-rentrée.
LCK1Y020 – Grammaire (3 ECTS)
Responsable : Mme Anne-Lise Mithout
Descriptif : Ce cours vise à présenter les points de grammaire qui seront travaillés au cours de la
semaine dans les différents cours de langue, en suivant la progression du manuel Minna no
Nihongo (tome 1). Il a pour objectif de permettre la compréhension et la manipulation des
structures de base de la langue japonaise.
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu
LCK1Y030 – Expression écrite (3 ECTS)
Responsable : Mme Midori Hirose
Descriptif : Ce cours consiste à traduire de courts textes du français vers le japonais. Ces
exercices illustrent les points de grammaire étudiés dans le manuel Minna no Nihongo (tome 1) et
permettent d'en approfondir la compréhension.
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu.
23LCK1U020 – Japonais niveau débutant : bloc fondamental 2 – 4 ECTS
2 cours obligatoires :
LCK1Y040 – Lexicographie et Kanji (2 ECTS)
Responsables : Mme Inoue Sunami et Mme Masako Watabe
Descriptif : Acquisition des kanjis et du vocabulaire de chaque leçon du manuel à travers
différents exercices proposés. Les étudiants devront mémoriser 12 kanjis par semaine jusqu’à la leçon
4, puis 18 kanjis par semaine. Pour la pratique de la calligraphie, il est nécessaire d’acquérir un
fude-pen (stylo-pinceau ou stylo à calligraphie).
Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral (tests réguliers)
LCK1Y050 – Compréhension orale (2 ECTS)
Responsables : M. Makoto Fujiyama et Mme Sunami Inoue
Descriptif : Ce cours propose différents exercices de compréhension orale basés sur le manuel Minna
no nihongo (tome 1) pour bien assimiler les structures grammaticales et les éléments du vocabulaire
fondamentaux.
Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral
24LCM1U010 – Civilisation japonaise : bloc fondamental 1 - 4 ECTS
1 cours obligatoire :
LCK1Y080 – Histoire du XXe siècle (4 ECTS)
Responsables : M. Arnaud Grivaud (CM - TD) & Mme Myriam Akian (TD)
Descriptif et Objectifs : Ce cours se divise en un cours magistral (CM) hebdomadaire (1h30) et une séance
de travaux dirigés (TD) toutes les deux semaines (1h30). Ce cours abordera, selon un plan chronologique
e e
courant de la fin du XIX à la fin du XX siècle, les principales dynamiques et enjeux de l’histoire politique et
sociale du Japon. Le TD amènera les étudiant·e.s à se pencher sur plusieurs des grandes problématiques
touchant le Japon moderne et contemporain, telles que l’émergence de la démocratie parlementaire,
l’impérialisme, la colonisation, le développement de mouvements sociaux, etc. Les étudiant·e.s devront
travailler sur des corpus de documents historiques (textes, images, extraits vidéos). En suivant une
méthodologie claire et en les analysant de façon critique, ils produiront des commentaires composés qui
seront évalués.
Contenu CM
Séance 1 Introduction Ouverture forcée et chute du Shogunat (1853-1868)
Séance 2 Ch. 1 – Le Japon impérial : l’émergence I – Les transformations sociales, économiques
Séance 3 d’une nation moderne II – Institutions et vie politique dans le Japon impérial
Séance 4 Ch. 2 – Le Japon impérial dans l’ordre I – Internationalisation, colonisation et impérialisme
Séance 5 mondial II – La montée du militarisme et l’entrée du Japon dans la guerre
Séance 6 Ch. 4 – Le Japon de l’après-guerre I – La liquidation de la guerre et la réforme du Japon
Séance 7 (1945-1960) II – L’entrée dans la guerre froide et le « retour en arrière »
Séance 8 I – Le Japon du PLD : « système de 1955 »
Ch. 5 Le Japon de la haute croissance
Séance 9 II – Le miracle économique japonais
(1950-1990)
Séance 10 III – L’envers du consensus : contestations et luttes
Séance 11 Ch. 6 – Le Japon et le temps des I – Le Japon en crises : économie, politique, sociale
Séance 12 incertitudes (1990 – 2000) II – Crises régionales et place du Japon dans le monde
Contenu TD
TD 1 La construction d’une Nation moderne : éducation, savoirs et idéologies
TD 2 Institutions parlementaires d’avant-guerre : les graines de la démocratie japonaise
TD 3 Impérialisme et colonisation : le destin d’une grande puissance ?
