Champions de l'alimentation - durable ! P.14 - Chatel Guyon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin Municipal de la Mairie de Châtel-Guyon
N° 49 / Printemps-été 2021
Champions
de l'alimentation
durable ! P.14
DOSSIER P.11 THERMALISME P.16 CULTURE P.18
Le CCAS, un acteur La 2e saison Une saison inédite,
clé pendant la crise d’Aïga Resort contemporaine
sanitaire se prépare et renversante !
Sommaire ÉDITO
V
EN IMAGES Chères habitantes, chers habitants,
ET L’ACTU DES RÉSEAUX.......... 4-5
oilà plus d’un an que nous vivons cette crise sanitaire qui bouleverse
PROPRETÉ URBAINE................. 6-7
notre quotidien, qui affecte des familles, et qui suspend l’activité
ENVIRONNEMENT....................... 8 économique, thermale et touristique de notre ville.
L’accélération de la campagne de vaccination nous permet d’être
optimistes et d’envisager l’ouverture de la saison thermale dans
les prochaines semaines, qui sera synonyme du retour des curistes à Châtel-Guyon,
mais aussi des spectacles et du sport, dont nous avons tant besoin.
Pendant toute cette crise, nous avons martelé notre soutien aux associations
et au monde de la culture, comme le rappelle la banderole du Théâtre « La culture
TRAVAUX ................................... 9
Zoom sur un quartier : Saint-Hippolyte est essentielle », en accueillant des compagnies en résidence, des expositions
ou encore des spectacles au sein des écoles !
DOSSIER ACTION SOCIALE ET SANTÉ
Focus sur les missions L’un des enseignements de cette année si particulière, c’est la solidarité et l’entraide
du CCAS ............................. 11-13 qui se sont mises en place dans notre ville. Le centre communal d’action sociale
(CCAS), autour des élus et des bénévoles, a été un acteur clé pour garder le contact
JEUNESSE............................. 14-15
Théâtre et agenda de l’automne avec nos aînés et les personnes isolées, renforcer la Banque alimentaire, et trouver
des solutions aux familles en difficulté. Au cours des différentes opérations
THERMALISME ET TOURISME..... 16-17
La 2e saison d’Aïga Resort se prépare montées en urgence (distribution de masques, campagne de dépistage massif, etc.),
nous avons pu compter sur une mobilisation exceptionnelle des habitants.
En tant que Maire, c’est une fierté et une belle responsabilité !
Sachez que la Ville – élus et services – se démène pour maintenir une haute
qualité dans ce contexte difficile, malgré les annulations, les reports, les protocoles
complexes et mouvants. Nous avons à cœur de bâtir un programme d’animations
pour la saison estivale qui saura redonner le sourire aux petits
CULTURE............................... 18-20 et grands, éveiller les curiosités, favoriser le bien-vivre ensemble.
Un programme pour retrouver le sourire
SPORTS...................................... 21 Il y aura du jazz en plein air, du vélo, du théâtre, de l’art, des marchés,
bref, le retour de l’ADN de Châtel-Guyon !
VIE ÉCONOMIQUE.............. 22-23
VIE MUNICIPALE....................... 24
Prenez soin de vous et de vos proches
Un budget 2021 équilibré Vive Châtel-Guyon !
VIE INTERCOMMUNALE............ 25
Frédéric Bonnichon
AGENDA / ÉTAT CIVIL.............. 26 Maire de Châtel-Guyon
EXPRESSIONS POLITIQUES........ 27 Conseiller régional Auvergne-Rhône-Alpes
Retrouvez toutes les infos sur www.chatel-guyon.fr
Suivez l’actualité de la ville sur Facebook : Châtel-Guyon
sur Twitter : @Chatel_Guyon et sur Instagram : villechatelguyon
Châtel info, bulletin municipal de la mairie de Châtel-Guyon Rédaction : Madeleine PORTE, Lucie VIGOUROUX
Printemps - été 2021 - n°49 Maquette : Caroline Frasson-Cochet
Mairie de Châtel-Guyon Photos : Ville de Châtel-Guyon, Aïga Resort, Terra Volcana,
10, rue de l’Hôtel-de-Ville 63140 Châtel-Guyon Elodie Buvat @elodylovestravels, Jodie Way
Tél. 04 73 86 01 88 - mairie@chatel-guyon.fr Imprimerie : L'imprimeur - imprimé sur papier issu de forêts gérées
Directeur de publication : Frédéric BONNICHON durablement. Ne pas jeter sur la voie publique.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 3
Retour en images
CŒUR DE VILLE
D’avril à novembre, les fontaines de la
nouvelle Place Brosson viendront égayer
les soirées de plein air et apporteront de la
fraîcheur aux visiteurs
JEUNESSE
Pour faire face à la crise sanitaire,
la semaine consacrée à la littérature
jeunesse de Châtel-Guyon, « Balade
au Pays des Livres » a su se réinventer
pour livrer une édition 100 % écoles
sur le thème de la BD.
SENTIER DES SCULPTURES
De nombreux habitants sculptés sur
des souches de bois attendent les
promeneurs près des sentiers de la forêt
communale. Un bel hommage poétique
apprécié des enfants !
4 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON
L'actu des réseaux
Réseaux sociaux
le TOP 5
Ils nous suivent
sur les réseaux
FACEBOOK : 7 384 abonnés
INSTAGRAM : 2 215 abonnés
TWITTER : 1 395 abonnés
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 5
Propreté urbaine
Une ville plus belle,
c’est l’affaire de tous !
