LOISIRS HIVER WINTER RECREATION - HIVER WINTER 2019 Ville de Lac-Brome Town of Brome Lake Bolton-Ouest West Bolton
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Hiver
Winter 2019
LOISIRS HIVER
WINTER RECREATION
Nous joindre • Contact Us: 450 242-2020 • infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca
ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB
HIVER • WINTER 2019
Ville de Lac-Brome
Town of Brome Lake
Bolton-Ouest • West Bolton
1
Hiver 2019
Winter 2019
SOMMAIRE
CONTENTS
HIVER • WINTER 2019
CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS En Bref
CALENDAR OF EVENTS 3 In A NUTSHELL 11
COURS SAISON HIVER 2019
WINTER 2019 CLASSES
8 À DÉCOUVRIR OU REDÉCOUVRIR CET HIVER
À LAC-BROME
TO DISCOVER OR REDISCOVER THIS WINTER
12
COURS POUR JEUNES
CLASSES FOR KIDS 8 IN LAC-BROME
Photo : © Lightpoet / 123RF.com, tous droits réservés / all rights reserved.
COURS POUR ADULTES • PLAGE DOUGLASS EN HIVER, SKI DE
CLASSES FOR ADULTS
9 FOND POUR LES PETITS, PATINOIRES
EXTÉRIEURES, DISTRICT 12-15 12
• DOUGLASS BEACH IN WINTER, CROSS-
INSCRIPTIONS AUX COURS
REGISTRATION FOR CLASSES
11 COUNTRY SKIING FOR YOUNG CHILDREN,
OUTDOOR SKATING RINKS, DISTRICT 12-15
Loisirs et services communautaires Lac-Brome, Centre Lac-Brome, 270, Rue Victoria, J0E 1V0 • 450 242-2020 • ville.lac-brome.qc.ca/loisirs/fr • Conception graphique et mise en page : B. Bredoux • Dépôt légal :
4 e trimestre 2018 • ISSN : 2369-4866 • En couverture : © decouvertesmag.com / Magazine Découvertes • Photos de LSCLB • Reproduction partielle autorisée sous reserve d’autorisation préalable de l’éditeur.
Loisirs et services communautaires Lac-Brome, Centre Lac-Brome, 270 Victoria Street, J0E 1V0 • 450 242-2020 • ville.lac-brome.qc.ca/loisirs • Graphic design and layout: B. Bredoux • Legal Deposit: Fourth
Quarter 2018 • ISSN: 2369-4866 • On the cover: © decouvertesmag.com / Magazine Découvertes • Photos by LSCLB • Partial reproduction requires prior authorization from the publisher.
2
Hiver 2019
Hiver
Calendrier des événements - Calendar of Events WWinter
inter 20192019
JANVIER • JANUARY 2019
Société historique
du comté de Brome : Brome County
Série de conférences Historical Society:
Marion L. Phelps 2019 2019 Marion L. Phelps
en anglais Lecture Series
Du 3 au 10 janvier January 3 to 10 5 janvier • 13 h January 5 • 1 pm
Part One: The Vermont - Eastern Townships’ Dynamic during the 19th century
Inscriptions aux loisirs d’hiver Registration for Winter Recreation ‘‘A Porous Border: The St. Albans’ Raid and the Apprehension
Voir détails en page 11. See details on page 11. of the Confederate Guerillas in the Eastern Townships’’
Conférencier / Guest speaker: Jimmy Manson, historien et auteur / historian and author.
, Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020 , Ancien palais de justice / Old Courthouse - 15, St-Paul
infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca - ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB = 450 243-6782 - bromemuseum.com $ Gratuit, dons acceptés / Free, donations accepted
9 janvier • 14 h January 9 • 2 pm 11 janvier • 19 h à 21 h 30 January 11 • 7 to 9:30 pm
Galette du Roi et de la Reine Danse jeunesse Preteen Dance
Club de la Bonne Humeur de Lac-Brome, affilié à la / member of FADOQ-RY. (9-12 ans) (Ages 9-12)
, Salle du Club de la Bonne Humeur - 5, Mill , Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020
= 450 242-2020 - info@cbh.fadoqry.ca - clubdelabonnehumeur.ca infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca - ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB $ 5$
Société historique
du comté de Brome : Brome County
Série de conférences Historical Society:
Marion L. Phelps 2019 2019 Marion L. Phelps
en anglais Lecture Series
12 janvier • 13 h January 12 • 1 pm 12 janvier • 19 h January 12 • 7 pm
Photos : LSCLB, Village acoustique, banques d’images libres de droits/royalty free image banks & D.R.
Part One: The Vermont - Eastern Townships’ Dynamic during the 19 century th
Le Village acoustique : Elia Laure The Acoustic Village: Elia Laure
‘‘Defying Jefferson’s Embargo: Smuggling from Vermont into Canada via Spectacle de musique avec en Music show with opening acts
Missisquoi Bay, before and during the War of 1812’’ première partie, Squeegee, Barefoot Squeegee and Barefoot on Grass,
Conférencier / Guest speaker: Jimmy Manson, historien et auteur / historian and author. on Grass et autres à confirmer. other acts to be announced.
, Ancien palais de justice / Old Courthouse - 15, St-Paul , Star Café - 61, Lakeside = 450 558-6557 - theacousticvillage.ca
= 450 243-6782 - bromemuseum.com $ Gratuit, dons acceptés / Free, donations accepted $ Gratuit, dons acceptés (réservation à partir du 31/12) / Free, donations accepted (reservation as of 12/31)
Société historique
du comté de Brome : Brome County
Série de conférences Historical Society:
Marion L. Phelps 2019 2019 Marion L. Phelps
en anglais Lecture Series
15 janvier • 19 h 30 à 21 h January 15 • 7:30 to 9 pm 19 janvier • 13 h January 19 • 1 pm
Mini-conférence : « Les vertiges, Mini-conference: “Dizziness, Part One: The Vermont - Eastern Townships’ Dynamic during the 19th century
le rôle de la physiothérapie » the role of physiotherapy” ‘‘Borderland Education: William Twilight and the influence of Vermont Teachers
Révision des causes des vertiges Review of the conditions causing and Textbooks on Eastern Townships’ Students, circa 1850’’
et traitement en physiothérapie. vertigo and treatment in physiotherapy. Conférencier / Guest speaker:
Jimmy Manson, historien et auteur / historian and author.
