Luminescine Visible Light Phitocomplex Captures the light to give it to your hair. With Argan Oil and - Sens.ùs
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Luminescine
[Visible Light Phitocomplex]
Captures the light
to give it to your hair.
ITA-ENG-ES-FRA
With Argan Oil and
Vegetal Keratin
ITA
CHI È GIULIETTA?
Frutto dell’esperienza decennale e della costante ricerca in campo cosmetico e tricologico dei laboratori G&P Cosmetics, Sens.ùs Giulietta è un nuovo trattamento di colorazione
cosmetica permanente. È la risposta più moderna al desiderio di equilibrio e della perfezione nella cura del capello e della cute, volta a soddisfare le necessità di un pubblico sempre
più raffinato ed esigente.
“Una luce perfetta, un colore unico. Questo è il mio desiderio”
ENG
WHO IS GIULIETTA?
Sens.ùs Giulietta, the new permanent color treatment by G&P Cosmetics, is the result of twenty years of experience in formulations and research in the world of cosmetics and
trichology. It delivers colors for well-balanced perfect hair, while still being gentle on the scalp. Its public is sophisticated, demanding, its nature elegant and exclusive.
“A perfect light, a unique color. That is my wish”
ES
¿ QUIÉN ES GIULIETTA?
Sens.ùs Giulietta es el nuevo tratamiento de coloración permanente made in G&P Cosmetics, nace de la experiencia de veinte años de investigación en el sector cosmético y
tricológico. El resultado es un color que dona equilibrio y perfección al cabello, con atención y respeto del cuero cabelludo. Su público es fino, exigente y su naturaleza es elegante
y exclusiva.
“Una luz perfecta, un color único. Ese es mi deseo”
FRA
QUI EST GIULIETTA ?
Sens.ùs Giulietta, le nouveau traitement de coloration permanente made in G&P Cosmetics, naît de vingt ans d’expérience en matière de formulations et de recherche dans le
domaine cosmétique et trichologique. Le résultat est une couleur qui apporte équilibre et perfection aux cheveux, avec le maximum d’attention et de respect pour le cuir chevelu.
Son public est raffiné et exigeant, sa nature élégante et exclusive.
“Une lumière parfaite, une couleur unique. C’est-ce que je recherche”ITA
COME NASCE GIULIETTA?
Il perfetto connubio tra natura e tecnologia, rende particolarmente visibili e apprezzabili le proprietà idratanti e trattanti oltre ad offrire un’elevata azione cosmetica protettiva.
“Nelle giornate di luce la Natura è un immenso teatro dove ogni giorno va in scena uno spettacolo meraviglioso.
Le piante, i fiori, i frutti, fanno a gara a mostrarsi splendidi e luminosi. Il giallo oro è il colore a cui sembra tutti vogliono arrivare. E tra questi, solo uno riesce raggiungere
quell’altezza di tono magico. Il verbasco, che anzi, di slancio, supera quella soglia e diventa il sole stesso. Lo voglio per il mio colore.”
ENG
WHAT IS THE CONCEPT BEHIND GIULIETTA?
Sens.ùs Giulietta brings together nature and technology with its visibly hi-performance hydrating and healing properties and effective protective cosmetic action.
“On bright sunny days, Nature is one great stage that puts on a breathtaking show. The plants, flowers and fruits all battle it out to be the brightest and best. And the color
they all aspire to is golden yellow . But only one flower manages to achieve this magical color. Verbascum, and it actually goes further than that, becoming the sun itself.
That’s the color I want.”
ES
¿COMO NACE GIULIETTA?
En Sens.ùs Giulietta el encuentro entre naturaleza y tecnología lo hace particularmente visible y apreciable por sus propiedades hidratantes y acondicionadoras, además de ofrecer
una elevada acción cosmética protectiva.
“En los días de luz la Naturaleza es un gran teatro donde cada día se pone en escena un espectáculo maravilloso. Plantas, flores, frutas, compitien entre ellas para mostrarse
espléndidas y luminosas. El amarillo oro es el color que todos quieren conseguir. Y de todas ellas, sólo uno logra alcanzar esa altura de tono mágico. El Gordolobo, que de
impulso, supera esa meta convirtiéndose en el sol mismo. Lo que quiero para mi color.”
FRA
COMMENT EST NÉE GIULIETTA ?
Dans Sens.ùs Giulietta, la rencontre entre nature et technologie rend particulièrement visibles et appréciables ses propriétés hydratantes et traitantes en plus d’offrir une action
cosmétique de protection très efficace.
« Dans les journées de lumière, la nature est un immense théâtre où chaque jour va en scène un merveilleux spectacle. Les plantes, les fleurs, les fruits rivalisent pour se
montrer dans toute leur splendeur et leur luminosité. Le jaune d’or est la couleur à laquelle toute la nature semble vouloir arriver. Et parmi les fleurs, une seule parvient à
atteindre cette hauteur de ton magique. La molène qui, s’élançant vers le ciel, franchit ce seuil et se transforme en soleil. Je la veux pour ma couleur. »ITA
DOV' È GIULIETTA?
