LUCERNE - LAC DES QUATRE-CANTONS VIVEZ LA MAGIE DE L'AVENT - MARCHÉS DE NOËL, SHOPPING, HISTOIRE ET ACTIVITÉS D'HIVER ÉPOUSTOUFLANTES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LUCERNE – LAC DES QUATRE-CANTONS
VIVEZ LA MAGIE DE L’AVENT
MARCHÉS DE NOËL, SHOPPING, HISTOIRE
ET ACTIVITÉS D'HIVER ÉPOUSTOUFLANTES
D
GRAN RS
NCOU
CO
Supplément spécial encarté dans Bilan du 11 octobre 2017
LUCERNE PARÉE DE
Lucerne renferme une multitude d’autres
belles places, maisons, fontaines, mar-
chés, curiosités et églises (ne manquer
SES HABITS DE FÊTE
sous aucun prétexte la visite de l’église
collégiale et paroissiale Saint-Léger!).
Mais tout circuit classique s’achève
au pont de la Chapelle dont la tour de
l'eau octogonale de 35 m du XIVe siècle
est devenue l’emblème de la ville. Très
polyvalente, cette tour a aussi tenu lieu
de cachot avec chambre de torture. Le
pont de la Chapelle compte parmi les
plus célèbres du monde. Long de 204 m,
il est aussi le plus ancien pont en bois
et le deuxième pont couvert d’Europe.
Le début de sa construction remonte
à 1333. Par la suite, il a été décoré de
grands panneaux triangulaires en bois
illustrant l’histoire de Lucerne et de
la Suisse. L’incendie de 1993 a détruit
une grande partie du pont. Reconstruit
très rapidement, il a pu être réouvert dès
1994. Une partie des panneaux a pu être
Pendant l’automne et l’hiver, Lucerne révèle ses plus douces facettes. Elle captive ses restaurée, les autres emplacements sont
visiteurs par ses milliers de lumières, des marchés de Noël originaux, sa patinoire et Promenade du lac et église Saint-Léger, Lucerne. occupés par des fresques triangulaires
d’anciens ponts de Lucerne.
le «Live on Ice». Située au croisement de 15 belles régions d’activités hivernales aux
multiples offres sportives et de bien-être, Lucerne est la destination idéale pour un
week-end inoubliable et des vacances réussies.
OH, DOUX ACHATS DE NOËL…
Avez-vous déjà décidé ce que vous
offrirez à vos proches? Grâce aux
Egalement surnommée la «Ville lumière» Après la victoire des Confédérés lors de splend ides ma rchés de Noël de
en référence à la légende de l’ange qui la bataille de Sempach, c’est là que les Lucerne, l’achat des cadeaux devient
aurait envoyé sur terre un rayon lumi- drapeaux conquis ont été exposés. Ayant un moment priv ilégié: Lozärner
neux, là où fut construite l’église collé- subi l’outrage du temps, ils ont depuis Wiehnachtsmärt et ses produits arti-
giale et paroissiale Saint-Léger, Lucerne lors été remplacés par des fresques. sanaux d’inspiration traditionnelle,
est particulièrement fidèle à ce surnom Schweizerhof Weihnachtsmarkt, Wei-
en automne et en hiver, lorsqu’elle brave Votre prochaine étape est le deuxième hnachtsforum Venite dont les stands
l’obscurité prolongée par sa mer d’éclai- pont couvert en bois de Lucerne, excel- ref lètent les coutumes de Noël de
rages décoratifs. lemment préservé: le Spreuerbrücke. plus de 20 pays, Luzerner Christkin-
Sous son pignon, on peut encore admirer dlimarkt et ses plaisirs gustatifs sans
Découvrir Lucerne commence par une 45 panneaux peints sur bois (67 à l’ori- oublier le «DesignSchenken» où plus
balade sur la rive gauche de la Reuss, gine), avec une exceptionnelle «Danse de 90 jeunes designers présentent leurs Max Chocolatier, Lucerne.