Conférencières / Speakers: Laurence Théorêt, pht et / and Amy Rogerson, pht
, Ancien palais de justice / Old Courthouse - 15, St-Paul
, Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 579 438-8484 $ Gratuit / Free = 450 243-6782 - bromemuseum.com $ Gratuit, dons acceptés / Free, donations accepted
3
Hiver 2019
Winter 2019
Conférences d’hiver du Club
de jardinage de Lac-Brome
Brome Lake Garden Club
Winter Speaker Series
19 janvier • 14 h January 19 • 2 pm 25 janvier • 18 h 30 January 25 • 6:30 pm
« La clématite » d’André Poliquin “Clematis” by André Poliquin
En savoir plus sur ce groupe de Learn about this plant group: Ciné-famille : Family Movie Night:
plantes : choisir, planter et tailler. Un choosing, planting, and pruning. Titre à confirmer. Movie TBA.
excellent moyen d’ajouter des éléments A great way to add vertical
verticaux à votre jardin ! En anglais. elements to your garden!
, Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020
, Centre Lac-Brome - 270, Victoria = bromelakegc.org infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca, ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB
$ Gratuit pour les membres, 10 $ pour les invités / Free for members, $10 for guests $ Gratuit / Free - Popcorn & jus / juice: 1 $ chaque / each
Adam
Karch
26 janvier • 8 h 30 à 13 h January 27 • 8:30 am to 1 pm 26 janvier • 20 h January 26 • 8 pm
Cours de réanimation cardiorespiratoire Cardiopulmonary resuscitation
(RCR) - Certification Croix-Rouge class (CPR) - Red Cross Certified Spectacle d’Adam Karch Show by Adam Karch
Apprendre les techniques de secourisme Learn first aid and cardiopulmonary Musique blues et folk. Blues and folk music.
et de réanimation cardiorespiratoire. resuscitation techniques.
Inscription du 3 au 10 janvier. Registration from January 3 to 10.
, Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020 , Theatre Lac-Brome - 9, Mont Écho
infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca, ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB $ 48 $ = 450 242-2270 - theatrelacbrome.ca $ 20 $
FÉVRIER • FEBRUARY 2019
À partir du 5 février Starting February 5 Photos : LSCLB,Magazine Tempo, banques d’images libres de droits/royalty free image banks & D.R.
Ateliers Gigiart Mandala Gigiart Mandala Workshops
La création du mandala est amusante, Creating mandala is fun, relaxing,
relaxante, thérapeutique therapeutic and helps with focus.
et aide à la concentration. Beginner’s workshops,
Ateliers pour débutants, 8 ans et plus. 8 years and over.
• Ateliers les mardis : • Tuesday workshops:
5-12-19-26 février de 19 h à 21 h February 5-12-19-26 from 7 to 9 pm
• Ateliers les mercredis : • Wednesday workshops:
6-13-20-27 février de 10 h à midi February 6-13-20-27 from 10 am to noon
• Ateliers les samedis : • Saturday workshops:
9-16-23-30 mars de 13 h 30 à 15 h 30 March 9-16-23-30 from 1:30 to 3:30 pm
, Centre Lac-Brome - 270, Victoria
, Plage Douglass Beach - 213, Lakeside = 450 242-2020 = Ginette Richard - 450 684-2991 - gigiart29@hotmail.com
infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca - ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB $ Gratuit / Free $ 80 $ pour ateliers (série de 4) / for workshops (series of 4)
4
Hiver 2019
Hiver
WWinter
inter 2019 2019
8 février • 19 h à 21 h 30 February 8 • 7 to 9:30 pm 9 février • 8 h 30 à 15 h 30 February 10 • 8:30 am to 3:30 pm
Prêts à rester seul ! Red Cross Stay Safe!
Danse jeunesse Preteen Dance Croix-Rouge (9-13 ans) Red Cross (Ages 9-13)
(9-12 ans) (Ages 9-12) Augmenter et renforcer la capacité Increase and reinforce a youth’s capacity
d’un jeune à améliorer sa propre to improve his or her own safety.
sécurité. Inscription du 3 au 10 janvier. Registration from January 3 to 10.
, Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020 , Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020
infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca, ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB $ 5$ infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca, ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB $ 42 $
Société historique
du comté de Brome :
Série de conférences
Brome County
Historical Society: Doublehing
Marion L. Phelps 2019 2019 Marion L. Phelps
Lecture Series
or Not
en anglais
9 février • 13 h February 9 • 1 pm 9 février • 19 h February 9 • 7 pm
Part Two: Important Issues and People in Eastern Townships’ History between Le Village acoustique : The Acoustic Village:
the 1837-38 Rebellions and the Annexation Manifesto: “The Misrepresented Double or Nothing Double or Nothing
Missionary: Stanstead’s Jason Lee and the Oregon Boundary Dispute” Spectacle de musique, artistes en Music show, opening acts
Conférencier / Guest speaker: Jimmy Manson, historien et auteur / historian and author. première partie à confirmer. to be announced.
