MAG Chevigny - Chevigny sur la bonne voie - Chevigny-Saint-Sauveur
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ChevignyMAG
Magazine d’informations n° 20 - février 2021
Sécurité Solidarité Commerces
Citoyenneté Attractivité Environnement
Malgré la crise
Chevigny sur la bonne voie
ACCUEIL DES
STRUCTURES MUNICIPALES
Attention la mairie est ouverte uniquement sur
rendez-vous.
Projet 1000 arbres 14-15
CABINET DU MAIRE
03 80 48 15 14
communication@chevigny-saint-sauveur.fr
ÉTAT-CIVIL/ÉLECTIONS
03 80 48 15 15
contact@chevigny-saint-sauveur.fr
CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE
03 80 48 15 44
ccas@chevigny-saint-sauveur.fr
SERVICE DES PERSONNES ÂGÉES
03 80 48 15 43
solidarite@chevigny-saint-sauveur.fr Le dossier 18-19
CENTRE PIERRE-PERRET
Fonctionnement du conseil municipal :
03 80 48 92 00 explication de texte avec Christian Cadouot
centreperret@chevigny-saint-sauveur.fr
CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL
03 80 48 15 00
secretariat.st@chevigny-saint-sauveur.fr
POLICE MUNICIPALE
07 65 35 47 87
policemunicipale@chevigny-saint-sauveur.fr
Solidarité 23-25
ChevignyMAG Crédit photos : Régie publicitaire :
service communication Charlotte Borsato - Tél. 03 80 48 15 14
Magazine bimestriel d’informations de
la ville de Chevigny-Saint-Sauveur Imprimeur : Hôtel de Ville
ICO Imprimerie, imprimé sur Place du Général-de-Gaulle
Directeur de la publication : papier certifié PEFC/FSC 21800 Chevigny-Saint-Sauveur
Nathalie Penaud 03 80 48 15 15
Coordination : Eric Melot N° 20 février 2021
Réalisation : Charlotte Borsato Tirage à 5 700 exemplaires www.chevigny-saint-sauveur.fr
communication@chevigny-saint-sauveur.fr Facebook - Ville de Chevigny-Saint-Sauveur
DITES-NOUS M. LE MAIRE Dites-nous M. le Maire
4 questions à Guillaume Ruet
maire de Chevigny-Saint-Sauveur
Le début d’année est synonyme de vœux. Que pouvez-vous souhaiter aux Chevignois pour 2021 ?
Guillaume Ruet : Déjà la santé ! Dans cette période tumultueuse, c'est bien le minimum que je puisse
souhaiter aux Chevignois. J'espère qu'on verra enfin le bout du tunnel de cette pandémie qui bouleverse
notre vie quotidienne depuis presqu'un an. 2020 a été une année compliquée mais la Ville, ses élus et ses
agents sont restés mobilisés pour accompagner les Chevignois du mieux possible. Quoi qu’il arrive, nous
continuerons en 2021 d’être aux côtés des Chevignois.
La fin 2020 a été marquée par un second confinement. Quel bilan tirez-vous de cette période compliquée
pour de nombreux Chevignois ?
G.R. : Lors des 6 semaines du deuxième confinement, la ville a redoublé d’efforts pour jouer son rôle de solidarité :
appels téléphoniques, courses solidaires et livraison d’attestations pour les personnes isolées, … Je tiens aussi à
remercier tous ceux qui ont contribué à l’opération « boite à chaussures de noël » qui nous a permis de collecter
250 colis que l’on a remis aux familles chevignoises démunies et aux associations caritatives. Enfin, je veux souligner
la mobilisation de mon équipe municipale, menée par André Delattre, Adjoint au Commerce, pour soutenir les com-
merçants locaux à travers des vidéos sur Internet, la vitrine de la boutique éphémère et le e-marché de Noël. Nous
réfléchissons aux moyens de pérenniser ce bel élan solidaire.
Et quid de la vaccination ? Y aurait-il un centre, un « vaccinodrome », à Chevigny ?
G.R. : Pour beaucoup, la vaccination représente un espoir. J’ai été l’un des premiers Maires, dès le
dimanche 3 janvier, a faire publiquement acte de candidature pour que la Ville puisse accueillir un centre
de vaccination au Polygone. Malheureusement, notre commune n'a pas été retenue parmi les 14 centres
déployés dans toute la Côte-d'Or. Néanmoins, nous ne désespérons pas que Chevigny soit placée sur la
carte des centres de vaccination de la Métropole dans les prochaines semaines, pour permettre à tous
ceux qui le veulent de se faire vacciner rapidement à proximité de chez eux. Et j'ai d'ores et déjà pris
l'attache des professionnels de santé locaux pour qu'on soit capable de nous mobiliser très rapidement
une fois qu'on aura reçu le feu vert des autorités sanitaires. Encore faut-il que notre pays reçoive les
vaccins en quantité suffisante et rapidement… Mais là c’est un autre débat !
La crise dure, les mesures sanitaires se prolongent et malheureusement les actions associatives et les
manifestations festives sont annulées et reportées…
G.R. : C’est une situation que je regrette, comme vous, et j’attends le retour des jours heureux avec
impatience. Si nous essayons de nous adapter et de proposer de nouvelles formes d’actions, force est
de constater que nous avons dû annuler la plupart de nos manifestations. En février, c’est la Fête de
l’escargot, un rendez-vous désormais incontournable, qui ne pourra se tenir. C’est triste bien sûr, mais il
était impensable de pouvoir organiser une manifestation qui réunit et brasse plus de 20 000 personnes,
dans des conditions sanitaires satisfaisantes. Il faut être responsable et tenir bon. Et nous serons heureux
de retrouver ces moments festifs quand la crise sera derrière nous.
Pour prendre rendez-vous avec M. le Maire : 03 80 48 15 14 - maire@chevigny-saint-sauveur.fr
ChevignyMAG 3
IMAGES CHEVIGNOISES
NOËL : LA FÊTE ET LA JOIE MALGRÉ TOUT !