à la Jesuitenplatz, dans la ville nou- des morts» exécutée entre 1616 et 1637. créations. Gageons que vous trouverez
velle. C’est ici que se dresse le premier Les peintures triangulaires illustrent à Lucerne la totalité de vos cadeaux de
grand édifice baroque sacré de Suisse: les représentants et fondateurs de la Noël. boutiques et de bistrots réputés, est un façon, Lucerne est le paradis des gour-
l’église des Jésuites, construite entre société lucernoise… avec au passage de autre haut lieu d’activités. mands et des gourmets: d’abord grâce
1666 et 1677, dont la nef blanc et or est nombreux squelettes aussi remarquables Mais Lucerne est aussi un véritable aux «Luzärner Rägetröpf li» (gouttes
splendide. qu’effrayants. eldorado de bijoux haut de gamme et Dans la catégorie fin gourmet, Max de pluie) du confiseur Heini, inscrits
de marques de montres prestigieuses, Chocolatier occupe un autre créneau: désormais au «Patrimoine culinaire
À quelques pas se trouve l’église de Le Musée historique de Lucerne pro- notamment les enseignes Bucherer, profitez d’une visite individuelle de son suisse inventorié», mais aussi pour les
Sainte-Marie in der Au construite dans pose également un guide audio consacré Pont des Moulins, Lucerne. Gübelin, Casagrande et Cartier. Le atelier (sur inscription seulement), sui- tourtes du confiseur Bachmann. Des
le style gothique des moines franciscains. à ces temps forts culturels. quartier Hirschmatt débordant de vie bien sûr d’une dégustation. De toute délices partout dans la ville.
2 Lucerne – Lac des Quatre-Cantons Spécial 2017 Lucerne – Lac des Quatre-Cantons Spécial 2017 3
AU CŒUR DE L’ART Plaisirs d'hiver
avec le Tell-Pass
ET DE LA CULTURE
Lucerne fascine pour de nombreuses Novembre est rythmé par le retour du Parmi les temps forts musicaux de
raisons, dont sa vaste offre culturelle. Piano Festival qui captive les mélo- l’Avent, mentionnons aussi le concert
Le meilleur exemple en est le KKL manes du monde entier avec des vedettes de Noël au KKL Luzern dont l’am-
Luzern (Centre Culturel et Congrès). telles que le duo de pianistes Güher & biance de circonstance transporte les
Son bâtiment en trois parties est abrité Süher Pekinel ou Evgeny Kissin et celui auditeurs. Un concert est dédié tout
par un vaste toit plat en forme d’aile, du Lucerne Blues Festival qui présente spécialement aux fans de Noël: le
que l’on doit à l’audace de l’architecte aux amateurs un éventail de stars et de Christmas in Lucerne. Il s’agit d’un
Jean Nouvel. N’ayant pas pu construire tendances variées. A cette occasion, de fabuleux festival de brass classique,
le KKL Luzern sur le lac, il en a fait nombreux hôtels de Lucerne proposent avec chants de Noël interprétés par des
pénétrer l ’eau directement dans la des forfaits de festival spéciaux à des chœurs et des solistes reconnus, qui Une bonne nouvelle pour tous
construction par des canaux. conditions intéressantes. font vibrer le public. les visiteurs des hôtels de
Lucerne: de janvier à mars 2018,
grâce à la promotion des hôtels
Quels sont les points de la cité de Lucerne, vous
particulièrement attrayants pour recevrez en cadeau un Winter
les visiteurs de Suisse romande? Tell-Pass de deux jours à partir
Lucerne est un point de départ idéal d’une réservation d’au minimum
pour de nombreux domaines de deux nuitées!
sports d’hiver et itinéraires d’excur- KKL Luzern (Centre Culturel et Congrès), Lucerne. Toute la région de Lucerne et
sion et ce, spécialement, de janvier du lac des Quatre-Cantons est
à mars. A partir d’une réservation parfaitement desservie par les
de deux nuitées dans un hôtel de Il vaut la peine de s’attarder encore un transports. Ses expositions de véhi- transports publics. En outre,
Marcel Perren, directeur de Lucerne Lucerne, les hôtes bénéficient peu au 4 e étage du KKL Luzern afin cules de tous types et de toutes époques de nombreuses excursions
Tourisme.