, Ancien palais de justice / Old Courthouse - 15, St-Paul , Star Café - 61, Lakeside = 450 558-6557 - theacousticvillage.ca
= 450 243-6782 - bromemuseum.com $ Gratuit, dons acceptés / Free, donations accepted $ Gratuit, dons acceptés (réservation à partir du 28/01) / Free, donations accepted (reservation as of 01/28)
15 février • midi February 15 • noon 15 février • 18 h February 15 • 6 pm
Photos : LSCLB, Village acoustique, banques d’images libres de droits/royalty free image banks & D.R.
Dîner de la St-Valentin St-Valentine’s Day Lunch Souper de l’Amitié Friendship supper
Centre de bénévolat Mieux-être. Wellness Volunteer Centre. et danse and dance
Réservations requises. Possibilité de Reservations needed. Transportation Club de la Bonne Humeur de Lac-Brome,
transport par arrangement. possible by arrangement. affilié à la / member of FADOQ-RY.
, Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020 , Salle du Club de la Bonne Humeur - 5, Mill
infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca, ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB $ 5$ = 450 242-2020 - info@cbh.fadoqry.ca - clubdelabonnehumeur.ca
Société historique Conférences d’hiver du Club
du comté de Brome : Brome County de jardinage de Lac-Brome
Série de conférences Historical Society:
Marion L. Phelps 2019 2019 Marion L. Phelps
Lecture Series Brome Lake Garden Club
en anglais Winter Speaker Series
16 février • 13 h February 16 • 1 pm 16 février • 14 h February 16 • 2 pm
Part Two: Important Issues and People in Eastern Townships’ History between « La culture biologique du sol au “Organic growing from soil to
the 1837-38 Rebellions and the Annexation Manifesto: “A Majority Restored- marché » de Jean-Martin Fortier market” by Jean-Martin Fortier
Reaction to the Durham Report and the Act of Union in the Eastern Townships” Production de légumes sans pesticides Growing vegetables without pesticides
Conférencier / Guest speaker: Jimmy Manson, historien et auteur / historian and author. avec technologies adaptées. En anglais. with appropriate technologies.
, Ancien palais de justice / Old Courthouse - 15, St-Paul , Centre Lac-Brome - 270, Victoria = bromelakegc.org
= 450 243-6782 - bromemuseum.com $ Gratuit, dons acceptés / Free, donations accepted $ Gratuit pour les membres, 10 $ pour les invités / Free for members, $10 for guests
5
Hiver 2019
Winter 2019
Nanette Workman
22 février • 20 h February 22 • 8 pm 23 février • 8 h 30 à 16 h 30 February 24 • 8:30 am to 4:30 pm
Spectacle de Nanette Workman Show by Nanette Workman Gardien avertis de la Croix-Rouge Red Cross Babysitting
Spectacle de musique mettant en Music show featuring highlights Croix-Rouge (11-15 ans) Red Cross (Ages 11-15)
vedette les grands moments of her life and career. Apprendre à s’occuper d’enfants plus Learn how to look after young children and
de sa vie et de sa carrière. jeunes qu’eux, à prévenir les urgences et how to prevent and respond to emergencies.
y répondre. Inscription du 3 au 10 janvier. Registration from January 3 to 10.
, Theatre Lac-Brome - 9, Mont Écho , Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020
= 450 242-2270 - theatrelacbrome.ca $ 52 $ infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca, ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB $ 48 $
Société historique
du comté de Brome : Brome County Rosalie
Série de conférences Historical Society:
Marion L. Phelps 2019 2019 Marion L. Phelps
en anglais Lecture Series
Vaillancourt
23 février • 13 h February 23 • 1 pm 23 février • 20 h February 23 • 8 pm
Part Two: Important Issues and People in Eastern Townships’ History between the
1837-38 Rebellions and the Annexation Manifesto: “Squatters need not apply: A History Rosalie Vaillancourt Rosalie Vaillancourt
of Land Allocation in the Eastern Townships during the First Half of the 19th Century” Spectacle d’humour. Comedy show.
Conférencier / Guest speaker: Jimmy Manson, historien et auteur / historian and author.
, Ancien palais de justice / Old Courthouse - 15, St-Paul , Theatre Lac-Brome - 9, Mont Écho
= 450 243-6782 - bromemuseum.com $ Gratuit, dons acceptés / Free, donations accepted = 450 242-2270 - theatrelacbrome.ca $ 25 $
MARS • MARCH 2019
Photos : LSCLB, Croix Rouge, banques d’images libres de droits/royalty free image banks & D.R.
Date à déterminer (en mars) Date to be confirmed (in March) 1er mars • 18 h 30 March 1 • 6:30 pm
Soccer 2019 : Soccer 2019: Ciné-famille : Titre à confirmer. Family Movie Night: Movie TBA.
Inscription session d’été Summer Session Registration , Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020
, Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020 infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca, ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB
infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca, ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB $ Gratuit / Free - Popcorn & jus / juice: 1 $ chaque / each
Conférences du The Canadian
Cercle canadien Club of the
de la vallée de la Yamaska Valley
Yamaska Lecture Series
en anglais
Dîner à midi / Luncheon at noon
4 mars • 14 h March 4 • 2 pm 8 mars • 19 h à 21 h 30 March 8 • 7 to 9:30 pm
‘‘Staying Safe in This High Tech World’’ Danse jeunesse Preteen Dance
Conférencière / Guest Speaker: Nancy Pagé, (9-12 ans) (Ages 9-12)
Professeure de technologie informatique / Computer Technology Instructor.
