Gli Help al posto sanitario Pagina 4 10/2014 - Samariter
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
oggi
10/2014
www.samaritani.ch
Gli Help al posto sanitario Pagina 4
Attualità Buono a sapersi Sezioni
Buone valutazioni Veleni e sostanze Canobbio festeggia
per i media FSS chimiche: cosa fare 60 anni in salute
Pagina 10 Pagina 16 Pagina 20
PLANTO-SLIM capsules coupe-faim
Votre assistant dans la lutte contre
l’excès de poids, le ventre bedonnant
et les culottes de cheval!
Aux oubliettes, les pénibles privations et les interminables régimes!
PLANTO-SLIM est un produit médical Découvrez à présent, la manière dont
certifié élaboré en Allemagne sous con- vous pouvez atteindre votre poids idéal
trôles stricts, servant à traiter la surchar- avec Planto-Slim.
ge pondérale et à contrôler le poids.
Voici les deux causes fondamentales de la surcharge pondérale
Le déroulement optimal de la digestion
AVANT passe également par l’élimination de
la matière adipeuse sous-cutanée et
APRÈS Perdre du poids dès
maintenant, facilement
Matière grasse intra-abdominale. Avec la liposuccion, Matière grasse et efficacement!
sous-cutanée seules les graisses sous-cutanées peuvent sous-cutanée En prenant seulement 2 à 3 capsules
Matière grasse s’ôter par intervention chirurgicale. Elle Diminution de la mati- Planto-Slim avant chaque repas avec un
excédentaire ère grasse située contre verre d’eau, vous arriverez plus rapide-
reste cependant inopérante vis-à-vis de
accumulée contre la la paroi abdominale ment à satiété en prenant vos repas. Vous
paroi abdominale
la graisse intra-abdominale potentielle-
mangerez donc automatiquement moins.
ment dangereuse pour la santé. Celle-ci Matière grasse Ainsi, vous pouvez perdre non seulement
Matière grasse ne peut donc s’éliminer qu’à travers le intra-abdominale graisse sous-cutanée, poignées d’amour
intra-abdominale métabolisme naturel du corps. Dans cette Diminution de la mati- et culottes de cheval, mais également
Matière grasse excé- idée, Planto-Slim peut simultanément ère grasse située autour la fameuse graisse intra-abdominale
dentaire accumulée vous aider à éliminer la matière grasse des intestins potentiellement dangereuse pour la santé
autour des intestins sous-cutanée et intra-abdominale. et cause avérée du ventre bedonnant.
P lanto-Slim est à base de konjac- Un principe actif naturel exceptionnel
glucomannane, un composant Les capsules Planto-Slim renferment de la
poudre spéciale de konjac-glucomannane BON DE COMMANDE
végétal utilisé depuis toujours à tit- extraite à partir de la racine de konjac même.
OUI, je désire gérer ma surcharge pondérale en
re culinaire au Japon. Il s’agit très Une fois prise avec de l’eau, la poudre se met
à gon�ler dans l’estomac jusqu’à atteindre le contrôlant mon poids de manière naturelle. Ainsi,
probablement d’une raison pour multiple de son volume initial. Arriver plus je commande contre facture et participation aux
frais d’envoi (CHF 6.90) comme suit:
laquelle la population japonaise ne rapidement à satiété devient donc
possible. Se comportant simultané-
comprend pratiquement personne ment comme une �ibre alimentaire,
(Prière de cocher) 205-519
en surpoids. elle régule également le cycle di- ❑ Planto-Slim Cure d‘essai 10 jours
(1 boîte, 64 capsules) N° d’art. 3601 seulement Fr. 48.–
gestif. En �in de parcours, la poudre
s’élimine directement par voie natu- ❑ Planto-Slim Cure 1 mois
relle sans être digérée. (3 boîtes, 192 capsules) N° d’art. 3603 seulement Fr. 98.–
PLANTO- Recommandé pour un résultat optimal
(Vous économisez Fr. 46.-)
SLIM Planto-Slim provient du bulbe de la plante
asiatique „Amorphophallus Konjak“ ❑ Planto-Slim Cure intensive 2 mois
et c’est la fin Contrôlez votre poids
(6 boîtes, 384 capsules) N° d’art. 3606 seulement Fr. 178.–
(Vous économisez Fr. 110.-)
de la faim! Vous pouvez facilement contrôler votre degré de
satiété en prenant simplement 2 à 3 capsules avant ❑ Madame ❑ Monsieur
chaque repas. La perte de poids résulte du fait que
1 2 à 3 capsules Planto-
Slim avant les repas
vous mangiez moins.
Cela fonctionne sans obligation de sport! Nom:
+ Les personnes atteintes de surcharge pondérale
pour des raisons nutritionnelles peuvent grâce à ces
2 Les avaler en buvant un
grand verre d’eau capsules coupe-faim, perdre du poids de manière
contrôlée étant donné qu’elles mangent moins. Le
Prénom:
sport n’est pas une obligation. Cependant, nous vous
= 3 Le contenu des capsules
se gonfle d’eau et peut
atteindre jusqu’à 50 fois
recommandons une promenade quotidienne a�in
d’entretenir votre mobilité.
Le poids idéal
Rue/N°.:
(!) son volume initial. Il Les capsules coupe-faim Planto-Slim offrent une pos-
permet ainsi d’arriver sibilité de traiter le problème de surcharge pondéra- NPA/lieu:
plus rapidement à satié- le et de contrôler le poids.
té en mangeant. En cas d’obésité pathologique, veuillez consulter vot-
re médecin.
Tél.:
Prière d’envoyer à: Trendmail AG, Service-Center,
Commander rapidement? Par tél.: 071 634 81 25, par fax: 071 634 81 29 ou sur notre site www.trendmail.ch Bahnhofstr. 23, 8575 Bürglen TG
Sommario
Editoriale Reportage
E se scriveste 04 Gli Help al Posto sanitario
Perché non permettere di tanto in
di interventi reali? tanto anche ai giovani del Gruppo Help
di vivere l’esperienza del Posto samari-
Autunno, mentre scrivo queste righe tano? Riportiamo qui l’esperienza della
fuori piove e c’è la tipica nebbia di Sezione di Aarwangen.
novembre ... Quest’anno tutto sem-
bra essere scombussolato, come se
le stagioni avessero davvero perso il
loro ritmo ...
Si sta piano piano concludendo un Attualità
altro anno anche per il movimento
samaritano e pure per questa bella 10 Buone valutazioni per i media
rivista che curo sempre con piacere. della FSS
E con piacere ho constatato che negli Ancora una volta, il Gruppo di risonan-
scorsi mesi ho sempre ricevuto, da za ha espresso giudizi positivi sui
parte delle Sezioni, tre o quattro ar- mezzi di comunicazione della Federa-
ticoli per ogni edizione della rivista. zione svizzera dei Samaritani, in
Bene! particolare sulla rivista e sulle Newslet-
Colgo qui l’occasione per ringraziare ter mensili. Espresse anche alcune
pubblicamente tutti quei diligenti, in- interessanti idee.
teressati ma soprattutto appassionati
Samaritani (e Samaritane!!) che mi
inviano i loro testi da pubblicare. Al-
cune Sezioni sono molto attive e mi Buono a sapersi
mandano regolarmente articoli, altre
di tanto in tanto; parecchie purtrop- 16 Veleni e sostanze chimiche
po però non le ho mai sentite. Forza Come trattare e conservare veleni e sostanze chimiche, a cosa prestare atten-
e coraggio! Le pagine delle Sezioni zione soprattutto in presenza di bambini e come agire in caso di sospetto
sono per voi e per l’Associazione avvelenamento. Tutto questo lo trovate alle pagine 16 e 17.
cantonale, che invito pure ad usare
con più regolarità questo veicolo di
informazione.