d’un Winter Tell-Pass gratuit. C’est d’y découvrir les collections du Musée sont aussi remarquables que le Ciné- permettent de combiner le train,
M. Perren, pourquoi visiter Lucerne en quelque sorte l’abonnement des Arts de Lucerne qui se composent Théâtre (nombreux films 3D relatifs à le bus, le bateau et même les
pendant le semestre d’hiver? général de la Région de découvertes essentiellement d ’art suisse, de la la nature et à la science) et le Planéta- remontées mécaniques. Evitez
La région de découvertes Lucerne- Lucerne-lac des Quatre-Cantons qui Renaissance à nos jours. S’y ajoutent rium. La Swiss Chocolate Adventure les longues files d'attente grâce à
lac des Quatre-Cantons vaut le permet d’utiliser librement téléphé- Musée collection Rosengart, Lucerne. des expositions temporaires consacrées est un monde interactif qui, de manière votre Tell-Pass! C’est très facile:
déplacement toute l’année. Vous riques, bateaux, trains et bus. à des artistes ainsi qu’à des thèmes ludique, plonge ses visiteurs dans la il faut tout d’abord choisir la
y trouvez, par exemple, le Musée modernes. découverte, les origines, la production durée de validité du passeport:
suisse des transports qui figure au Quel est le moment que vous et le transport du chocolat, pour le plus 2, 3, 4, 5 ou 10 jours. On reçoit
premier rang des préférences en appréciez le plus? Ne manquez en aucun cas la visite de la grand bonheur des petits et des grands. ensuite un seul billet qui, pendant
Suisse et la collection Rosengart J’apprécie particulièrement l’am- collection Rosengart qui doit son nom toute la durée du séjour, donnera
avec ses innombrables chefs- biance de l’Avent dans la ville de à Angela Rosengart. Fille d’un mar- Êtes-vous curieux d’histoire suisse? Le accès aux nombreux moyens de
d’œuvre du moderne classique et Lucerne et je me réjouis déjà de chand d’art lucernois, elle a rassemblé Musée des chartes fédérales expose transport précités de la région
de l’impressionnisme. En soirée, flâner dans les marchés de Noël, les œuvres de la maison paternelle au des documents officiels, dont les plus des Quatre-Cantons. Cette offre
vous avez l’embarras du choix parmi déguster une raclette au «Live on sein d’une fondation, pour le plus grand connus sont la Charte de 1291 et la forfaitaire est d’ailleurs beaucoup
un bel éventail de délices gastro- Ice» situé sur les quais, au cœur plaisir de tous les amateurs d’art. Bra- Charte de Morgarten dans son édi- plus avantageuse que des
nomiques, des grands moments de la ville, puis faire quelques que, Calder, Cézanne, Klee, Chagall, tion de 1390. Des actes d’époque et billets uniques.
musicaux et, en décembre, des fins arabesques sur la glace. Dans la Matisse… tous ces grands noms du une impressionnante collection de dra- Un petit plus: de nombreux
de journée dans l’ambiance magique région, les marchés de Noël et les moderne classique et de l’impression- peaux vous livreront des informations musées, établissements de
de Lucerne parée pour Noël. Autour événements traditionnels ont tou- nisme y sont représentés, sans oublier passionnantes à propos de l’ancienne bien-être, magasins d’artisanat,
de la ville, le lac et les montagnes jours un charme particulier, comme Picasso, qui a d’ailleurs peint Angela Confédération. De nombreux films organisateurs d’activités de plein
invitent à des randonnées hiver- le Christkindli Märt de Willisau ou le Rosengart à cinq reprises. et illustrations plongent le visiteur au air et de visites guidées de villes
nales, au ski, ou tout simplement à Klausjagen de Küssnacht, pour n’en cœur des mythes confédéraux: que dit accordent des réductions aux
une plaisante détente. citer que deux. KKL Luzern (Centre Culturel et Congrès), Lucerne. Le musée le plus populaire du pays réellement l’histoire de Guillaume Tell détenteurs du Tell-Pass.
est évidemment le Musée suisse des et du Serment du Grütli?