, Auberge West Brome - 128, R. 139 = 450 243-6524 $ Non-membres / non-members: 10 $ , Centre Lac-Brome - 270, Victoria = 450 242-2020
Réservation pour le dîner / Luncheon reservation: 450 266-7552 ou / or 1 888 902-7663 infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca - ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB $ 5$
6
Hiver 2019
Hiver
WWinter
inter 2019
2019
Mike
McKenna Ingrid
St-Pierre
9 mars • 19 h March 9 • 7 pm 9 mars • 20 h March 9 • 8 pm
Le Village acoustique : The Acoustic Village:
Mike McKenna et Missisquoi Mike McKenna and Missisquoi Ingrid St-Pierre Ingrid St-Pierre
Spectacle de musique avec artistes Music show with opening acts Spectacle de musique et dévoilement Music show and unveiling
en première partie : Jamey Barron et Jamey Barron and others de son disque Tokyo. of her record Tokyo.
autres à confirmer. to be announced.
, Star Café - 61, Lakeside = 450 558-6557 - theacousticvillage.ca , Theatre Lac-Brome - 9, Mont Écho
$ Gratuit, dons acceptés (réservation à partir du 25/02) / Free, donations accepted (reservation as of 02/25) = 450 242-2270 - theatrelacbrome.ca $ 32 $
Brome Lake Garden Club
Winter Speaker Series
Conférences d’hiver du Club
de jardinage de Lac-Brome
16 mars • 14 h March 16 • 2 pm 20 mars • 11 h 30 March 20 • 11:30 am
« Pivoines : Comment choisir et “Peonies: How to choose Dîner du temps Sugar season
cultiver les meilleures variétés » and grow the best varieties” des sucres Luncheon
de Yolanta et Brian Bertram by Yolanta and Brian Bertram
Histoires et conseils au sujet de la Tales and tips Club de la Bonne Humeur de Lac-Brome,
culture des pivoines. En anglais. on growing French peonies. affilié à la / member of FADOQ-RY.
, Centre Lac-Brome - 270, Victoria = bromelakegc.org , Salle du Club de la Bonne Humeur - 5, Mill
$ Gratuit pour les membres, 10 $ pour les invités / Free for members, $10 for guests = 450 242-2020 - info@cbh.fadoqry.ca - clubdelabonnehumeur.ca
Jean-Michel
Blais
Photos : LSCLB, Village acoustique, banques d’images libres de droits/royalty free image banks & D.R.
23 mars • 20 h March 23 • 8 pm 28 mars au 7 avril March 28 to April 7
Spectacle Jean-Michel Blais Les « Knowlton Players » “Knowlton Players”
de Jean-Michel Blais show présentent la pièce musicale present Mamma Mia!,
Pianiste Pianist Mamma Mia! a musical based
basée sur la musique d’ABBA. on the music of ABBA.
, Theatre Lac-Brome - 9, Mont Écho , Theatre Lac-Brome - 9, Mont Écho
= 450 242-2270 - theatrelacbrome.ca $ 28 $ = 450 243-4211 - knowltonplayers@hotmail.com
TOUTE L’ANNÉE • YEAR ROUND
CET HIVER • THIS WINTER
Club de lecture Book Club Les samedis • 10 h à midi Saturdays • 10 am to noon
La lecture et les échanges vous Do you like reading and exchanging? Les amis des sentiers Lac-Brome Amis des sentiers Lac-Brome
passionnent ? Vous êtes intéressé Interested in taking part Randonnées tous les samedis matin Walks every Saturday mornings
à faire partie d’un Club de lecture ? in a Book Club? de l’année. throughout the year.
= Contactez / Contact Ginette Richard : gigiart29@hotmail.com = 450 242-1003
$ Gratuit / Free amissentierslac-brome.com
7
Hiver 2019
Winter 2019
COURS SAISON HIVER 2019 WINTER 2019 CLASSES
JANVIER
À MARS 2019
JANUARY
TO MARCH 2019
COURS POUR JEUNES • CLASSES FOR KIDS COURS POUR ADULTES • CLASSES FOR ADULTS
N HORAIRE - SCHEDULE j 1 COURS - 1 CLASS 3 COURS D’ESSAI GRATUIT - FREE TRIAL CLASS , LIEU - LOCATION $ COÛT - COST
er st
P DURÉE - DURATION*
* À moins d’indication contraire, la session dure 10 semaines - Unless specified, all classes last 10 weeks
W W
• NE • NE
E AU E AU
UV UV
NO NO
COURS DE PIANO 9-14 ANS Karaté Kyokushin 4 ANS ET + Gymnastique au sol 5-10 ANS
PIANO LESSONS AGES 9-14 Kyokushin Karate AGES 4 + Floor Gymnastics AGES 5-10
MANON LEGROS ANDRÉ VEILLEUX Isabelle Giasson
Apprenez à jouer vos airs Learn quickly how to play Cours pour adultes et enfants. Classes for adults and Développer les habiletés, Develop skills, confidence
favoris dès les premières your favourite songs. Techniques d’autodéfense children. Self-defense and la confiance et la passion and passion of gymnastics
leçons. Apprentissage Easy and enjoyable et de combat dans une combat techniques, with de la gymnastique tout en while having fun!
facile et agréable. learning. optique de discipline, de focus on discipline, respect s’amusant ! For all levels.
Pour tous. For all levels. respect et de dépassement and personal growth. Pour tous.
de soi. Pour tous. For all levels.