Mi piacerebbe anche, se e quando
possibile, che le Sezioni raccontino
magari i loro interventi reali, un caso «oggi Samaritani» 10/2014 Redazione centrale Olten:
di soccorso realmente successo, un Data di apparizione: 22 ottobre 2014 Petra Zenhäusern
paziente salvato, un esito peggiore Segretariato: Monika Nembrini
magari evitato ... Editore Telefono 062 286 02 67
Sono sicura che ognuna delle vostre Federazione svizzera dei Samaritani FSS
Sezioni avrebbe qualcosa da raccon- Martin-Disteli-Strasse 27 Redazione Ticino e Moesano
tare ... e dimostrare così l’indiscutibi- Casella postale, 4601 Olten Mara Maestrani
le utilità dei Samaritani nella catena Telefono 062 286 02 00 Casa Vescovi, 6717 Dangio
del salvataggio. Telefax 062 286 02 02 Telefono e fax 091 872 17 47
Vi auguro un autunno pieno di caldi redaktion@samariter.ch mara.maestrani@vallediblenio.ch
e vivaci colori che sappiano trasmet- www.samaritani.ch Consegna articoli: entro il 15 di ogni mese
tervi tanta energia positiva!
Segretaria centrale: Regina Gorza Inserzioni
Zürichsee Werbe AG
Abbonamenti, Verlag und Annoncen
cambiamenti d’indirizzo per scritto Seestrasse 86, 8712 Stäfa
all’indirizzo citato Telefono 044 928 56 11
Telefax 044 928 56 00
Prezzo d’abbonamento
Singolo abbonamento per terzi: Impaginazione, stampa, spedizione
Fr. 33.– annuali AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach
Mara Zanetti 10 numeri all’anno
Maestrani Tiratura: 4800 copie Organizzazione di salvataggio della CRS
oggi samaritani 10/2014 3
Help in azione ai Campionati svizzeri della Gioventù di pallacanestro ad Aarwangen (BE)
Giovani Help al Posto sanitario
Non solo Samaritani «rodati», ma anche giovani Help desiderosi di imparare e fare
esperienza hanno assistito oltre 30 feriti leggeri in occasione dei Campionati sviz-
zeri U14 e U16 di pallacanestro svoltisi ad Aarwangen.
Movimento nel Posto sanitario: giocatrici preoccupate accompagnano e attendono ansiose una loro collega ferita.
Testo: Zita Motschi Quattro pazienti allo stesso tempo ritana e monitrice degli Help Rahel Sommer
Foto: Patrick Lüthy Ben sapendo che, malgrado la correttezza nel come pure da due coraggiose e volonterose
gioco, eventi sportivi di questo genere e di Help: Michelle Haas (15 anni) e Sara Wyss
L’atmosfera nel Centro multiuso di Aarwan- questa grandezza causano spesso dei feriti, (17 anni).
gen, nel Canton Berna, è bellissima e ani- gli organizzatori rispettivamente la Sezione I cinque soccorritori sono molto concen-
mata. In questo bel pomeriggio d’inizio au- Samaritani di Aarwangen-Schwarzhäusern trati nel loro lavoro: parlano gentilmente con
tunno, ben 50 squadre per complessivi 850 hanno allestito un Posto sanitario al Centro le pazienti, pongono loro domande, chia
giocatrici e giocatori di pallacanestro si con- multifunzionale. E anche qui c’è movimento, riscono, medicano, disinfettano, bendano,
tendono il titolo di campione svizzero. As- specialmente ora poco dopo mezzogiorno. posizionano stecche o gli appositi sacchetti
sieme a loro, ai bordi dei 16 campi di gioco Nel piccolo ma funzionale locale sanitario, di ghiaccio; addirittura, dopo un chiari-
e sulle tribune, ci sono allenatori, parenti, infatti, si trovano ben quattro giocatrici che, mento telefonico, decidono di portare una
amici e parecchi curiosi e tifosi. pur lamentando delle ferite, dimostrano di giocatrice all’Ospedale regionale di Langen-
Le partite sono molto contese e l’esito è saperle sopportare. Sono assistite dal capo thal. Si vede subito che i cinque soccorritori
spesso molto «tirato», ma il gioco si svolge Posto sanitario Peter Weber, dal monitore di si conoscono bene, sanno cosa fare e il loro
lealmente, all’insegna del «fair play». corso e di Sezione Jakob Schori, dalla Sama- agire assieme dà decisamente un’immagine
4 oggi samaritani 10/2014
Reportage
Nelle fasi concitate di una partita a basket
capita spesso che delle giocatrici si feriscano,
anche se leggermente.
«Aarehüpfer» (le pulci). Con visibile gioia e
fierezza, Monica – che, come previsto, nel
frattempo è giunta sul posto – spiega gli inizi
di questa esperienza, nel 2007. Quell’anno si
era davvero animati dal desiderio di creare
nella Regione un gruppo giovanile. La prima
sera, i bambini e i giovani che hanno risposto
«presente» erano già ben 19! La fiammella
della passione si era accesa e, nel corso degli
anni, il successo iniziale è rimasto e, anzi, si
ri-alimenta di anno in anno grazie all’impe-
gno e all’entusiasmo costante di tutti i moni-
tori e degli Help stessi.
Il segreto di questo successo è da ricerca-
re in particolare nella coesione sociale del
gruppo, nella profonda fiducia reciproca,
negli esercizi svolti in comune, nelle gare e
di un buon team. Si vede a colpo d’occhio, no: «in caso di emergenza abbiamo due o tre nella passione e gioia per quello che si fa.
anche, che le due giovani Help sono molto soccorritrici professioniste del posto», spiega E naturalmente conta anche Bruno Marti,
ben integrate nel lavoro e in quel che succede. Peter Weber che si è adoperato con impegno designato da Rahel e da Jakob Schori quale
E questo sempre: nel locale sanitario regna per far sì che anche gli Help potessero aiuta- «polo», calmo e riflessivo, del Gruppo Help
costantemente la calma e la collaborazione. re nei Posti sanitari di grandi eventi. Rahel e della Sezione. «Attualmente abbiamo 32
«È normale che sia così», spiega Rahel Sommer aggiunge poi che anche sua madre Helpi» dice raggiante la Samaritana capo
Sommer (20 anni), che si trova sul posto già è a disposizione quale Samaritana e presto la Help, nonché segretaria di Sezione. Lo sco-
dalle 8:30 e che ha vissuto diversi momenti raggiungerà infatti alla Postazione sanitaria. po, come spiegano madre e figlia, è quello di
di «affollamento» di pazienti. La monitrice avviare piano piano, passo dopo passo, gli
Help, che ha una formazione in specialista Le origini del Gruppo Help verso le varie tappe dell’attività e della
della salute ed è pure collaboratrice di Spitex, Help «Aarehüpfer» (le pulci) formazione samaritana.
