Construire ensemble la ville de demain - N 388 / Janvier Février 2021 - Ville d'Echirolles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 388 / Janvier Février 2021
Construire ensemble
la ville de demain
echirolles.fr
2
ILLUMINATIONS
LA VILLE EN LUMIÈRE
Comme chaque année, Échirolles s’est parée
de ses habits de fête, du 2 décembre au 14 janvier,
pour apporter de la gaieté en cette année 2020
DÉCRYPTAGE
si particulière et bien débuter 2021.
2 ÉLECTRICIENS DE LA VILLE
réalisent les réparations des motifs en amont
5 AGENTS
posent les illuminations, deux de la Ville
et trois de la régie de quartier Pro'Pulse
6 SEMAINES
sont nécessaires pour effectuer la pose et la mise en service
400 MOTIFS LUMINEUX
sont installés, dont 20 reconditionnés
29 000 EUROS
le coût de la pose des motifs lumineux
Cité Échirolles N°384
Cité Échirolles N°388 // Janvier
Janvier Février
Février 2020
2021
Échirolles
Une annéepréserve
2021
l’avenir avec ses
de proximité et
habitant-es
d’innovation
Avec la pose de la première pierre d’Atos, sports, de la solidarité... Je n’oublierai pas
Signature de la Sulli
Le maire Renzo convention
et le l’inauguration des locaux d’Aledia et la si- la tranquillité publique, avec des résultats
Artelia par Yannik Ollivier,
président de la Métropole gnature du protocole
En ce début d’année d’accord sur l’amé-
2021, quels vœux tangibles. Pourqui
veille sanitaire lespermettra
investissements,
d’assurernous
des
vice-président de laentourés
Christophe Ferrari, Métropole, nagement d’Artelia, GrandAlpe, ex-Cen-
formulez-vous pour les échirolloises et les donnons en 2020 la priorité à
interventions adaptées et un suivi l’environne-
au jour le
Renzo Sulli, maire d'Échirolles,
de représentant-es de la SDH tralité Sud,?est au cœur de l’actualité.
échirollois ment,
jour desaupersonnes
cadre de vie, au démarrage
les plus fragiles. du re-
Christophe
et d'élu-es de Ferrari, président
la Ville, ont visité nouvellement urbain de la Ville Neuve, avec
de la Métropole, et Benoît
le chantier de démolition GrandAlpe
Je formulese positionne
tout d’abordcomme
le vœuun quesecteur
2021 1,4 millionsla
En février, d’euros sur municipale
majorité l’école Marat.présen-
Clocheret,
des 7-9 alléeprésident éxecutif
du Limousin, stratégique de la Métropole. J’ai
tienne le plus possible les échirollois-es signé enéloi-
dé- tera les orientations budgétaires pour
d'Artelia.
aux Essarts. cembre le protocole d’accord du
gné-es des problèmes de santé, de chômage, développe- En 2019,
2021. la Ville
Malgré les a reçu le prix difficiles,
circonstances “Énergie
ment d’Artelia,
d’isolement. Jeavec l’accueil
souhaite duque
aussi siège et du
l’année citoyenne”. Prix à mettre en
vous souhaitez maintenir le cap... regard des
centre de recherche de cette
2021 nous permette de nous rencontrer entreprise an-
à investissements prévus en 2020 sur la
crée sur le territoire. Avec Aledia,
nouveau pour échanger sur les sujets im- Échirolles lutte contre
La ville le changement
est sollicitée climatique
par de nombreux-ses
est fière d’accueillir
portants. Nous espérons une startup internatio-
ainsi réunir avant et pour la qualité de vie.
citoyen-nes, entreprises, associations qui
CITÉ ÉCHIROLLES nale, avec plus de 100 salarié-es.
l’été des assises pour lancer une fabrique Avec le nou-
ci- se trouvent dans de grandes difficultés. A
Ville d’Échirolles veau
toyennepôlequigare et l’extension
ouvrira de Grand’place,
à toutes les dynamiques Dans
chaquece domaine,
fois, nouslafaisons
liste et la cohérence
tout notre pos- des
1, place des Cinq Fontaines
BP 248, 38433 Échirolles Cedex ces implantations
locales notre projetcréeront
de ville. des emplois de actions que nous menons ou encourageons
sible pour les aider. Nous avons ainsi décidé
[Tél.] 04 76 20 56 33
www.echirolles.fr
toute qualification sur la sont éloquentes
lors du dernier conseil municipal :de panneaux
l’exoné-
—
CITÉ ÉCHIROLLES
Numéro ISSN 0753. 07. 57.
Ville d’Échirolles
Dépôt légal Janvier Février 2020
commune.
La lutte contre
ront aussi
d’être gagnée.
Elles renforce-
notre budget
Quelles
“Nous achevons
le coronavirus est loin
ont été les actions
photovoltaïques
ration totale du droit à l’usage du domaine
de l’école
sur le toit
Vaillant-Coutu-
public pour tous les commerces et activités
notre straté-
Imprimé surCinq
1, place des Fontaines
BP 248,
Une
papier recyclé
38433 Échirolles
production Cedex
du service
avec de nouvelles recettes
les plus marquantes de la Ville ces der- économiques, y rier et, dès
compris sur les 2020, sur les
marchés. En
[Tél.] 04 76 20 56 33
communication de taxe
nières foncière? notam-
semaines toits de l’hôtel de
2020, si certaines dépenses n’ont pas été Ville eten-
du
www.echirolles.fr
gie de redres-
redaction@ville-echirolles.fr
— ment. Ce développement, gymnase Delaune
gagées, plus de 700 000 euros de recettes pour en-
Numéro ISSN
[Directeur de 0753. 07. 57.