N SAMEDIS, 10 h - 11 h N SATURDAYS, 10 - 11 am N JEUDIS N THURSDAYS N LUNDIS, 18 h - 19 h N MONDAYS, 6 - 7 pm
j LE SAMEDI 19 JANVIER j SATURDAY, JANUARY 19 4-7 ans et parents : 18 h - 19 h Ages 4-7 and parents: 6 - 7 pm j LE LUNDI 14 JANVIER j MONDAY, JANUARY 14
3 LE SAMEDI 12 JANVIER 3 SATURDAY, JANUARY 12 8 ans et + et adultes : 19 h - 20 h Ages 8 + and adults: 7 - 8 pm
j LE JEUDI 17 JANVIER j THURSDAY, JANUARY 17
3 LE JEUDI 10 JANVIER 3 THURSDAY, JANUARY 10
, CENTRE LAC-BROME , ÉCOLE SAINT-ÉDOUARD
$ 120 $ , ÉCOLE ST-ÉDOUARD $ 125 $
$ 126 $ (Enfant / Child) - 137 $ (Parent / Adult)
P 12 semaines / 12 weeks
EW EW EW
U •N U •N U •N
EA EA EA
UV UV UV
NO NO NO
Ski de fond « Jeannot Lapin » 4-6 ANS Ski de fond « Jack Rabbit » 7-10 ANS
Mini GYM 0-5 ANS / AGES 0-5
Cross-country skiing ‘‘Jeannot Lapin’’ AGES 4-6 Cross-country skiing ‘‘Jack Rabbit’’ AGES 7-10
JOANNE NOWAK Kim Frenière Kim Frenière
Activité parents-enfants Parent-child activity to Initiation au ski de fond Introduction to cross- Introduction aux styles Introduction to classic and
visant le développement develop motor skills while dans une ambiance country skiing in a fun classique et patin en ski skating styles of cross-
de la motricité tout en having fun. amusante. atmosphere. de fond. country skiing.
Photos : © LSCLB & D.R.
s’amusant. Pour tous. For all levels. Débutant. Beginner. Débutant. Beginner.
N VENDREDIS, 9 h 30 - 10 h 30 N FRIDAYS, 9:30 - 10:30 am N SAMEDIS, 9 h 15 - 10 h 15 N SATURDAYS, 9:15 - 10:15 am N SAMEDIS, 10 h 30 - 11 h 45 N SATURDAYS, 10:30 - 11:45 am
j LE VENDREDI 18 JANVIER j FRIDAY, JANUARY 18 j LE SAMEDI 19 JANVIER j SATURDAY, JANUARY 19 j LE SAMEDI 19 JANVIER j SATURDAY, JANUARY 19
, CENTRE LAC-BROME , CENTRE LAC-BROME , CENTRE LAC-BROME
$ 30 $ $ 60 $ - équipement inclus / equipment included $ 100 $ - équipement inclus / equipment included
P 8 semaines / 8 weeks P 8 semaines / 8 weeks
8
Hiver 2019
Hiver
COURS POUR ADULTEs (Voir légendes en page précédente) - CLASSES FOR ADULTs (SEE captions on previous page) WWinter
inter 2019
2019
EW
U •N
EA
UV
NO
Ateliers d’écriture créative Cardio-militaire
Creative writing workshops Badminton Boot Camp
Nathalie Benoît PAS DE PROFESSEUR • NO TEACHER ANDRÉE-ANNE POULIN
Jeux d’écriture, exercices de Writing games, stylistic Activité libre. Open practice. Entraînement Intensive and complete
stylistique et camaraderie exercises and camaraderie Pour tous. For all levels. cardiovasculaire et combined strength and
sont au rendez-vous ! are awaiting you! musculaire complet et cardiovascular work out.
Pour tous, aucune For all levels, no intensif. Pour tous. For all levels.
expérience requise. experience needed.
N JEUDIS, 13 h - 15 h N ThursdayS, 1 - 3 pm N MARDIS, 18 h - 20 h N TUESDAYS, 6 - 8 pm N LUNDIS, 19 h - 20 h N MONDAYS, 7 - 8 pm
j LE JEUDI 17 JANVIER j THURSDAY, JANUARY 17 j LE MARDI 15 JANVIER j TUESDAY, JANUARY 15 j LE LUNDI 14 JANVIER j MONDAY, JANUARY 14
3 LE JEUDI 10 JANVIER 3 THURSDAY, JANUARY 10 3 LE LUNDI 7 JANVIER 3 MONDAY, JANUARY 7
, ÉCOLE SAINT-ÉDOUARD
, CENTRE LAC-BROME $ 132 $ $ 25 $ , ÉCOLE SAINT-ÉDOUARD $ 105 $ - À la carte : 12 $
EW EW
U •N U •N
EA EA
UV UV
NO NO
Cardio-militaire : HIIT COURS DE PIANO 15 ANS ET + DANSE EN LIGNE
Boot Camp: HIIT PIANO LESSONS AGES 15 + LINE DANCING
NADIA TREMBLAY MANON LEGROS JOHANNE RUDD
Enchaînement dynamique Dynamic sequence of Apprenez à jouer vos airs Learn quickly how to play Danse dans une Dance in a friendly and
d’exercices musculaires muscle and cardiovascular favoris dès les premières your favourite songs. ambiance de plaisir. relaxed setting.
et cardiovasculaires par exercises by interval. leçons. Apprentissage Easy and enjoyable Pour tous les âges. For all levels.
intervalle. For all levels. facile et agréable. learning.
Pour tous. Pour tous. For all levels.
N MERCREDIS, 19 h 15 - 20 h 15 N WEDNESDAYS, 7:15 - 8:15 pm N LUNDIS, 13 h - 14 h 30 N MONDAYS, 1 - 2:30 pm N MERCREDIS, 18 h 15 - 20 h 15 WEDNESDAYS, 6:15 - 8:15 pm
N
j LE MERCREDI 16 JANVIER j WEDNESDAY, JANUARY 16 j LE LUNDI 14 JANVIER j MONDAY, JANUARY 14 j LE MERCREDI 16 JANVIER j WEDNESDAY, JANUARY 16
3 LE MERCREDI 9 JANVIER 3 WEDNESDAY, JANUARY 9 3 LE LUNDI 7 JANVIER 3 MONDAY, JANUARY 7 3 LE MERCREDI 9 JANVIER 3 WEDNESDAY, JANUARY 9
, ÉCOLE SAINT-ÉDOUARD $ 105 $ - À la carte : 12 $ , CENTRE LAC-BROME $ 215 $ , CENTRE LAC-BROME $ 63 $ - À la carte : 8 $
EN FORME POUR LA VIE 55 ANS ET + ÉQUILIBRE pour 65 ANS ET + JEUX CANINS
FIT FOR LIFE AGES 55+ FIT FOR LIFE AGES 55+ CANINE GAMES
SOPHIE LEBRUN SOPHIE LEBRUN GERALDINE BURGESS
Mise en forme pour aînés Fun, motivating, no-fuss Exercices pour prévenir Exercises designed to Jeux canins et trucs pour Fun canine games and
actifs proposant une grande fitness class for active les chutes et augmenter prevent falls and increase renforcer les commandes tricks to reinforce basic
variété d’activités motivantes. older adults. votre confiance. your confidence. de base. commands.