La propreté de l’espace Un service propreté
public est l’une des priorités
de la station thermale sur tous les fronts
Afin de lutter contre les incivilités et
et touristique, tant elle d’offrir une ville propre et accueillante, Rappel
participe au mieux vivre une nouvelle organisation du service Les dépôts sauvages sont interdits.
de ses habitants, curistes propreté a été initiée. Ainsi, les cinq agents La déchetterie de Châtel-Guyon
travaillent au plus près des attentes des est accessible en demandant
et visiteurs. Pour cela, un habitants avec un passage régulier et complet gratuitement sa carte auprès du
service propreté, composé dans chacun des secteurs de la commune. Syndicat du Bois de l’Aumône :
Alain, chauffeur du camion, vide www.sba63.fr
de 5 agents municipaux, quotidiennement les corbeilles, nettoie
œuvre au quotidien. Il est les deux canisettes situées au Parc des
Gunchères et rue Antoine-Faucher et binettes, débroussailleuses. A l’aide d’un
soutenu, dans l’ombre, par approvisionne les distributeurs de sacs à souffleur à dos, ils nettoient les rues et
des habitants écocitoyens déjections canines, appelés « Toutounets ». assurent le ramassage des feuilles mortes
et acteurs de leur cadre Il intervient également pour ramasser les à l’automne. Mouhammadi et Gilbert
déchets à terre (mégots, masques, etc.) et sont également chauffeurs de balayeuse.
de vie. les encombrants illicitement déposés sur les Début 2021, une nouvelle balayeuse est
chemins communaux. venue compléter le matériel du service.
Philippe, Laurent, Gilbert et Elle permet l'aspiration des caniveaux,
Mouhammadi sont, quant à eux, agents avaloirs et le balayage des filets d'eau et
polyvalents et interviennent selon un des trottoirs.
planning prédéfini sur l’ensemble des Ponctuellement, au fil des saisons et au
chaussées et trottoirs de la commune. rythme de la ville, les agents interviennent
Pour retirer les mauvaises herbes pour assurer le déneigement des rues et le
présentes, ils utilisent des méthodes nettoyage après les manifestations sur le
alternatives aux produits phytosanitaires : domaine public.
6 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON
Propreté urbaine
PORTRAIT
Des habitants écocitoyens
au quotidien En bref
Signalements
Jean-Paul Gauthier, habitant de même chemin près de Saint-Hippolyte. Au de dépôts sauvages
Saint-Hippolyte, participe activement fil de mes premières balades, j’ai ramassé Envoyez une photo ainsi que la
au cadre de vie de la cité thermale. une bouteille par-ci, un emballage par- localisation du dépôt à la Police
Comme lui, les écocitoyens châtelguyonnais là… Puis j’ai décidé de me munir d’un Municipale :
sont de plus en plus nombreux. Compostage sac poubelle lors de mes sorties. Chaque chatel-guyon.policemunicipale@orange.fr
individuel ou collectif, ramassage de déchets jour, j’ai vu le chemin s’embellir et devenir Une enquête sera menée et
sur les chemins… les bonnes actions pour visuellement de plus en plus agréable. J’y ai les agents du service propreté
l’environnement se multiplient. pris goût ! » interviendront pour nettoyer la zone.
Qu’est-ce qui vous a amené à devenir Qu’est-ce qui vous motive dans cette Du nouveau mobilier urbain
écocitoyen ? démarche ? L’aménagement du cœur de ville
« J’ai longtemps vécu aux Etats-Unis où « Rendre à la nature sa beauté ! C’est a permis d’intégrer de nouveaux
les habitants sont davantage impliqués agréable de se promener sur des chemins mobiliers. Des corbeilles, cendriers
dans leur cadre de vie ; j’étais inscrit dans propres. Il y a aussi une certaine satisfaction. et toutounets supplémentaires seront
une association qui nettoie les parcs. Puis, Aujourd’hui, lorsque je me promène, prochainement installés sur l’espace
récemment, pendant le 1er confinement, ça les déchets, auxquels je ne prêtais pas public pour favoriser les bons gestes.
m’est apparu petit à petit. Nous pouvions forcément attention avant, me sautent aux
seulement nous promener à 1 km de notre yeux. Ça devient un plaisir de les ramasser
domicile, je fréquentais donc toujours le et de voir la nature embellie par soi-même. »
Pratiquez-vous d’autres actions
écocitoyennes ?
« J’utilise deux composteurs à la maison.
Quand on possède un jardin, ils permettent
d’avoir un engrais de meilleure qualité.
La vie du composteur est incroyable, ça
grouille de biodiversité ! C’est agréable de
voir les petits-enfants s’émerveiller devant
et c’est important de transmettre ces gestes
aux générations à venir. »
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 7
Environnement
A bicyclette
vers une ville
durable
Depuis 2020, dans le cadre du
Plan Vélo, un groupe de travail
d’élus et d’administrés réfléchit
au développement des infrastructures
Près de 50 arbres plantés cyclables en ville (sécurité, accessibilité,
signalétique…). Sous leur proposition,
une trentaine d’arceaux à vélo a déjà
Afin de créer une place de vie
été commandée pour une installation
arborée et fleurie entre le Parc LES ARBRES PLANTÉS sur des lieux stratégiques (à proximité
thermal et Aïga Resort, huit espèces 11 frênes des commerces, des lieux touristiques,
d’arbres différentes et des plantes vivaces 12 tilleuls de Mongolie établissements scolaires et de loisirs).
ont été choisies en tenant compte des 9 sophoras du Japon
conditions climatiques qui évoluent. Des 5 ormes de Sibérie
plantes médicinales, symbole de la station
En bref
4 ostryers à feuilles de charme
thermale de pleine santé, ont également 4 érables sycomores
été plantées aux abords du Resort 2 halesias Carolina
thermal : verveine, sauge, camomille… 1 cèdre bleu de l’Atlas Fleurissons nos rues !
Le compostage collectif
a de l’avenir ! Pour l’amélioration du cadre de vie et
Après une première installation sur le pour réduire le désherbage et enrichir
parking Gübler en 2019, un nouveau les sols ; la Ville expérimente le
composteur collectif a été mis en fleurissement des fosses d’arbres et
place, en décembre, sur le parking situé des pieds de murs. Boulevard Robert
entre l’avenue de Broqueville et l’allée Prince Accart, rue des Caves et rue Guy
Orloff. Répartis sur ces deux quartiers, ce de Maupassant, les tapis de fleurs
sont désormais 70 foyers qui utilisent le permettront de retenir l’humidité et
compostage. Ce dispositif, mis en place par de fertiliser les sols.
le Syndicat du Bois de l’Aumône (SBA) dans Nuisibles et bio-envahisseurs :
le cadre de la consultation citoyenne « Châtel que faire ?