publication] nous le souhaitons
L’inscription dans la respec-
durée du coronavirus ont manqué à notre courager
budget. l’autoconsomma-
Nous refusons
Dépôt Sulli
légal Janvier Février 2021
sement pour
Renzo
Imprimé suren
[Rédacteur papier
chef] recyclé tueux du cadre de
réclame plus que jamais vie. Nous tion, soutien aux actions
que les échirollois-es ci-
en sup-
Une production
Barbieri du service
“Agir au service
Jérôme
communication
avons ainsi récemment
proximité et innovation. En toyennes dans les
portent les conséquences, quartiers
[Direction artistique]
redaction@ville-echirolles.fr
David Fraisse
[Concept graphique]
présenté
décembre, auxnous
riverain-es
avonsles or-
pallier la baisse et
et écoles, mobilité douce
nous n’augmenterons
des transitions
[Directeur
Florence de publication]
Farge, Oriana Kamb,
principes d’aménagement
ganisé avec nos partenaires avec les lignes
donc pas les taux Chronovélo
d’impôts
des 25 000demètres
un centre dépistagecarrésqui
des dotations.” et l’extension
communaux. Notre de la ligne A
situa-
Renzo SulliMontjean
Benjamin
[Rédacteur
[Rédacteurs] en chef]
énergétiques et
Jérôme Barbieri
Mickaël Batard, Lionel Jacquart-Saint-Louis du futur Parc Croix-de-Vé-
a permis de tester gratui- du tram, construction
tion financière saine nous de la
[Direction artistique]
[Documentation,
David Fraisse
secrétariat] rines,
tement etplus
la démolition
de 300 échi- de nouvelle déchetterie,de
permet également straté-
lan-
Isabelle Amato
écologiques”
[Concept graphique]
[Archives photos] l’autopont
rollois-es. Au-delà des pré- et Carrefour.
entre Grand’place gie de lutte contrecer des investissementsAvec
les îlots de chaleur… sur
Florence
Lila Farge, Oriana Kamb,
Djellal
Benjamin
[Mise Montjean
en pages] occupations sanitaires, ce plus de 72 000 tousarbresnossur ses contreforts,
quartiers au service
[Rédacteurs]
Clara Chambon, David Fraisse, Oriana Kamb, Le
sontrapport d’orientation budgétaire
bien les conséquences 15 000 arbres de plaine,
des 4 000énergétiques
transitions arbres d’ali-
Jean-Baptiste Auduc,Catherine
Benjamin Montjean, Lionel Jacquart-
Reynaud
ÉDITO
2020 a été présenté
de la crise économique lorsetdu conseil
sociale quedenous
dé- gnement et la plantation de plus
et écologiques. Il en sera ainsi avec l’aména- de 700
ÉDITO
Saint-Louis
[Couverture]
[Documentation, secrétariat]
D'après la charte graphique du PNRU
Isabelle Amato
cembre, quels sont les enseignements
devons traiter. En nous appuyant sur les so- ? arbres ces dernières années, Échirolles
gementc du parc Croix-de-Vérines, la végé- pré-
Villeneuves du studio ba-ba et photos
[Archives
service photos]
communication, Grenoble-Alpes lidarités qui s’expriment de manière remar- serve l’avenir avec ses habitant-es.
talisation de la cour de l’école Marcel-David
Lila Djellal / Lucas Frangella
Métropole
[Mise en pages]
[Décryptage]
Augmentation zéro des
quable à Échirolles tauxled’imposition
depuis 17 mars 2020, lo- et des panneaux photovoltaïques sur le toit
OrianaFraisse
David Kamb, Benjamin Montjean, caux, dette en forte baisse – moins
nous avons ainsi créé, avec toutes les asso-3,4 mil- En
du ce début d’année
Gymnase Delaune. 2020, quels sont vos
À Essarts-Surieux, la
Catherine Reynaud
[Illustration dossier]
[Couverture]
Oriana Kamb, Benjamin Montjean d'après lions d’euros
ciations en 2020le–,Collectif
volontaires, une épargne nette
échirollois souhaits pour les Échirollois-es
poursuite de la démolition de près ? de 200
David Fraisse
la charte graphique du PNRU Villeneuves
[Distribution]
positive : nous achevons notre stratégie
pour le droit à l’alimentation, qui permettra de logements préfigurera l’aménagement d’un
du studio ba-ba
Géo Diffusion
[Distribution] redressement pour pallier la baisse
de mieux résoudre les problèmes d’accès des do- Je leur
parc au souhaite
coeur duune
futur belle et heureuse
écoquartier an-
métro-
[Typographie]
Géo Diffusion
Faune, Alice Savoie / Cnap
[Typographie]
tations de produits
à tous les l’État. Nous assumonsnécessité.
de première ainsi nos née, qui les tienne le plus éloigné possible
politain. Le lancement des rénovations ther-
[Imprimeur]
Faune, Alice Savoie / Cnap responsabilités envers les Échirollois-es
Cette période inédite peut également po- et des difficultés
miques de 1 200de la vie quotidienne.
appartements viendra Que
éga-
DeuxPonts Manufacture d'Histoires
[Imprimeur]
5, rue des Condamines
DeuxPonts Manufacture - 38320 Bresson
d'Histoires notre priorité reste claire : adapter
ser des problèmes psychologiques au sein en per- 2020 leur apporte de nombreuses
lement confirmer que c’est bien un projetsatisfac-
au
5, rue des Condamines - 38320 Bresson manence
de chaquelefoyer.
service public
Nous avons auxdonc
besoins des
décidé, tions
servicepersonnelles
de toutes etet la plus
tous grande
qui nous réussite
anime plus
habitant-es dans les domaines de
en collaboration avec les professionnel-lesla petite dans leurs projets.
que jamais.
enfance,
de santé, de l’éducation,
de la de la
mise en place jeunesse,
d’une celluledes
de
Propos
Propos recueillis
recueillis par
par JB
JB
Renzo Sulli
Maire
Maire d’Échirolles
d’Échirolles
Vice-président
Vice-président de
de Grenoble-Alpes
Grenoble-Alpes Métropole
Métropole 3
4
11 NOVEMBRE
La commémoration du
102e anniversaire de
l’Armistice de 1918 s’est
tenue dans des conditions
particulières, en plein
confinement et en comité
restreint, mesures sanitaires
obligent. Mais avec la ferme
© LJSL
volonté de continuer à faire
INSTANTS CITÉ
vivre le souvenir !
© JBA
17 NOVEMBRE
Le Centre du graphisme
s’est réinventé durant le
confinement : il a proposé une
visite de l’exposition L’Art du sport
sur son site Internet, sa page
Facebook et son compte Instagram.
Une manière de rester accessible
à toutes et tous.
1ER DÉCEMBRE
Comme chaque année,
Patrick et Annie Girard,
ont décoré leur maison de
la rue Politzer pour le plus
grand plaisir de leurs petits
enfants, de leurs voisin-es
et des passant-es. Une
illumination qui revêtait encore
© LJSL
plus de sens cette année.