Difficulté modérée. Moderate difficulty. Pour tous. For all levels. Débutant. Beginner.
Photos : © LSCLB & D.R.
N MARDIS et/ou JEUDIS, N TUESDAYS and/or THURSDAYS, N MARDIS et JEUDIS, N TUESDAYS and THURSDAYS, N SAMEDIS, 10 h - 11 h N SATURDAYS, 10 - 11 am
14 h 30 - 15 h 30 2:30 - 3:30 pm 13 h 15 - 14 h 15 1:15 - 2:15 pm j LE SAMEDI 12 JANVIER j SATURDAY, JANUARY 12
j LE Mardi 15 janvier j TUESDAY, JANUARY 15 j LE Mardi 15 janvier j TUESDAY, JANUARY 15 3 LE MERCREDI 9 JANVIER 3 WEDNESDAY, JANUARY 9
ou LE jeudi 17 janvier or THURSDAY, JANUARY 17 18 h 30 - 19 h 30 6:30 - 7:30 pm
, CENTRE LAC-BROME , CENTRE LAC-BROME , CENTRE LAC-BROME
$ 1 X par semaine/per week: 105 $ - 2 X par semaine/per week: 189 $ $ 79 $ $ 160 $
À la carte : 14 $ P 8 semaines / 8 weeks
9
Hiver 2019
Winter 2019
EW EW
U •N U •N
EA EA
UV UV
NO NO
Maman-bébé Maman-traîneaU Mise en forme par la danse : Zumba
Mom and Baby Work out Mom-baby sled Work out Danse fitness: Zumba
Kim Frenière Kim Frenière Anne-Lise Preusser
Exercices axés sur le Exercises focused on tone, Amène ton enfant en Bring your child in a Entraînement de danse High and low intensity
tonus, la mobilité et la santé mobility and cardiovascular traîneau et sortons bouger sled and let’s go outside stimulant de haute dance fitness workout.
cardiovasculaire. Amenez health. Bring your baby to pour le plaisir de faire du to do cardio! Led by a et basse intensités. Moderate difficulty.
votre bébé pour vous train with him! cardio ! Dirigé par une kinesiologist. Difficulté modérée.
entraîner avec lui ! Pour tous. For all levels. kinésiologue. Pour tous. For all levels.
N MERCREDIS, 9 h 30 - 10 h 30 N WEDNESdayS, 9:30 - 10:30 am N LUNDIS, 9 h 30 - 10 h 30 N MONDAYS, 9:30 - 10:30 am N MERCREDIS, 18 h - 19 h N WEDNESdayS, 6 - 7 pm
j LE MERCREDI 16 JANVIER j WEDNESDAY, JANUARY 16 j LE LUNDI 14 JANVIER j MONDAY, JANUARY 14 j LE MERCREDI 16 JANVIER j WEDNESDAY, JANUARY 16
3 LE MERCREDI 9 JANVIER 3 WEDNESDAY, JANUARY 9 3 LE LUNDI 7 JANVIER 3 MONDAY, JANUARY 7
, CENTRE LAC-BROME $ 115 $ * - À la carte : 14 $ , CENTRE LAC-BROME $ 115 $ * - À la carte : 14 $ , ÉCOLE SAINT-ÉDOUARD
* ou / or COMBO pour les deux cours / for both classes: $ 115 $ - À la carte : 14 $
$ 189 $ pour Maman-bébé + Maman-traîneau / for Mom and baby workout + Mom-baby sled workout (2 X par sem. / per week)
W
• NE
E AU
UV
NO
PHYSIOTHÉRAPIE
Obéissance canine pour arthrose du genou et de la hanche
PILATES
Dog Training PHYSIOTHERAPY for hip and knee arthritis
GERALDINE BURGESS Amy Rogerson & Isabelle Dumont SOPHIE LEBRUN
Comprenez les comportements Understand your dog’s Information sur la gestion de Information on managing Mise en forme globale Complete fitness program
de votre chien et apprenez behavior and learn basic votre condition et exercices your condition and pour la force for strength and flexibility.
des techniques d’obéissance training techniques based thérapeutiques en groupe, therapeutic exercises in a et la flexibilité. For all levels.
basées sur le renforcement on positive reinforcement. supervisés par une group setting, supervised Pour tous.