2025 », permet d’adopter facilement, près de Qui dit « printemps » dit « bio-
chez soi, une démarche zéro-déchet. envahisseurs » ! Frelons asiatiques,
moustiques tigres, ambroisies et
chenilles processionnaires : un
Accueillir un composteur dans son quartier ? référent est à l’écoute des habitants
Afin que votre demande soit étudiée par le SBA, rapprochez-vous de vos voisins pour tout renseignement, intervention
pour établir une liste prévisionnelle des foyers intéressés (nom, adresse, mail). éventuelle ou conseils.
Liste à transmettre par mail à Gaëlle Jegat, chargée de développement durable Contact : Bruno Gignac, référent
de la ville : gjegat@chatel-guyon.fr bio-envahisseurs, 07 86 65 51 66 ou
Le composteur collectif est accessible uniquement sur inscription préalable. bgignac@chatel-guyon.fr
8 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON
Travaux
Zoom sur les chantiers
à Saint-Hippolyte En bref
Depuis début 2021, des travaux de voirie et de La Zone d’Activités sécurisée
réfection des réseaux d’eaux sont en cours à
Saint-Hippolyte. Trois rues sont concernées par ces
rénovations : le Chemin des Crozets, le Chemin du
Verger Creux et la rue de l’Aubépine.
Rénovation des Aménagement de la voirie
Après 4 mois de chantier, les travaux
réseaux d’eaux Rue de l’Aubépine, une réfection de
de sécurisation entrepris par le
Chemin des Crozets, les travaux de ré- voirie provisoire a été mise en place à la
suite du chantier. Un programme d’amé- département du Puy-de-Dôme
novation des réseaux d’alimentation en eau au carrefour de la zone d’activités
potable et de la voirie, entrepris par le SIAEP nagement est à l’étude par les élus et les
sont terminés. Pour la sécurité
Plaine de Riom, se sont achevés courant fé- services techniques pour lui donner un
des conducteurs et des piétons,
vrier. Par la suite, la première phase du chan- nouveau visage.
l’ensemble du bas-côté a été refait ; un
tier de la rue de l’Aubépine a débuté pour Chemin du Verger Creux, afin d’amélio- aménagement central de la voie et une
une durée de deux mois, avec le remplace- rer l’état de la chaussée et de rendre le réfection des trottoirs ont été réalisés.
ment du réseau d’eau potable. Une nouvelle chemin plus praticable, les tapis vétustes
et détruits ont laissé place à une route La stèle déplacée
borne incendie a été installée par la Ville Place de la Musique Nationale
pour renforcer sa défense sur le secteur. fraîchement rénovée.
Afin d’optimiser le stationnement, la
stèle commémorative de la place a été
déplacée à quelques mètres devant le
poste de police municipale. Une réfection
des enrobés et un nouveau marquage
au sol permettront de délimiter les places
et de gagner de l’espace.
Des travaux sur le mur
du Presbytère
Situé en plein centre-bourg, le mur
du Presbytère s’est effondré en
2018. Fin avril, suite aux autorisations
administratives enfin obtenues, une
première phase de travaux de sécurisation
du site débutera pour renforcer la partie
du mur encore en place.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 9
DOSSIER Action sociale et santé
Le CCAS, un acteur clé
pendant la crise sanitaire
INTERVIEW
Marie Caceres, adjointe en charge
de l’action sociale et des solidarités
A
vec la crise sanitaire, le CCAS
est plus présent que jamais.
Covid :
Comment a-t-il traversé cette
épidémie de Covid-19 ?
« Les élus et bénévoles du CCAS ont fait
preuve de réactivité pour accompagner
les foyers les plus précaires, au plus vite,
la vaccination
avec notamment le renforcement de la
Banque alimentaire. Une nouvelle orga- accélère
A
nisation a été établie depuis mars 2020 près le succès de la campagne de
pour nous adapter à la crise. » dépistage massif en décembre
Quelles sont les actions concrètes liées à dernier, organisée par la Région et
la crise sanitaire ? RLV, grâce à la mobilisation de nombreux
Lors du confinement de novembre,
« Dès les premiers instants du confinement, le chef Jérôme Reviron d’Aïga Restaurant professionnels de santé, élus, agents et bé-
nous avons utilisé le registre des personnes a fait don de la totalité de ses produits frais névoles qui ont testé plus de 600 personnes
vulnérables du Plan Canicule pour contacter à la Banque alimentaire. en 3 jours, tous les regards sont désormais
les plus fragiles, les guider, les informer… tournés vers la campagne de vaccination.
Nous avons fait parvenir un courrier à l’en- Malgré les incertitudes liées à la crise, Deux centres de vaccination fonctionnent
semble des seniors recensés en mairie pour les ateliers et cafés du Bel Âge se pré- sur le territoire et administrent jusqu’à 650
leur fournir les numéros utiles pour se faire parent pour 2021. De quoi s'agit-il ? doses par semaine: à Riom (salle Dumou-
livrer ses courses ou ses médicaments, par « Les cafés du Bel Âge sont des rendez-vous lin) et à Volvic (salle des fêtes), et les méde-
exemple. Depuis, les bénévoles continuent de réguliers proposés aux seniors en partena- cins généralistes peuvent également vacci-
les contacter régulièrement pour prendre des riat avec des acteurs locaux. Commerçants ner dans leurs cabinets. Un numéro vert
nouvelles, les informer sur les nouvelles me- et associations de la ville sont consultés a été créé pour prendre les rendez-vous,
sures et les accompagner sur la vaccination. » pour co-construire les ateliers et confé- rassurer les habitants et rappeler les per-
Quels sont les enjeux du maintien à do- rences qui seront proposés. Dans une dé- sonnes sur liste d’attente : 0 805 29 97 97.