invita Michelle e Sara ad andare a mangiare Monika e Rahel Sommer, madre e figlia, Ed ecco che Michelle e Sara sono di ritorno
qualcosa. E se, improvvisamente, al Posto sa- sono molto probabilmente le principali pro- dalla loro breve pausa pranzo. Le due ragaz-
nitario non ci fossero soccorritori a sufficien- motrici e trascinatrici del Gruppo Help di ze – una ancora studentessa, l’altra ausiliaria
za? Peter Weber e Rahel Sommer rassicura- Aarwangen, denominato simpaticamente in cucina – sono giunte un paio di anni fa al
Giovani si aiutano a vicenda: Rahel Sommer e Sara Wyss assistono una coetanea con una ferita
Anche una scarpa di marca può far male... alla gamba.
oggi samaritani 10/2014 5
Reportage
movimento degli Help grazie al passa-parola
e quindi al desiderio di provare. Esse sono
concordi nel dire che l’attività samaritana è
anche divertente. «L’ambiente dove ci trovia-
mo ora è forte, l’atmosfera molto allegra e
inoltre impariamo molto», aggiunge Michel-
le. «Non ci si può propriamente preparare
per un evento del genere», sostiene Sara, che
si rallegra di poter concludere, il prossimo
anno, la formazione di monitrice Help.
Speriamo che non succeda nulla di
grave Sara Wyss e
Abbiamo chiesto loro se, durante la presen- Michelle Haas osser-
za al Posto sanitario, si sono sentite nervose. vano Jakob Schori
Michelle confessa di sì: «Un po’… Ovvia- che si informa sui do-
mente si spera sempre che non succeda nulla lori che lamenta una
di grave. Ad esempio, alla festa cantonale di giovane giocatrice.
lotta un ragazzino ha dovuto essere portato
all’ospedale con il sospetto di lesione alla co-
lonna vertebrale. Ciò ha rischiesto impegno problemi muscolari.» Molti pazienti ricevo- re›; ambedue le parti approfittano di questo
e concentrazione. Per fortuna, però, poi pos- no così del ghiaccio per raffreddare la ferita scambio e le buone idee sono sempre benve-
siamo parlare di questi casi nel nostro team, o un cerotto. Cure o trattamenti speciali ven- nute», afferma, confessando che anche lei,
nel dopo-manifestazione, al fine di sciogliere gono ovviamente fatti dai Samaritani adulti. come collaboratrice di Spitex, spesso si trova
emozioni e domande. A me piace in partico- a dover improvvisare e imparare. «Comun-
lare il contatto con i pazienti, alcuni di loro a «Vecchie volpi» e giovani principian- que», racconta la ventenne, «il Posto sanita-
volte sono anche divertenti e molto simpati- ti: un buon mix rio al torneo di oggi è ben più movimenta-
ci!» Le due giovani Help, al momento, non si Rahel Sommer pensa che il fatto di riunire to che lo scorso, allestito in occasione della
sentono sovraccariche di lavoro. «Molti gio- le «vecchie volpi» del mestiere con i giovani festa di musica! In quell’occasione, infatti,
catori vengono da noi», spiega Sara, «perché e volonterosi principianti sia una cosa mol- avevamo piuttosto aiutato solo a… sistemare
hanno delle vesciche ai piedi o escoriazioni o to positiva. «Si tratta di un ‹dare e riceve- le uniformi.» Peter Weber, Samaritano attivo
da 32 anni nella Sezione e da 12 anni capo
Posti sanitari, è però dell’avviso che il fatto
di avere con sé gli Help alla postazione di-
penda molto dal tipo di manifestazione. «La-
voro molto volentieri con gli Help e ho molta
esperienza con loro. Tuttavia per certi eventi,
come le gare di bicicletta devo possono veri-
ficarsi ferite davvero brutte, non penso abbia
senso avere gli Help assieme.»
Mentre si parla di questo, una vittima di
puntura di vespa di affaccia alla porta del lo-
cale sanitario. Il 15enne Jannic Lais è infatti
stato punto ben due volte. Rahel lo prende
in consegna e lo cura. Il giovane giocato-
re sa che è in buone mani, dai Samaritani.
«Già tre volte, durante simili tornei, ho slo-
gato un dito; anche allora sono stato curato
molto bene dagli Help», racconta il giovane.
Il torneo di pallacanestro sta volgendo alla
fine. Sara e Michelle si stanno preparando
per tornare a casa. Tutte e due sono concordi
nell’affermare che «è stata una super giorna-
ta! Bello parteciparvi!» •
I pazienti possono arrivare: Help, Samaritani e
materiale sono pronti.
6 oggi samaritani 10/2014
Persone
Ursi Held
La fata dei bimbi del Bodensee
Ursi Held di Kreuzlingen, tre volte mamma e nonna, si intende al meglio con i
bambini. Nessuna sorpresa che si trovi benissimo col suo Gruppo Help.
Testo di: James D. Walder lezioni, che devono essere svolte in modo da Sarebbe davvero meglio se si potesse ri-
esser comprese dai più piccoli, usando ter- partire su più spalle la responsabilità dei
Il lago di Costanza sembra un mare, in que- mini e immagini adatti alla loro età. «Faccio vari compiti, cosa che tuttavia è difficile da
sto grigio giorno d’autunno. Ursi Held, 66 tutto ciò molto volentieri per la Sezione e per concretizzare poiché è difficile trovare delle
anni, è seduta sulla piccola scala davanti al il suo ringiovanimento», precisa Ursi. persone disposte ad occupare le cariche libe-
locale samaritano di Kreuzlingen, presso re. Suo marito, ex impiegato di banca, per
la Casa per persone anziane, e accarezza la Ma non si può fare tutto ... fortuna è cassiere in comitato della Sezione
«mascotte della Sezione», un micione affet- La pensionata dedica oggi circa due ore di Kreuzlingen. Inoltre si è messo spesso a
tuoso che fa le fusa mostrando tutta la sua al giorno per il movimento samaritano di disposizione quando bisognava pitturare i
gioia. Proprio come gioiosi e fiduciosi si mo- Kreuz
lingen, Altnau, Arbon, Roggwil e locali della nuova sede.
strano i bambini con Ursi. «Amo e adoro i Berg. In qualità di monitrice di corso e di Se-
bimbi», dice la tre volte mamma e nonna, «Ho curiosato nel locale samaritani»
mostrando con piacere i disegni e i dolci Ursi è arrivata quasi per caso e relativamente
pensierini dei membri del suo Gruppo Help tardi, solo nel 1998, ai Samaritani. Racconta
scritti nel registro di presenza e nell’album infatti che «un nostro conoscente ha avuto
di fotografie. «Grazie per tutto quello che mi un infarto a 30 anni ed ha potuto soprav-
hai insegnato», sta scritto ad esempio su una vivere solo grazie ad un soccorso prestato
pagina. O ancora: «Questa è la cosa migliore immediatamente. A quei tempi ero presiden-
che mi possa capitare nella mia vita». te dell’Associazione delle mamme e mi ero
È bellissimo vedere come i bambini, gioiosi chiesta se, in un caso simile, io fossi stata in
e felici, imparano in modo ludico i Primi soc- grado di reagire e agire in modo corretto. Per
corsi. Usando ad esempio i rotoli di cartone trovare delle risposte, un giorno sono sempli-
della carta igienica si «costruisce» un intesti- cemente entrata nel locale dei Samaritani e ...
no. Oppure ci si reca in piscina con i compa- per finire sono rimasta e ritornata spesso!»,
gni della Società svizzera di Salvataggio e si afferma sorridendo Ursi Held. Per motivi di
impara a salvare una vittima in acqua. E per età, allora aveva addirittura ottenuto un’au-
guadagnare qualche soldino da mettere nella torizzazione speciale per insegnare. Ma l’e-
cassa della Sezione, si realizzano dei bigliet- nergia, comunque, non le manca mai, anzi!
tini di Natale che vengono poi venduti.