Cité Échirolles N°388 / Janvier Février 2021
© Jérôme Barbieri
8 DÉCEMBRE
Les jeunes joueurs et
le staff du FC Échirolles
reprennent le chemin
de l’entraînement
après un mois d’arrêt.
Un vrai bonheur pour tous
et toutes malgré le vent,
le froid et des contraintes
sanitaires maintenues.
9 DÉCEMBRE
Les élèves de l’élémentaire
Jean-Jaurès ont interprété
Liberté, le poème de Paul
Éluard, lors de la Journée
nationale de la laïcité.
Un joli moment, et un beau
symbole, en cette froide
journée d’automne...
© LJSL
INSTANTS CITÉ
12 DÉCEMBRE
Malgré la pluie et le froid,
le Secours populaire a
organisé son traditionnel
“libre-service” de Noël
dans le cadre de l’opération Pères
Noël verts. Plus d’une centaine
de familles sont reparties avec
des colis festifs, et des jouets
pour les enfants.
5
© LJSL
6 © LJSL
Avec la Bibliothèque
éphémère, les élèves
de l’élémentaire
David ont retrouvé
le plaisir de découvrir
et de choisir des
livres, comme
à la bibliothèque…
FOCUS
CONFINEMENT
LES BIBLIOTHÈQUES
SE RÉINVENTENT
Bibliothèques éphémères dans les écoles, portage de livres
à domicile… Durant le confinement, les bibliothèques se
sont adaptées pour renouer le lien avec les lecteurs.
I
l faut bien le reconnaître, depuis é q u i p e m e nt s e t p r i v é e s d u Des livres
le premier confinement, le lien Bouquinbus depuis mars, pour
avec les lecteurs et lectrices, proposer une sélection de livres à domicile
les plus jeunes notamment, s’est aux élèves. “Les enfants n’ont pas
quelque peu distendu. “Nous avons forcément l’habitude de lire à la Durant ce deuxième confinement,
constaté une baisse de la fréquenta- maison, et nous ne pouvons plus les bibliothécaires ont aussi
tion, déplore Caroline Rossi, biblio- nous rendre dans les bibliothèques proposé un service de portage
thécaire à Neruda. Les adultes sont du fait des mesures sanitaires”, de livres à domicile. Il s’adressait
revenus, mais pas les familles.” Alors explique Valérie Marty, directrice aux personnes les plus isolées ou
quand le deuxième confinement de l’élémentaire David. Alors quand ne maîtrisant pas suffisamment
a été annoncé, les bibliothécaires les bibliothécaires leur ont suggéré l’outil informatique pour pouvoir
n’ont pas tardé à réagir. “Nous avons d’animer une bibliothèque dans bénéficier du service de Click and
tiré les leçons du premier confine- l’école, les enseignant-es n’ont pas collect. Au final, une trentaine
ment, assure Jacqueline Madrennes, hésité. “Nous avons tout de suite de personnes recevaient chaque
adjointe à la culture. Nous avons accepté. Les enfants attendent ce samedi la visite des bibliothécaires
mis en œuvre des actions inno- moment avec impatience, ils voient venus leur apporter une sélection
vantes pour permettre aux lecteurs ça comme une surprise, un cadeau”, de livres. Une manière aussi de
et lectrices de garder le lien avec le assure la directrice. De quoi conti- rompre l’isolement.
livre et les bibliothécaires.” nuer à faire vivre la lecture-plaisir,
À l’image des Bibliothèques éphé- et la relation avec les bibliothèques.
mères dans les écoles. Chaque
semaine, deux bibliothécaires se LJSL
rendent dans les élémentaires
David et Delaune, éloignées des
Cité Échirolles N°388 / Janvier Février 2021
ACCÈS AU DROIT
BIENVENUE AU PAD
Le Point d’accès au Droit (PAD) de la Maison des
habitant-es (MDH) Les Écureuils a été inauguré
mi-novembre. Il offre une information de proximité
à l’ensemble des habitant-es.
La présidente du Conseil
départemental d'accès au droit,
Anne Auclair-Rabinovitch, et le maire
Renzo Sulli ont inauguré le Point d’accès
au Droit aux côtés du procureur de la
République, Éric Vaillant. © LJSL
D
epuis juillet 2020, si vous Anne Auclair-Rabinovitch, lors de les devants et s’inscrit dans cette
FOCUS
avez un problème juridique son inauguration, d’autres services dynamique de rapprochement entre
ou administratif, le Point devraient rapidement être propo- la justice et les justiciables, résu-
d’accès au Droit (PAD) de la MDH sés. Le procureur de la République, mait Anne Auclair-Rabinovitch.
Les Écureuils vous accueille. Situé Éric Vaillant, également présent lors Nous sommes là pour apporter
au sein de l’équipement, il s’adresse de l'inauguration, évoquait ainsi une réponse aux besoins exprimés,
à l’ensemble des habitant-es. Un l’intervention d’un de ses délégués, concrétiser un projet, lui donner
PAD est un lieu d’accueil gratuit et “avec la volonté de développer la vie.” Nul doute que celle du PAD des
permanent, apportant une infor- justice de proximité”. Des perma- Écureuils soit longue et fructueuse.
mation de proximité sur leurs droits nences de l’association France
et devoirs aux usager-ères qui en Victimes, qui informe et oriente les LJSL
ont besoin. Celui de la MDH Les victimes d’infractions, devraient
Écureuils abrite les permanences aussi être prochainement mises
d’un conciliateur de justice, deux en place. Et d’autres propositions
POINT D’ACCÈS AU DROIT
jeudis après-midi par mois, de 14h pourraient être avancées en termes MDH Les Écureuils,
à 16h. de médiation familiale, d’aide 2, rue N
ormandie Niémen,
Mais face au succès rencontré, juridictionnelle, de formation au 04 76 09 03 27,
comme le soulignaient le maire numérique… mdh-ecureuils@ville-echirolles.fr
Renzo Sulli et la présidente du “Un PAD émerge quand une munici-
tribunal judiciaire de Grenoble, palité s’en empare. Échirolles a pris 7
8
LAÏCITÉ
L’ÉCOLE JAUR
ÉCRIT TON NO
GRAND ANGLE
Depuis le début de
l’année, élèves et
enseignant-es de l'école
Jean-Jaurès mènent un
riche travail autour de
la laïcité. Une salle lui a
été dédiée pour partager
une culture commune.