micile de nos aînés ? marche de soutien, c’était important pour le
« Avec l'allongement de l'espérance de vie, nos CCAS de les associer à ce projet. Emaillage
seniors restent de plus en plus longtemps à sur lave, compositions florales, produits
leur domicile. C'est d'ailleurs souvent un sou- « maisons »… Si la crise le permet, un pro-
hait très fort de leur part. Nos actions visent à gramme riche sera proposé. »
accompagner le mieux possible ce maintien à Quelles sont les priorités du CCAS ?
domicile, en complément des aides et des me- « Aujourd’hui, le CCAS est attentif aux per-
sures de l'Etat et du Département. L'idée est sonnes vulnérables ou isolées. Les mesures Votre contact au CCAS :
de multiplier les occasions de sortir, de faire prises par le Gouvernement peuvent bou- Alicia BAYLE
des rencontres intergénérationnelles, de main- leverser le quotidien des seniors ou de cer- abayle@chatel-guyon.fr
tenir des activités stimulantes pour vivre plus tains foyers, notre priorité est de les accom- 04 73 86 17 48
longtemps heureux et en bonne santé. » pagner et les soutenir dans cette crise. »
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 11DOSSIER Action sociale et santé
Une Banque alimentaire
dynamique et attentive !
Alors que l’épidémie renforce la solidarité et
l’entraide, les bénévoles de la Banque alimentaire se
mobilisent, tous les mercredis et jeudis, pour apporter
des solutions alimentaires aux foyers en difficulté.
Zoom sur
la collecte
C
haque mercredi à 14h, deux bé-
de sang
névoles se présentent à la Banque
alimentaire de Clermont-Ferrand
pour récupérer des denrées alimentaires.
E
De retour à Châtel-Guyon, ils rangent les n novembre dernier, la Ville ac-
produits et préparent les paniers pour les cueillait l’Etablissement Français
23 foyers inscrits. du Sang (EFS) pour la première
collecte de sang organisée depuis long-
temps. 80 personnes ont participé à cet
acte de solidarité, dont 27 nouveaux
produits proposé ! Pains au chocolat, donneurs. Un franc succès !
croissants, viennoiseries… viennent par- Prochain RDV le 24 juin à la Mouniaude.
fois s’ajouter le jeudi matin avant la distri- Inscriptions sur :
bution. La boulangerie Belin & Belin fait www.dondesang.efs.sante.fr
don de ses invendus. Une fois par mois,
les foyers s’approvisionnent en produits
de longue durée (huile, farine, etc.).
FOCUS SUR
« Petit à petit, nous les connaissons un peu
plus. Nous savons qui aime cuisiner, qui
LA VIE ASSOCIATIVE
a des enfants, à qui ferait plaisir tel ou tel Afin de soutenir les associations
produit. Nous essayons de personnaliser sportives et culturelles, la Ville lance
une campagne de recensement des
les paniers, parfois les enfants ont le droit à
structures en réelle difficulté.
des sucreries. » expriment Huberte et Jean,
Objectif : attribuer des subventions au
bénévoles de la banque alimentaire.
plus près des besoins et des réalités
Quelques étagères, deux frigos et deux dans un esprit de solidarité collective.
congélateurs… mais un large choix de
12 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONPORTRAITS CROISÉS
Jardins d’Arcadie
La résidence a ouvert ses portes !
D
estinée aux seniors autonomes et intervenants.
semi-autonomes, la résidence « Les Nos échanges avec les associations, nos
Jardins d’Arcadie » a ouvert ses
portes en janvier 2021. Ce nouveau lieu de
voisins commerçants et l’entourage de nos
résidents nous permettent de construire Maintien
à domicile :
vie est réparti en 59 appartements allant un réseau solide et solidaire pour remplir
du studio au T3. Des espaces collectifs, à leur quotidien et leur permettre de résider
disposition des résidents et de leurs proches, chez nous le plus longtemps possible en
permettent d’organiser des moments
d’échanges et de partages et d’ouvrir la
conservant liberté et autonomie. »
pour rester
résidence sur l’extérieur, en intégrant les
associations locales et la Ville.
Dans son nouveau « chez-soi », Marie-
Claude Beaulaton, infirmière retraitée de autonome
A
Volvic, âgée de 83 ans, donne ses premières
Depuis le salon art-déco de la résidence impressions, accompagnée de Céline ccompagner les seniors du ter-
pour seniors autonomes et semi- Roche, membre de la résidence. ritoire dans leur maintien à do-
autonomes, Stéphane Joblon, directeur, Pourquoi avoir choisi de s’installer dans micile, c’est l’une des multiples
présente l’établissement. la résidence ? actions proposées par le CCAS. Les élus
« Située en cœur de ville, nous avons ancré « Je ne pouvais plus rester seule dans une et bénévoles sont à l’écoute pour conseil-
la résidence au sein du nouveau complexe grande maison, que ce soit physiquement ler et orienter les aînés en fonction de
thermal Aïga, afin de conjuguer la proximité ou même psychologiquement. L’entretien leur situation. De nombreuses mesures
du centre-ville avec les tout nouveaux était de plus en plus compliqué et opter existent, proposées par les partenaires
progrès du thermalisme moderne. Nous pour un appartement plus petit me institutionnels de la Ville.
mettons à disposition de nos séniors âgés de permettait de gagner de nouveau en Le Conseil Départemental accompagne
plus de soixante ans des logements adaptés autonomie. Je souhaitais être décisionnaire par exemple les seniors dans leurs dépla-
à leur souhait de confort et de praticité. et anticiper mon futur lieu de vie… pas cements quotidiens avec les chéques Mo-
La politique de relance du centre-ville qu’on le choisisse pour moi. » biPlus. Le centre intercommunal d’action
et la logique d’intégrer nos séniors dans Pourquoi à Châtel-Guyon ? sociale (CIAS), quant à lui, propose des
un espace accessible, adapté et attractif « Je connaissais très bien Châtel-Guyon services tels que l’aide à domicile, les
en termes d’activités ont été des atouts car j’y ai fait plusieurs cures thermales. Mes soins et le portage de repas. D’autres par-
majeurs dans le choix de nous positionner ami(e)s et ma famille habitent à côté, je tenaires de la Ville, comme le CLIC Riom
sur la ville de Châtel-Guyon. peux ainsi en profiter. » Limagne Combrailles ou l’ARSEPT, pro-
Si depuis un an, le quotidien de chacun Les plus de la résidence ? posent des ateliers et conférences pour
est bouleversé, avec notre équipe, nous « On est libre ! Les appartements sont apprendre à bien vieillir.