Malgré la Covid-19, malgré le confinement puis le couvre-feu, malgré la fermeture de nombreux
commerces, les festivités de Noël ont quand même donné lieu à plusieurs rendez-vous sympathiques et chaleureux
fin 2020. Retour en images !
inations
De belles illum l
de Noë
Distribution
des colis de
pour les aîn Noël
és
Spectacle de Noël
à la maison de l'enfance
Le Père-Noël en vidéo su
r Facebook
ChevignyMAG 4
Images chevignoises
urs »
Distribution de « douceles
à l'EHPAD Les Tonnel Visite du Pè
dans les can re-Noël
tines scolair
es
istr ib u ti o n d e 25 0 b o îtes solidaires
D
pour les plus démunis La boutique du e-march
é chevignois
Visite du Maire et du Préfet aux
travailleurs de la Saint-Sylvestre
IMAGES CHEVIGNOISES Images chevignoises
RETOUR SUR LE TÉLÉTHON 2020
C'est sûr que le millésime 2020 du Téléthon ne restera pas
dans les annales. La faute à la crise sanitaire qui a mis la quasi-
totalité des initiatives associatives à l'arrêt le week-end des 4 et
5 décembre pour ce qui est, d'habitude, « LE » grand moment
du Téléthon.
Entre les activités de Sat Yoga (190 euros de dons),
de l'Amicale des donneurs de sang de Chevigny
(1 530 euros) et l'atelier cuisine (781 euros), ce
sont quelque 2 500 euros qui ont tout de même
été récoltés sur notre commune. Une belle
somme, certes, mais bien loin des 20 000 euros
de l'édition 2019.
Pour autant, Chevigny a été largement mise
à l'honneur en tant que ville de départ
de la flamme du Téléthon 2020, vendredi
4 décembre. Plusieurs coureurs emmenés
par le champion Alexis Miellet se sont suc-
cédé tout au long du week-end pour porter
le flambeau de l'espoir jusqu'à Beaune, en
passant par Dijon ou Nuits-Saint-Georges.
Les coureurs
de
accompagné s Lucioles qui ont
Alexis Miell
et
Départ de la flamme
r le
L'Amicale pou évole
én
Don de Sang b
ChevignyMAG 6
PRÈS DE CHEZ VOUS Près de chez vous
Chevigny sous les projecteurs
Fin janvier, notre commune a
accueilli l'équipe de tournage du
film « Le rite », réalisé par Niels
Schneider, avec Virginie Efira
dans le rôle principal. Durant
plusieurs jours, comédiens et
techniciens ont arpenté le Bois
du Roy pour tourner quelques
scènes.
Le pitch ? « Partagée entre son amour dévorant pour son fils, ses étranges rituels et un amant de plus en plus insis-
tant, Anne (Virginie Efira) s'isole de plus en plus. Jusqu'à l'arrivée de sa fille de retour en ville pour quelques jours. »
Un téléfilm qui sera prochainement diffusé sur France 3.
Réunion du Conseil Local de Sécurité et de Prévention
de la Délinquance (C.L.S.P.D.)
À Chevigny, la lutte contre l'insécurité est un travail quotidien. Pour éducatives, accompagnement parental,
la municipalité, c’est la priorité des priorités. C’est une vigilance mobilisation du conseil local de santé men-
de tous les jours assurée par le Maire et son adjoint à la sécurité, tale… « Car la prévention de la délinquance,
Hervé Bassoleil, en lien avec la police municipale et la gendarmerie. c’est un travail d’équipe : bien souvent,
Une politique qui se traduit par un suivi quotidien des faits, une seules des réponses concertées peuvent
adaptation rapide des dispositifs avec un objectif clairement affiché : être efficaces, pour agir en amont, avant
tolérance zéro pour les délits et incivilités. que le situation se dégrade irrémédiable-
ment », rappelle Hervé Bassoleil, adjoint à
Pour être encore plus efficace, la municipalité organise tous les mois la sécurité. L’enjeu du C.L.S.P.D. est en effet
une réunion du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la de croiser les regards et les expériences,
Délinquance (C.L.S.P.D.). Présidée par le Maire, cette instance de s’appuyer sur la complémentarité des
réunit la police municipale, la gendarmerie, les bailleurs sociaux, les compétences des différents partenaires
services sociaux, le principal du collège, le service Enfance/jeunesse pour mettre en place les dispositifs
de la mairie... Son rôle ? Faire le point sur la lutte contre l'insécu- adéquats en cohérence avec la réalité du
rité dans la commune, apporter un suivi des situations individuelles terrain. Pour que Chevigny reste une ville
compliquées et trouver, de manière collégiale et transversale, des aussi paisible que possible !
solutions : rappel à l’ordre, médiation entre voisins, mesures
ChevignyMAG 7
PRÈS DE CHEZ VOUS
Bon à savoir
Savez-vous que les propriétaires de haies sont obligés
de les tailler régulièrement ?
Le Code civil oblige en effet tout propriétaire de
haies à les tailler régulièrement (articles 668 et
suivants), pour éviter l'empiètement sur la voie
publique. C'est l’article L2212-2 du Code géné-
ral des collectivités territoriales qui impose aux
riverains des voies de procéder à l’élagage ou à
l’abattage des arbres de leur propriété menaçant
de tomber sur les voies, dès lors que cela porte
atteinte à la sureté et la commodité du passage.
À Chevigny, la police municipale est particulièrement
attentive à l’empiètement des haies qui débordent
sur la voie publique, et plus particulièrement sur les
trottoirs.
Savez-vous que les propriétaires sont obligés
de crépir les murs de leur maison ?
Avis aux propriétaires de maisons ! C'est l'article 7 du Plan local
d'urbanisme intercommunal-Habitat et Déplacements (Plui-HD), sur
la qualité urbaine, architecturale, environnementale et paysagère, et
plus précisément le paragraphe sur le « Traitement des façades », qui
décrit cette obligation. Il est notamment écrit que « l'emploi à nu de
matériaux destinés à être recouverts, tels que les carreaux de plâtre,
les parpaings ou les briques creuses, est interdit » et que « cette
disposition s'applique également aux clôtures ».
J'ai trouvé un chien errant, en divagation, que faire ?