À
l’élémentaire Jean-Jaurès,
élèves et enseignant-es ont
pris à la lettre les premiers
© LJSL
vers du poème de Paul Éluard,
L iberté : “Sur mes cahiers d’éco-
lier, sur mon pupitre et les arbres,
sur le sable, sur la neige, j’écris ton nationale de la laïcité – NDR) était On y retrouve tous les projets de
nom.” À la lettre, ou presque… un point de départ pour en parler, l’année. Le dessin d’un arbre de la
Car au lieu d’écrire le mot liberté mais souvent ça s’étiolait…” Pour laïcité aux allures de baobab est
sur leurs cahiers et pupitres, ils y remédier, les enseignant-es ont affiché dès l’entrée. Réalisé par des
ont investi une salle pour expo démarré leurs projets sur la laïcité élèves de CE1-CE2, il arbore sur
ser leurs travaux sur la laïcité, dès la rentrée, et leur ont consacré son feuillage les valeurs de liberté,
et la faire vivre toute l’année. une salle pour les exposer afin “de d’égalité, de fraternité, mais aussi
Car il est là, l’objectif de cette salle, les partager, de les rendre plus vi- de partage, de respect, de tolé-
confirme Isabelle Leduc, ensei- sibles. Cette salle est le symbole d’une rance... Il côtoie l’acrostiche de la
gnante et directrice : “Pour nous, culture commune entre élèves et en- laïcité des CM1-CM2, entouré des
le 9 décembre (date de la Journée seignants”, se réjouit Isabelle Leduc. empreintes de leurs mains, bleues,
Cité Échirolles N°388 / Janvier Février 2021
RÈS 115
On célébrait cette année le 115e
OM… anniversaire de la loi de séparation
des Églises et de l’État, de 1905
ont interprété son poème sous le
préau, le 9 décembre.
“Nous sommes fiers de vous et de
vos enseignants”, assurait Viviane
Henry, directrice académique des
services de l’Éducation nationale
(DASEN), venue découvrir la salle
et leurs travaux. “Ce travail reflète
votre quotidien empreint de valeurs,
c’est très important. Je vous félicite
pour ce projet, vous vous en souvien-
drez longtemps, complétait le maire
Renzo Sulli aux côtés des adjointes
Amandine Demore et Jacqueline
Madrennes. La laïcité permet de
vivre ensemble. Il faut avoir le cou-
rage de défendre la laïcité, le vivre-
ensemble, de combattre le racisme”.
À l’école Jaurès, la salle de la laïcité
et les travaux menés tout au long de
l’année constituent, à n’en pas dou-
ter, un bon point de départ.
LJSL
GRAND ANGLE
“La salle de la laïcité
permet de partager
les projets, de les
blanches et rouges. Des colombes exempt-es : Ils ont réalisé une affiche rendre plus visibles.
tricolores en origami s’envolent du à la manière d’Andy Warhol pour
fond de la salle. Elles dissimulent décrire leur rôle auprès des élèves. Elle est le symbole
au creux de leurs ailes des phrases “Nous sommes partis de leurs ré-
rédigées par les élèves, mais aussi flexions avec l’idée d’un engagement d’une culture
leurs parents. “Nous associons les commun.” Une réflexion partagée, à
familles dès que c’est possible. C’est l’image du nuage de mots sur la laï- commune entre
important qu’ils voient ce qu’est cité, récoltés par les élèves et inscrits
la laïcité à l’école, comment on à la craie sur le tableau de l’espace élèves et enseignants”
en parle”, assure Isabelle Leduc. de débat. Là aussi, Paul Éluard n’était
Et les enseignant-es ne sont pas pas loin, comme quand les élèves 9
318
10
personnes testées dans le cadre
de la campagne de dépistage
organisée vendredi 18 et samedi
FLASH
19 décembre à Échirolles
[2] HOMMAGE
PIERRE
MOUSSY NOUS
VŒUX 2021 A QUITTÉS
Les cérémonies des vœux sont annulées cette année en raison du Né en 1925, Pierre Moussy, résistant et
contexte sanitaire. Retrouvez les vœux du maire, et les rétrospectives ouvrier à l’usine de la Viscose, est décédé
en images de l’année 2020, sur echirolles.fr, YouTube et Facebook. le 13 novembre 2020. Il était l’une des
dernières figures échirolloises de cette
époque encore en vie. Chaudronnier à
l’usine de la Viscose, il rejoint l’Armée
Secrète, une des branches de la Résistance
DOCUMENTATION-
à 16 ans. Arrêté le 11 novembre 1943 lors
de la manifestation des Diables Bleus, il est
ARCHIVES
déporté dans les camps de Buchenwald,
puis de Dora. Retrouvez son témoignage
oral sur le site de la Ville echirolles.fr
Le service documentation-archives, au deuxième étage de l’hôtel de
ville, fait peau neuve jusqu’en mars. D’ici là, le public est accueilli les
lundis, mardis et vendredis matin sur rendez-vous, au 04 76 20 63 90
ou sur documentation@ville-echirolles.fr
[3] RAMPE / PONATIÈRE
REPORTS ET
[1] INSCRIPTIONS À L’ÉCOLE ANNULATIONS
PREMIÈRE Suite au confinement, plusieurs spectacles
ont été reportés. En mars : Dans le détail,
ENTRÉE mardi 2, 20h ; Roiseaux, mercredi 10,
14h30 ; concert de l’Orchestre de Chambre
de Toulouse, dimanche 28, 11h et 17h.
Vous avez jusqu’au 31 janvier pour inscrire Loto3000, mercredi 5 et jeudi 6 mai, 20h ;
votre enfant en maternelle. Le formulaire Ara Malikian, mercredi 2 et jeudi 3 juin,
est disponible à l’accueil éducation en 20h. Si vous souhaitez un remboursement
mairie, dans les structures petite enfance (joindre un RIB) ou un report, vous pouvez
et les Maisons des habitant-es. Vous pouvez faire parvenir vos billets par courrier (La
aussi effectuer votre demande sur le site Rampe-La Ponatière, 15, avenue du 8 mai
Internet de la Ville : echirolles.fr à partir du 1945) ou les déposer dans la boîte aux
formulaire en ligne. lettres. Plus d’infos : 04 76 40 05 05, du
Plus d’infos : 04 76 20 63 41. lundi au vendredi, de 9h à 13h.Cité Échirolles N°388 / Janvier Février 2021
[1] [2]
L
© LJS
[4] OUVERTURE
NOUVELLE
© Martin Stahl
DÉCHETTERIE Pierre Moussy, ancien résistant
et déporté, nous a quittés le 13
La nouvelle déchetterie a ouvert ses novembre dernier.
portes début janvier. Plus grande que la
précédente – 4 100 m² contre 1 200 m² –,
elle est plus accessible grâce à la séparation [3]
des flux entre usager-ères et professionnel-
les, et les circulations intérieures ont été
repensées pour faciliter les manœuvres.