mettons en œuvre les mesures nécessaires neufs, propres et j’ai pu amener mes affaires Renseignements : CCAS auprès
et les bonnes pratiques afin d’assurer la (meubles, décorations, etc.) pour être d’Alicia Bayle au 04 73 86 17 48
sécurité de nos résidents et la traçabilité des comme chez moi. »
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 13Jeunesse
Des potagers dans les écoles
Râteaux, pelles, A l’école de Saint-Hippolyte A l’école maternelle
Dans le cadre du partenariat de la Ville avec Pierre Ravel
gants… petits et
la fondation Landestini, portée par Fanny Dans le cadre du projet d’école, chaque classe
grands sont équipés Agostini et Henri Landes, les élèves, de la dispose d’un mini-potager à entretenir. De
pour créer le plus beau petite section aux CM2, participent à la 1ère quoi s’initier à l’alimentation durable dès
Coupe de France du potager organisée en le plus jeune âge. Un récupérateur d’eau
potager, durable et 2021. Ils découvrent ainsi la permaculture pluviale, du fumier, du terreau et du broyat
propice à la biodiversité ! et préparent, en classe, leurs semis pour les ont été mis à disposition par la Ville pour
futures plantations. accompagner le projet.
Sport, musique et informatique au menu !
CATHE
RINE Eveiller les enfants
BOIVIN à la musique, à
l’éducation sportive ou
à l’informatique… C’est la
mission des quatre intervenants
dans les écoles publiques tout
au long de l’année.
Chaque semaine, dans le cadre
AYMIE H du projet pédagogique des
ZARA classes mis en place par les
enseignants, Maxime, Aymie,
Catherine et Julien retrouvent les
JULIEN MAXIME JOY élèves des écoles Pierre Ravel et
SOULAGN Saint-Hippolyte. Ils apportent
AT leurs compétences de façon
complémentaire à l’enseignant de
la classe et interviennent, chaque
année, auprès de 500 élèves.
14 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONJeunesse
Vers un réaménagement
des cours de récré
Une réflexion est en cours, avec les utilisent les cours de récréation, pour
équipes enseignantes et les équipes améliorer ces espaces. La réflexion porte
municipales (encadrant les activités notamment sur l'intégration de nouvelles
périscolaires et le centre de loisirs), qui zones d'ombrages et de places assises.
En bref
Rythmes scolaires
Dans l’attente des conseils d’école
qui se tiendront au printemps, la
commune de Châtel-Guyon envisage,
après de nombreux échanges avec
les enseignants et les associations
de parents d'élèves, un retour à la
semaine de 4 jours.
Plus d’infos au printemps
sur www.chatel-guyon.fr
Mémo : ouverture
de l’accueil de loisirs
V acances de printemps :
du 12 au 23 avril
Vacances d’été : du 7 au 30 juillet
Des "permis vélo" délivrés et du 23 au 31 août (L’accueil de
loisirs sera fermé le mercredi 1er
par la Police Municipale septembre)
Vacances de Toussaint : du 25
A partir de septembre 2021, la octobre au 5 novembre
Ville lance un important projet de Vacances de Noël : du 27 au 31
sécurité routière avec la création décembre (avec fermeture à 17h
le 31)
de "permis vélo et piéton" en lien
avec les écoles. L'équipe de la Police
Municipale interviendra auprès des
élèves en classe de CM1 et CM2. Des
ateliers seront organisés autour d'un Deux nouvelles
aires de jeux
programme « Savoir rouler à vélo »,
qui vise à généraliser l’apprentissage du collège. A l'issue de ces séances, la Police
aux Grosliers
vélo et à acquérir une réelle autonomie Municipale délivrera des "permis vélo" à
sur la voie publique avant l’entrée au tous les écoliers !
Depuis décembre, les enfants
Le CMJ poursuit sa dynamique ! investissent les structures
ludiques de la première aire
Le Conseil Muncipal des Jeunes est jeunes élus mènent une réflexion autour de jeux aménagée près de la place
intégré activement au groupe de des pistes cyclables et de l’utilisation du principale des Grosliers et destinée aux
travail du « Plan Vélo » (p.8). Les vélo par les écoliers et collégiens. En enfants de 1 à 8 ans sous la surveillance
parallèle, ils travaillent avec l’association des parents ou accompagnateurs. Une
« Sport for a Smile », portée par seconde aire de jeux est en cours de
Elie Di Gennaro et Matéo Gamez, création près de Fonfreyde.
étudiants châtelguyonnais. Objectif :
démocratiser l’activité physique et
sportive dans les écoles des pays en
voie de développement et favoriser les
échanges culturels entre les élèves.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 15Thermalisme
Le Resort Aïga prépare
sa 2ème saison thermale
Après une première saison prometteuse bien qu'amputée par la crise
sanitaire, Aïga Resort s’apprête à accueillir de nouveau les curistes.
Dès que les voyants seront au souligne Sylvain Serafini, président du
vert, le Resort Aïga rouvrira ses groupe France Thermes. « D’août à
portes pour sa deuxième saison. octobre, les curistes ont été au rendez-vous
L’offre « spéciale
La sécurité sanitaire des curistes et et la fréquentation a même été légèrement habitant » prolongée !
des clients au sein des thermes et de supérieure aux prévisions, avec 2 200 Afin de permettre aux
l'ensemble des espaces du resort sera curistes en 3 mois, gage de l'intérêt suscité Châtelguyonnais(es) de découvrir
renforcée par l'application de la charte par notre Resort dédié, en particulier, au le spa et les soins proposés par
sanitaire du groupe qui garantit le respect microbiote intestinal. » Pour cette deuxième Aïga, l’offre spéciale « 3 soins pour
des mesures de prévention et d'hygiène. saison, tout le monde espère que la totalité 29 euros » lancée en 2020 est
« Après nos premiers mois d’exploitation, des activités pourra se dérouler, avec le prolongée jusqu’au 30 juin !
très fortement impactés par la crise avec un retour des ateliers de cuisine-santé, des Profitez-en en contactant
report de l’ouverture d’avril à août 2020, les conférences sur la nutrition et des activités le 04 73 86 00 08.
premiers retours sont très encourageants », physiques adaptées.