Tre bimbi adottati
«L’aiuto va appreso e coltivato» La spontaneità e schiettezza di questa donna
Quanto volentieri i bambini del Gruppo Help non sorprendono, così come non sorprende
stanno con lei, lo dimostra la grandezza del più il fatto che lei e suo marito, dopo che il
gruppo stesso che esiste ora da 5 anni: i bim- loro desiderio di un bambino non si era avve-
bi sono in effetti al momento ben 33. «Cari rato nei primi anni di matrimonio, hanno de-
Helpis, quando avrete 18 anni dovreste en- ciso di adottare tre bimbi dell’Asia sudorien-
trare in Sezione», ripete spesso ai suoi giova- tale che oggi hanno già 30, 32 e 33 anni e che
ni che, volentieri, rimarrebbero però ancora sono diventati a loro volta genitori. Anche il
a lungo nel suo Gruppo. Tuttavia un grosso loro cane proviene da un canile spagnolo.
gruppo di giovani ha anche i suoi limiti. «Fa parte della filosofia della nostra fami-
Ursi Held è convinta del fatto che l’aiuto va zione nonché di Istruttrice presso l’Associa- glia», dice con una strizzatina d’occhio Ursi
insegnato, appreso e coltivato in età giovane. zione cantonale come pure Samaritana con che, nel tempo libero, ama ascoltare musica
Per questa ragione è anche molto impegna- varie funzioni ai Posti sanitari in occasione classica e operistica. Ma le piacciono anche
ta nel progetto «Samaritano scolastico». «È di diversi eventi nella Svizzera Nordorienta- le passeggiate, specialmente ora in autunno.
semplicemente bello vedere quanto volentieri le, le vengono assegnati anche numerosi altri Tutto questo le permette di ricaricare le bat-
i bimbi vengono da me». Ogni tre settimane compiti. E ... ora anche la presidenza della terie per tornare piena di energia dai «suoi»
si incontra con i giovani, dopo essersi ben Sezione è vacante ma ... Non si può davvero bimbi del Gruppo Help, che aspettano con
preparata, sia nelle presentazioni che nelle fare tutto … ansia la loro fata del Lago di Costanza. •
oggi samaritani 10/2014 7
Dolori al ginocchio?
Finalmente una soluzione (immediata)
per alleviarlo?
Lei è una persona che, come Un’azione immediata
milioni di altre, soffre di do- La ginocchiera KPS è una sorta di cintu-
rino da posizionare sotto la rotula, che
lore, rigidità o di quella sen- riduce la pressione che su di essa viene
sazione di fragilità alle gi- esercitata. Assorbe gli urti subiti ad ogni
nocchia che le impedisce di passo e mantiene il ginocchio in posi-
fare quello che vorrebbe? zione perfettamente stabile. La fascia si
adatta a tutte le forme grazie al suo si-
Il dolore, causato da una caduta, da stema di fissaggio con velcro . È possibile
una ferita o semplicemente dall’usura regolare la tensione di fissaggio a secon-
dell’articolazione, vi impedisce di gode- da del tipo di sforzo che dovete sostene-
re appieno della vita, limitando la vostra re (ad esempio, fare sport), prevenendo
mobilità. Sin dal risveglio il disturbo si fa così l’oscillazione dell’articolazione. Al
sentire con vigore e compromette le vo- contrario di altri dispositivi che presen-
stre attività: è una tortura lavarsi, allac- tano un effetto simile a quello di un “lac-
ciarsi le scarpe, fare giardinaggio e salire cio emostatico”, e possano causare un
o scendere le scale, mentre fare sport è Provatela con garanzia di soddi-
gonfiore molto spiacevole, la ginocchie-
diventato impossibile. Questi disturbi ra KPS dà sollievo all’articolazione senza
sfazione
invalidanti possono anche portare alcu- La società Bodybest vi invita a provare
bloccare il flusso sanguigno e senza osta-
ne persone a isolarsi dalla vita sociale e a la ginocchiera KPS senza alcun rischio.
colare la mobilità.
ritirarsi in se stesse. Offriamo una garanzia di soddisfazione
completa della durata di 30 giorni. Se
Perché questi Facile da usa- dopo un mese di prova non vi riterrete
dolori? re per una completamente soddisfatti dei benefici
Nella maggior massima effi- della ginocchiera KPS, basterà restitui-
parte dei casi, il cacia re il prodotto e la fattura sarà annullata
dolore è dovu- La ginocchiera senza alcun problema. Non aspettate un
to a un deterio- KPS si applica in altro giorno per alleviare le vostre soffe-
ramento della pochi secondi, renze e ritrovare la libertà di movimento.
cartilagine, che senza l’aiuto di
svolge la funzio- un’altra persona, Ordini urgenti al numero 022 552 09 43
ne di cuscinetto è ultra-leggera
ammortizzatore e non è visibile
tra tibia e femo- sotto i pantaloni. BUONO PER UNA PROVA GARANTITA
re. Una persona Non scivola, non
effettua in me- La ginocchiera KPS assorbe le onde d’urto, sostiene il irrita la pelle e Body Best- Case postale 2622 – 1260 Nyon 2
Tel 022 552 09 43 – Fax 022 552 09 42
dia 10.000 passi ginocchio, allevia il dolore e permette di riacquistare si può indossare service@bodybest.ch - www.bodybest.ch
al giorno, quindi una completa mobilità tutto il giorno di- Si, desidero ritrovare la mia libertà di movi-
le ginocchia su- menticandosene mento e liberarmi dal dolore alle ginocchia. Vi
biscono quotidianamente 10.000 onde completamente. Grazie ad essa, vi sen- prego di inviarmi per una prova senza rischi di
d’urto, paragonabili a piccoli colpi di tirete talmente sicuri che non potrete 30 giorni:
martello. Con l’avanzare dell’età, è quindi più farne a meno. È adatta per uomini ❑ 1 paio di ginocchiere KPS al prezzo di 47 CHF.-
frequente che la cartilagine si usuri, con e donne di tutte le età, ma anche per gli ❑ 2 paia di ginocchiere KPS al prezzo di 87 CHF.-
conseguente dolore nella parte più deli- atleti, che sottopongono le ginocchia a Risparmio di 7 CHF.-
cata della gamba: il ginocchio. Contra- forti sollecitazioni. Grazie a questa fa- ❑ 3 paia di ginocchiere KPS al prezzo di 127 CHF.-
riamente agli ammortizzatori di un’au- scia, potrete camminare di nuovo senza Risparmio di 14 CHF.-
tomobile, non è così semplice cambiare dolore e ricominciare a praticare le vo- + CHF 6.95 per spese di porto eimballagio.