TD 4 Fabrique du consentement : propagande et censure pendant et après la guerre
TD 5 Le système de 1955 au Japon : une démocratie anormale ?
TD 6 L’envers du consensus : conflictualités et luttes dans le Japon d’après-guerre
Travail à la maison : Commentaire composé à rendre toutes les deux semaines en TD.
Bibliographie :
- IWAO Seiichi, Le dictionnaire historique du Japon, 1963-1995. (Persée :
https://www.persee.fr/collection/dhjap)
- JANSEN Marius B., The Making of Modern Japan, Harvard Univ. Press, 2002, 933 p. (sur Moodle)
- PYLE Kenneth B., Japan in the American Century, Harvard Univ. Press, 2018, 472 p. (partiellement sur Moodle)
Modalité d’évaluation : Contrôle continu – commentaires composés réalisés en TD (40%) et un examen
final (commentaire composé) (60%). Assiduité obligatoire
25LCM1U030 – Civilisation de l'Asie Orientale – 3 ECTS
1 cours obligatoire
LCH1Y110 – Géographie de l'Asie Orientale (3 ECTS)
Responsable : Mme Gwenn Pulliat
Descriptif : Cet enseignement propose une introduction à l’approche géographique de l’Asie orientale
(Chine, Corée, Japon et Vietnam) dans sa complexité et sa pluralité. Il met en avant la montée en
puissance des interactions régionales dans le contexte de la mondialisation, en appréhendant les
cultures spatiales asiatiques à l’aune de dynamiques transnationales (migrations, développement
urbain, gestion des enjeux environnementaux etc.). Chaque séance s’appuie sur des études de cas
précises, dans une démarche d’analyse comparée entre les quatre pays d’étude. Le cours repose sur
l’analyse de documents géographiques diversifiés : cartes, textes, images satellites et photographies.
Bibliographie :
Earl, Catherine, ed. 2018. Mythbusting Vietnam : Facts, Fictions, Fantasies. Copenhagen: NIAS Press.
Pelletier, Philippe, ed. 2004. Identités territoriales en Asie orientale. Paris : les Indes savantes.
Sanjuan, Thierry. 2018. Atlas de La Chine. Les Nouvelles Échelles de La Puissance. Paris : Autrement.
Scoccimarro, Rémi. 2018. Atlas Du Japon. L’ère de La Croissance Fragile. Paris : Autrement.
Modalité d’évaluation : contrôle continu et examen final.
26LCM1B020 - BLOC 2 – Enseignements fondamentaux d’informatique 1 - 13 ECTS
Note plancher : 10 /20
LCM1U020 – Enseignements fondamentaux d’informatique 1 – 13 ECTS
3 cours obligatoires
IF11Y010 – Initiation à la programmation 1 (IP1) (7 ECTS)
Objectifs :
Savoir écrire un programme simple dans un langage de programmation de haut niveau.
Résumé :
Premiers éléments de programmation et d’algorithmique ; Notion d’algorithme. Langages de
programmation, variables, structures de contrôle, fonctions et passage de paramètres.
IF11Y020 – Principes de fonctionnement des machines binaires (PF1) (4 ECTS)
Objectifs :
Comprendre un certain nombre des principes généraux du traitement de données par des machines
binaires.
Résumé :
Principes de base du fonctionnement des ordinateurs ; Organisation générale d’un ordinateur,
représentation binaire, mode d’adressage, principe d’exécution d’un programme, langage machines,
circuits logiques.
IF11Y030 – Initiation aux systèmes d’exploitation (IS1) (2 ECTS)
Objectifs :
Connaissance des fonctions d’un système d’exploitation. Savoir utiliser efficacement un système Unix.
Résumé :
Étude des différentes fonctions d’un système d’exploitation et familiarisation avec l’environnement et
l’utilisation des systèmes de la famille Unix : système de gestion de fichiers, processus, liens entre
processus et fichiers, les commandes de base (locales et réseau), le concept de filtre, notion de script.