Le Ministre du Tourisme en visite !
Depuis son ouverture, le Resort dans notre station, ainsi que les aides
thermal attire les regards au économiques à ce secteur très impacté
niveau régional et national. par la crise sanitaire. Guidé par le
Preuve en est avec la visite ministérielle, Maire, Frédéric Bonnichon, et Danielle
le 3 décembre dernier, du secrétaire Faure-Imbert, première adjointe
d’Etat en charge du tourisme, Jean- au thermalisme et au tourisme, il a
Baptiste Lemoyne. C’est au cours visité le patrimoine historique – avec
de cette journée de rencontres et de les Grands Thermes – ainsi que les
réunions de travail qu’il a pu évoquer nouveaux investissements, que sont le
le développement du thermalisme cœur de Ville et le Resort Aïga.
16 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONTourisme
Merci à la blogeuse
Elodie Duvat et à son fils
pour leur participation
à l’Escape Game du Parc
thermal ! Reportage photo
à découvrir sur :
www.elodylovestravels.com
Des escape games
dans les parcs municipaux !
Depuis décembre, plus de 400 en plein air, petits et grands à partir de 4/5 personnages un par un, se rendent compte
familles se sont aventurées dans ans sont invités à retrouver six monstres de leurs erreurs, apprennent à se concentrer
les parcs municipaux, munies de ou animaux dissimulés. En scannant le et se repérer… Un véritable jeu d’éveil en
leur smartphone, pour retrouver des QR Code de top-départ à l’entrée du parc plein air ! Pour les vacances scolaires, des
personnages cachés. Tout au long de l’année, des Gunchères ou près des boutiques du jeux bonus inédits seront à explorer.
la Ville propose aux familles une aventure Parc thermal, le jeu de piste commence ! Règles du jeu et carte à retrouver sur
inédite dans le parc des Gunchères et le Pendant la course, les enfants explorent le www.chatel-guyon.fr rubrique Enfance et
Parc thermal. Sous forme d'escape game parc, scannent les balises, reconstituent les familles.
De nouveaux
habitants
dans la forêt !
Depuis début mars, de nouvelles
œuvres attendent petits et grands
promeneurs aux abords du sentier
des sculptures, près du parcours de santé.
Ces œuvres poétiques, réalisées par Loïc
Bertrand, agent communal, suite à la
Des balades en trottinette coupe des arbres qui représentaient un
danger, rendent hommage à la nature et
électrique avec le Parc Ecureuil attisent la curiosité des promeneurs. À
Châtel-Guyon, un arbre coupé = un arbre
Alors que le Parc Ecureuil s’apprête combler leur programme, les visiteurs planté dans un meilleur environnement.
à rouvrir début avril, une nouvelle pourront s’essayer à un classique du Parc
activité insolite en forêt devrait Ecureuil : les parcours d’accrobranche,
séduire ses visiteurs. Cabane perchée, accessibles à partir de 3 ans. Les
geocatching, experience game… Chaque familles pourront également explorer
saison, le parc d’aventure propose le parc avec le geocatching. Les plus
son lot de nouveautés. En mai 2021, expérimentés, quant à eux, pourront
découvrez les balades en trottinette s’initier à l’Experience Game dans une
électrique tout terrain ! Deux itinéraires aventure mêlant réel et numérique.
d’1h30 seront proposés, l’un aux abords Infos pratiques et tarifs sur :
de la cité thermale et le second en
www.parcecureuil.com
direction du Château de Chazeron. Pour
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 17Culture SOUS RÉSERVE DE
L’ÉVOLUTION SANITAIRE.
Suivez l’actualité sur
Une saison inédite, www.chatel-guyon.fr
contemporaine et renversante !
Depuis de nombreux mois, les rencontres culturelles nous manquent à tous.
C’est pourquoi, cet été, l’art et le spectacle parcourront librement les rues
châtelguyonnaises, investiront le Parc thermal et s’épanouiront sur la nouvelle
Place Brosson, cœur de ville modernisé et repensé pour les grands événements.
Les dates à retenir
4/07 – Théâtre : « Le magnifique
bon à rien » par la Cie Chicken Street
11/07 – Danse : « Perception »
par la Cie Suprême Legacy
18/07 – Cirque : « De chair et d’acier »
« Place d’été », par la Compagnie 100 Racines
25/07 – Théâtre : « Buur, la cité du
la saison culturelle prend l’air ! bonheur » par la Compagnie
Afin de prolonger l’offre culturelle animations familiales des Récrés du Parc, des Mauvais Elèves
du Théâtre sur la saison estivale, les verra le jour dès l’été 2021. Cirque, théâtre de 1/08 – Spectacle participatif : « Chorale
spectacles prendront leurs quartiers rue, danse, performances… « Place d’été » public » de la Compagnie Label Z
d’été en cœur de ville. Intitulée « Place d’été », invitera petits et grands dans un moment
8/08 – Programmation en cours
cette nouvelle programmation inédite et d’évasion artistique, chaque dimanche de
hors-les-murs, proposée en parallèle des juillet et août à 17h, en plein air. 15/08 – Performance "Loto-spectacle"
du Collectif Le Bruit des Cloches
Du « swing en terrasses » 22/08 – Cirque : « Sous l’chantier
la plage » par la Compagnie En Corps en l’Air
avec Jazz aux Sources 27/08 – Cinéma en plein-air :
« Le grand bain », de Gilles Lellouche
Cette année encore, la crise sanitaire ne
permet pas d’organiser le traditionnel
festival de swing à danser Jazz
aux Sources, célèbre pour sa convivialité
entre danseurs, musiciens et publics. Mais
l’association proposera un clin d’œil à ses
festivaliers le weekend de la Pentecôte. Les
concerts déambulatoires « Swing en terrasses »
reviendront les 21 et 22 mai sur les terrasses
des cafés et restaurants du centre-ville, en
souhaitant leur réouverture rapide. Une
belle occasion de passer une soirée festive et
rythmée, dans le respect des gestes-barrières.