- Conduisez le chien à la police municipale
07 64 35 47 87
- Si le chien est tatoué, contacter l'ICAD (Identification des Carnivores
Domestiques) au 0810 778 778 ou via son site internet https://www.i-
cad.fr/. Vous pouvez demander gratuitement à un vétérinaire ou à un
refuge de regarder si le chien est identifié par une puce électronique
- Contactez la fourrière et le refuge les plus proches :
SPA Refuge des Cailloux - 5 rue Django Reinhardt - Dijon
03 80 66 30 17
Refuge de Jouvence - route de Val Suzon Messigny-les-Vantoux
03 80 35 41 01
- Sinon il existe des applications dédiées : Filalapat, lancée par l'ICAD
et dédiée aux animaux perdus/trouvés, la communauté Buzz My Pet
et Pet Alert
Près de chez vous
En bref 11 160
Partenariat : C’est le nombre d’habitant à Chevigny-
Saint-Sauveur. Notre ville reste la 5e
une importante subvention du commune de Côte-d’Or. L'INSEE vient
Département en effet de publier ses chiffres de popu-
lation pour 2020. Un chiffre en baisse
Le 15 décembre dernier, le Conseil Départemental de la Côte- puisque Chevigny a perdu environ 200
d'Or et le Conseil municipal de Chevigny-Saint-Sauveur ont voté à habitants par rapport à 2019. Cela peut
l'unanimité un accord de partenariat. À la clé, ce sont 900 000 euros sembler paradoxal, mais c’est une constante
qui seront versés par le Département pour accompagner la réalisation depuis 3 ans : malgré les constructions de
de deux projets structurants, à savoir la rénovation du groupe scolaire logements neufs, notre commune perd
Buisson-Rond (500 000 euros) et la création d'un terrain de foot- environ 200 habitant par an. Cela se
ball synthétique (400 000 euros). C’est une somme importante traduit d’ailleurs dans nos écoles avec une
et une très bonne nouvelle pour la ville qui s’assure de précieux baisse des effectifs scolaires (-100 enfants
co-financements pour boucler ses prochains investissements. depuis 3 ans). La raison de cette baisse
est simple et c’est d’ailleurs une tendance
sociologique nationale : on vit moins
nombreux en moyenne par logement
(augmentation du nombre de personnes
seules, diminution du nombre d’enfants
par ménage,…). Des chiffres qui font
relativiser une apparente explosion démo-
graphique à Chevigny. Rappelons qu’au
recensement de 1999, Chevigny comptait
déjà 10 700 habitants.
Vous avez un problème de
saleté, de voirie, de lampadaire ?
Il vous suffit d'écrire à :
Bientôt une école privée à Chevigny services.techniques@chevigny-saint-
sauveur.fr
Cela fait plus de 12 ans qu’on en parle, mais ce projet, longtemps resté
Et sachez que plus le mail sera précis, plus
dans les cartons, a franchi une étape essentielle avec l’accord donné
l’intervention sera rapide et efficace.
par le Rectorat. Située actuellement au centre de Dijon, l’école Sainte-
Elisabeth-de-la-Trinité, membre du groupe Les Arcades, va déménager
ses classes à Chevigny. Elle occupera un terrain acquis en 2008 à côté
de l’Eglise de la Visitation. Elle accueillera sept classes de maternelle
et d’élémentaire (sous contrat avec l’État), ainsi que quatre classes du
collège Saint-Michel, avec une ouverture espérée en septembre 2023.
Le Diocèse, qui finance ce projet (et non la ville), souhaite ainsi
rapprocher ses locaux des lieux d’habitations de ses élèves, car
une grande partie d’entre eux habitent déjà les communes de l’est
dijonnais. On peut également noter que les écoles privées sont
actuellement toutes au centre-ville de Dijon. Une implantation
qui ne changera pas la volonté de l’équipe municipale de faire de
l’éducation et l’investissement dans nos écoles publiques une priorité
sur le mandat.
ChevignyMAG 9
INFOS DE PROXIMITÉ
La ville de Chevigny-Saint-Sauveur
lance un achat groupé d'électricité
100 % verte et de gaz naturel
Réduire le montant de ses factures d'électricité et de gaz ?
Chaque citoyen en rêve. Surtout en temps de crise. C'est désormais
possible grâce au regroupement d'habitants d'une même commune.
Et c'est ce que propose la ville de Chevigny en collaboration avec
Wikipower en ce début d'année.
La municipalité a placé les thématiques du pouvoir d'achat et du
développement durable au cœur de ses priorités. Elle lance
aujourd’hui son premier achat groupé d’énergies. Une action dont les
objectifs sont de permettre aux habitants et aux petites entreprises
du territoire de réaliser de substantielles économies sur leurs factures
d’énergies, tout en les sensibilisant sur les questions énergétiques.
La parole est à André Delattre, adjoint au maire en charge du développement
durable, qui a suivi tout le dossier : « Le service que propose Wikipower est
très intéressant, aussi bien d'un point de vue pécuniaire qu'environnemental car
l'électricité fournie par ce biais est 100 % « verte ». Alors, si c'est bon pour le
porte-monnaie et bon pour la planète, pourquoi se priver ? »
180 € d’économies moyennes !
Grâce à cette opération organisée par la Ville, les économies
moyennes peuvent atteindre 180 € par an et par ménage !
Informations pratiques :
Le prestataire Wikipower par Internet
https://chevigny-saint-sauveur-
accompagne la Ville energie.fr/
par e-mail : info@chevigny-saint-
La Ville a sélectionné l'entreprise dijonnaise Wikipower, spécialisée sauveur-energie.fr
dans l’organisation d’achats groupés d’énergies, au terme d'une par téléphone :
procédure d'appel à candidatures public. 03 73 27 53 13
Cette société aura notamment pour missions de recenser les
ménages intéressés grâce à leurs pré-inscriptions et de répondre à
toutes leurs questions, par téléphone et par e-mail. L’entreprise
s'engage à informer les habitants sur le marché de l’énergie ainsi que
sur la procédure d’achat groupé. Elle assure un accompagnement
continu et personnalisé des personnes intéressées par cette initiative,
notamment dans les démarches de pré-inscription et de souscription.
Pré-inscription gratuite jusqu’au 31 mars 2021infos de proximité
Oui mais concrètement, ça se passe comment ?