4 Lucerne – Lac des Quatre-Cantons Spécial 2017 Lucerne – Lac des Quatre-Cantons Spécial 2017 5
CHÂTEAUX ROMANTIQUES ET SPA-
RESORT UNIQUE EN SON GENRE
AVENTURES HIVERNALES Les environs de Lucerne ont aussi romantiques de Suisse, entouré d’eau, automnal… Et pour vous accorder
SUR LE LAC ET EN
beaucoup à offrir. Par exemple, le présente un mariage réussi de culture un moment particulièrement béné-
château de Heidegg, une importante et de nature: le château de Hallwyl. fique, laissez-vous choyer avec classe
résidence de campagne des patriciens Il n’est qu’à quelques pas de la réserve et charme au Seerose Resort & Spa de
lucernois, dont les jardins, les vignobles naturelle exceptionnelle du lac de Meisterschwanden, sur la rive enso-
MONTAGNE
et la gastronomie méritent le détour. Hallwyl. A propos de ce lac, il est leillée du lac. Votre expérience spa
D’avril à octobre, le musée situé dans vivement recommandé de découvrir peut y être agrémentée par un dîner au
la tour du château vous présente plus le Seetal sur l’eau, lors d’une croisière Restaurant de spécialités Samui-Thai
de 800 ans d’histoire de Heidegg et de gastronomique. Chacun y trouve son du Seerose ou au Restaurant Cocon
sa région. L’un des plus beaux châteaux compte: mets thaï, fondue, brunch récompensé par le GaultMillau.
Bien à l’abri du vent et du froid, regardez défiler de grandioses paysages blancs et rendez-
vous, à Küssnacht, pour le Klausjagen, savourez une fondue ou une raclette, célébrez
Noël ou la Saint-Sylvestre par un menu de gala à bord. Les possibilités de combiner une UNE VIEILLE VILLE PITTORESQUE
croisière avec de belles activités hivernales sont innombrables.
L’heure que dure la croisière à bord du sympathique croisière de l’Avent sur le ex. à l’hôtel de séminaires et de bien-être
ET UN MARCHÉ DE NOËL
Panorama-Yacht «Saphir» – avec toit
ouvrant et terrasse au fil de l’eau – est
vapeur Uri? Vous pouvez aussi rejoindre
par le lac un vrai paradis des sports d’hi-
de Stoos ou au Husky Lodge Muota-
thal). Evénement à ne pas manquer le CHALEUREUX
une expérience aussi plaisante qu’à ver: la Stockhütte de Klewenalp. En 17 décembre 2017: l’inauguration du
bord d’un yacht privé. Installez-vous télécabine, vous parvenez à 1600 m d’al- nouveau Stoosbahn, funiculaire le plus Les amateurs de calme seront comblés
confortablement, rela xez-vous et titude où de belles pistes et un panorama haut du monde. à Willisau. Sa vieille ville et ses curio-
découvrez les curiosités des environs grandiose sur le lac des Quatre-Cantons sités sont exceptionnelles: la rue prin-
de manière divertissante durant tout le promettent une journée d’exception. La Disposez-vous d’une journée entière cipale avec trois fontaines hexagonales,
circuit commenté par audioguide. En Région de découvertes Lucerne – Lac pour votre excursion? L’un des points deux portes de ville, l'Hôtel de Ville…
décembre (ve-/sa- soir), agrémentez ce des Quatre-Cantons répond aux vœux forts de la région est bien sûr la reine Le majestueux château des baillis et les
trajet scintillant par un vin chaud revi- des amateurs de sports d’hiver: pistes de ses montagnes, le Rigi, qui culmine ruines de ses remparts qui dominent la
gorant ou un punch. de ski pour tous les niveaux, ski de fond, à 1798 mètres et offre une vue excep- vieille ville sont une destination inté-
luge, bob, airboard, randonnées hiver- tionnelle à 360 degrés. Il y a 150 ans, les ressante. Une visite de ville guidée vous
Les plaisirs culinaires sont aussi à l’hon- nales, en chiens de traîneaux… il existe visiteurs y étaient portés en palanquin, apportera de manière captivante et avec
neur avec pas moins de 22 offres culi- des possibilités pour toute la famille. mais aujourd’hui il existe heureusement humour de nombreuses connaissances et
naires au service de vos papilles. Que Chaque domaine skiable dispose de ses des solutions plus rapides. En bateau, en informations à propos de cette ravissante
diriez-vous d’un trajet aux chandelles en propres atouts. train à crémaillère et en téléphérique, petite cité moyenâgeuse, tout en vous
vapeur? Ce plaisir exclusif fait le bonheur le circuit du Rigi est une excursion donnant accès à différents bâtiments. Christkindli Märt, Willisau.