18 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONCulture
Place à l’art contemporain !
Afin de diversifier l’offre culturelle existante, l’art contemporain occupe
une place de choix en 2021. Sculpture, peintures, œuvre en réalité
augmentée… Le monde contemporain déboule sous toutes ses formes.
Eau vive : une (ré)création
hors du commun…
La façade colorée des Grands-
Thermes est une curiosité
n’échappant à personne cette
année. Grâce aux résidences
artistiques de la Route des Villes d’Eaux
du Massif Central, en partenariat avec le
festival Vidéoformes, l’artiste bordelais
Guillaumit a créé « Eau vive », une (ré)
création en réalité augmentée s'inspirant
directement des nombreuses mosaïques
et faïences à l'intérieur de l’édifice.
…avec la participation
des collégiens !
Cette initiative a séduit le corps
enseignant : les élèves de sixième du
collège ont travaillé sur des masques participé à un atelier avec l’artiste pour
inspirés de l’univers graphique de imaginer leur propre fresque. Une belle
Guillaumit et des décors des Grands façon pour la jeunesse de s’approprier
Thermes. Deux classes de troisième ont le patrimoine thermal de la Ville et les
nouvelles formes d’art.
L’œuvre devient D’autres œuvres
un jeu familial XXL ! à découvrir !
Plusieurs expositions jalonneront le Parc
Les visiteurs peuvent télécharger
thermal et le cœur de ville au cours de
l'application « Carnaval augmenté »
pour jouer sur leur téléphone en
la saison : l’univers coloré de François partenariat avec la fonderie Fusions de
filmant la fresque, grâce à la réalité Groslière, artiste clermontois reconnu, Charbonnières-les-Vieilles, le cœur de
augmentée. L'œuvre « Eau vive » sera présenté au Grand Hôtel du 25 Ville a accueilli une œuvre monumentale
devient alors un jeu dans lequel il juin au 25 juillet. Les rencontres de la en bronze de l’artiste Nathalie Decoster.
faut essayer de nourrir une plante. caricature feront leur retour pour une 3e D'autres pistes sont en cours pour
édition du 2 au 4 juillet. Dans le cadre du développer l'art monumental en ville.
Mille et une créations dans le Parc thermal
Les Galeries Maupassant et Imaginaire talents, pour le plaisir des yeux. Rendez-
accueillent de nombreux artistes durant vous également dans les 8 boutiques
la saison thermale. Elles sont ouvertes éphémères où l’artisanat est à l’honneur : de
de 16h à 19h du lundi au dimanche, et en nombreuses créations textiles, des bijoux en
nocturne jusqu’à 22h30 les vendredis d’été pierre, en verre ou encore en céramique, des
dans le cadre des marchés artisanaux. Ainsi objets de décoration, ou utiles se succèdent
peintres, sculpteurs ou encore photographes au fil des semaines. L’assurance de trouver
y exposent leurs œuvres uniques et leurs le cadeau parfait !
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 19Théâtre
Privé de spectacles, que
s’est-il passé en coulisses ?
Comme toutes les salles de France, le Théâtre est à l’arrêt depuis plusieurs mois. Mais,
en coulisse, la création artistique n’a pas cessé. Pour maintenir un lien culturel essentiel
avec ses habitants et les écoliers, l’équipe du Théâtre s’est réinventée, proposant des
actions culturelles dans les écoles et de nouveaux rendez-vous inédits et adaptés.
Un accueil
et un soutien
attentif aux
compagnies
locales
Pendant plus de deux semaines,
" Lectures au Théâtre " : accueillies en résidence par l’équipe
du service culturel, plusieurs
des habitants partagent compagnies locales ont continué leur
activité de création, d’écriture et de
leurs coups de cœur répétition en salle. Les compagnies Lignes
de fuite Ensemble et ChambOule
Depuis deux mois, afin d'offrir un se sont prêtés au jeu pour faire vivre la TOuthéâtre ont également travaillé avec
peu de culture et de chaleur humaine culture. De belles surprises sont à découvrir la complicité des élèves de la ville pour
en ces moments si particuliers, le en ligne. Les textes classiques côtoient les nourrir et peaufiner leurs futurs spectacles.
Théâtre propose aux habitants et à ses œuvres modernes et les créations jeune- Cet hiver, le collectif clermontois Le
abonnés un nouveau rendez-vous culturel : public rencontrent les textes amateurs. Bruit des Cloches a travaillé sur son
les « Lectures au Théâtre ». Roman, poème, Toutes les générations ont répondu spectacle « Roumègue ! » qui interroge
création personnelle, film ou chanson… présent à l’image de Lou, 7 ans, qui lit notre capacité à râler et nous plaindre, un
avec tendresse un ouvrage consacré à son spectacle à découvrir en mai prochain.
Chacun est invité à venir lire, sur scène, un
héroïne, Mortelle Adèle. Le collectif Romy, quant à lui, a créé
extrait de son choix qui sera diffusé sur le
un spectacle esthétique intitulé « Fauve »
Facebook du Théâtre. Ainsi, une trentaine Episodes à retrouver sur le Facebook sur la violence féminine dans la société.
d’épisodes sont en cours de diffusion. « Théâtre de Châtel-Guyon » La compagnie GlamShow a également
Enfants, adultes, comédiens et amateurs… ou sur www.chatel-guyon.fr finalisé sa revue-cabaret « Doo Wap » qui
sera présentée le 20 juillet prochain, en
partenariat avec le Casino.