Les habitants et petites entreprises du territoire sont
Santé : des défibrillateurs
invités à se pré-inscrire gratuitement et sans engage-
ment à l’achat groupé d’électricité et/ou de gaz avant le
dans les bâtiments communaux
31 mars 2021.
Par internet : https://chevigny-saint-sauveur-energie.fr/
Lorsqu’une personne fait un
par téléphone : 03 73 27 53 13
arrêt cardiaque, chaque mi-
ou en renvoyant à la mairie le formulaire distribué dans
nute compte. Dans l’idéal, il faut
les boîtes aux lettres. Plus le nombre d'inscrits sera im-
réagir dans les 4 premières mi-
portant, plus la démarche de Wikipower aura de poids.
nutes, car au-delà, les chances
La pré-inscription est simple et rapide : il suffit de se
de survie sont bien inférieures.
munir de sa dernière facture d’électricité et/ou de gaz
La ville de Chevigny a ainsi dé-
pour compléter le formulaire.
ployé des défibrillateurs auto-
matiques externes (DAE) dans
Une fois l’offre négociée par la Ville, chaque inscrit rece-
tous les bâtiments communaux
vra un calcul personnalisé des économies qu’il pourrait
recevant du public (gymnases,
réaliser, ainsi que les étapes restant à accomplir pour
écoles, hôtel de ville…). Les dé-
changer de fournisseur. Chaque participant est ensuite
fibrillateurs sont des dispositifs médicaux utilisés pour
libre d’accepter, ou non, l’offre.
réanimer des victimes d'arrêt cardiaque. À Che-
vigny, ce sont 24 DAE qui ont été placés dans
C'est Etienne Jallet,
toutes les structures de la Mairie. Dans chaque
Président de Wikipower,
bâtiment, un ou plusieurs agents ont systématiquement été
qui conclut : « Plus le
formés pour utiliser au mieux ces défibrillateurs.
nombre de participants
sera élevé, plus nous
aurons de poids auprès Implantation d'un datacenter
des fournisseurs pour
négocier les prix. à Chevigny
J’invite donc les Che-
vignoises et Chevi-
gnois à se mobiliser
de manière massive
et à partager cette
action auprès de leurs
proches. D’autant plus qu’il s’agit d’une action entière-
ment gratuite. »
La société DTiX a choisi Chevigny-Saint-Sauveur pour
implanter son premier datacenter de colocation, ouvert aux
entreprises, collectivités, opérateurs de télécommunication et
infogérants.
Situé boulevard de l'Europe en entrée de Chevigny, l'équipe-
ment dispose, pour l'instant, d'une capacité d'hébergement de
120 baies informatiques, installées dans trois salles.
L'environnement est, évidemment, ultra sécurisé et répond
aux dernières normes environnementales.
Une implantation qui montre une nouvelle fois l'attractivité de
notre commune.
ChevignyMAG 11PRÈS DE CHEZ VOUS
Un geste pour la planète
Une nouvelle appli pour
gérer ses déchets
« Le meilleur déchet est celui qu'on ne
produit pas » dit l'adage. C'est naturel-
lement vrai. Mais dans la pratique, dans
la vie quotidienne, chaque ménage
produit régulièrement des déchets.
Pour la bonne gestion de ces déchets
et la complète information des usa-
gers, Dijon Métropole a imaginé une
application baptisée « MonService
Déchets » qui peut être téléchargée
gratuitement sur tous les smartphones.
Chacun y trouvera toutes les informa-
tions nécessaires pour optimiser le
traitement de ses déchets dans l'agglo-
mération dijonnaise, un guide du tri, les
jours de collecte, les points d'apports
disponibles, les bonnes pratiques.
Démarche zéro déchet en Côte-d'Or : Trions nos déchets :
Chevigny a accueilli un atelier pratique
les objets encombrants
Le vendredi 22 janvier, la salle Jean-Froussart a accueilli un atelier « Zéro
déchet en Côte-d'Or » mis en place par le Département de la Côte-d'Or
Enlèvement gratuit d'objets encombrants
dans le cadre de sa politique de lutte contre les déchets.
Pour ce faire :
- rendez-vous sur le site internet
Cet atelier s'inscrivait dans la thématique « mon entretien zéro déchet
www.trionsnosdechets-dijon.fr.
ménager ». Arnaud Gandelin, éducateur à l'environnement au sein du
- par téléphone au 0 800 12 12 11
Centre Permanent d'Initiative pour l'Environnement (CPIE), a proposé à
(serivce et appel gratuit)
la dizaine de Chevignois inscrits un véritable mode d'emploi des lessives
et produits d'entretien « au naturel ».
Les bons réflexes :
- sortir vos objets la veille du rendez-vous,
Durant deux heures, et
à partir de 19 h,
dans le strict respect
- les objets doivent être déposés sur le
des gestes barrières,
trottoir, au bord de la route, de manière à
l'animateur a expli-
ne pas gêner la circulation des piétons,
qué aux participants
- le volume des objets entreposés ne doit
comment nettoyer son
pas dépasser 3 m3.
domicile du sol au
Veillez à ne pas déposer d'objet trop impo-
plafond en utilisant
sant. La taille maximale est de 1,70 m de
des produits quoti-
haut et de 2,50 m de long.
diens, sans danger
pour l'environnement,
tout en réduisant ses
déchets.
ChevignyMAG 12Près de chez vous
Déplacements doux
Les Allées du Château font peau neuve
Les Allées du Château viennent de bénéficier d'importants travaux
d'embellissement. Cette réfection d'ampleur faisait suite à de
nombreuses sollicitations de Chevignois, notamment lors des visites et
réunions de quartier.
À l’instar de ce qui a été fait au parc de la Saussaie, les chemins ont subi
une véritable cure de jouvence. Plusieurs centaines de tonnes de sable
ont été utilisées pour restructurer les allées. Il s'agissait notamment
d’améliorer le drainage, afin de supprimer les grandes flaques qui
se formaient en cas de fortes précipitations et rendaient les allées
impraticables.
Il s'agissait également de rendre les chemins plus « roulants », pour
favoriser la marche, les déplacements doux et l'accessibilité des
personnes à mobilité réduite ou des familles avec poussette.
Pour redonner un certain lustre à l'ensemble, les 38 arbres des allées ont
par ailleurs été taillés.
