Magazine de l'hotel - Hotel Forster Naturresort
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Magazine de l’hotel
Édition estivale 20178
Neustift, Stubaital, Tirol
Le magazine dédié à la gastronomie, l‘équilibre, l’hospitalité et aux activités du Forster‘s Naturresort de luxe. Des vacances raffinées au cœur des Alpes.
Distingué tout simplement !
Nous nous réjouissons en tant que
premier hôtel tyrolien de recevoir le label
« Nature dans le jardin ».
Comment se représente-t-on un jardin parfaite- trichien à être distingué par ce label. Notre amour
ment naturel ? Entretenu écologiquement, avec de la nature porte maintenant un insigne officiel,
une grande variété d’animaux et de plantes ? Un visible à l’extérieur. La personne qui souhaite se
endroit où l’on peut rêver et se détendre ? Un ter- faire une idée par elle-même doit obligatoirement
rain parfait pour la culture des fruits, légumes et venir chez nous. Dans peu de temps commencera
herbes qui poussent sans pesticides, engrais arti- la plus belle époque dans nos jardins. Elle s’offrira Réveiller notre joie de vivre !
ficiels ou tourbe, seulement par la force de la na- au printemps, comme chaque année d’ailleurs, et Conseils d’expert pour une meilleure gestion
ture ? ouvrira la porte à un vrai eldorado où détente et du temps et contre le burnout
Pour la remise de leur label de qualité, l’initiative découverte s’unissent pour l’être humain et l’ani- Comme on se le dit si souvent « pour une fois ne rien
« Nature dans le jardin » définit le jardin naturel mal. Nos jardins sont des lieux de grande intensité faire et vraiment se reposer ». Ce n’est pas seulement un
dans ce sens. Notre hôtel, ainsi que le jardin du vitale et de beauté, où la nature s’épanouit dans conseil avisé, mais aussi une recommandation urgente
Kräuterhof, est le premier hôtel dans le Tyrol au- toute sa splendeur. des spécialistes pour toutes les personnes dont le quoti-
dien est marqué par le stress et le rythme effréné de la
vie. Car « ne rien faire » est élémentaire pour prendre
du recul et jeter un autre regard sur la vie. En plus, cette
phase, où le corps et l’esprit s’apaisent, permet à notre or-
ganisme de retrouver son élan et de favoriser la créativité.
Nous aurons plus de succès dans ce que nous entrepren-
drons, car nous aurons découvert durant cette intervalle du
« ne rien faire, ce qui est important pour nous et ce qui nous
donne notre joie de vivre. Cela libère ensuite des capacités
temporelles, car nous gaspillons bien moins d'heures de
notre temps précieux avec des choses peu importantes.
Vous souhaitez en savoir plus à ce sujet ?
Alors, prenez donc le temps et assistez à l'un de nos
exposés sur les thèmes « Prévention du burnout » et «
Gestion du temps » (15. & 29.06.2018).
Nous nous réjouissons La
de vous accueillir.
famille Gleirscher
La connaissance des plantes
entre les mains des femmes
Le K r äu t e r h of du Fo r s t er a b r i t e 4 e s p r i t s f é m i n i n s
Ines, Sabine, Elisabeth et Nina - ces quatre « filles en Les ateliers de deux jours sur les plantes et herbes
herbe » ne s’en laissent pas conter, car elles savent de la saison dernière étaient complets. Tous les
précisément que chaque remède a sa plante. Avec participants se sont autant amusés que passion-
savoir-faire, charme et connaissance en herboris- nés, surtout lors de la création de leur propre pro-
terie, elles ont développé le thème des « herbes » duit à base d’herbe. En raison de ce succès et de
pour nos nombreux clients et ont tourné cette pro- l‘enthousiasme des participants, nous avons déjà
menade hebdomadaire à la rencontre des plantes fixé les prochains cours et nous nous réjouissons
en événements, exposés et ateliers. L‘intérêt est de de travailler ensemble sur des herbes spécialement
plus en plus grand et depuis longtemps, il n’y a pas sélectionnées pour préparer des baumes, savons,
que les femmes qui viennent à l’herboristerie. Cer- thés ainsi que du pain. Vous trouverez les nouveaux
tains éléments masculins sont aussi fort intéressés. rendez-vous dans notre magazine pages 10 et 11.