un’articolazione. Per porvi rimedio, esi- stre attività preferite. Diretto di ricesso entro 30 giorni.
ste una soluzione semplice, pratica e con-
fortevole: la fascia per ginocchio KPS I vantaggi della ginocchiera KPS Cognome/Nome _____________________________
(Knee Patella Support). L’uso della fascia ✓ Assorbe gli urti nel ginocchio
permette di ammortizzare gli urti (dando ✓ Allevia il dolore e la rigidità Indirizzo ____________________________________
così sollievo alla cartilagine) ed inoltre ✓ Sostiene e stabilizza il ginocchio
Cap/località _________________________________
sostiene e rinforza il ginocchio. Tutto ciò ✓ Regolabile, confortevole e resistente
SENZA L’USO DI FARMACI e SENZA ✓ Leggera e facile da indossare Telefono ____________________________________
EFFETTI SECONDARI indesiderabili. ✓ Di facile manutenzione e lavabile
Dal primo istante in cui la indosserete, ✓ Nessun effetto collaterale indesiderato Data di nascita _______________________________
avvertirete una netta differenza.
KSIP001
Consigli di sicurezza della Basilese Assicurazioni
Cyberbullismo: cosa fare?
I bambini e gli adolescenti amano la comunicazione elettronica e i social network. Questo conferisce anche al bullismo o mobbing una nuova
dimensione: il cyberbullismo si propaga velocemente e lascia a lungo i propri segni.
Un semplice litigio o già bullismo? telefono. Se il problema persiste, contattate un punto di consulenza
Il fenomeno del bullismo non consiste nel riuscire ad avere la meglio giovanile oppure un assistente socio scolastico. Oppure indirizzate
in una discussione, bensì nel mortificare e/o terrorizzare sistematica- vostro/a figlio/a al sito www.147.ch o al numero di telefono 147:
mente un’altra persona, in modo mirato e per un periodo di tempo qui potrà ottenere aiuto in modo anonimo e di propria iniziativa.
prolungato. Questo tipo di situazione può sviluppare una pericolosa
dinamica di gruppo, nella quale il bullo si vede nel ruolo dominante
e calca sempre più la mano.
Consulenza e aiuto Pro Juventute:
Solo uno scherzetto...
I bambini vittime del bullismo soffrono intensamente, sia a livello www.147.ch e telefono 147
fisico che psicologico, e reagiscono con un atteggiamento intimorito
e impotente. Poiché sono colpiti nella loro autostima, si vergognano
e spesso non vogliono parlarne. Tuttavia, da soli, molto difficilmente Se vostro/a figlio/a è autore/autrice di mobbing
riescono a uscire da questa situazione. Agli adulti si richiede di tenere – Il mobbing avviene all’interno di un gruppo. Scoprite quale ruolo
occhi e orecchie ben aperti e di cercare il dialogo. ricopre vostro/a figlio/a in questo gruppo: istiga o è complice?
– Cos’è successo prima? Spesso i bambini trasferiscono ad altri in
questo modo le pressioni ricevute da insegnanti o altre persone.
Mantenete la calma e decidete insieme cosa fare. Incoraggiate vo-
Un adolescente su cinque è già stato stro/a figlio/a a mettersi nei panni della vittima e ad allontanarsi da-
gli autori del mobbing: a questi amici può benissimo rinunciare. Le
vittima del cyberbullismo. violazioni dei diritti della personalità sono inoltre punibili e possono
essere denunciate.
Se vostro/a figlio/a è vittima del bullismo Il Mondo della sicurezza della Basilese: assicurare e
– Nelle chat, su Facebook ecc., adattate le impostazioni della sfera prevenire
privata oppure cancellate l’account. Oppure semplicemente adotta- Questi consigli di sicurezza sono forniti dal Mondo della sicurezza.
te la regola d’oro: non reagire alle provocazioni! Tutto ciò che facciamo alla Basilese è orientato alla vostra sicurezza:
– In caso di bullismo via e-mail, create un nuovo indirizzo e-mail; in abbiniamo l’assicurazione ad una prevenzione intelligente.
caso di bullismo via cellulare, cambiate compagnia e/o numero di www.baloise.ch/mondodellasicurezza.
Le osservazioni del Gruppo di risonanza 2013/2014
I media federativi sono funzionali e si completano bene
I membri del Gruppo di risonanza 2013/2014 si sono nuovamente detti soddisfatti dei media
della Federazione. Sono apprezzati in particolare gli articoli specialistici della rivista federativa
e la forma compatta attuale delle «Newsletter per le Sezioni Samaritane».
Per la terza volta, un Gruppo di risonanza composto da rappresentanti fare in modo che gli articoli della rubrica «Buono a sapersi» possano
di sei Sezioni Samaritane si è espresso sulla rivista federativa mensile e staccarsi facilmente dalla rivista; la FSS potrebbe poi anche offrire un
sulle Newsletter dell’Organizzazione centrale. I sei rappresentanti (tre apposito classatore per raccogliere tutti questi articoli. Tuttavia, negli
in provenienza dalla Svizzera tedesca e altri tre da Sezioni romande) Anni 90 quando il «samariter» appariva ancora 24 volte all’anno, la
sono stati intervistati tre volte, tra l’agosto 2013 e l’aprile 2014, dal FSS aveva già proposto un simil modo di raccolta degli articoli, ma
team della Comunicazione del Segretariato centrale di Olten sulle edi- senza un grande successo. Oggigiorno, nell’era di Internet, una simile
zioni attuali della rivista e delle Newsletter. offerta non avrebbe decisamente più motivo d’essere.
Gli intervistati hanno risposto in modo completo e approfondito e Ci si potrebbe anche chiedere se bastano davvero dieci articoli di
hanno fornito diverse buone idee. Qui di seguito riportiamo gli aspetti «Buono a sapersi» all’anno per dare una visione completa su certi
e le opinioni ricorrenti e più importanti. temi: quello che infatti riesce a proporre di volta in volta la redazio-
ne, è solo una minuscola parte, un tema scelto, di un immenso sapere
Tematiche sui Primi soccorsi e Buono a sapersi che riguarda il corpo umano e le sue malattie.
In generale, i membri del Gruppo apprezzano molto gli articoli del-
la rivista «samariter», «nous, samaritains» e «oggi Samaritani» che
parlano di temi legati ai Primi soccorsi e al mondo del salvataggio. Ad
esempio, è stato lodato l’articolo sulle Sezioni Samaritane che hanno
partecipato a progetti di First Responder ed è stato molto apprezzato
il contributo sulla «Manutenzione e la pulizia del manichino Anne».
«In alcuni luoghi ho trovato dei manichini davvero assai sporchi e
non curati», ha riferito un membro del Gruppo. Un altro complimen-
to è stato rivolto al tema «Diabete», ben presentato e valutato positi-
vamente anche da persone colpite loro stesse dalla malattia.