Les Allées du Château peuvent désormais accueillir les Chevignois dans
un cadre plus agréable. Ils pourront ainsi profiter pleinement de cet écrin
de verdure en pleine ville pour se promener en famille ou entre amis.
Après les allées du Château, d’autres chemins blancs vont prochainement être réhabilités.
Ainsi le chemin le long du Chanot ainsi que celui le long du boulevard Jan Pallach seront refaits.
Un chemin sera aménagé derrière le quartier des Mélodies, le long de Sennecey. En 2022, ce sont
les chemins du Breuil qui bénéficieront d’un coup de jeune. De quoi faciliter la marche ou le vélo !
En parallèle, l’équipe municipale travaille à l’élaboration d’itinéraires de randonnée sur la commune.
Déplacements doux :
pose d'arceaux à vélo
Rien ne sert d'avoir des pistes cyclables si les
autres aménagements liés à la pratique du
vélo sont absents. C'est pour cette raison que
61 arceaux, répartis sur 18 sites, viennent
d’être implantés fin 2020 sur la commune.
De quoi poser son vélo en toute sécurité.
ChevignyMAG 13PRÈS DE CHEZ VOUS
Défi 1 000 arbres :
la culture de l'arbre essaime dans toute la ville
Tous les jardiniers vous l'affirmeront : les mois de novembre et de
décembre sont les plus favorables pour la plantation des arbres.
L'adage populaire ne dit-il pas qu' « à la Sainte-Catherine [25 novembre],
tout arbre prend racine » ? Et quand on a 1 000 arbres à planter sur
la durée du mandat, il ne faut pas rêvasser ni traîner en route. Voilà
pourquoi les services des espaces verts de la Ville n'ont pas chômé en
cette fin 2020.
Sur les deux derniers mois de l'année, ce sont en effet une centaine
d'arbres qui ont été mis en terre sur le territoire communal, essentiel-
lement en lisière du quartier des Poètes et dans le parc de la Saussaie.
Nicolas Szlatala-Pallot, adjoint au maire en charge des espaces verts,
a supervisé l'ensemble des plantations.
« Le moins que l'on puisse dire, c'est que nous n'avons pas été
gâtés par le temps. Nous avons en effet dû faire face à des conditions
climatiques détestables. Avec un bémol : douceur et pluie sont certes
désagréables pour ceux qui plantent mais c'est un temps idéal pour
les arbres », explique le jeune élu.
L'adjoint souhaite remercier l'ensemble des partenaires de ce grand
défi piloté par la municipalité. « Je veux d'abord tirer un grand coup
de chapeau aux agents des services techniques sans qui, rien ne serait
ChevignyMAG 14Près de chez vous
possible. J’ai une pensée particulière pour Fabien Mathias, respon-
sable du service des espaces verts qui a fait un travail remarquable.
Mais il faut également remercier Annick Mathieu, présidente de
l'association « Un enfant peut sauver un arbre », premier partenaire de
l'opération, qui a initié le formidable parrainage de dizaines d'arbres
par des particuliers et nous a aidés à trouver des volontaires bénévoles
pour nous assister lors des phases de plantation. Enfin, je ne veux pas
oublier les lycéens de Quetigny qui sont venus nous donner un coup
de main salutaire durant deux jours dans le Quartier des Poètes et
deux jours au parc de la Saussaie dans le cadre d'un projet éducatif »,
se félicite Nicolas Szlatala-Pallot.
Compteur du défi 1 000 arbres
Un arbre a été planté au cœur de l'école Henri-Marc.
Offert par l'association des parents d'élèves, cet arbre a
été baptisé « arbre de la fraternité » par les enfants.
C'est un élu fier du travail accompli et impa-
tient quant à la poursuite du projet que nous
avons rencontré. « 2021 s'annonce sous les
meilleurs auspices avec le lancement du
projet de micro-forêt urbaine, la végéta-
lisation des abords de l'aire des gens du
voyage ou la plantation d'une vingtaine
d'arbres sur le terrain d'Amora », s'enthou-
siasme Nicolas Szlatala-Pallot.
Et c'est tant mieux ! La Ville a besoin de
gens motivés pour réussir son Défi 1 000
Les arbres destinés à la plantation
arbres. Il reste tant d'arbres à planter.
à la Saussaie et quartier des Poètes
Quand François Sauvadet, Président du Conseil départemental de la Côte-d'Or, est venu
planter un poirier début décembre, il ne se doutait sûrement pas de toute la portée
symbolique de son geste. Aux côtés de Guillaume Ruet, maire, Nicolas Szlatala-Pallot,
Annick Mathieu et Fabienne Petot-Jannier, directrice de l'AFPA de Chevigny, l'ancien
ministre a en effet planté le premier arbre d'un futur verger implanté à la Saussaie.
D'ici à trois ans, les Chevignois pourront ainsi cueillir et manger de bons fruits garantis
« 100 % Chevigny ».
ChevignyMAG 15INFOS DE PROXIMITÉ
Commerces : ça bouge à Chevigny !
L'heure a beau ne pas être à la fête pour les commerçants, en pleine période de pandémie, plusieurs
commerces ont ouvert leurs portes dernièrement. Ce qui, au passage, montre l'attractivité de notre
commune.
Mon petit cocon beauté Un nouvel écrin pour le Totem
Nouvel institut de beauté avenue de la République
7 rue de Volnay
06 15 09 26 21
emmanuelle@
monpetitcoconbeaute.fr
Quelle métamorphose pour le nouveau Totem ! Le bureau
de tabac-presse bien connu des Chevignois n'a déménagé
que de quelques mètres mais le changement de look est
aussi extraordinaire que profond.
Les nouveaux locaux sont deux fois plus spacieux, aérés
et cosy. Surtout, M. et Mme Sercan ont entièrement
réaménagé leur commerce, en créant notamment un
« Mon petit cocon beauté » a ouvert ses portes en début
espace snacking et un rayon « spécialités régionales ».
d'année rue de Volnay. L'institut d'esthétique tenu par
L'ensemble est agréable et lumineux.
Emmanuelle Dupin a quitté le centre-ville de Dijon pour
Le Totem « new look » vaut le déplacement !
s'implanter à Chevigny.