Elle dispose de dix bennes de tri, d’un
espace dédié aux Déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE),
médicaux ou ménagers spéciaux, et
d’une zone de distribution de broyat en
accès libre. Des gardes aux corps et un
basculeur pour les déchets verts ont aussi
été installés. Le site a enfin bénéficié d’une
© LJSL
intégration paysagère pour masquer la vue
depuis l’avenue de la République, et est
doté d’un système de contrôle d’accès et
de vidéosurveillance. [4]
Plus d’infos : lametro.fr, 0 800 500 027.
[5] RUE DU TREMBLAY
EN TRAVAUX
JUSQU'À L'ÉTÉ
FLASH
Des travaux d’aménagement des réseaux
© LJSL
de gaz, d’eaux pluviales et potables,
préparatoires aux travaux du Rondeau
– dont le démarrage est prévu en mars –,
sont en cours depuis décembre sur la rue [5]
du Tremblay. Ils se dérouleront jusqu’à
la fin de l’été 2021 et occasionneront
des modifications de circulation et de
stationnement. La circulation sera limitée
à 30 km/h, avec mise en place d’alternats
selon l’avancée du chantier ; les accès
piétons seront maintenus, mais le passage
piéton inférieur sera fermé ; les places de
stationnement seront supprimées pendant
la durée des travaux, et certains accès aux
garages pourront être impossibles durant
quelques jours. Aucun travail de nuit n’est
prévu afin de minimiser la gêne pour les
11
© LJSL
riverain-es. Plus d’infos : a480rondeau.fr12
© LJSL
Les opérations menées
dans le cadre de la GUP
nécessitent du temps et
de nombreux échanges
entre élu-es, habitant-es
et partenaire.
FOCUS
CADRE DE VIE
LA GUP FAIT LE
PLEIN D’ACTIONS
Lancée en 2005 aux Essarts, la Gestion urbaine
de proximité (GUP) multiplie les projets pour améliorer
le cadre de vie des habitant-es.
R
éalisation d’aires de jeux sur de réception du parking du 1, allée par exemple au financement de pro-
la place Beaumarchais et à la de Saintonge sera aussi réaménagée. jets, comme la réalisation de l’aire de
Luire, condamnation de l’accès Les jardinières seront enlevées, l’es- jeux Beaumarchais en 2020 ou la sé-
au parvis de la MJC Robert-Desnos, pace revégétalisé et des containers curisation de celle de la Luire cette
fermeture du parking du Stratège installés. Enfin, les stationnements année, dans le cadre de l’exonération
(lire ci-contre), réfection de la cour- de la tour du 1, rue Jean-Henri-Fa- de Taxe foncière sur les propriétés
sive de l’allée de Gascogne, sécu- bre, au Village 2, seront repensés, et bâties (TFPB) dont ils bénéficient.
risation de l’allée de Saintonge... l’aire de jeux de la Luire sécurisée. En juin 2019, l’Agence du quotidien
En 2020, les projets menés dans Des actions rendues possibles par a aussi été créée à titre expérimen-
le cadre de la Gestion urbaine de la forte implication des habitant-es tal à la Ville Neuve, dans le cadre
proximité (GUP) n’ont pas manqué. dans le dispositif. Des visites en du renouvellement urbain et social
Et ils ne feront pas défaut en 2021, marchant sont ainsi régulièrement Essarts-Surieux, pour prolonger
jugez-en par vous même : Un es- organisées pour faire émerger des l’action de la GUP. L’objectif de ce
pace de détente sera créé place des projets. L’objectif est de promouvoir « guichet commun » est d’assurer
Vosges, à proximité du multiac- une démarche concertée d’amélio- davantage de transparence et une
cueil Les Marmousets, à la place de ration du cadre de vie, en lien étroit meilleure information des habi-
l’espace existant, obsolète et vieil- avec les services de la Ville et les tante-es sur la prise en charge de
lissant. Les sols seront repris, une partenaires du territoire, au premier leur demande. Une expérimentation
clôture, des jeux à ressorts et des rang desquels les bailleurs sociaux. qui ne demande qu’à essaimer.
fauteuils installés. L’accès à l’allée du La SDH et Alpes Isère habitat (ex-
Berry sera sécurisé par l’installation Opac38) sont ainsi des partenaires LJSL
de barrières à pied embarqué. L’aire historiques de la GUP. Ils participentCité Échirolles N°388 / Janvier Février 2021
La GUP en chiffres Élise
Amaïri
22
Le nombre de visites
CONSEILLÈRE
MUNICIPALE DÉLÉGUÉE
À LA GESTION URBAINE
en marchant en 2019
DE PROXIMITÉ
©
Va
lér
6
ie
6
Ga
1
3
illa
rd
5
Le nombre de projets
réalisés en 2019
2
4
La GUP a encore été à
140 000 €
le budget de la GUP en 2020
l’œuvre en 2020. Comment
jugez-vous son action ?
“Malgré le contexte
sanitaire difficile, de
nombreuses actions ont pu
être menées à leur terme
en 2020, c’est une belle
satisfaction. Ce sont des
opérations importantes,
qui permettent d’améliorer
le cadre de vie des
habitants. Dès qu’une
© LJSL
demande émerge nous
la faisons remonter au
bon interlocuteur afin
de trouver la solution
adéquate, évitant ainsi aux
habitants des allers-retours
entre les services. C’est un
véritable partenariat entre
la Ville, les habitants, les
bailleurs et les partenaires
qui œuvrent sur le territoire.