In concreto, sono richiesti soprattutto articoli che riguardano i pro-
blemi che i Samaritani possono incontrare durante i Posti sanitari,
come pure informazioni su malattie rare e contributi nel campo dell’a-
natomia umana. Inoltre sono sempre apprezzati contributi su interventi
reali o ancora su progetti di Sezioni Samaritane che hanno avuto suc- Google trova rapidamente ogni articolo apparso sulla rivista federativa
cesso, specialmente nel reclutamento di nuovi soci. A mo’ di esempio è della FSS.
stato citato l’articolo sulle Sezioni che hanno partecipato con successo
all’edizione 2013 del Trofeo Samaritano. Google trova gli articoli di «Buono a sapersi»
Molti lettori della rivista, inoltre, non sanno che oggi tutte le edizioni
Una lucentezza modesta che avvantaggia le foto si trovano in formato PDF in Internet (www.samaritani.ch sotto pre-
La presentazione e l’impaginazione della rivista hanno sollevato po- stazioni). Si possono quindi stampare le singole pagine, a piacimento
che osservazioni. Da anni, a proposito della rivista federativa emerge e secondo interesse. I singoli articoli si trovano anche nel Menu, sotto
sempre l’osservazione (critica) che questa viene stampata su carta luci- Primi soccorsi.
da. In effetti, però, la rivista è stampata su un tipo di carta da rivista Anche il motore di ricerca Google trova ed evidenzia singoli articoli
economicamente conveniente. Poichè si tratta di carta colorata, questa apparsi sulla rivista federativa della FSS. Basta immettere delle parole
tende a risplendere, ciò che – per la stampa delle foto – rappresenta un chiavi nella ricerca, come ad esempio «Samaritani e diabete» e Go-
vantaggio. La vera carta lucida è però tutt’altra cosa. A proposito dei ogle ci mostra, tra i primi risultati della ricerca, proprio il rispettivo
costi, anche per la ri- articolo di «Buono a sapersi» apparso sulla rivista.
vista federativa vale
lo stesso discorso I pro e i contro
che vale in pratica- Il Gruppo di risonanza è un piccolissimo gruppo di controllo. I ri-
mente tutti i settori: sultati del suo lavoro non hanno quindi né il valore né il peso di un
i costi del materiale sondaggio davvero rappresentativo. Tuttavia le voci dei sei Samaritani
sono molto inferiori hanno comunicato e fornito un’immagine molto differenziata e que-
rispetto ai costi del sto specialmente per quel che riguarda i contributi forniti e pubblicati
Tematiche sui Primi soccorsi, articoli su inter- personale (redazione, dalle Sezioni. Alcuni rappresentanti sostengono infatti che «è bello
venti reali e su progetti delle Sezioni Samarita- traduzioni, impagi- che le Sezioni abbiano la possibilità di presentare il loro lavoro.» Altri
ne: ecco i contenuti che i membri del Gruppo di nazione, ecc.). Rego- sostengono invece che «le Associazioni cantonali hanno già i propri
risonanza si aspettano di leggere nelle pagine larmente emerge poi giornalini dove pubblicare questi articoli sezionali.» Altri ancora tro-
della rivista federativa mensile. sempre il desiderio di vano interessanti «i buoni articoli con foto sugli esercizi di Sezione.»
10 oggi samaritani 10/2014Attualità
Anche sullo Smartphone Segretaria centrale
«Sempre attuali e interessanti, non si possono più ignorare»: questa è infine l’opinione ricorrente
sulle Newsletter che ogni mese vengono inviate via mail ai quadri delle Sezioni Samaritane. Per le La Gioventù: fondamento
Newsletter si chiede di non raggruppare troppi temi, non sono desiderate le ripetizioni e si vedreb dell’iniziativa faro
be con piacere qualche fotografia in più. Le Newsletter così come sono ora impostate piacciono e
sono addirittura ben leggibili sugli Smartphone. Interessanti sono i link verso temi in Internet o Impegnata, variegata, attiva e vivace:
in Extranet della FSS, come ad esempio il test sui Primi soccorsi oppure contenuti della Cassetta così si presenta e appare la Gioventù
degli attrezzi. samaritana sull’attuale edizione della
rivista federativa (solo nella versione
Eugen Kiener • in lingua tedesca; in questa – italiano
e francese – gli Help sono i protago
nisti del Reportage e della rubrica
«Persone» a p.7, ndr). È davvero
Il Team del Segretariato centrale nell’Oberland bernese bello vedere come il nostro movi
mento giovanile si sviluppa e trovo
Incontro a Grindelwald invece che a Olten magnifico constatare come i bambini
e i giovani si orientino verso i nostri
valori e principi di base interessan
dosi ai Primi soccorsi con passione
ed entusiasmo.
Dobbiamo dare ai giovani dei compi
ti idonei alla loro età, accompagnarli
nel loro svolgimento, incoraggiarli,
motivarli anche quando magari le
cose non vanno come desiderato,
Collaboratrici e colla- dobbiamo apprezzarli e mostrare
boratori del Segre- riconoscimento quando fanno qual
tariato centrale sul cosa di buono: solo così possiamo
Männlichen nell’Ober- fare in modo che rimangano sempre
land bernese. entusiasti e motivati e che non perda
no la gioia di far parte del movimen
A dire la verità, lo scorso 4 settembre Fritz Wiederkehr, presidente della Sezione Samaritani to samaritano.
di Grindelwald, voleva andare a Olten per prendere della merce allo Shop della FSS. Fortuna La gioventù è il nostro presente e il
tamente si era annunciato per tempo e così ha saputo che proprio quel giorno, i collaboratori nostro futuro. Assieme ai nostri Help
del Segretariato centrale avevano in programma la loro gita aziendale annuale. E, caso vuole e ai nostri bimbi Samaritani (Sama
che la meta di quest’ultima fosse proprio Grindelwald! Kids) possiamo davvero costruire il
Così il presidente dei Samaritani di Grindelwald non si è fatto certo pregare e anzi molto futuro. Sono loro i migliori amba
spontaneamente ha deciso di ricevere nel suo comune gli ospiti in provenienza da Olten ed ha sciatori della nostra causa, con il loro
organizzato per loro un ricevimento con tanto di caffè. Durante l’incontro ha informato sui entusiasmo e la loro energia dirom
vari servizi di picchetto e Posti sanitari che la Sezione locale organizza ogni anno. In seguito pente.
ha fornito delle informazioni turistiche sul suo comune, svelando alcuni segreti e dando con Con il loro sorprendente impegno, ci
sigli per chi volesse tornarvi sia in estate che in inverno. mostrano che, con la Strategia 2020
La comitiva da Olten è quindi salita in teleferica al Männlichen da dove ha preso avvio la e il settore d’attività chiave della
classica e breve passeggiata verso la Kleinen Scheidegg. Alcune nubi nascondevano di tanto in Gioventù, la FSS ha scelto la buona
tanto le cime dell’Eiger, del Mönch e della Jungfrau ma hanno anche fatto in modo che nes via. Abbiamo cioè posto un solido
suno soffrisse di colpi di sole! La comitiva è quindi rientrata in treno verso Wengen dove si è fondamento per questa iniziativa
svolto un Apéro durante il quale la Segretaria faro, la Gioventù appunto. Assieme
centrale Regina Gorza ha elogiato e onorato possiamo poi costruire il futuro.
tre collaboratrici per i loro 10 anni ciascuna
di lavoro al Segretariato: Helen Baumann,
Doris Gagnaux e Sandra Leuenberger.