Avis aux clientes et aussi aux clients : Emmanuelle n'uti-
lise que des produits bio pour ses soins. Elle dispose éga-
lement d'un appareil dernier cri pour traiter les rides, ver-
getures et cicatrices.
Black Stan
Bientôt un salon de tatouage à Chevigny
Le salon Black Stan a prévu d'ouvrir ses portes aux clients à la
mi-février. Sébastien alias Black Stan, tatoueur et artiste dans l'âme,
il est fan de comics, vous attend pour retranscrire vos envies sur
votre peau. Il a fait de l'hygiène et du respect des normes deux de
ses chevaux de bataille.
4 bis avenue de la République
06 95 93 08 76infos de proximité
Mickaël Danon Sandrine Vala
Un chef à domicile, chevignois Une coach professionnelle
à Chevigny !
Ancien élève du Castel, à Dijon, ancien
de la prestigieuse maison Lameloise Sandrine VALA, coach accréditée par une
(3 étoiles) à Chagny, et Chevignois pur formation de plus de 160 heures, vous
sucre depuis 20 ans, Mickaël Danon, propose ses services au sein du cabinet
22 ans, a décidé de lancer son activité Sinequanon Coaching.
de chef à domicile et de traiteur à l'au-
tomne dernier.
Alors que les restaurants sont encore
fermés, le jeune chef se propose de
venir vous faire la cuisine chez vous,
pour un maximum de six personnes.
Interrogé sur ses spécialités, Mickaël
Danon avoue un certain éclectisme : « Je n'ai pas vraiment de plats phares
car j'aime découvrir de nouvelles saveurs et les retranscrire à ma façon. Mon
identité culinaire se traduit plus par des assaisonnements qui donnent tout
leur charme à mes plats. Je me suis aventuré dans l'univers du foie gras et du
magret fumé pour les fêtes et les nombreux retours positifs m'encouragent à
proposer ces produits toute l'année en vente traiteur. » Vous voulez en savoir plus ?
Sa devise : « Être chef à domicile, c'est partager un moment convivial et https://sinequanon-coaching.com
d'émotion. » Vous avez une question ?
15 rue des Myosotis
Vous ne pouvez pas 06 03 79 40 71
06 06 65 46 25
aller au restaurant ? mdchefadomicile@gmail.com
Avec Mickaël, le restaurant www.mickaeldanonchefdomicile.com
- Que vous soyez particulier, chef d’entre-
vient chez vous. prise, DRH ou manager, elle vous accom-
pagne pour atteindre vos objectifs indis-
pensables à votre développement et/ou
Cathy Frip's celui de vos équipes.
Une friperie à Chevigny ! - Vous ferez de vos réunions, séminaires
et autres temps collectifs des moments
Allier l’art et la mode, c’est l’originalité de la boutique de Catherine constructifs et riches.
Le Guyon. Elle vient en effet de créer une friperie au sein de sa galerie d’art - Découvrez les ateliers de co-développe-
« Esprit des matières » située dans l’une des cellules du Breuil. Vous y trou- ment, véritables boosters de cohésion et
verez des vêtements d’occasion, hommes, femmes et enfants, accessoires, d’actions concrètes pour vos équipes.
maroquinerie, bijoux, chaussures à petits prix. Venez découvrir cette fripe-
rie, vous y ferez assurément de bonnes affaires !
du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 18 h
1 allée des plantes (quartier du Breuil)
06 40 86 40 10 Une nouvelle agence immobilière
cathyfrips150@gmail.com
K6 Immobilier, agence immobilière créée
récemment à Dijon, vient d'ouvrir une
antenne à Chevigny, dans le quartier du
Breuil.
9 allée des plantes
03 45 18 35 51
contact@k6immobilier.com
ChevignyMAG 17INFOS DE PROXIMITÉ
La zone des Terres Rousses avance bien
L’aménagement de la zone économique des Terres Rousses, en entrée de ville côté Dijon, se
poursuit à un bon rythme. Aujourd’hui, tous les terrains ont été vendus ou sont sous compromis,
à des prix parmi les plus chers de l’agglomération (ce qui est une excellente nouvelle pour le
contribuable chevignois). Preuve que le territoire de Chevigny est attractif : bonne desserte,
nombreux services à proximité, qualité du cadre de vie...
La partie nord (côté pompier) sera complètement achevée d’ici à La zone des Terres Rousses
quelques semaines. La société chevignoise IPS (spécialisée dans la avait été lancée en 2006 sous la
sécurité incendie) va déménager son siège dans des locaux neufs, en municipalité de Lucien Brenot.
cours de construction (derrière le Colruyt). L’objectif était d’accompagner
Dans la partie sud (côté Lidl), la société Ghito, spécialisée dans l’importante création de loge-
l’aménagement intérieur, ainsi que le garage Dijon Occas 21 (vente ments des quartiers ouest avec
de voiture d’occasion) se sont installés. À côté de l’enseigne SPA l’implantation d’activités écono-
AUTO, un ensemble de cinq cellules commerciales de 200m² finit son miques, pourvoyeuses de services
implantation. Pour l’heure, une banque (CIC) et une pizzeria aux habitants, d’emplois, mais
(La cabane à pizza) préparent leur arrivée. aussi de recettes pour le budget
de la commune (vente des terrains,
En fond de zone sud (vers les experts comptables AUCAP), la société taxes foncières…). Un équilibre
Funécap, un des leaders des services funéraires (Roc Eclerc), va emploi/habitat qui a permis à
installer son siège régional. De même, la société Expert Environne- Chevigny de se développer et
ment Habitat 21 (rénovation thermique des bâtiments) et la société d’accroitre son offre de services
Tellco (spécialisée dans le déploiement de la fibre) ont déposé leur sans avoir recours à une hausse
permis de construire. de la fiscalité.
ChevignyMAG 18infos de proximité
La Cabane à pizza
Ouverture d’une nouvelle pizzeria
« La Cabane à pizza » propose un large choix de piz-
zas, avec une pâte faite maison, mais aussi des bur-
gers, des frites maison, des tacos, des sandwichs, des
salades… L’enseigne annonce son ouverture du lundi
au dimanche de 11 h à 14 h et de 17 h à 23 h (fermé
le vendredi midi). Pendant la durée du couvre-feu,
le service de livraison sera assuré de 18 h à 23 h et
jusqu’à minuit le week-end.