positif. Débutant. Beginner. thérapeute. Pour tous. by a therapist. For all levels. N TUESDAYS and/or THURSDAYS,
N MARDIS et/ou JEUDIS,
N SAMEDIS, 9 h - 10 h N SATURDAYS, 9 - 10 am N LUNDIS, 13 h - 14 h N MONDAYS, 1 - 2 pm 18 h 30 - 19 h 30 6:30 - 7:30 pm
j LE SAMEDI 12 JANVIER j SATURDAY, JANUARY 12 et JEUDIS, 16 h - 17 h and THURSDAYS, 4 - 5 pm j LE Mardi 15 janvier j TUESDAY, JANUARY 15
3 LE MERCREDI 9 JANVIER 3 WEDNESDAY, JANUARY 9 j LE LUNDI 14 JANVIER j MONDAY, JANUARY 14 ou LE jeudi 17 janvier or THURSDAY, JANUARY 17
18 h 30 - 19 h 30 6:30 - 7:30 pm
, CENTRE LAC-BROME , CENTRE LAC-BROME $ 1 X par semaine/per week: 105 $
, CENTRE LAC-BROME $ 160 $ P 8 semaines / 8 weeks $ 180 $ (2 X par sem. / per week) P 6 semaines / 6 weeks $ 2 X par semaine/per week: 189 $ - À la carte : 14 $
PiYo LIVE! Strong by Zumba TAI-CHI CHUAN
ANDRÉE-ANNE POULIN Anne-Lise Preusser GUY CÔTÉ
Cours dynamique qui Dynamic class combining Exercices musculaires, High intensity muscular, Mouvements en douceur Gentle movements
combine mouvements et yoga postures and cardiovasculaires et cardiovascular and développant souplesse, developing strength, flexibility
postures du yoga, avec movements, with the plyométriques à haute plyometric exercises, all force et favorisant le bien- and increasing overall
Photos : © LSCLB & D.R.
les bienfaits du Pilates. physical benefits of Pilates. intensité sur musique to the rhythm of original être global. Pour tous. well-being. For all levels.
Pour tous. For all levels. rythmée. Difficulté modérée. music. Moderate difficulty. N MERCREDIS, 13 h - 14 h 30 N WEDNESDAYS, 1 - 2:30 pm
N LUNDIS, 20 h - 20 h 45 N MONDAYS, 8 - 8:45 pm N SAMEDIS, 9 h 15 - 10 h 15 N SATURDAYS, 9:15 - 10:15 am j LE MERCREDI 16 JANVIER j WEDNESDAY, JANUARY 16
j LE LUNDI 14 JANVIER j MONDAY, JANUARY 14 j LE SAMEDI 19 JANVIER j SATURDAY, JANUARY 19 3 LE MERCREDI 9 JANVIER 3 WEDNESDAY, JANUARY 9
3 LE LUNDI 7 JANVIER 3 MONDAY, JANUARY 7 , CENTRE LAC-BROME
, ÉCOLE SAINT-ÉDOUARD
, ÉCOLE SAINT-ÉDOUARD $ 105 $ - À la carte : 12 $ $ 120 $ - À la carte : 14 $ $ 179 $ - À la carte : 19 $ P 12 semaines / 12 weeks
10Hiver 2019
Hiver
WWinter
inter 2019 2019
YOGA ACTIF YOGA AVEC CHAISE
ACTIVE YOGA CHAIR YOGA
LAURA HERNANDEZ LAURA HERNANDEZ
Yoga sollicitant Higher-energy yoga for Mouvements de yoga Yoga movements adapted
l’ensemble des muscles core strength. adaptés pour améliorer to improve postural balance
du corps. For all levels. l’équilibre postural avec with use of a chair.
Pour tous. utilisation d’une chaise. For all levels.
Pour tous.
N LUNDIS, 9 h - 10 h 15 N MONDAYS, 9 - 10:15 am N LUNDIS, 10 h 30 - 11 h 45 N MONDAYS, 10:30 - 11:45 am
j LE LUNDI 28 JANVIER j MONDAY, JANUARY 28 j LE LUNDI 28 JANVIER j MONDAY, JANUARY 28
, CENTRE LAC-BROME $ 105 $ - À la carte : 14 $ , CENTRE LAC-BROME $ 105 $ - À la carte : 14 $
INSCRIPTIONS AUX COURs EN BREF - IN A NUTSHELL
DU 3 AU 10 JANVIER
Refonte de la structure corporative
En ligne du Service des loisirs et de la vie communautaire : Overhaul of the Corporate Structure
• Inscriptions en ligne sur ville.lac-brome.qc.ca/loisirs. of Recreation and Community Services:
• Paiement complet par carte de crédit lors de
la Ville exprime toute sa gratitude
envers les bénévoles Thank You to Volunteers
l’inscription.
En personne L’incorporation à la structure de la Ville signifie la Recreation and Community Services has been
• Au Centre Lac-Brome, en semaine de 8 h à midi et fin de l’organisme Service des loisirs et de la vie incorporated into the Town’s administrative structure.
de 13 h à 16 h 30. communautaire. Au-delà de cette modification This administrative change will not affect the activities
• Paiement complet par carte de crédit, comptant ou administrative qui ne change rien aux activités, la Ville offered. We’d like to thank the many volunteers who
chèque lors de l’inscription. de Lac-Brome tient à remercier chaleureusement les helped make this happen, including those who have
MODALITÉS nombreux bénévoles, dont ceux qui, depuis plusieurs been part of the Board of Recreation for several years.
• L es places sont limitées selon les groupes. Les années, faisaient partie du C.A. des Loisirs.
Residents will continue to have a say, and we welcome
inscriptions se font sur une base de premier arrivé, La parole sera continuellement aux citoyens. La Ville your involvement—citizen engagement is as important
premier servi. favorise d’ailleurs leur implication, toujours aussi as ever to help this department run smoothly.
• L e tarif indiqué s’applique aux résidents de Ville de importante pour le bon fonctionnement de ce service.
Lac-Brome et de Bolton-Ouest sur présentation
d’une preuve de résidence.
•U ne surcharge de 70% s’applique aux inscriptions
pour les non-résidents.
CLASSES REGISTRATION
FROM JANUARY 3 TO 10
Online
• Online registration at ville.lac-brome.qc.ca/loisirs.
• Full payment by credit card upon registration.
In person
• At Centre Lac-Brome, weekdays, from 8 am to noon
and 1 to 4:30 pm.
• Full payment by credit card, cheque or cash, upon
registration.
Voici le dernier C.A. des Loisirs. / The current Board of Recreation.