FOCUS
Ce sont aussi des opérations
qui demandent du temps,
qui suivent un long
processus de concertation et
de négociation, à l’image de
Le parking du Stratège sécurisé la sécurisation du Stratège
qui s’est achevée en ce
Les travaux de sécurisation du parking du Stratège, au nord des Granges, on début d’année après quatre
démarré début décembre. Ils devraient être achevés fin janvier. Le parking été années de discussions.
entièrement clôturé avec des grilles métalliques de 2,5 mètres de haut pour Nous suivons les travaux
en limiter l’accès aux salariés du bâtiment et aux commerces voisins, Norauto du début à la fin, et même
et Affair’s. Des portails coulissants pour les véhicules, et des portillons élec- après, pour voir comment
triques pour les piétons, ont également été installés. les aménagements évoluent
Ces travaux marquent l’aboutissement de la concertation menée depuis dans le temps. Il faut que la
quatre ans dans le cadre de la GUP avec les habitant-es, l’association des ha- GUP garde ses spécificités
bitant-es, le syndic, les copropriétaires – La Métropole, Klépierre, l’association de terrain pour être la plus
Un toit pour tous et la société d’affaires Maison Antoine Baup –, et les com- opérationnelle possible au
merces voisins. Elle a permis d’aboutir à ces travaux d’un montant de 166 000 service des habitants.”
euros dont le but est de limiter les nuisances pour les riverain-es. 1314
Frédéric
Atangana
RENCONTRE
LE COMBAT D’UNE VIE
À 34 ans, ce sportif handisport rêve de disputer les
Jeux paralympiques de Paris 2024 sous les couleurs
de la France, et œuvre pour la reconnaissance des
droits des personnes en situation de handicap.
La vie de Conrat Frédéric Atangana a basculé en 1995 : le après avoir essayé l’haltérophilie et le basket en fauteuil,
jeune camerounais se fait vacciner contre la poliomyélite il est sélectionné pour représenter le Cameroun aux Jeux
à 8 ans, mais la dose s’avère périmée. Il sera paralysé des d’avenir pour personnes handicapées d’Afrique franco-
membres inférieurs. phone. Il remporte deux médailles d’or, l’aventure était
“Ça a été très difficile, se remémore-t-il. Le handicap est lancée… De compétition en compétition, de médaille en
perçu différemment en Afrique. A l’école, médaille, Frédéric se fait un nom et parti-
les élèves me maltraitaient, m’insultaient, cipe aux Jeux paralympiques de Londres
Dates Clefs
me traitaient de « sorcier ». Chez moi, en 2012. Mais face au rejet des autres et
j’étais mis à l’écart, j’étais un fardeau. J’ef- 2005 à l’indifférence des institutions, il quitte le
fectuais les tâches ménagères et je n’avais Il démarre le handisport Cameroun pour la France la même année.
parfois pas à manger. Mais je ne disais D’abord installé à Lens, puis dans la banlieue
rien, je voulais juste être reconnu, exis- 2012 de Nantes, Frédéric arrive à Échirolles en
ter dans ma propre famille”. Une faim de Il participe aux Jeux para- 2018. Aujourd’hui, il rêve de représen-
reconnaissance qui ne l’a jamais quitté et lympiques de Londres et se ter la France aux Jeux paralympiques de
classe 9e en haltérophilie.
a contribué à forger l’homme et l’athlète Paris 2024, avec l’espoir “d’aller chercher
qu’il est devenu : humble, tenace et travail- une médaille”. Un projet qui passe par sa
2024
leur, désireux de faire avancer la cause des naturalisation pour pouvoir participer aux
Il espère participer aux
personnes en situation de handicap. Jeux paralympiques 2024 compétitions avec l’équipe de France et se
Dans son malheur, Frédéric a eu une chance. de Paris avec la France. préparer sereinement.
En 2005, un de ses oncles, lui-même handi- Mais l’ambition de Frédéric ne s’arrête pas
capé – “Il savait ce que je vivais”, dit-il –, le là. En 2019, il a créé l'association Handis-
fait venir à Yaoundé, la capitale, pour apprendre la couture. poc (Handicap sport et culture) pour faire avancer la
L’occasion d’un nouveau départ. “Mon oncle pratiquait le question du handicap en France et au Cameroun.“Le sport
volley assis et avait créé une association sportive pour est facteur d’intégration, il joue un grand rôle dans nos
personnes handicapées”, explique Frédéric. Une aubaine sociétés. Des choses sont faites pour faire avancer, mais
pour ce passionné de football qu’il pratiquait en béquilles, pas assez, estime-t-il. Le sujet reste encore tabou et qui de
avec ses cousins, dans son village. Il se rend au gymnase, mieux placé que nous pour en parler ?”, s’interroge-t-il. Oui,
“mais l’envie de pratiquer n’est pas venue tout de suite, qui de mieux ?
même si ça a attisé ma curiosité”, reconnaît-il. Il faudra
attendre “d’entrer en contact avec les autres pour faire LJSL
disparaître l’appréhension, [lui] donner goût”. Un moisCité Échirolles N°386
Cité Échirolles N°388
/ septembre
/ Janvieroctobre
Février 2020
2021
© Pascal Sarrazin
RENCONTRE
“Le sport
est facteur
d’intégration,
il joue un
grand rôle”
1516 DROIT À L’ALIMENTATION
ÉCHIROLLES
MISE SUR LE
DOSSIER
COLLECTIF
L
LJS
©
La Ville, le CCAS et les associations solidaires
échirolloises ont créé le Collectif pour le droit
à l’alimentation afin de resserrer leurs liens
et d’être plus forts face à la crise.
D
epuis mars et le début de la inscriptions tous les mercredis, des démarche d’achats ou de dons
crise, le constat est impla- jeunes, des familles monoparen- groupés sera engagée auprès des
cable : l’insécurité alimen- tales, des retraités, des gens qui ont grandes enseignes, sur les produits
taire s’est installée. Et le deuxième perdu leur emploi durant le confine- manquants notamment : produits
confinement a encore aggravé le ment…” d’hygiène, produits bébé… La Ville
phénomène, les chiffres le prouvent. soutiendra aussi les associations
Aujourd’hui, près de 4 000 person- MIEUX SE COORDONNER financièrement à travers l’aide de
nes bénéficient chaque semaine de 30 000 euros accordée par l’État.
