LOUIS RIEL UNE BANDE DESSINÉE THÉÂTRALE - RUSTWERK REFINERY - ZACH FRASER
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RustWerk ReFinery
présente
LOUIS RIEL
UNE BANDE DESSINÉE THÉÂTRALE
D’après l’oeuvre de
Chester Brown
Adaptation + mise en scène par
Zach Fraser
“originale, ludique et
instructive”
- Mario Cloutier, La Presse
Gagnant de 3
prix aux
Montreal
English Theatre
Awards
FIGURE HISTORIQUE CONTROVERSÉE
CÉLÈBRE ROMAN GRAPHIQUE
MARIONNETTES DE TAILLE HUMAINE
RustWerk ReFinery théâtralise le célèbre roman graphique de Chester Brown, Louis
Riel : A Comic-Strip Biography, à l’aide de marionnettes. Directement inspirées de l’art
de Chester Brown nos marionnettes sont d'un style naïf et simple mais émotionnellement
chargé. Cette épopée nous fait voyager à travers l’histoire du Canada à l’époque de sa
fondation. On découvre un terrain aride pour les habitants et difficile pour la politique.
Notre interprétation ludique Louis Riel : Une bande dessinée théâtrale est en partie une
aventure, un cours d’histoire et un événement théâtral fascinant!
“le récit historique d’un héros national, une bande dessinée animée de
manière créative, un théâtre éclaté, un spectacle de marionnettes habile
et innovateur, une performance d’acteur ludique et atypique.”
- Marie-Luce Gervais, MonThéâtre
CONTACT : Zach Fraser / 514.771-9224 / info@rustwerk.ca
RÉSUMÉ DE L’HISTOIRE
Riel est assis au tribunal; le juge va bientôt le condamner à mort. Il doit se défendre et
nous, les spectateurs, devenons témoins d’un grand événement de notre histoire du Canada. Louis
Riel : Une bande dessinée théâtrale est une représentation audacieuse d’un pays jeune, un pays qui subit
les douleurs de la jeunesse. L’adaptation pour marionnettes de la bande dessinée saluée par la
critique, Louis Riel : A Comic-Strip Biography de Chester Brown, est complètement saisissante et elle
nous projette dans notre passé.
Dans cette version des événements, nous voyons Louis Riel devenir la voix du peuple métis de
la Colonie de la Rivière Rouge. Il parle français et anglais et est en partie autochtone; il est
catholique, éduqué et même lettré. Son peuple est inquiet à l’idée que ses terres soient prises par
les Anglais de l’Est du Canada. Riel commence alors des négociations avec les «envahisseurs».
Le premier ministre du Canada, John A. Macdonald, est préoccupé par la menace potentielle
des États-Unis qui veulent, eux aussi, agrandir vers l’ouest et vers le nord, les territoires sauvages
qui n’ont pas encore été colonisés par des Européens. Macdonald rêve de voir le Canada s'étendre
jusqu’à l’ouest. Il comprend que les Métis de la Rivière Rouge représentent un obstacle majeur.
Pendant plusieurs années, les négociations continuent entre les colons et le gouvernement
d'Ottawa. Les Métis commencent à s’organiser autour de Riel et ils forment leur propre
gouvernement provisoire. Brusquement, les tensions augmentent et la situation se détériore
violemment. La Gendarmerie royale du Canada est envoyée à la Rivière Rouge pour stopper la
rébellion qui y prend forme. Le conflit devient une excuse pour promouvoir le chemin de fer vers
l’ouest comme étant un outil de transport nécessaire pour la gendarmerie.
Plusieurs batailles s'ensuivent et des pertes notables dans les deux camps. Éventuellement,
Riel sera accusé. Même s’il fut élu au parlement à de multiples reprises, même s’il y a poursuivi de
nombreuses négociations politiques, il est finalement condamné à mort pour crime de trahison.
De nos jours, Riel demeure un personnage
controversé. Il est considéré comme étant l’un des
fondateurs du Manitoba, mais également comme un
rebelle, voire un terroriste. C’est une histoire
tragique, captivante et inspirante.