L’esclusiva formula Hi Tech ottiene il perfetto equilibrio e la sinergia tra Olio di Argan e Cheratina Vegetale, due principi attivi largamente affermati e riconosciuti in campo
cosmetico per le loro spiccate proprietà rigeneranti, ricostruttive e antiossidanti che si fondono alle esclusive proprietà di Luminescine, un principio attivo di origine naturale
rivoluzionario in grado di proteggere il capello dalle radiazioni ad alta energia dannose per il colore cosmetico, convertendolo in fonte di luce che verrà irradiata direttamente dal
capello stesso per un colore dalla massima luminosità e brillantezza.
“Una goccia di luce. Questo abbiamo chiesto alla nostra formulazione. Arricchita con Luminescine, Olio di Argan e Cheratina Vegetale per avere il “Bright Color” che tutti
si aspettano e che nessuno sa come ottenere.”
ENG
WHERE IS GIULIETTA?
Argan oil and plant-based keratin are two active principles that are popular and widely used in the cosmetic industry, thanks to their regenerating, reconstructing and antioxidant
properties. Luminescine is a natural active principle with a revolutionary history and results. It protects hair from high-energy radiation that is harmful to the cosmetic color and
transforms it into a source of healthy light that radiates directly from the hair. Color has exceptional shine and brilliance.
“A drop of light. This is what we wanted from our formula. Enriched with Luminescine, Argan Oil and Plant-based Keratin, Giulietta delivers that “bright color” that
everyone seeks and that we have attained.”
ES
¿DÓNDE ESTÁ GIULIETTA?
Aceite de Argán y Queratina Vegetal son dos principios activos muy conocidos y apreciados en cosmética por sus propiedades regenerativas, reconstructivas y antioxidantes.
Luminescine es un principio activo de origen natural, revolucionario por historia y resultados, que protege el cabello de la radiación de alta energía perjudicial para el color
cosmético, y la convierte en buena fuente de luz irradiada desde el cabello. El color tiene la máxima luminosidad y brillo.
"Una gota de luz. Esto hemos pedido a nuestra formulación ". Enriquecido con Luminescine, aceite de Argán y Queratina Vegetal para tener el "Bright color" el toque de luz
que todos buscan y que nosotros hemos encontrado.”
FRA
OÙ EST GIULIETTA ?
L’Huile d’Argan et la Kératine végétale sont deux principes actifs très présents et reconnus dans le domaine cosmétique pour leurs propriétés régénérantes, reconstructrices et
antioxydantes. La Luminescine est un principe actif d’origine naturelle, révolutionnaire quant à son histoire et à ses résultats, qui protège le cheveu des radiations à haute énergie
nocives pour la couleur cosmétique, et les convertit en source de lumière bienfaisante diffusée directement par le cheveu. La couleur est à son maximum de luminosité et de brillance.
“Une goutte de lumière. C’est-ce que nous avons demandé à notre formulation. Enrichie avec la Luminescine, l’Huile d’Argan et la Kératine végétale pour obtenir l’effet
« Bright Color », cette touche de lumière que tous recherchent et que nous avons réalisé.”AL CENTRO DELLA SCENA TAKES CENTER STAGE
EN EL CENTRO DEL ESCENARIO AU CŒUR DE LA SCÈNE
ITA
BIONDI EXTRA LUMINOSI
Le nuances bionde della gamma Giulietta garantiscono un elevato potere schiarente e trattante, per massimo contrasto e luminosità.
• Potere schiarente migliorato. *
• Colori più brillanti e luminosi del 20%.*
• Morbidezza e cosmeticità del capello amplificata del 25%*
*rispetto alle formulazioni Sens.ùs di colorazione cosmetica permanente precedenti.
ENG
ULTRA BRIGHT BLONDES
The blonde shades in the Giulietta range guarantee high lifting power and care, for maximum contrast and shine.
• Improved lifting power*
• Colors 20% more brilliant and shiny*
• Hair’s softness and cosmeticity increased by 25%*
*compared to previous Sens.ùs permanent cosmetic coloring formulae.
ES
RUBIOS EXTRA LUMINOSOS
Los matices rubios de la gama Giulietta garantizan un elevado poder aclarante y cosmético, por máximo contraste y brillo.
• Poder aclarante mejorado. *
• Colores más brillantes y luminosos 20%.*
• Suavidad y cosmeticidad del cabello amplificada 25% *
*Respecto a las precedentes formulaciones Sens.ùs de coloración permanente cosmética
FRA
BLONDS EXTRA LUMINEUX
Les nuances blondes de la gamme Giulietta garantissent un haut pouvoir éclaircissant et traitant pour le maximum de contraste et de luminosité.
• Pouvoir éclaircissant amélioré. *
• Des couleurs 20 % plus brillantes et lumineuses*
• Résultat cosmétique et souplesse du cheveu augmentés de 25 %*
*par rapport aux formulations Sens.ùs de coloration cosmétique permanente précédentes.ITA
HIGH-DEFINITION COLOR
Grazie alle nuances fantasia si accende la creatività.
Assicurano sempre risultati fedeli alla ciocca e copertura, con una intensità colore amplificata.