Des moments inoubliables !
Profiter de la gastronomie, découvrir de nouvelles choses, se passionner et vivre... au Forster’s Naturresort
Au « coeur de la vie » des e n s e m ble l'uunbivaeirs Fête de la Sa
Cadre familial abeilles de l’herboriste e c o u v r i r
D' tagnard du St sur Kra..utinetrh-oFf rançois
mon
Que l’on parle d’un évènement au Kräuterhof, d’un exposé ou d’une randonnée riche en expérience, il se passe toujours quelque chose chez nous. Les thèmes sont si variés et
aussi multicolores comme les pâturages d’été de la vallée du Stubai. Ils combinent des visites très prisées pour découvrir les herbes, pour ensuite rencontrer Alban, l’apiculteur,
sans oublier de prendre part aux belles randonnées qui laissent entrevoir le magnifique paysage montagnard du Tyrol avec Markus. Entre temps, on peut aussi fêter, comment
par exemple en juin, la Fête du Sacré-Cœur qui est célébrée traditionnellement avec des feux ou en octobre, lorsque nous célébrons avec nos clients, la fête du saint patron de
notre chapelle « Saint-François ». Nous nous réjouissons, si vous êtes avec nous pour vivre ces expériences particulières qui garantissent des moments inoubliables.
Parfait au miel et a Recette et
astuce de N
ina
Ingr dients:
é
' l a sauge
Ramollir la
en chantilly.
gélatine da
Mélanger d
ns de l‘eau
froide et en
✽ 1 feuille d ans un sala suite, battre
e gélatine le miel, le su dier les jau la cr
✽ 200 ml d ch aud et pose
cre et une p
in cé e de sel ; pré nes d‘œuf, l’œ ème
e crème r la prépara parer un ba uf,
✽ 80 g de m d’une mass tion dessus. in -m a ri e
iel ba e mousseuse Battre jusq
in-marie fro ferme. Ensu u’à l’obtenti
✽ 1 œuf La id jusqu’à ce ite, continu on
ve r, q u e la e r à battre au
✽ 2 jaunes sé ch er et hache p ré paration se
d‘œuf fondre la r très finem soit refroid
g é la ti n e a ent les feuil ie.
✽ 15 g de su p u is l’ajouter ve c 2 cà s d le s d e sauge. Faire
cre à la prépara e cr è m e dans une
✽ 6 g de feu délicatemen ti petite casse
ille t la crème ch on mousseuse. Ensuite role,
de sauge m o ules ou verr a n ti lly et la sau , ajouter
es et mettre ge
retourner le
s moules et au freezer/co ; remplir des petits
laisser déco n gélateur. Po
Conseil : un ngeler quelq ur servir,
coulis prép ues minute
(fraises, fra aré à base s.
mb de baies fr
merveilleuse oises ou fraises des b aîches
ment ce de o is) accomp
ssert. agne
2
S’immerger
tout simplement
Dans une me
r de
fleur mais au
ssi dans le
petit lac du F
orster
Relaxation et détente d a n s le jardin de rêve du Forster
Les yeux sont cajolés par une mer de fleurs gracieuses. Quant à l’âme, elle est caressée par l’ambiance méditerranéenne de l’espace dédié au bien-
être et protégé du vent. Les sens savourent l’atmosphère marquante de la terrasse du jardin. C’est tout ce que nos clients trouvent dans notre es-
pace généreux de 1000 m² autour de l’étang de l’hôtel réservé à la baignade, remplie avec l’eau de notre source, filtré par la nature et sans négliger,
les coulisses impressionnantes que forment le paysage de montagne du Stubai. Celui qui ne trouve pas ici son coin favori n’a pas d’excuse.
Petit-déjeuner au Forster. Aux chandelles. L‘ambiance
Le meilleur départ. s’invite à votre table.