27Deuxième semestre
LCM2B010 - BLOC 4 – Enseignements fondamentaux de japonais 2 -17 ECTS
LCM2U010 – Japonais niveau débutant : bloc fondamental 3 – 6 ECTS
2 cours obligatoires :
LCK2Y010 – Grammaire (3 ECTS)
Responsable : Mme Anne-Lise Mithout
Descriptif : Même contenu qu’au S1
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu
LCK2Y020 – Expression écrite (3 ECTS)
Responsable : Mme Midori Hirose
Descriptif : Même contenu qu’au S1
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu
LCM2U020 – Japonais niveau débutant : bloc fondamental 4 – 4 ECTS
2 cours obligatoires :
LCK2Y030 – Lexicographie et Kanji (2 ECTS)
Responsables : Mme Sunami Inoue et Mme Masako Watabe
Descriptif : Même contenu qu’au S1
Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral
LCK2Y040 – Compréhension orale (2 ECTS)
Responsables : M. Makoto Fujiyama et Mme Sunami Inoue
Descriptif : Même contenu qu’au S1
Modalité d’évaluation : assiduité, contrôle continu intégral
28LCM2U030 – Civilisation japonaise : bloc fondamental 2 - 4 ECTS
1 cours obligatoire :
LCK2Y050 – Société 1 (4 ECTS)
Responsable : M. Kazuhiko Yatabe et Mme Delphine Vomscheid
Descriptif : Ce cours a pour objectif de proposer aux étudiants une vue d’ensemble des
transformations qu’a connues la société japonaise contemporaine, de 1945 à nos jours. Dans le cadre
des cours magistraux seront présentés différents “temps” (1945-1960 ; 1960-1972 ; 1972- 1990 ; 1990-
2020) qui permettent d’appréhender ces mutations et leurs caractéristiques de façon synthétique
; on abordera dans les séances de TD des aspects particuliers propres à chacun de ces temps à
partir de divers supports (livres, films, chansons, etc.)
Programme :
Le temps du simulacre (1972-1990) (II) :
Introduction : qu’est-ce que l’après-guerre pour les
1 7 déréalisation et transformation de la famille ;
Japonais ? Les enjeux autour du découpage temporel
l’affaire Miyazaki
Les temps de l’idéal (1945-1960) et du rêve (1960-1972) (I) : Le temps de la fuite dans la réalité (1990-2020)
2 les enjeux socio-économiques et la mise en place d’une 8 (I) : l’année 1995, vers le commencement de la
vision culturaliste de l’identité japonaise fin ?
Les temps de l’idéal (1945-1960) et du rêve (1960-1972) (II)
Le temps de la fuite dans la réalité (1990-2020)
3 : les enjeux socio-économiques et la mise en place d’une 9
(II) : la colère d’Okinawa
vision culturaliste de l’identité japonaise (suite)
Les temps de l’idéal (1945-1960) et du rêve (1960-1972) Le temps de la fuite dans la réalité (1990-2020)
4 (III) : militantisme et identité ; l’affaire Nagayama Norio ; 10 (III) : les motifs de la douleur et de la
l’incident du chalet du Mont Asama et l’idée du kawaii transparence
Le temps de la fuite dans la réalité (1990-2020)
Le temps du simulacre (1972-1990) (I) : Espace urbain,
5 11 (IV) : les motifs de la douleur et de la
déréalisation et “pop culture”
transparence (suite)
Le temps du simulacre (1972-1990) (II) : déréalisation et Le temps de la fuite dans la réalité (1990-2020)
6 évolution de la relation à soi et à l’autre ; la quête de 12 (V) : la société japonaise après le séisme du 11
l'authenticité et la tentation du repli mars 2011
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal avec contrôle continu
29LCM2U040 – Civilisation japonaise : approfondissement 1 - 3 ECTS
1 cours obligatoire :
LCK2Y110 – Monde du travail au Japon (3 ECTS)
Responsable : M. César Castellvi
Descriptif : L’objectif de ce cours est de faire découvrir la société japonaise et ses
transformations récentes à travers le prisme du travail. Le travail touche la plupart des institutions de la
vie sociale : la structure familiale, l’éducation et la formation, la position sociale, le vieillissement,
l'immigration ou encore les rapports de genre. Comprendre comment le rapport au travail change
constitue donc une manière d’observer d’autres évolutions plus larges qui touchent le Japon depuis
les trente dernières années. Ce cours sera l’occasion d’introduire les étudiants à quelques concepts
clés de la sociologie et de l’économie du travail.