CONTACT : Zach Fraser / 514.771-9224 / info@rustwerk.ca
CHESTER BROWN (Bédéiste)
Chester Brown est né à Montréal et a vécu à Châteauguay, au Québec. Brown s’affirme d’abord en
tant qu’artiste de la bande dessinée. Dans les années 80, il est reconnu dans les cercles de la bande
dessinée alternative pour Ed the Happy Clown où il manie à loisir le surréalisme et le scatologique.
En 1990, la bande dessinée devient pour lui une sorte de confession autobiographique. En 1991, il
passe à la maison d’édition de romans graphiques et de livres d’art mondialement reconnue Drawn
& Quarterly. C’est au début des années 2000 que son roman graphique historico-biographique,
Louis Riel, devient un succès grand public. En 2011, il publie 23 prostituées, œuvre polémique
controversée en faveur de la prostitution. En 2016, il publie Mary Wept Over the Feet of Jesus, une
reconstitution en bande dessinée de neuf histoires de la Bible présentant ses thèses surprenantes
et fascinantes sur des scènes bibliques de prostitution.
LA BANDE DESSINÉE
Louis Riel : A Comic-Strip Biography a remporté les prix Harvey du
Meilleur écrivain et du Meilleur album graphique pour son captivant
récit de la vie du héros métis controversé du XIXe siècle, Louis
Riel. La bande dessinée a également été en nomination pour les prix
Eisner, Ignatz et Libris. Sélectionnée par le Globe and Mail, elle a par
ailleurs été sur la liste des 100 meilleurs livres de l’année, et
sélectionnée par Quill and Quire, sur la liste les cinq meilleurs livres
de littérature non romanesque canadiens.
RUSTWERK REFINERY
La compagnie RustWerk ReFinery a été fondée en 2007 par Zach Fraser et Attila Clemann. Ils se
définissent comme des meneurs de jeu (playmakers) dans tous les aspects de la création théâtrale, de la
mise en scène à l’écriture en passant par l’interprétation, la conception et l’enseignement. RustWerk
ReFinery est leur tribune pour une esthétique brute et débridée qui permet de déceler une lueur
d'espoir pour la condition humaine. De 2007 jusqu’à 2013, la compagnie a présenté en tournée son
succès de festival ... and stockings for the ladies. Le spectacle avait été auparavant présenté partout au
Canada et même à New York. Louis Riel : A Comic-Strip Stage Play est la deuxième production de la
compagnie.
ZACH FRASER (Adaptation, mise en scène + conception de marionnettes )
Zach Fraser est marionnettiste, interprète, metteur en scène, concepteur et professeur. Un diplômé de
l’École Philippe Gaulier (Londres/Paris) et l’université Dalhousie (N-É), il est aussi finissant du DESS
en théâtre de marionnettes contemporain à l’UQÀM. Ses créations inclus Louis Riel: A Comic-Strip Stage
Play d’après le roman graphique de Chester Brown, deux adaptations originales de romans: Fifteen Dogs
d’André Alexis et Blindness de José Saramago, L’Énéide d’Olivier Kemeid (Talisman Theatre) et ...and
stockings for the ladies (RustWerk ReFinery). Conceptions de marionettes inclus B-612 (La Roulotte),
MacBeth – Walking Shadows (Shakespeare in the Ruff, Toronto), The Nisei & the Narnauks (Persephone
Productions) et The Heretics of Bohemia (Scapegoat Carnivale/Segal Centre). Ses performances inclus
Mémoire de Lou (Théâtre de l’Avant-Pays), Province (Talisman Theatre/The Other Theatre), The Game of
Love & Chance (Canadian Stage/Centaur Theatre) et La fourmilite qu’il a co-créé avec Échantillon 23.
Zach est prof de masque et mouvement au CÉGEP John Abbott College et enseigne régulièrement à
l’École nationale de théâtre du Canada.
CONTACT : Zach Fraser / 514.771-9224 / info@rustwerk.ca
LES MARIONNETTES (Pas juste pour les enfants!)