des romantiques et des gourmets qui A Engelberg-Titlis, domaine skiable incontournable.
souhaitent combiner un inoubliable tra- le plus élevé de la région, les plaisirs Du 8 au 10 décembre, le Christkindli
jet de Saint-Sylvestre avec musique live de l’hiver durent 365 jours par an. Le Ville, lac, montagne: un mariage pas- Märt n’est à manquer sous aucun pré- sur les places et à l’église lui confèrent moment de bonheur hivernal raquettes
et un passionnant concours pour l’occa- domaine skiable de Stoos conjugue à la sionnant qui fait toute l’unicité de la texte. Son éclairage festif, de magni- un caractère exceptionnel. Si la neige aux pieds, sur le splendide parcours de
sion? A moins que vous ne préfériez une perfection pistes de ski et bien-être (p. région de Lucerne. fiques stands et, surtout, les concerts répond présent, offrez-vous un véritable Luthern Bad à Badegg!
6 Lucerne – Lac des Quatre-Cantons Spécial 2017 Lucerne – Lac des Quatre-Cantons Spécial 2017 7
Bienvenue des experts de Lucerne!
Lucerne J’ai compris que Romands et Lucer-
Festival nois ont des attentes analogues
«Le Lucerne envers la vie et qu’ils attachent autant
Festival est un d’importance à la période de l’Avent.
«Montreux Jazz Aux visiteurs de Suisse romande,
PAIX DE L’ABBAYE
Festival» classique: chaque année, il bienvenue à Lucerne, vous vous y
accueille des artistes de classe mon- sentirez comme chez vous!»
diale dans une salle de concert de Gerry Hofstetter, producteur
ET COUTUMES ARCHAÏQUES réputation internationale, sur la rive du
lac des Quatre-Cantons. Depuis Lau-
de «Live on Ice»
sanne, deux heures suffisent pour s’y Monde de
rendre. Avec une entrée au concert, le découvertes
L’abbaye d’Einsiedeln a été construite (cette année du 2 au 10 décembre), (lanternes multicolores en forme de billet de train est à moitié prix, même du Muotathal
d’abord dans un style roman, puis face au décor splendide de l’église mitre d’évêque éclairées de l’inté- avec l’abonnement demi-tarif.» «Courir dans la
gothique. Mais Einsiedeln doit avant abbatiale. Sur la Klosterplatz, un rieur), Geiselklöpfer (fouets), musi- Helmut Bachmann, Chief Sales neige, se laisser
tout sa célébrité à la chapelle des grand sapin de Noël fait briller les ciens, porteurs de flambeau et, bien & Marketing Officer, Lucerne Festival choyer et faire à chaque fois de
Grâces octogonale, qui abrite la yeux des grands et petits! L’ambiance sûr, Saint-Nicolas et ses compagnons nouvelles connaissances: l’hiver est
Vierge noire. devient beaucoup plus sauvage le 5 au visage noirci traversent la loca- «Live on Ice» le grand moment de la découverte
Une ambiance particulière y règne décembre à Küssnacht am Rigi, lors lité à grand bruit. Une expérience «Je connais très dans le monde du Muotathal. Je me
pendant la période du marché de Noël du Klausenjagen! Splendides Iffelen inoubliable. bien la Suisse réjouis de faire votre connaissance au
romande pour m’y cours d’une promenade en chiens de
rendre souvent traîneaux et de vous dévoiler la magie
à titre privé et professionnel. En de notre région.»