INFORMATION
Sur la photo, en première rangée, de gauche à droite / Front row (left to right):
• Places are limited depending on the group. Elizabeth Dupéré, Christina Bushey, Nicole Goyette, Louise Morin (conseillère à la Ville de Lac-Brome / TBL
Registration is on a first come, first served basis. Councillor), Lise Valois et / and Christiane Guerra.
• The fees listed apply to residents of Town of Brome À la deuxième rangée, dans le même ordre / Back row (left to right):
Lake and West Bolton, upon presentation of a proof John Ballard (président / President), John Staton, Martin Lavoie et / and David Taveroff (conseiller à la Ville
of residence. de Lac-Brome / TBL Councillor).
• There is a 70% surcharge for registrations by non-
residents.
= infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca & f/LSCLB Rappel Reminder
Photos : © LSCLB & D.R.
450 242-2020
LIEUX DES COURS - LOCATION OF CLASSES • Vous n’avez toujours pas jeté un œil sur notre populaire • If you haven’t taken a look at the popular “Faire
, Centre Lac-Brome - 270, rue Victoria St. vidéo Faire danser un village Lac-Brome ? Rendez- danser un village Lac-Brome” video yet, head to the
, École St-Édouard (gymnase / gymnasium) vous sur notre page Facebook (f/vlbtbl), puis dans video section of our Facebook page (f/vlbtbl) and
376, ch. Knowlton Rd. la section Vidéos ! check it out!
11DÉCOUVREZ OU REDÉCOUVREZ UNE DES NOUVEAUTÉS DE LA PROGRAMMATION HIVER :
LA PLAGE DOUGLASS DURANT LA SAISON FROIDE ! SKI DE FOND POUR LES PETITS
Profitez du cadre enchanteur de Lac-Brome Il est maintenant possible d’initier votre enfant à un nouveau sport
et amenez toute la famille pour : d’hiver : le ski de fond ! En effet, des cours de groupes, supervisés
• Anneau de PATINAGE aménagé sur le lac par un entraîneur certifié, sont offerts aux enfants âgés de 4 à 10
• SENTIER déblayé à partir de la rue Victoria ans afin de profiter au maximum des plaisirs d’hiver. De plus, le
• FOYER EXTÉRIEUR Centre Lac-Brome s’occupe de fournir l’équipement nécessaire
Équipements disponibles en location de 10 h à 15 h aux enfants qui décident de s’inscrire. Bonne neige !
• TROTTINETTES DE NEIGE pour adultes et enfants
• SKIS DE FOND pour enfants
• RAQUETTES pour adultes et enfants
Lac-Brome, la destination pour passer l’hiver en beauté !
DISCOVER OR REDISCOVER
DOUGLASS BEACH DURING THE COLD SEASON!
Enjoy the natural beauty of Lac-Brome
and bring the whole family for:
• SKATING oval on the lake ONE OF THE NEW ACTIVITIES IN OUR WINTER PROGRAM:
• Cleared PATH from Victoria Street
• OUTDOOR FIRE PLACE CROSS-COUNTRY SKIING FOR YOUNG CHILDREN
Equipment available to rent from 10 am to 3 pm It is now possible to introduce your child to a new winter sport:
• KICK SLEDS for adults and children cross-country skiing! Group classes, supervised by a certified
• CROSS COUNTRY SKIS for children trainer, are available for children aged 4 to 10 who want to enjoy
• SNOWSHOES for adults and children outdoor activities. In addition, the Centre Lac-Brome is responsible
Lac-Brome, the ideal destination to have a field day this winter! for providing the necessary equipment for children who register.
, Plage Douglass Beach - 213, ch. Lakeside Rd Enjoy the snow!
à découvrir ou REdécouvrir cet hiver à lac-Brome !
TO DISCOVER OR REDISCOVER THIS WINTER IN lac-Brome!
Profitez également des différentes patinoires
situées à travers la municipalité LE NOUVEAU ET RENOUVELÉ
Enjoy also the many ice rinks
DISTRICT 12-15
located throughout the municipality
NEW AND RENEWED!
• Bondville
Venez vous amuser avec vos animateurs
Parc Prouty Park,
Scoobie et Rocket !
5, ch. Mill Rd,
Bondville
Au Centre Lac-Brome, salle Ado
Du 16 janvier 2019 au 12 juin 2019
• Foster Les mercredis de 17 h à 20 h
Parc Ovide-Dagenais Park Gratuit
25, rue Taylor St., Pour les 12 à 15 ans. Aide aux devoirs, sports, bricolage,
Foster projets d’arts, jeux, musique, science et art dramatique.
NOUVEAU (1 X par mois) :
• Fulford atelier de cuisine + souper entre amis !
Parc Davis Park
62, ch. Davis Rd, Come and have fun with your animators
Fulford Scoobie & Rocket!
• SVP, noter que la qualité de la glace et At the Centre Lac-Brome, Teen Room
• Knowlton la pratique d’activités sur les patinoires January 16, 2019 to June 12, 2019
Centre Lac-Brome extérieures sont directement reliées aux Wednesdays 5-8 pm
(2 surfaces / 2 rinks) conditions météorologiques. Free
270, rue Victoria St., Merci de votre compréhension. For 12 to 15 years old. Activities will include help with
Knowlton homework, sports, art & crafts, games, music,
• Please note that the quality of the ice and science and drama.
• West Brome the activities available on our outdoor NEW (1 X per month):
Parc Edwards Park rinks are directly related to weather cooking supper and eating together!
6, ch. Scott Rd, conditions.
West Brome Thank you for your understanding.
12 joindre / Contact Us: = 450 242-2020 | infoloisirs@ville.lac-brome.qc.ca | ville.lac-brome.qc.ca/loisirs & f/LSCLB | Centre Lac-Brome | 270, rue Victoria St. | Ville de Lac-Brome (Qc) J0E 1V0
NousVous pouvez aussi lire