En bref Pour rester informé des dates de
MERCI ! Malgré le contexte, l’association Tous en Scène à Châtel-Guyon
poursuit sa dynamique. Plus de 13 000 euros de mécénat ont été collectés report des spectacles et de la date de
pour les concerts de Noa et des Coquettes, spectacles « Coup de cœur des réouverture du Théâtre, rendez-vous
mécènes » annoncés pour juillet et octobre et déjà complets. sur www.theatre.chatel-guyon.fr
Retrouvez l’actu de l’association sur Facebook : Tous en scène-Association
20 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONSports
Premier
plongeon
prévu pour
le 5 juin !
Très prisée l'été, la piscine municipale
se prépare, sous réserve de l’évolution
sanitaire, à rouvrir pour le 5 juin. Dotée
d’un bassin de 25 m, d’un bassin pour enfants,
d’une pataugeoire, d’un solarium… c’est
l’équipement phare de l’été ! Véritable écrin
Pôle raquettes :
de rafraîchissement, de sport et de détente.
que se passe-t-il
depuis son ouverture ?
Inauguré à l’été 2020, le nouveau Des travaux
Pôle raquettes, qui accueille le Tennis
Club, a connu des débuts bouleversés
d’aménagements à venir Cyclisme :
par l’épidémie de Covid-19. Au rythme
de la crise, les adhérents et sportifs se
Courant 2021, des travaux de
végétalisation et d’aménagements urbains les meilleurs
jeunes à
embelliront le Pôle raquettes, en créant
familiarisent avec ce nouvel équipement.
des espaces ombragés près des courts
Les joueurs s’entraînent
Châtel-Guyon
extérieurs et du padel. Objectif : créer un
espace de vie propice au développement
sur les courts extérieurs
du club et à l’accueil de tournois.
Après plusieurs semaines d’interruption,
les cours adultes ont repris en extérieur et cet été
les adhérents rattrapent leur retard, coachés Habituée depuis plusieurs années à
par Julien Mialier, professeur diplômé d’état.
Pendant le confinement, les joueurs ont
En bref accueillir la Finale nationale sur route
de la Coupe de France minimes et
profité d’un contact permanent et de conseils cadets, la cité thermale verra le grand retour
D’autres clubs maintiennent
avisés pour s’entrainer chez soi. Des activités de cet événement sportif national en juillet
leurs activités 2021 avec une grande nouveauté : les futurs
ludiques avec des lots à gagner ont permis de
En application des mesures sanitaires,
maintenir le lien entre les joueurs et le club. champions masculins cadets et minimes
seuls les clubs de tennis et de football
Le Pôle raquettes de la cité thermale est le s’affronteront également sur la ligne de
peuvent proposer des cours adaptés,
seul équipement puydômois à proposer en extérieur. Cependant, certains
départ. Découvrez les futurs champions de
un terrain extérieur de padel, compatible clubs renouvellent leurs formules demain les 24 et 25 juillet
avec les protocoles sanitaires, en plus et proposent de nouvelles activités
des courts de tennis. sportives à leurs membres pour garder
Cours de tennis et de padel : Julien le lien. Par exemple, le Chatel Handball
Mialier – 06 48 94 55 09 Club organise des sorties pour
maintenir l’esprit d’équipe, le Chatel
Réservation d’un terrain de tennis ou
Badminton propose des leçons en
padel : www.tenup.fft.fr
extérieur et des cours de renforcement
musculaire en visio.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 21Vie économique
RESTAURANTS
Des plats
à emporter
qui cartonnent !
TF1, La Montagne, France Bleu
Pays d’Auvergne, LCI… Début
2021, le supermarché Carrefour
Contact était sous le feu des projecteurs
de la presse locale et nationale. A l’origine : sa part, ne prend aucune commission,
une généreuse et bonne idée ! Depuis
novembre, le supermarché propose
l’intégralité des ventes est reversée. Une
belle initiative solidaire à l’heure où les
Ouverture de
gracieusement une place aux restaurateurs
de la ville dans ses rayons.
restaurateurs sont impactés par la crise.
Cuisse de canette sauce au romarin,
la Résidence
Ainsi, du jeudi au dimanche,
les restaurants La Boucherie, Le
truffade ou encore cuisses de grenouilles
à la persillade… Près de 600 plats,
Belle Epoque
Maupassant, Le Glacier et La Croix de préparés le matin même, sont vendus Après 3 ans de chantier porté par le
Fer proposent leurs plats gourmands à chaque fin de semaine. groupe Quartus, la résidence Belle
l’entrée du magasin, tous vendus au prix Rendez-vous dans votre supermarché Epoque a ouvert ses portes en entrée
de 9,90 euros. Le supermarché, pour pour soutenir les restaurateurs ! de ville, à l’angle de la rue Antoine Faucher
et de l’avenue des Etats-Unis. Une majorité
des 27 logements disponibles s’apprêtent à
accueillir leurs futurs résidents. Le 26 avril,
Bientôt 15 logements dans la banque du Crédit Agricole, qui avait
emménagé provisoirement avenue des
la Villa Saint Joseph Etats-Unis, s’installera au rez-de-chaussée de
ce bâtiment moderne. Le cabinet dentaire
s’installera prochainement. « C’était une
Début mars, un important chantier de
volonté de la Ville d’accueillir un programme
réhabilitation de la Villa Saint Joseph,
de cette ampleur, afin d’offrir des logements
mené par l’Ophis Puy-de-Dôme, a
neufs et modernes en plein cœur de
débuté rue du Commerce en centre-bourg.
ville, en tenant compte des contraintes
Ce patrimoine, qui accueillera prochainement
architecturales liées à ce secteur protégé »,
15 logements locatifs, a longtemps abrité
rappelle Lionel Chauvin, adjoint en charge
une école primaire catholique avant d’être
de la vie économique.
transformé en internat de l’Ecole Nationale
de Police, fermée en 2011.
Près de 15 mois de chantier, qui impacteront
la circulation et le stationnement, seront
nécessaires à cette réhabilitation qui tiendra
compte des préconisations de l’Architecte
Visuel du projet conçu par l’Agence d’architecture des Bâtiments de France. Ce projet est
Rauch Mouraire Ressouche à Riom. soutenu par Riom Limagne et Volcans, le
Département et l’Etat.
22 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONVous pouvez aussi lire