l'aide alimentaire à Échirolles, un Pour faire face, la Ville, le CCAS et les Surtout, un point d’accès aux droits
chiffre en hausse de plus de 25 %. associations Croix Rouge, Secours animé par des professionnel-les du
Mais au-delà des chiffres, la parole populaire, Village 2 solidarité, Res- CCAS sera tenu lors de chaque dis-
des bénévoles d’associations mobi- tos du cœur, Nouveaux horizons tribution pour informer et orienter
lisés aux côtés de la Ville et du CCAS (ANH) et Human Help, ont décidé les personnes. Car, comme le résu-
éclaire plus encore cette réalité : d’unir encore plus leurs forces. Ils mait Yves Bard, bénévole de la Croix
“La crise sanitaire a mis en lumière ont créé le Collectif échirollois pour Rouge : “C’est important d’aller vers
la précarité qui sévissait déjà, et le droit à l’alimentation. Le but est les gens, ils attendent autre chose
qui va perdurer, assurait Philippe de mieux se coordonner pour ré- que de la nourriture. Ils ont envie de
Gérard, bénévole du Secours po- pondre plus efficacement à l’ur- parler.” Une autre nourriture que
pulaire lors de la rencontre entre gence alimentaire. Une veille sera souhaite leur apporter le Collectif.
la Ville, le CCAS et les associations. mise en place pour mieux connaître
A Échirolles, nous recevons habi- les besoins des personnes accueil- LJSL
tuellement 59 familles en moyenne, lies, des enfants notamment, pour
aujourd’hui, c’est 250… Et on a des pouvoir mieux y répondre. UneCité Échirolles N°388 / Janvier Février 2021
© LJSL
6
Les associations œuvrant
dans le champ de la
solidarité alimentaire
Les associations, autour de
Sylvette Rochas, adjointe à la
solidarité, ont créé le Collectif
pour le droit à l’alimentation.
Un combat auquel participent
de plus en plus de jeunes,
comme ceux du Collectif
du Village 2.
BA
©J
DOSSIER
4 000
personnes
bénéficient chaque
semaine de l’aide
alimentaire à
Échirolles
30 000
euros accordés par l’État
pour la mise en place d’actions
coordonnées 1718
DROIT À L’ALIMENTATION
Assia
LES BÉNÉFICIAIRE DU
SECOURS POPULAIRE
ASSOCIATIONS Bonnet bien vissé sur la
tête, écharpe nouée autour
du cou, bras croisés sous
JOUENT LE JEU
sa polaire pour tenter
DOSSIER
de se réchauffer, Assia
n’aurait manqué “pour
rien au monde” le libre-
service de Noël organisé
par le Secours populaire,
Réunies en mairie pour évoquer en décembre. Habitante
du quartier, elle connaît
la création du Collectif pour le droit bien l’association pour la
fréquenter depuis quelques
à l’alimentation, les associations années. “J’y passe deux
fois par mois, poursuit
ont été sensibles à la démarche. cette maman de quatre
enfants, assise à une
H
table pour partager une
istoriques – Croix Rouge, se rencontrer, on apprend beaucoup boisson chaude et une
Secours populaire, Village des historiques. Ça fait plaisir de voir discussion avec une amie.
2 Solidarité et Restos du qu’il y a un élan solidaire sur Échi- Je viens le mercredi après-
cœur –, ou plus « jeunes » – Asso- rolles. On avance ensemble”, complé- midi, après avoir amené
ciations Nouveaux Horizons (ANH) tait Othmane Majdi. ma fille au parc. Je passe
et Human Help –, les associations Un avis partagé par les “historiques”, dire bonjour, prendre un
solidaires avaient toutes répondu dont le Secours populaire. “C’est café, partager un gâteau…”
à l’invitation de la Ville et du CCAS, une super idée. C’est important de L’occasion, aussi, comme ce
début décembre, à venir échanger travailler ensemble, de mettre notre matin-là, “d’échanger avec
sur la création d’un Collectif pour savoir en commun, pour agir collecti- les bénévoles. En plus de la
le droit à l’alimentation. Preuve vement”, se réjouissait Latifa Yousfi. nourriture, ils m’apportent
de leur intérêt pour la démarche. “Un élan de solidarité est né avec le une écoute, une aide, un
“Nous n’avons pas l’expérience des Covid. Il faut continuer à innover pour accompagnement. Pour
autres associations, reconnaissait que demain ne soit pas comme hier moi, le Secours populaire est
un bénévole de l’ANH. Ce Collectif en mutualisant nos forces”, concluait indispensable, il représente
nous intéresse pour échanger, avoir Yacine Hamidi, de Village 2 Solidari- beaucoup”. Et de conclure :
un retour d’expérience”. Même té. “Heureusement qu’ils ont
sentiment du côté de l’association ouvert leurs portes durant
Human Help. “C’est important de LJSL le confinement…”
Tout est dit.
©JBA
Le Collectif échirollois a pour objectif
d’améliorer encore l’organisation des
distributions.Cité Échirolles N°388 / Janvier Février 2021
DISTRIBUTION ALIMENTAIRE Sylvette
Rochas
LES POINTS DE DISTRIBUTION
ADJOINTE
À ÉCHIROLLES À LA SOLIDARITÉ,
VICE-PRÉSIDENTE
DU CCAS
Village 2 solidaire ©
Foyer restaurant du Village 2
Va
lér
6, rue Denis-Papin
ie
Ga
illa
Mardi et vendredi, à partir de 9h
rd
Secours populaire
20, allée du Gâtinais
Mardi matin (sur rendez-vous)
Mercredi, de 13h30 à 17h
vendredi, de 8h30 à 11h30
(tous les 15 jours)
Quel est le rôle du Collectif
Restos du cœur échirollois pour le droit
Nouveaux Horizons 1, allée du Limousin à l’alimentation ?
Salle Pablo-Picasso Mardi, de 8h45 à 12h et de 13h15 à 16h “Je tiens tout d’abord
Samedi, à partir de 9h Vendredi, de 9h30 à 12h et de 13h15 à 16h à remercier les associations
échirolloises et leurs
bénévoles d’avoir été à nos
côtés depuis le premier
confinement pour répondre
à l’urgence alimentaire. Elle
s’est encore aggravée avec le
COLLECTE ALIMENTAIRE deuxième confinement, du
fait de la dégradation de la
LES JEUNES
situation socio-économique,
et nul doute qu’elle aura des
répercussions profondes. La
situation est extrêmement
MOBILISÉS !
préoccupante. Le droit à
l’alimentation est un droit
fondamental pour toutes
et tous, la nourriture est
un élément essentiel pour
D
survivre, il y a aujourd’hui
DOSSIER
epuis septembre, un collectif du cœur et le Secours populaire. Ils une notion d’insécurité
d’une douzaine de jeunes de ont surtout mené une grande col- alimentaire.”