Modalité d’évaluation : assiduité, examen terminal
30LCM2B020 - BLOC 4 – Enseignements fondamentaux d’informatique 2 – 13 ECTS
Note plancher : 10 /20
LCM2U050 – Enseignements fondamentaux d’informatique 2 - 13 ECTS
IF12Y010 – Initiation à la programmation 2 (IP2) (7 ECTS)
Objectifs :
Apprendre à manipuler des structures récursives.
Résumé :
Structures récursives : listes chaînées et arbres ; Développement d’algorithmes simples de parcours de
structures récursives ; Bases de la programmation et de l’algorithmique.
IF12Y020 – Concepts informatiques (CI2) (2 ECTS)
Objectifs :
Comprendre et maîtriser un certain nombre de mécanismes et concepts fondamentaux propres aux
traitements informatiques.
Résumé :
Présentation de concepts fondamentaux de l’informatique : mécanismes liés aux échanges
d’information entre fonctions, références, pointeurs et adresses, la récursion : ses liens avec les arbres
et les piles, son élimination, la technique de backtracking, quelques éléments de compression de textes
et quelques éléments de cryptologie, numérisation des informations.
IF12Y030 – Internet et Outils (IO2) (4 ECTS)
Objectifs :
Acquérir la maîtrise d’outils permettant la mise en place d’un site Web interagissant avec une base de
données.
Résumé :
Principes généraux des réseaux et d’Internet : introduction aux bases de données, introduction à SQL ;
Internet et Web : objectifs, modèle clients/serveur ; serveurs type Apache et clients tels que les
navigateurs ; ensemble d’outils tels que [X]HTML, CSS, PHP, MySQL.
31Deuxième année de licence
Volume
Bloc UE ECUE horaire
ECTS Coeff
LCK3Y010 – Grammaire 18h 3
LCK3U010 – Japonais niveau
2
intermédiaire : bloc fondamental 1
LCK3Y020 – Expression écrite 18h 3
Bloc 5
LCM3B010
Enseignements LCK3Y030 – Lexicographie et Kanji 18h 2
fondamentaux LCK3U020 – Japonais niveau
1,5
de japonais 3 intermédiaire : bloc fondamental 2
Semestre 3
LCK3Y040 – Compréhension orale 18h 2
Note plancher :
10 /20
LCM3U010 - Civilisation japonaise
LCK3Y050 – Economie du Japon 27h 4 1,5
bloc fondamental 3
LCM3U020 – Civilisation japonaise :
LCK3Y060 – Savoirs et techniques du Japon 18h 3 1
approfondissement 2
Bloc 6 IF13Y010 – Programmation orientée-objet et 72 7
LCM3B020 Interfaces graphiques (POO3)
Enseignements
fondamentaux LCM3U030 - Enseignements
IF13Y020 - Eléments d’algorithmique 1 (EA3) 30 2 4
d’informatique 3 fondamentaux d’informatique 3
Note plancher : IF13Y030 – Automates Et Analyse. Lexicale 60 4
10 /20 (AAL3)
LCK4Y010 – Grammaire 18h 3
LCK4U010 - Japonais niveau
2
intermédiaire : bloc fondamental 3
LCK4Y020 – Expression écrite 18h 3
Bloc 7
LCM4B010
Enseignements LCK4Y030 – Lexicographie et kanji 18h 2
fondamentaux LCK4U020 – Japonais niveau
1,5
de japonais 4 intermédiaire : bloc fondamental 4
Semestre 4
LCK4Y040 – Compréhension orale 18h 2
Note plancher :
10 /20
LCM4U010 – Civilisation japonaise :
LCK4Y060 – Culture du Japon moderne 27h 4 3
bloc fondamental 4
LCM4U020 – Civilisation japonaise :
LCK2Y060 – Sociologie du genre 18h 4 3
bloc approfondissement 2
Bloc 8 IF14Y010 - Projet de programmation (PI4) 50h 4
LCM4B020
Enseignements
fondamentaux LCM4U030 – Enseignements
IF14Y020 – Elément d’algorithmique 2 (EA4) 60h 4 4
d’informatique 4 fondamentaux d’informatique 4
Note plancher :
IF14Y030 – Langage C (LC4) 48h 4
10 /20
TOTAL L2 60 CREDITS
32Vous pouvez aussi lire