décembre, je réalise à Lucerne la Iluaq, chien de tête d’attelage
LA BIOSPHÈRE UNESCO DE septième édition du «Live on Ice». au Husky-Lodge de Muotathal
L’ENTLEBUCH: UN PUR PLAISIR, HISTOIRE, ART
AUTOMNE COMME HIVER! ET ORNITHOLOGIE
Pour de nombreuses espèces végétales
et animales qui nécessitent d'être pro-
des grottes souterraines. La tombée des
premiers f locons marque l’éveil d’un
Rothorn à Rischli. A Marbachegg, les
sportifs trouvent aussi un véritable para- À SEMPACH
tégées, la biosphère UNESCO de paradis hivernal: pistes de ski de fond, dis. Ils ont la possibilité d’y pratiquer le
l’Entlebuch constitue un espace vital itinéraires variés et sentiers pédestres ski, le snowboard, la randonnée hiver- La ravissante petite cité de Sempach, analyse les différentes menaces pour le
précieux. En automne aussi, ses visi- mystiques au cœur de la nature… Le nale, les raquettes à neige, mais aussi située au bord du lac du même nom, a monde des oiseaux.
teurs jouissent de paysages spectacu- domaine de ski et de sports d’hiver de des vols en parapente. Les esprits plus acquis sa célébrité en raison de la bataille
laires et de belles randonnées dans une Sörenberg présente de nombreux atouts: romantiques préféreront une descente de Sempach (1386), de l’impressionnante Grâce à des expositions et à un jardin
mystérieuse région marécageuse ainsi 53 km de pistes variées pour les amateurs ou une randonnée à raquettes lorsque la Schlachtkapelle et du mémorial de Win- avec volières, vous disposerez d’infor-
qu’au Schrattenfluh, qui est une crête chevronnés, débutants ou désireux d’ap- pleine lune baigne les sommets enneigés kelried. Construit en 1475, l’Hôtel de mations variées sur l’univers des volatiles
calcaire sauvage et dentelée comportant précier un moment paisible, de Brienzer de sa lumière magique. Ville de Sempach abrite un musée qui se et le travail de cette station. Le KKLB
réfère à différentes sources pour rendre (art et culture sur le site de l’émetteur de
compte de la vie politique, économique, Beromünster) qui jouit aussi d’une très
Sörenberg, biosphère UNESCO de l’Entlebuch. sociale et religieuse à Sempach, de la fin belle situation rurale est l’un des projets
du Moyen Age à nos jours. Une facette artistiques et culturels les plus impor-
totalement différente de la Suisse est tants et les plus populaires de Suisse. Il
thématisée par la Station ornitholo- se focalise essentiellement sur la présen-
gique suisse de Sempach. Elle assure la tation des travaux artistiques qui y sont
Vogelwarte, station ornithologique suisse, Sempach. surveillance de l’avifaune du pays, étudie exposés. Un art moderne du meilleur
les modes de vie des oiseaux sauvages et niveau qu’il faut absolument avoir vu.
Lucerne – Lac des Quatre-Cantons Spécial 2017 9
GRAND CONCOURS TOUTES LES INFORMATIONS
DE SUPERBES PRIX À GAGNER! À PROPOS DE LA RÉGION DE
Montrez que vous connaissez la Région de découvertes Lucerne – Lac
des Quatre-Cantons comme votre poche et remportez l’un des prix sensationnels.