Eugen Kiener •
Fritz Wiederkehr, presidente della Sezione Regina Gorza,
Samaritani di Grindelwald, ha salutato con Segretaria
piacere gli ospiti provenienti da Olten. centrale FSS
oggi samaritani 10/2014 11L’intervistata: Helen Baumann, collaboratrice del Segretariato centrale della FSS
«Noi, Samaritani verso l’anno 2020»
delle risposte e delle proiezioni attorno al tema «Noi Samaritani nel
Ad inizio estate, il Comitato centrale ha licenziato la Strategia 2020 per 2020». Ne è scaturito un consenso di base sui punti della Strategia e
la FSS. Attualmente le singole Associazioni cantonali stanno pianifican- si è riconosciuta la necessità di puntare sui quattro settori d’attività
do gli sviluppi da seguire. Helen Baumann ci racconta di due Workshops chiave: salvataggio, formazione, gioventù e assistenza.
che ha accompagnato in veste di moderatrice.
3. In quali settori i partecipanti hanno sviluppato idee concrete?
1. Come mai, in veste di collaboratrice del Segretariato centrale, In ambedue i Workshops è emerso chiaramente che il settore dell’as-
ha moderato questi due Workshops sulla Strategia 2020? sistenza va rafforzato e migliorato. Inoltre i
Helen Baumann: il Segretariato centrale sostiene le Associazioni Samaritani devono mantenere la posizione
cantonali nella procedura di implementazione della Strategia 2020. di monopolio nei corsi di Primi soccorsi.
In questo ambito sono stati organizzati i due Workshops cui hanno In questo senso, è importante portare nelle
partecipato l’Asssociazione dei Samaritani friborghesi (di lingua te- scuole di tutti i livelli il messaggio e le co-
desca) e l’Associazione di S.Gallo e del Liechtenstein. Erano presenti noscenze dei Primi soccorsi. Ai partecipanti
funzionari delle due Associazioni come pure presidenti di Sezione è però apparsa subito chiara la difficoltà di
e monitori di corso e di Sezione. Da parte mia, ho preparato e mo- gestire questo settore solo con i monitori di
derato i due Workshops assieme a Prisca D. R. Widmer del Settore corso volontari. Sono poi stati proposti an-
Direzione. Il tema era «Noi Samaritani costruiamo assieme il nostro che dei cambiamenti nella vita delle Sezioni: Helen Baumann,
futuro». È stato molto interessante e volentieri accogliamo altre As- ad esempio formare un solo comitato per le collaboratrice del
sociazioni interessate ad un simile lavoro. Sezioni Samaritane di una stessa Regione, in Settore Formazione
luogo di molti comitati con tante persone. e Consulenza del
2. Come è stata valutata, dai partecipanti, la Strategia 2020? Segretariato centrale,
Nella prima parte dei lavori, i partecipanti dovevano concentrarsi 4. Ora cosa faranno le Associazioni? esperta per i temi
sulla situazione attuale delle loro Sezioni: cosa si fa con piacere e Porteranno queste argomentazioni e idee in riguardanti le Sezioni
cosa funziona bene? Cosa invece ci preoccupa? Dove sono le nostre seno alle loro Associazioni e Sezioni. Lo sco- e la conduzione delle
chances future? Cosa succederebbe alla Sezione se non si cambiasse po è quello di facilitare la realizzazione degli stesse e l’organizza-
nulla? In una fase successiva, partecipanti hanno quindi sviluppato obiettivi della Strategia. zione allo sviluppo.
Sistemi di raccolta complementari
TEXAID amplia il sistema REVANT
Care Samaritane, cari Samaritani
Da quando nel 1978 TEXAID diede il via insieme a voi alle raccolte di abiti usati in strada,
la situazione è molto cambiata. I prodotti tessili smessi rappresentano oggi in tutto il mondo
un ramo importante dell’economia con un notevole valore ecologico. Questa nuova realtà fa
di loro dei beni molto richiesti: sul mercato si fanno così strada nuovi concorrenti e vengono
sviluppati nuovi metodi che rivoluzionano la raccolta dei tessili usati in Svizzera. Alcuni anni
fa, per esempio, è uscito il sistema di ripresa dei capi d’abbigliamento smessi nei negozi di
moda. TEXAID non ha potuto chiudere gli occhi di fronte a questa nuova tendenza e ha così
messo a punto il proprio sistema di raccolta REVANT (www.revant.com) che ormai da un
anno viene praticato con successo nelle case di moda Schild e Modissa. Nel frattempo si sono
aggiunti, o lo faranno a breve, alcuni nuovi partner che vogliono rendere visibile la propria
responsabilità ecologica nella collaborazione con TEXAID:
– www.outfittery.ch, un offerente online di outfit maschili, da settembre di quest’anno allega alle proprie forniture un sacco TEXAID da
rendere con materiale usato.
– SportXX introdurrà il sistema REVANT nell’area economica della cooperativa Migros Lucerna. La partenza è prevista per la metà di
ottobre 2014.
– C’est allestirà box REVANT nel proprio shop di Basilea.
I nuovi metodi sono sistemi complementari che vanno a integrare le consolidate raccolte in strada e container. TEXAID continuerà ov-
viamente a sostenervi nelle raccolte tradizionali, ottimizzando insieme le procedure e adoperandosi affinché la quota di ricavi provenienti
da container e raccolte TEXAID nella vostra regione possa tornare a beneficio dei Samaritani. Per qualsiasi richiesta e idea non esitate a
contattare Bernd Schmid, 041 874 54 22, b.schmid.texaid.ch. Siamo sempre a vostra completa disposizione!
www.texaid.chAttualità
Il soccorritore professionista Markus von Arx racconta la sua appassionante professione
I Natel causano più incidenti stradali dell’alcool
Nascita e morte fanno parte della vita professionale di tutti i giorni di un soccorritore. Parole
di Markus von Arx, da anni attivo quale soccorritore professionista a Olten e pure assistente di
volo presso Air Zermatt. Oggi lavora alla Centrale d’allarme del Canton Soletta.
Markus von Arx, 54 anni, dal 1983 lavora nel servizio di soccorso. hanno superato di gran lunga quelli causati dall’abuso di bevande alco-
La scorsa fine d’agosto ha tenuto una conferenza presso la Sezio- liche, che erano fino a poco tempo fa la causa principale degli incidenti
ne Samaritani di Olten durante la quale ha stradali. Maneggiare il Natel mentre si è al volante non è assolutamen-
parlato dei vari aspetti della sua professio- te una trasgressione perdonabile, ha sottolineato con forza Markus
ne. Una professione dove si vivono diverse von Arx. A proposito di incidenti, sono poi aumentati quelli che av-
situazioni: da un infortunato colpito da un vengono durante le occupazioni del tempo libero, come ad esempio gli
macchinario pesante ma che ha riportato infortuni in bicicletta, in significativa crescita.
solo ferite leggere poiché la fortuna lo ha Gli sviluppi delle abitudini sociali e lo stato della società in gene-
fatto cadere in una sorta di fossa che lo ha rale influiscono pure sulla tipologia degli interventi. Oggi, ad esem-
protetto, alla presunta malattia alla pancia pio, ci sono più persone alcolizzate e/o dipendenti dall’uso di droghe.