1 rue Condorcet (entre le Lidl et SPA Auto)
06 23 97 07 72/03 80 79 39 11
www.lacabaneapizza21.fr/
Ghito Aménagement & Rénovation
Ouvert depuis fin janvier
Cette entreprise, spécialisée dans l'aménagement intérieur,
s'est installée dans les anciens locaux de la Halle des vins,
sur la ZAC des Terres-Rousses. Elle accompagne ses clients
de A à Z, de l'étude des projets jusqu'à leur complète réali-
sation.
3 rue Condorcet
03 80 36 41 78
contact@ghito-renovation.fr
Dijon Occas 21
Situé actuellement 5 rue de la Sucharde à Chevigny,
Dijon Occas 21, spécialiste de la vente d’automobiles
d’occasion, déménage prochainement dans des locaux
flambants neufs et plus spacieux dans la zone des Terres
Rousses.
03 80 35 13 37/06 66 59 10 20
dijonoccas@gmail.com
ChevignyMAG 19LE DOSSIER
Fonctionnement du conseil municipal :
explication de texte avec Christian Cadouot
Le conseil municipal de Chevigny s'est réuni mardi 15 décembre
dernier au Polygone. Au cours de cette séance, les élus ont adopté
18 délibérations. Mais savez-vous ce qu'est un conseil municipal ?
Et comment fonctionne-t-il ? Pourquoi parle-t-on d'exécutif local ?
Qu'est-ce qu'une délibération ?
Rencontre avec Christian Cadouot, actuel Premier adjoint au maire
et quelques années d'expérience municipale au compteur, pour une
explication de texte.
Interview de Christian Cadouot
adjoint en charge de l'accueil, des services à la population, des logements, des
affaires générales, du jumelage et de la démocratie de proximité
ChevignyMag : commune, collectivité locale, conseil municipal, on utilise
souvent ces mots pour désigner la ville. Mais qu'en est-il vraiment ?
Christian Cadouot : C'est assez simple. La commune de Chevigny est une
collectivité locale, au sens constitutionnel du terme, au même titre que le Mardi 15 décembre, les élus ont adopté
département ou la région. 18 délibérations. Pouvez-vous nous en
Quant au conseil municipal, c'est une assemblée d'élus chargée de régler les dire plus ?
affaires de la commune en délibérant. C'est pour cette raison que l'on dit aussi C.C. : Cinq jours avant la réunion du
que le conseil municipal est une « assemblée délibérante ». conseil municipal, chaque élu a reçu
À Chevigny, le conseil municipal est composé de 33 élus. Il est dirigé par le maire, 18 rapports, un sur chaque affaire
Guillaume Ruet, qui a été élu par l'ensemble des conseillers municipaux de la inscrite à l'ordre du jour de la séance,
commune à l'issue du scrutin municipal de mars dernier. ainsi que des notes de synthèse,
précisant le contenu des rapports.
On parle également d'exécutif local. Vous pouvez nous expliquer ? L'objectif est que chaque conseiller
C.C. : Le maire est l'exécutif local et le chef de l'administration communale. municipal dispose du même niveau
C'est lui qui est chargé d'exécuter les délibérations votées par le conseil d'information sur les affaires municipales
municipal. Pour l'accompagner dans ses missions, il peut compter sur des et qu'il puisse se prononcer en toute
adjoints, auxquels il confie des délégations de fonctions exécutives. connaissance de cause.
À Chevigny, on compte 9 adjoints au maire qui ont chacun leur domaine de Je précise également que chacun des
compétences. 18 sujets à l'ordre du jour est présenté
dans le détail lors des commissions per-
Pouvez-vous nous dire pourquoi le conseil municipal s'est réuni au Polygone ? manentes thématiques qui se réunissent
C.C. : Les 33 conseillers municipaux se sont réunis au Polygone pour en amont du conseil municipal.
respecter les consignes sanitaires liées à la pandémie de Covid-19. Trop
à l'étroit dans la salle Simone-Veil, le conseil municipal peut en effet se Combien y a-t-il de commissions
réunir en toute sécurité dans la salle du Polygone, taillée pour accueillir 600 thématiques ?
personnes. C.C. : Il y a quatre commissions, pôle
vie au quotidien, pôle ressources, pôle
Pourquoi, contrairement à ce qu'il se passe d'habitude, n'y avait-il pas de public ? technique et pôle services à la popu-
C.C. : Avec le couvre-feu instauré par le Gouvernement à 20 h, le public lation. Lors des réunions des commis-
n'aurait pas pu assister à la séance et regagner son domicile avant 20 h. C'est sions, ce sont les cadres municipaux en
pour cette raison que le conseil a été filmé et que les débats ont été diffusés charge de la rédaction des rapports qui
en direct sur la page Facebook de la ville. apportent des précisions aux élus.
ChevignyMAG 20Le dossier
J'en profite pour rajouter que la plupart des rapports nécessitent de Le mot de la fin, Christian Cadouot ?
nombreuses réunions de travail en amont et que le rapport constitue C.C. : J'espère que le fonctionnement
l'ultime étape d'un dossier suivi parfois durant de longues semaines du conseil municipal vous paraîtra plus
par les services administratifs de la Ville. clair après ces quelques explications.
Je veux juste insister sur un point : vous
Et ensuite, ces rapports sont votés en conseil ? voyez bien que, depuis la naissance d'un
C.C. : C'est ça. Chaque rapport est présenté aux élus, soit par le maire, projet ou d'une demande jusqu'à sa
soit par un adjoint. Il est exposé brièvement car chaque élu est censé réalisation sur le terrain, il y a des règles
avoir lu le document. Un débat s'engage alors. Tout élu est susceptible et des procédures à respecter. Donc un
de donner sa position de vote. délai qui peut être plus ou moins long,
selon la complexité du dossier. Mais, et
Comment s'organisent les débats ? ce sera mon dernier mot, c'est tout à
C.C. : C'est le maire qui préside la séance et qui dispose de la police fait normal quand de l'argent public est
des débats. C'est lui qui est le garant du respect des dispositions du engagé.