• 2 cartes journalières de ski à la station de Sörenberg, biosphère UNESCO de l’Entlebuch DÉCOUVERTES LUCERNE –
LAC DES QUATRE-CANTONS
• 2 cartes journalières de ski à la station de sports d’hiver de Marbachegg, biosphère UNESCO de l’Entlebuch
• 1 nuit au nouveau refuge-hôtel de montagne Stoos Hüttä
• 2 cartes journalières d’été de Stoosbahnen AG
• 10 entrées aux thermes romano-irlandais du Swiss Holiday Park AG
• 1 entrée journalière à l’espace wellness du Seminar- und Wellnesshotel Stoos
• 1 nuit en cabane familiale dans la vallée de la Muota avec petit-déjeuner et visite Comment vous rendre à Lucerne? Bon appétit
de l’enclos des huskies pour 6 personnes
• 2 cartes journalières des Rigi Bahnen AG Lucerne est plus proche qu’on ne l’imagine! Lucerne et ses alentours tiennent aussi
Par exemple depuis Lausanne en 2 h 10 en train, leurs promesses sur le plan culinaire. Par
• 1 nuit pour 2 personnes en Junior Suite au Schloss-Hotel**** de Merlischachen y compris petit-déjeuner
du 5 au 6 décembre 2017 d’une valeur de 380 fr. et environ la même durée en voiture. exemple grâce au concept «ächt Schwyz»
• Sur www.luzern.com: trouvez toutes les informations – proposé dans 40 établissements du
• 2 nuits d’hôtel pour 2 personnes dans un hôtel 3 ou 4* de la ville de Lucerne, inclus 2 pass musées.
à propos de Lucerne, des hôtels, excursions, visites canton de Schwyz – qui vous permet
• 2 billets pour le bateau panoramique «Saphir» guidées, croisières, musées. de savourer la cuisine schwyzoise
Cochez les réponses correctes, remplissez le coupon de participation et envoyez-le par la poste à l’adresse • Adressez-vous directement à: authentique. Vous en apprendrez plus sur
suivante: Tourist Information www.aecht-schwyz.ch
Lucerne Tourisme Zentralstrasse 5
Wettbewerb Bilan 6002 Luzern Voici encore quelques conseils à propos
Bahnhofstrasse 3 Téléphone: 041 227 17 17 des plaisirs culinaires hivernaux: admirez
6002 Luzern Réservation d’hôtel: 041 227 17 27 la mer de lumière, au-dessus des toits
Il est également possible de participer en ligne sur le site www.luzern.com/bilan WhatsApp: 079 913 21 65 de Lucerne, depuis la terrasse-jardin
Délai de participation: 31.12.2017 à minuit, la date du timbre postal ou du mail faisant foi. BONNE CHANCE! e-mail: luzern@luzern.com d’hiver de l’Hôtel Montana. Un plaisir?
Les grils de table. Ou encore une fondue
• www.tellpass.ch: Déplacements avantageux à discrétion dans le festif salon du
avec les transports publics. vapeur Wilhelm Tell? Sous les voûtes du
Restaurant Stadtkeller, régalez-vous au
son de la musique rock, pop, du blues et
Zurich
du jazz ou préférez la «Cabane du Rigi»
de l’Hôtel Seeburg dans un registre
Lucerne
Berne alpin chic avec l’indispensable feu de
cheminée. Douillettement enveloppé
dans des couvertures chaudes, et
Lausanne
avec un coussin de noyaux de cerise
bien tièdes, faites votre choix dans le
Sion cadre magique de la forêt hivernale au
Zunfthausrestaurant Pfistern parmi
Genève
100 variantes de fondues au fromage.
IMPRESSUM Rédactrice Florentina Kernmayr, Lausanne perretfoto.ch / Frank Schwarzbach / Christof
Lucerne – Lac des Quatre-Cantons Traduction Catherine Stauble, Lausanne Sonderegger / Heinz Steimann / Yvonne
Spécial 2017, une édition spéciale Coordination Alexandra Valcic, Lausanne Steinmann / Suisse Tourisme
de Lucerne Tourisme Graphisme/mise en pages Impression Stämpfli AG, Berne
Adresse Bahnhofstrasse 3 – Cellule graphique, Tamedia Publications Indications des participations importantes
CH-6002 Luzern romandes SA, Lausanne selon atricle 322 CPS:
Direction de projet Daniela Huber, Crédits photos © Emanuel Ammon / DR / CIL Centre d'impression Lausanne SA,
Sibylle Gerardi Gerry Ebner / GaudenzDanuser.com / Elge homegate AG, Immostreet.ch SA, LC
Une publication de Tamedia Publications Kenneweg / David Kurth / Lukas Linder / Lausanne-cités SA, Société de Publications
romandes SA, Pietro Supino, éditeur Lucerne Tourisme / Valentin Luthiger / Nouvelles SPN SA
Lucerne – Lac des Quatre-Cantons Spécial 2017 11
A Lucerne, des événements à ne manquer sous aucun prétexte!