di una cittadina straniera che poi dà alla luce Come soccorritore professionista, spesso si è anche confrontati con
un bel bambino. Ma ci sono stati anche inci- Markus von Arx, soc- persone socialmente trascurate o che vivono nell’indigenza.
denti gravi con diverse vittime, incidenti che corritore professioni- E ovviamente, nella nostra società odierna formata da molti anzia-
difficilmente si dimenticano. sta diplomato ni, i soccorritori sono spesso confrontati con persone attempate. Tra
le qualità che un soccorritore deve avere, non possono mancare la
I Samaritani hanno fatto la colletta per acquistare decisione, la rapidità e la sicurezza nell’agire. Tuttavia bisogna saper
la prima ambulanza essere anche sensibili e discreti, specialmente con gli anziani e quan-
Markus von Arx evoca diversi eventi e li ricollega allo sviluppo gene- do si ha a che fare con decessi e famigliari.
rale avvenuto nel settore del soccorso. Non sono ancora passati 100
anni da quando, nel 1920, la città di Olten aveva acquistato la prima Il compagno Cervino
ambulanza. Su un investimento totale di, allora, 34 000 franchi, il La vivace presentazione di Markus è stata accompagnata da molte
Canton Soletta aveva versato 8000 franchi; il resto era stato coperto immagini di interventi reali. In molte diapositive appariva il Cervino.
grazie a donazioni per le quali si impegnarono molto in particolare le «Questa maestosa montagna è infatti stata una compagna importan-
Sezioni Samaritane della Regione. Oggigiorno, un’ambulanza equi- te nella mia carriera» ha spiegato Markus von Arx, che è stato im-
paggiata di tutto il necessario costa come minimo 300 000 franchi! piegato sia come assistente medico, che tecnico presso Air Zermatt.
Inoltre oggi le aspettative della popolazione verso i servizi di soc- Alla domanda, come valuta il comportamento del primo soccorri-
corso sono enormi. I soccorritori professionisti sono chiamati ad es- tore sul luogo di un incidente, egli ha risposto che la maggior parte
sere immediatamente sul posto dell’incidente. Ma nel contempo, in delle persone si sentono molto insicure. Molti di coloro che chiamano
tutto il settore sanitario, cresce la pressione sui costi e la necessità la centrale d’allarme, ad esempio, addirittura non sanno se i feriti
di risparmio, cosa che può tradursi in limitazioni e diminuzione, ad sono coscienti o meno. E sul luogo dell’incidente, egli ha notato che
esempio, del servizio notturno. sono piuttosto i giovani quelli disposti ad aiutare. Markus von Arx
ha infine fornito dei consigli per la prevenzione degli incidenti, incitan-
Fretta e stress, Natel e sport nel tempo libero do al rispetto reciproco e al rispetto delle norme del buon comporta-
«Ma come mai, in pieno giorno e in questo incrocio di strade di quar- mento che, da sole, possono già aiutare ad evitare parecchi incidenti.
tiere dove vige il 30km/h, si è verificato uno scontro?» chiede Markus
von Arx mostrando una foto dell’incidente. Ed ecco subito la sua ri- Eugen Kiener •
sposta: «La colpa è da ricercare nella fretta e nello stress generale:
nella fattispecie due mamme che volevano recuperare velocemente i Un libro
loro bambini da scuola e che praticamente si sono scontrate fuori dalla
porta di casa loro.» «Blaulichtleben»
Ma non solo: oggi
è soprattutto la co- Markus von Arx ha scritto
stante manipolazio- in un libro i vari aspetti della
ne di telefonini alla sua esperienza di soccorritore
guida a causare un professionista. Il libro, edito
numero incredibil- nel 2013, porta il titolo «Blau-
mente elevato di inci- lichtleben» e conta 150 pagine
denti stradali. Infatti con molte illustrazioni. Costo:
oggi gli incidenti che 29 franchi. Per comande o
Le aspettative verso i soccorritori professioni- si verificano a seguito richieste di conferenze scrivere
sti sono elevate: appena succede un incidente, della disattenzione a: blaulicht@gmx.ch.
ci si aspetta che arrivino subito sul posto. causata dai telefonini
oggi samaritani 10/2014 13La vita in
Products
movimento!
OV O !
NU IBILE
DISPON CIA E
A
IN FARM RIA.
DROGHE
Sviluppato in collaborazione con
medici specialisti e fisioterapisti.
www.myFuturo.ch3M (Svizzera) Sagl
E regge! – Esperienze con
i cerotti di fissaggio
Molte delle medicazioni disponibili sul mercato non sono autoadesive,
ma possono essere fissate con bende elastiche o coesive. Sui punti del
corpo difficilmente accessibili o sottoposti a intensi movimenti è tutta-
via più semplice e opportuno utilizzare dei cerotti di fissaggio.
Con Micropore, Transpore e Silicone Tape, 3M offre una gamma
completa di cerotti di fissaggio per diverse indicazioni. La maggior par-
te dei prodotti è presente da molti anni sul mercato ed ha affermato la
sua efficacia nell’applicazione. Nella sottostante tabella, sono riportati i
prodotti e le rispettive indicazioni. (Elenco delle applicazioni Fissaggio)
Solo 30 anni fa, l’unico requisito ricercato in un cerotto di fissaggio
era una lunga e sicura aderenza. Al giorno d’oggi, i requisiti sono molto
più elevati: il cerotto deve contenere un adesivo ipoallergenico, aderire
rapidamente e bene, ma deve essere facile e possibilmente indolore da per far aderire la medicazione anche in caso di particolari sollecita-
staccare. Inoltre, l’applicazione deve essere semplice e maneggevole, se zioni.
possibile senza usare forbici.
Una domanda che ci si deve sempre porre in anticipo, è la durata della
In generale sono però diversi i fattori da considerare nella scelta. medicazione che si desidera fissare. Non avrebbe senso, infatti, utiliz-
Essendo il sito di applicazione comunque sempre la pelle, vale la pena zare un cerotto di fissaggio a lunga aderenza per fissare, ad esempio, il
guardarla più da vicino ed eventualmente esaminarla al tatto, per sco- tamponcino apposto dopo un prelievo di sangue.
prire in che condizioni essa si trovi. Soprattutto nelle persone anziane,
la pelle è secca, screpolata, squamosa e sottile come pergamena. In que- È poi necessaria una particolare cautela nella scelta del cerotto di fis-
sto caso, la forza adesiva va applicata con cautela, perché staccando saggio per le persone con malattie cutanee preesistenti. A volte, il trat-
il cerotto si potrebbero provocare lesioni dell’epidermide, lo strato più tamento locale con pomate e creme rende impossibile il fissaggio con
superficiale della cute. prodotti adesivi. Vale sempre la pena anche dare un’occhiata al tesserino
delle allergie, se disponibile.
Un altro dettaglio da considerare è la traspirazione della pelle.
Non tutti i cerotti di fissaggio aderiscono sulla pelle umida o che Importante: il fissaggio con il cerotto più adatto è tanto importante
suda. In queste condizioni, la forza adesiva deve essere molto intensa, quanto la scelta della medicazione giusta.
3M (Svizzera) Sagl | Eggstrasse 93 | 8803 Rüschlikon | 044 724 90 00 | www.3M.com/chVous pouvez aussi lire