La compagnie RustWerk ReFinery aime utiliser le théâtre corporel et l'art marionnettique pour raconter
des faits vécus concernant le Canada. Son but est de découvrir des approches créatives tout en racontant
des histoires fascinantes, des histoires qui, selon elle, valent la peine d'être partagées. Elle
se concentre également sur l'aspect ludique de la représentation.
Le choix de la compagnie s’est porté, pour ce spectacle,
sur les marionnettes parce qu’elle les considère comme
u n e e x te n s i o n n a t u r e l l e d e l ’ u n i v e r s d e s r o m a n s
graphiques de Chester Brown. Les marionnettes créent
des images pour le public; des images à manipuler et à
animer. Elles permettent aux créateurs des sauts dans le
temps, des changements de lieux rapides et légers, une
stylisation des voix et des physiques ainsi que l’utilisation de
techniques propres au cinéma d’animation. Les marionnettes
s'inspirent également du roman graphique original Louis Riel :
A Comic-Strip Biography qui regorge de détails inspirants pour
le spectacle qui en est tiré.
THE CREATIVE TEAM
Adaptation, mise en scène + conception de marionnettes - Zach Fraser
Traductions en français - Manon St-Jules
Traductions en cri - Blayne McLeod
Dramaturgie + collaboration artistique - Attila Clemann
Interprètes / marionnettistes - Jon Lachlan Stewart, Anne Lalancette + Jocelyn Sioui
Scénographie - Romain Fabre
Conception d’éclairage - Luc Prairie
Conception d’éclairage en tournée - Jon Cleveland
Composition sonore - Tristan Capacchione
Directeur technique - Tristynn Duheme
Régie - Claude Lemelin
Photo
by Ma
xine C
ôté
“À ne pas manquer.”
- Francine Grimaldi, Radio-Canada
rina Reeves
Photo by Sab
CONTACT : Zach Fraser / 514.771-9224 / info@rustwerk.ca
HISTORIQUE de la PRODUCTION + PRIX
Louis Riel: Une bande dessinée théâtrale a eu sa premiere mondiale au Théâtre La Chapelle à Montréal,
Québec, Canada du 25 février jusqu’au 5 mars, 2016. Jouer en français et en anglais, la pièce s’appelé aussi
Louis Riel: A Comic-Strip Stage Play. La production était présenté en partenariat avec le Festival de
Casteliers, Montréal en Lumière, et Infinithéâtre.
La pièce a été un succès avec les critiques et la publique. La production a gagnée 3 prix aux METAs
(Montreal English Theatre Awards) incluant:
• Outstanding Independent Production (RustWerk ReFinery)
• Outstanding Ensemble (Charles Bender, Cat Lemieux, Anne Lalancette, Jimmy Blais, Jon
Lachlan Stewart)
• Outstanding New Text - Original or Adaptation (Zach Fraser)
La production a aussi été nominée en 4 autres catégories aux METAs incluant:
• Outstanding Direction (Zach Fraser)
• Outstanding Lighting Design (Luc Prairie)
• Outstanding Original Composition (Tristan Capacchione)
• Outstanding Contribution to Theatre (Zach Fraser - Puppet Design)
En 2017, à la demande de la société historique de la Saskatchewan, Zach Fraser a créé un nouveau version
jeune publique du spectacle de 50 minutes. En 2018, nous avons créé notre meilleur version à date à 70
minutes.
Nos sorties récentes incluent:
• Hudson Village Theatre, Quebec - sept 2017
• 8 représentations bilingues (90 min)
• Lieu historique national de Batoche, Saskatchewan - sept 2017
• 8 représentations jeune public en français (50 min)
• Théâtre Uiviit, Iqaluit, Nunavut - octobre 2017
• 3 représentations en français (50 min)
• École Secondaire Louis Riel, Montréal, Québec - février 2018
• 5 représentations en français (50 min)
• Puppets in the Green Mountains Festival, Brattleboro/Putney, Vermont - sept 2018
• 3 représentations en anglais (70 min)
Le développement, production, traduction et circulation de Louis Riel: une bande dessinée théâtrale est
possible avec le soutien généreux de:
CONTACT : Zach Fraser / 514.771-9224 / info@rustwerk.ca
Vous pouvez aussi lire