Le jardin du Forster’s avec son bassin
Ambiance méditerranéenne au coeur des Alpes de la vallée de Stubai. naturel plusieurs fois distingué.
Les herbes orneabmelemntenalet slecareptgaurrdenttoute l'ann'ee Conseil floral de Margret
agre' herbes ornementale s seul eme nt au prin tem ps, just e avant la poussée, en laissant une
hauteur de la largeur de la main par
des grands froids. Ils sont en mêm
e temps
Il est recommandé de couper les s joue nt un rôle imp orta nt en hiver car elles protègent la plante e, elles agis sent com me des
rapport au sol. Les feuilles et les
inflorescence
mm and é de lier les tige s en automne car sous cette form éfac tion.
e dans le jardin. Il est aussi reco une stabilité, protège de l'humidité
et empêche une putr
une superbe décoration hivernal plus , atta cher la plan te con fère
lement de la pluie. En
gouttières et permettent un écou
3
Pour
votre beaute'
et bien-être
intérieur.
Programme pour l’équilibre
Corps, esprit et âme en harmonie -
qu’un avec vous-même !
Peu importe dans quel milieu culturel, peu importe l’époque, depuis des siècles, Un bon sommeil De l‘eau en abondance
ce précieux savoir ancestral qui apparaît aujourd’hui encore plus important
Le corps a besoin de suffisamment de Un corps sain nécessite beaucoup
que dans le passé est à nouveau reconnu : « le corps, l’esprit et l’âme forment
sommeil pour se régénérer. d’eau. C’est énergie de l’intérieur.
une unité ». Votre équilibre est donc d’importance élémentaire. Se basant
C’est pourquoi vous trouvez chez nous : C’est pourquoi vous trouvez chez nous :
sur cette connaissance et à l’instar des méthodes traditionnelles des anciens
✦✦un choix d’oreiller ✦✦de l’eau dans les chambres et des
monastères, nous avons développé au Forster’s Naturresort un programme ✦✦un choix de matelas fontaines d’eau potable, provenant
qui médicalement prouvé veille à ce que cet équilibre soit rétabli. ✦✦des coussins aux herbes et au pin cembro directement de la source de Pinnis et
✦✦des matériaux naturels dans les chambres vivifiée selon le procédé de Johann
Nous ne pouvons certes pas vous rendre la santé, mais nous Grander.
pouvons contribuer à ce que vous restiez en bonne santé.
Bien manger Alternance de chaud et froid Obtenir la tête libre Respirer à fond
C’est seulement pendant les vacances, que l’on Tirons le meilleur parti des changements de Dans le cadre d’un entraînement Nouvelle énergie grâce à une bonne
peut prendre le temps de penser aux repas. température lors des différents saunas afin de physique léger, vous découvrez la respiration : vous recevez à nouveau
Profitez de cette occasion car bien manger est se maintenir en bonne santé, de prévenir mais concentration dans le mouvement. de l’énergie et découvrez une meilleure
autant la nourriture du corps que de l’âme. aussi de contribuer au bien-être en général. Cela libère la tête ! qualité de vie avec notre programme de
Nos plats sont : C’est pourquoi vous trouvez chez nous : respiration coordonnée.
✦✦sains et en rapport avec la saison C’est pourquoi nous offrons :
✦✦six saunas et bains différents
✦✦régionaux (selon le principe R50), faits maison ✦✦marche nordique C’est pourquoi vous trouvez chez nous :
✦✦baie d’eau de source
et équilibrés ✦✦aquagym ✦✦exercices respiratoires dans la nature
✦✦pédiluve selon l’hydrothérapie Kneipp
À chaque dîner, vous trouverez entre ✦✦promenades en montagne ✦✦conseils pour plus d’énergie vitale
autres des plats végétariens et du poisson.
Actif dans la nature Bien-être pour le corps ... Ordre et rythme Repos et spiritualité
L’exercice physique – léger ou challenging – avec des ingrédients actifs Il s’agit tout simplement de prendre du Un lieu où s’arrêter. Trouver la
est indispensable à votre santé. des montagnes temps, d’écouter consciemment son tranquillité au cœur de soi. Simplement
C’est pourquoi vous trouvez chez nous : for intérieur et ses besoins. Redonnez être.