15 à 17 ans (photo page 17), lecte solidaire, en décembre, auprès
accompagnés par la Direction jeu- des employé-es de la Ville et des Comment répondre
nesse insertion prévention (DJIP) de habitant-es du Village 2, à l’espace à ce besoin ?
la Ville, s’est constitué au Village 2. Jacques-Prévert. Cette collecte a “Le Collectif échirollois pour
Un collectif qui s’est formé suite aux été organisée au bénéfice de l’asso- le droit à l’alimentation
inondations qui ont touché les val- ciation Village 2 solidaire, avec la- est une piste. Nous allons
lées de la Roya, de la Vésubie et de la quelle des liens forts se sont noués travailler ensemble, nous
Tinée, dans les Alpes-Maritimes, en depuis le début de la crise sanitaire. croiser, échanger, réfléchir.
octobre 2020. L’envie d’aider et de se Aujourd’hui, l’objectif est d’inscrire Le CCAS va insister, avec la
mobiliser était alors née. cette mobilisation et cet élan soli- présence de professionnel-
Mais avant – peut-être –, de pouvoir daire dans la durée. Avec eux, la so- les et d’informations
venir en aide aux sinistré-es du sud- lidarité a de beaux jours devant elle. diverses, sur l’accès aux
est pour reconstruire, au printemps droits pour chacun-e.
ou à l’été prochain, les jeunes se LJSL Le Collectif est une
sont impliqué-es dans une solida- passerelle pour mieux
rité plus locale. Ils ont ainsi partici- coordonner l’aide entre les 19
pé à des opérations avec les Restos associations et le CCAS.”250
20
panneaux d’information
ont été posés sur la commune
pour rappeler l’obligation
du port du masque
FLASH
[2] NUIT DE LA LECTURE
PERMANENCES DU 12 AU
AVOCAT 23 JANVIER
Les prochaines permanences gratuites à l’hôtel de ville auront lieu
les samedi 23 janvier, 6 et 20 février, et 6 mars. La 5e édition de la Nuit de la lecture se
Prendre rendez-vous le lundi suivant la permanence précédente déroulera du 12 au 23 janvier à Échirolles.
à partir de 8h30, au 04 76 20 63 00. Le temps fort de la manifestation aura lieu
samedi 23 janvier, lors d’une une journée
placée sous le thème Relire le monde.
À cette occasion, la Maison des Écrits, les
bibliothèques Ponatière et Neruda vous
LE RECENSEMENT invitent à découvrir autrement le monde
de la lecture et de l’écriture à travers des
REPORTÉ rencontres, des histoires, des jeux, des
spectacles… Sous réserve des conditions
sanitaires. Plus d’infos sur echirolles.fr
Les enquêtes de recensement, habituellement programmées en
début d’année par l’INSEE, n’auront pas lieu en 2021 en raison de
l’épidémie de Covid-19. Le recensement est donc reporté à 2022.
[3] RUE MARÉCHAL-LECLERC
[1] CHAUFFAGE TRAVAUX
PRIME POUR EN COURS
CHANGER Des travaux conduits par la Métropole
sont en cours jusqu’en mars sur la rue
D’AIR Maréchal-Leclerc. Les revêtements de
sol seront repris, de nouveaux arbres
plantés et une noue végétalisée créée.
Le chauffage au bois représente une Les stationnements existants bénéficieront
part importante de la pollution aux d'un revêtement partiellement végétalisé
particules fines en hiver. Pour y remédier, la et perméable, et sept nouvelles places
Métropole propose une Prime Air Bois. Elle seront aménagées le long de la rue. Un
permet de bénéficier d’une aide de 1 600 à trottoir continu, aux normes d'accessibilité
2 000 euros pour remplacer son chauffage PMR, et un plateau traversant seront
vieillissant. Plus d’infos : 04 76 00 19 09, installés côté sud pour faciliter et sécuriser
prime-air-bois@alec-grenoble.org les circulations et traversées piétonnes.Cité Échirolles N°388 / Janvier Février 2021
[1]
[4] CLINIQUE DES CÈDRES
MERCI
À TOUTES
© Grenoble-Alpes-Métropole
ET TOUS !
Tous ensemble pour continuer à vous
soigner et vaincre la Covid 19, voilà le
message affiché en lettres géantes sur la © Duofl
uo
façade de la clinique des Cèdres donnant [2] [3]
sur l’avenue de Grugliasco, depuis la mi-
décembre. Un texte dans lequel la direction
de l’établissement et la Manufacture des
Deux-Ponts, qui a financé le projet, remer
cient l’ensemble du personnel soignant
mobilisé, et qui continue à se mobiliser
pour lutter contre l’épidémie. “Le personnel
est formidable, résumaient ainsi les
docteurs Richalet et Albertini. Ce sont des
gens extrêmement dévoués, qui font du très
bon boulot.” 24 patient-es touché-es par la
Covid ont été soigné-es au plus fort de la
© LJSL
crise. “Tout le monde s’y est mis”, concluent
les deux médecins, comme ont pu le
constater les adjointes Amandine Demore
et Sylvette Rochas.
[4]
[5] PRÉVENTION
PROTOXYDE
D’AZOTE
Troubles cardiaques, brûlures graves,
FLASH
asphyxie… le gaz hilarant, c’est pas
marrant ! L’inhalation de gaz hilarant,
aussi connu sous le nom de protoxyde
© LJSL
d’azote, expose à des risques graves pour la
santé. Cette pratique se développe depuis
quelques mois sur le territoire. Raison pour
laquelle la Ville a lancé une campagne de
sensibilisation à destination des jeunes et [5]
de leur famille. Une plaquette détaille les
risques pour la santé, mais aussi les peines
encourues en cas de vente, de dépôt ou
d’abandon de cartouches ou de bouteilles
sur la voie publique. Les contrevenant-es
sont passibles d’une amende de 68 euros,
par arrêté municipal en date du 14 octobre.
La plaquette indique également les
personnes ou structures à contacter en cas
de besoin, la médiatrice santé du CCAS et
21
© LJSL
drogues-info-service.fr (0 800 23 13 13).Vous pouvez aussi lire