• Colore fino al 35% più duraturo
• Colori più vibranti e luminosi
• Perfetta equalizzazione del colore anche su capelli porosi
ENG
HIGH DEFINITION COLOR
The fantasy shades deliver true-to-tuft results and maximum coverage, with amplified color intensity
• Color lasts up to 35% longer
• Brighter, more vibrant colors
• Perfect color equalization, even on porous hair
ES
HIGH DEFINITION COLOR
Los colores fantasía aseguran resultados siempre fieles a la mecha y a la cobertura, con una intensidad de color amplificada
• Color hasta 35% más duradero
• Colores más vivos y luminosos
• Ecualización perfecta del color incluso en los cabellos porosos
FRA
COULEUR HAUTE DÉFINITION
Les nuances fantaisie assurent des résultats toujours fidèles à la mèche et une excellente couverture, avec une intensité de couleur amplifiée
• Couleur jusqu’à 35 % plus durable
• Couleurs plus vibrantes et lumineuses
• Égalisation parfaite de la couleur même sur des cheveux poreuxITA
SUPERNATURAL
La combinazione dell’esclusiva base cosmetica abbinata ad un’accurata selezione di pigmenti ha permesso di garantire l’accesso a nuovi e più elevati standard qualitativi mai
raggiunti nel mondo della colorazione cosmetica permanente.
• Gamma naturale dal massimo potere coprente e massima naturalezza di riflesso.
• Garanzia di perfetta copertura e sicurezza di risultato al 100% anche nelle condizioni più difficili.
ENG
SUPERNATURAL
By combining such a structured, high performance cosmetic base with a carefully selected collection of pigments, quality standards are taken to new heights in permanent cosmetic
coloring.
• A natural range with maximum covering power and natural highlights.
• Perfect coverage and guaranteed 100% results, even in the most challenging conditions.
ES
SUPERNATURAL
La combinación de una base cosmética bien estructurada y potente con una precisa colección color de pigmentos garantiza el acceso a las nuevas normas de calidad jamás
alcanzados en el mundo de la coloración cosmética permanente.
• Gama natural del máximo poder de cobertura y naturaleza de reflejo.
• Garantiza la perfecta cobertura y seguridad de resultado 100%, incluso en las condiciones más difíciles.
FRA
SUPERNATURAL
La combinaison d’une base cosmétique ainsi structurée et performante avec une riche collection de pigments garantit l’accès à de nouveaux et hauts standards de qualité qui
n’avaient jamais été atteints auparavant dans le monde de la coloration cosmétique permanente.
• Une gamme naturelle avec un excellent pouvoir couvrant et de splendides reflets naturels.
• La garantie d’une couverture parfaite et la sécurité du résultat à 100 % y compris dans les conditions les plus difficiles.ITA GIULIETTA - The Bright hair color HiTech = Formulazione con caratteristiche di ultima tecnologia. Ricerca e utilizzo di materie prime eccellenti. Respect = Effetto soft touch, non aggressivo, con capacità filmante per una protezione della cute da irritazioni e o arrossamenti. Formula pPD Free = Utilizzo della stechiometria molecolare e sostituzione delle PPD con PTD. Top Gamma = Fashion world per esigenze che appartengono al mondo globale. Conditioning power = Introduzione di una base condizionante ad alte prestazioni per un risultato percepito maggiore del 25%. Cute protection = protegge la cute mentre colora ENG GIULIETTA - The Bright hair color Hi-Tech = Formula uses the latest cutting-edge technology. Research and use of only the best ingredients. Respect = Soft touch, non-aggressive effect, creates a film that protects the scalp from irritation and reddening. PPD Free Formula = Molar stoichiometry used, PPD replaced with PTD. Top of the range = In line with the world of fashion to meet global demands. Conditioning power = High performance conditioning base used for a 25% improved perceived result. Scalp protection = Protects the scalp as it colors ES GIULIETTA - The Bright hair color HiTech = Formulación con características de última tecnología búsqueda y uso de excelentes ingredientes. Respect = Efecto soft touch, no agresivo, con la capacidad de cubrir con una película para una protección del cuero cabelludo de irritaciones y enrojecimiento. Fórmula PPD Free = Uso de la estequiometría molar y la sustitución de PPD con PTD. Top Gamma = Fashion world para exigencias del mundo global Conditioning power = Introducción de un acondicionador de base con un alto rendimiento para un resultado percibido mayor del 25%. Cute protection = protege el cuero cabelludo mientras da color FRA GIULIETTA - The Bright hair color HiTech = Formulation ayant des caractéristiques techniques de la dernière génération. Recherche et utilisation de matières premières excellentes. Respect = Effet soft touch, non agressif, avec une capacité gainante pour protéger le cuir chevelu des irritations et des rougissements. Formule PPD Free = Utilisation de la stœchiométrie molaire et remplacement des PPD par des PTD. Top Gamma = Fashion world pour des exigences qui sont celles du monde global. Conditioning power = Introduction d’une base conditionnante à hautes performances pour un résultat perçu amélioré de 25 %. Cute protection = Protection du cuir chevelu pendant la coloration
REV. 0 01/16
Vous pouvez aussi lire