✦✦Programme d’activités sur toute l’année.
✦✦Point de départ idéal pour : ✦✦massages bienfaisants et thérapeutiques à votre philosophie de vie une grande
C’est pourquoi vous trouvez chez nous :
• randonnée, jogging, cyclisme, escalade, ainsi que soins corporels importance dans votre vie ! ✦✦notre chapelle, où chacun est le bienvenu
alpinisme … ✦✦Soins cosmétiques C’est pourquoi vous trouvez chez nous : avec ou sans croyance
• ski, luge, patinage, balade en raquettes, ✦✦des exposés sur ce thème à différentes ✦✦Exposés sur ce thème durant l’année
ski de fond … époques de l’année
T rait e m e nt s airelle, lava
nous avon
s les meille
Pin cembro
nde, sève d
u rs
e b o u le
, minéraux,
arn
au… Avec la ica, edelweiss, miel
nature et le d’abeille,
avec des i ngré di e nt s ac ti fs des montagnes qui assure in
nt le meille
g ré dients pou
ur résultat
r les traite s plantes d
ments et so es alpes,
Profitez de pour votre ins corpore
cette offre bien-être e ls
et vous verr t votre bea
quotidien ez que le st uté.
se dissolve re ss e t le train-tra
nt à une vi in
tesse fulgu
rante !
Pointe de
traitemen
Douces montagnes t de Nina
Soin facial
Nettoyage
régénéran
t et apaisa
nt pour un
- Nr.155
, gommage équilibre n
masque au aux céréale aturel de la
x myrtilles s, massage peau.
avec vitam aux huiles
ine C, mass précieuses,
Prix par p age aux pie
ersonne rres de jad
e.
70 Min.
€ 80,00
PS: Beauco
up plus d’o
www.hote ptions dan
s notre bro
l-forster.a chure BALA
t NCE & SPA
.
4
Balance & Spa
Piscine couverte
✦✦ ... avec sièges agrémentés de bains bouillonnants
✦✦ système de nage contre-courant
Dans la paix fait la force ✦✦ jets massants
✦✦ Bain de vapeur familial
Dans l’espace de la piscine couverte panoramique,
Saunadörfl (à partir de 12 ans) nous proposons un bain de vapeur que vous
pouvez utiliser avec des costumes de bain. C’est une
✦✦ Saunas finlandais ✦✦ Bain de vapeur saline expérience pour toute la famille !
Le sauna le plus classique à une température de 90 °C Ce bain de vapeur avec une humidité de l’air à 90 % et
et la faible humidité de l’air sont accompagnés d’une une température de 50 °C dans lequel les sels (eau salée)
cérémonie d’infusions avec des arômes d’épicéa ou sont vaporisés, convient particulièrement bien pour les Espace pour traitements & soins
d’arbres poussant en haute-altitude afin de dévelop- personnes atteintes de neurodermite.
✦✦ Salle de traitements pour couple ✦ Salle de massage
per la vapeur et la chaleur. ✦✦ Bain de vapeur aux arômes et aux herbes ✦✦ Salon de beauté ✦ Salle avec table de soins spéciale
✦✦ Laconium Un traitement, où transpiration rime avec effet bienfai- avec matelas d’eau ✦ Pédicure et Manucure
À une température constante proche de notre corps, sant grâce aux différentes plantes et à la température
c’est-à-dire à env. 37 °C, notre système immunitaire de 55 °C, et qui rend la peau particulièrement douce,
est activé et renforcé. Durant le sauna, le corps éli- élimine les toxines et régénère les voies respiratoires. Piscine en plein air
mine les toxines et se purifie. ✦✦ Rondelle Kneipp
✦✦ « Sauna bio » (en plein air) Les bains de pieds selon le principe d’hydrothérapie de ✦✦ ... avec sas pour passer à la piscine couverte
Le sauna d’inhalation produit une température Sebastian Kneipp, où une alternance de chaud et froid ✦✦ sièges avec bains bouillonnants
de 55 °C en combinaison avec des infusions aux veille à un effet revitalisant pour la circulation, stimulent
✦✦ jets massants
plantes pour amplifier la vapeur obtenant un effet la santé.