« règlement intérieur ». Ce règlement intérieur, c'est le texte de
référence du fonctionnement du conseil municipal. Il reprend, pour
l'essentiel, ce qui figure déjà dans le Code général des Collectivités
territoriales dont nous avons parlé précédemment.
Les élus ont découvert les rapports en commission, le conseil muni-
cipal a permis l'expression de chacun, place maintenant au vote !
C.C. : Une fois que le maire a clos les débats, il invite les élus à voter.
Chaque rapport est adopté à la majorité. À Chevigny, cette majorité
est fixée à 17 voix. Les élus peuvent voter pour, s'abstenir ou voter
contre. Un vote est dit « à l'unanimité » quand tous les élus votent
pour.
Et après, que deviennent ces délibérations ?
C.C. : Une fois que les rapports sont adoptés, ils deviennent des
délibérations, c'est-à-dire des actes administratifs créateurs de droit.
Toutes les délibérations doivent être transmises au représentant de
l'État dans le département, à savoir le Préfet, qui en vérifie la légalité.
C'est ce qu'on appelle le « contrôle de légalité ».
Une fois qu'elles ont été transmises au Préfet et qu'elles ont été pu-
bliées, ou affichées pour les délibérations à portée générale, ou noti-
fiées aux intéressés pour celles à portée individuelle, les délibérations
deviennent exécutoires, c'est-à-dire qu'elles sont créatrices de droits.
ChevignyMAG 21CARNET NOIR Carnet noir
Hommage à Marcel Genet
Né en 1928, résistant à 16 ans, Marcel Genet s'était engagé
dans les rangs de la Première Armée Française pour prendre
part aux combats et participer à la Libération de notre pays
lors de la Seconde Guerre mondiale.
Officier de la Légion d'Honneur, Chevalier de l'Ordre
National du Mérite, Titulaire de la Médaille Militaire et de
nombreuses autres décorations militaires, Marcel s'est
éteint le 13 novembre dernier au sein de l'EHPAD Les
Tonnelles. Très présent sur la commune au sein des associations
chevignoises (Chevigny Renouveau, O.C.R., Chevigny pour
tous…), joueur de tarot émérite, homme respecté aux valeurs
chevillées au corps, notre sympathique Marcel va
profondément nous manquer.
Paulette Hurst, notre doyenne
nous a quittés
Paulette Hurst, figure bien connue de Chevigny-Saint-
Sauveur, autrefois très impliquée dans la vie associative de la
commune (chorale, club du 3e âge...) est décédée fin 2020,
dans sa 106e année. Elle était la doyenne de notre commune.
Jean Paulino est décédé
Embauché en mairie en 2000, il intègre le service des
sports de la mairie, en charge de la maintenance des
équipements. En 2015, il intègre les services techniques
municipaux au sein de la régie bâtiment où il supervisait les
différents petits travaux au sein des locaux communaux.
Apprécié pour sa discrétion, il était aussi souvent mobilisé
pour l’organisation des cérémonies publiques. Avec son
caractère fort et sa grande disponibilité, le service public
chevillé au corps, il était de ces agents que l’on pouvait
appeler à toute heure du jour et de la nuit, y compris
pendant ses week-ends et ses vacances, si une urgence se
faisait sentir. L’annonce soudaine de son décès a fortement ému ses collègues. La ville de Chevigny
présente ses sincères condoléances à sa compagne, ses enfants, son père et ses proches.
ChevignyMAG 22SOLIDARITÉ Solidarité
Santé : Succès pour
ouverture d'une permanence de l’opération
l'association France Alzheimer « Boites de Noël» !
Quand la municipalité de Chevigny a décidé
de relayer l'opération « Boîtes de Noël »
sur la commune, personne ne s'attendait
à une telle déferlante : près de 250 boîtes
ont en effet été déposées à la mairie !
Le principe était extrêmement simple : il
s'agissait de mettre dans une boîte à chaus-
sures un « truc chaud » (bonnet, écharpe,
chaussettes…), un « truc bon » (gâteaux,
chocolats, bonbons…), un « truc loisir »
(livre, jeu…), un « truc beauté » (savon, gel
douche, parfum…) et un « truc doux » (lettre,
carte…). Ces cadeaux solidaires ont en-
suite été offerts à ceux de nos concitoyens
les plus démunis et à des associations
caritatives. Au 14 décembre, date limite
de dépôt, ce sont donc quelque 250 boîtes
La maladie d'Alzheimer, ou les maladies apparentées, sont parfois plus
qui ont été concoctées. Toute une équipe
difficiles à vivre pour les aidants que pour les patients eux-mêmes.
de bénévoles s'est organisée autour de
Les aidants familiaux sont en effet bien souvent les premiers à subir la
Catherine Victor, adjointe au maire en
difficulté de la tâche.
charge des Solidarités, pour vérifier les
boîtes et les emballer avant leur distribu-
Quand on est confronté à cette problématique anxiogène et chronophage,
tion. Un grand merci à tous les participants
il est important d'être bien conseillé et accompagné. C'est pour cette raison
de cette belle opération solidaire qui a fait
que la Ville de Chevigny a décidé de se tourner vers l'association France
souffler l'esprit de Noël dans notre ville.
Alzheimer. Sous l'impulsion de Catherine Victor et d'Isabelle Bardin,
adjointes au maire, et de Christine Jottras, présidente de France Alzheimer
21, un partenariat a vu le jour en fin d'année 2020.
Une permanence, tenue par des bénévoles chevignois, sera assurée dans
les prochaines semaines dans un local mis à disposition par la Ville. Ils
seront bien sûr accompagnés par des professionnels de France Alzheimer.
Les 4 et 5 février 2021, les bénévoles ont bénéficié d'une formation assurée
par France Alzheimer. Ils avaient au préalable été réunis le 13 janvier pour
une présentation générale du dispositif.
Par son volontarisme et son implication, la Ville espère accéder, à terme, au
label de « Ville aidante Alzheimer ». Il s'agirait alors d'une belle reconnais-
sance de son ambition de déployer un accompagnement efficace et réactif
des familles chevignoises concernées par cette terrible maladie.
ChevignyMAG 23Vous pouvez aussi lire