Il n’est plus nécessaire de présenter Dans un tout autre registre du plaisir, Le 1er janvier,
le KKL Luzern en été, son Lucerne le Live on Ice Luzern (du 25.11.2017 Lucerne passe
Festival et le très apprécié Blue au 2.1.2018) est un véritable conte à l’an nouveau
Balls Festival, mais Lucerne dis- de Noël, patins aux pieds. Avec vue de manière
pose aussi de nombreux atouts en sur la ville, le lac et les montagnes, spectaculaire.
automne et en hiver. Par exemple, le cette patinoire est une invitation à la Sous le titre
Lucerne Blues détente, aux plaisirs de la glace et de Magie de
Festival (du 11 au à la fête. Son offre gastronomique la nouvelle
19.11): en diffé- est très diversifiée et des patins sont année, elle
rents lieux, des proposés sur place en location. vous présente à 20 h dans sa rade
stars de niveau un splendide spectacle de feux
mondial suscitent Du 1er au 23 décembre, le calendrier d’artifice, auxquels s’ajoutent l’offre
l’enthousiasme de l’Avent théâtral ouvre ses portes culinaire des meilleurs hôtels et des
des amateurs de au sous-sol du deuxième atelier de croisières de gala sur le lac.
jazz dans toutes ses variétés. L’un jeux du Luzerner Theater. Chaque
des plus grands festivals d’Europe! jour, à 17 h 30, découvrez une Il faut absolument avoir vécu un
surprise musicale, littéraire ou une Carnaval de Lucerne (du 8 au
Laissez-vous performance en dégustant un verre 13.2.2018): créatures grotesques,
charmer par de vin chaud. masques et costumes fantaisistes
l’élite du piano, sillonnent les rues accompagnés de
dont Güher et Pour se plonger véritablement dans Guggenmu-
Süher Pekinel, l’ambiance de Noël, il ne faut man- sik… le tout
Evgeny Kissin, quer sous aucun prétexte le Stern- dans une
Daniil Trifonov, singen de Lucerne (le 17.12). Des ambiance
Martha Argerich scènes de la crèche sont reproduites échevelée!
Piotr Anderszewski durant le Piano en plusieurs lieux avec la Sainte
Festival (du 18 au 26 novembre). Famille, des bergers et leurs animaux Autres
Le «Piano Off-Stage» promet ainsi que les Rois mages, avec des événements
des soirées jazz d'une ambiance chants de Noël pour agrémenter le sur
époustouflante: 9 jours magiques! tableau. www.luzern.com/festivals
Dormir à Lucerne: un choix de rêve
Le petit plus: une réservation d’hôtel à Lucerne permet de bénéficier d’un billet gratuit pour
les transports publics!
• Grand Hotel National*****: Etablissement 5 étoiles • Schweizerhof*****: Cet hôtel 5 étoiles de luxe, qui jouit
mythique qui se distingue par ses chambres meublées d’une situation exceptionnelle dans la Ville des lumières
et décorées en style Empire et son étage piscine. de Lucerne, est le point de rencontre des visiteurs des
différents festivals et événements.
• Art Deco Hotel Montana****: Une vue époustouflante
dans une ambiance Art Déco et un restaurant qui a reçu • Grand Hotel Europe****: Ceux qui recherchent la
15 points au Gault Millau. tranquillité opteront pour cet établissement au charme
élégant situé à seulement 10 minutes à pied de la vieille
• Seehotel Kastanienbaum****: Situé sur la péninsule ville!
Horwer, aux portes de la ville de Lucerne, cet hôtel
bénéficie d’un cadre paisible et d’une vue splendide Vous trouverez bien d’autres hôtels sur
sur lac et montagnes. www.luzern.com
Vous pouvez aussi lire