stimulant et augmentant le bien-être. ✦✦ Cour intérieure du spa
✦✦ Pavillon de relaxation panoramique
Ici, dans la cour intérieure à l’ambiance
✦✦ Grotte d’inhalation « Amethyst » Dans le pavillon dédié à la relaxation vous trouverez
La vapeur et la chaleur rayonnante produisent une des matelas d’eau chaude (de différentes formes), des méditerranéenne et bien protégée du vent, chacun
sorte de climat maritime, en combinaison avec des ex- chaises longues sans oublier la superbe vue sur les mon- trouve sa place préférée pour profiter du bien-être,
traits d’huiles essentielles de lavande et d’une tempé- tagnes de Stubai. soit autour de l’étang naturel soit sur la grande
rature d’env. 45°C qui détend et prend soin de vous. pelouse avec ses chaises longues.
✦✦ Zone de repos romantique, couverte pour prendre l’air
✦✦ Douches ludiques Direct, près de nos saunas, vous trouverez une zone de
Immergez-vous sous nos douches ludiques où l’eau repos pour respirer l’air frais et profiter de moments de Réception SPA
devient un jeu et expérimentez un répertoire allant de détente seul ou à deux, bien installé sur des chaises de
la petite bruine jusqu’aux pluies tropicales. relaxation. ✦✦ ... avec bar à vitamines
01
04
02
05
18
03
08 17
06
07
19
21 22
11 10
20 33
16 23
09
32
15 24
35
35
12
31 25
30
26
14 29
27
13 28
34
36
36
37
37 38 394040
38 39
5
P e t
grands eitnsfanotu s ...
Ici, il y a toujo
urs
quelque chose
à faire.
Forster's
Kinderclub
Grand programme
pour les petits vacanciers
Inclus pour nos jeunes invités Garderie d’enfants sympathique
✦✦ Sympathique garderie d’enfants à partir de 3 ans
(sans couche) toute l’année ! 31.05. – 29.06. > 4 jours dans la semaine, à chaque fois 2 heures
✦✦ 2 salles de jeux pour enfants, 1 salle de jeux avec billard, 30.06. – 24.08. > 5 jours dans la semaine, à chaque fois 4 heures
Playstation et babyfoot 25.08. – 28.09. > 4 jours dans la semaine, à chaque fois 2 heures
✦✦ Superbe aire de jeux sur plus de 500 m² avec trampoline,
grand bac à sable en quartz avec jouets, bascule sur ressort, 29.09. – 12.10. > 5 jours dans la semaine, à chaque fois 4 heures
tour d’escalade, toboggan, balançoire, pont souple, tennis de 13.10. – 21.12. > 4 jours dans la semaine, à chaque fois 2 heures
table, petite maison Minimondo et tunnel
✦✦ Participation gratuite au club pour enfants :
Big Family Stubai Kinder Club Réductions
✦✦ Été et hiver : tickets pour les remontées mécaniques
gratuites jusqu’à 10 ans Réductions pour les enfants dormant
✦✦ De nombreuses réductions dans toute la vallée dans la chambre des parents
✦✦ Service baby-sitter (à réserver à la réception contre paiement) Âge des enfants Réduction
✦✦ Plats principaux préparés tous les jours jusqu’à 2 ans 100 %
et convenant aux enfants
de 3 à 5 ans 70 %
✦✦ Lits de bébé, chaises d’enfant et petit tabouret
pour enfants dans la salle de bains de 6 à 9 ans 60 %
✦✦ Nourrir les daims et visite à l’étable de 10 à 14 ans 50 %
✦✦ Réductions spéciales pour les enfants ! à partir de 15 ans 40 %
Du temps pour nager Animaux a la ferme Des sentiers pour
l'avent ure Un monstre a c
aliner
<
'
'
Big Family Stubai PROGRAMME ENCADRÉ POUR
ENFANTS ENTRE 4 ET 9 ANS
PROGRAMME ENCADRÉ POUR
ENFANTS À PARTIR DE 10 ANS
Programme encadré pour les jeunes enfants et
adolescents du 25/06 au 07/09/2018 et du ✦✦ Lundi : l’eau, la nature, les jeux et le divertissement ✦✦ Lundi : découverte du vol en tandem
aux RM du Serles et journée de course en forêt
01/10 au 26/10/2018 - 10:00 à 16:00.
✦✦ Mardi : journée du détective - cabane dans les arbres ✦✦ Mardi : tout en haut dans le plus grand parc d’aventure du Tyrol
Inclus pour les « Forster Kids ». Le point de départ ✦✦ Mercredi : visite de la ferme avec promenade à poney ✦✦ Mercredi : divertissement eaux sauvages
et la maison du club sont à proximité de l’hôtel. ✦✦ Jeudi : aventure captivante en forêt avec ✦✦ Jeudi : descente en coaster, course d’orientation,
Il est aussi possible de s’inscrire pour différents un sac à dos Rudi tir à l’arc et académie bike
points du programme. ✦✦ Vendredi : eaux sauvages et radeau bricolé ✦✦ Vendredi : escalade de rocher et descente en flying fox
6
Les prestations
de service du
Forster incluses.
Ici, il y a bien plus que vous le pensez !
Pension ¾ spéciale de luxe
Une gastronomie qui vous subjugue.
✦✦ Verre de bienvenue à votre arrivée ✦✦ Tous les jours, « buffet de fromages
✦✦ Le buffet varié du Forster pour le pour les gourmets » avec chutneys
petit-déjeuner à savourer et afin fruités et fruits frais
de commencer parfaitement chaque ✦✦ Une fois par semaine, buffet des
journée de vacances desserts « Forster » faits maison pour
les gourmands
✦✦ Le « mini » petit-déjeuner servi jusqu’à
12 h 30 spécial pour les amateurs de ✦✦ Une fois par semaine, buffet des saveurs
grasse matinée (sur demande) avec spécialités typiques de la région de
Stubai pour plonger au cœur de notre
✦✦ Délices sucrés ou salés pour la région
collation sur le buffet de l’après-midi
✦✦ Une fois par semaine, buffet de
ouvert de 14 h 30 à 17 h
spécialités avec des délices du Haut-
✦✦ Le dîner sur menu à 5 plats au choix, Adige et de l’Italie pour savourer au-delà
équilibré, préparé avec minutie et des frontières
léger, est servi dans une ambiance ✦✦ Tous les jours, fraîches et bienfaisantes :
agréable illuminée par les chandelles et une sélection de boissons sans alcool et
accompagné de conseils professionnels
Programme hebdomadaire
de tisanes, ainsi que des pommes du Tyrol
pour les vins du Sud dans le Forster’s Balance SPA
✦✦ Tous les jours, buffet de salades ✦✦ Dégustations au Forster’s Kräuterhof
fraîches avec vinaigrette et avec des spécialités et délices culinaires
✦✦ Apéritif d’accueil avec ✦✦ 5 fois par semaine, assaisonnements au choix faits maison
la famille Gleirscher power walking ou aquagym
✦✦ Visite du Forster’s Balance SPA ✦✦ 1 fois par semaine, randonnée guidée ou
suivie d’une boisson pour faire promenade sur le thème des herbes
le plein d’énergie.
✦✦ Présentation de dia avec Paul
✦✦ Exercice de respiration « Bezauberndes Stubaital »
✦✦ Nourrir les daims ✦✦ 1 à 2 fois par semaine, musique live le soir
✦✦ Soirée bingo ✦✦ Garderie gratuite toute l’année entière,
✦✦ 2 à 3 randonnées guidées par semaine ainsi que participation de chaque enfant
de moins de 15 ans au programme du
✦✦ Randonnée en suivant le chemin
Big Family-Stubai-Club (voir pag. 6)
Besinnungsweg avec la famille Gleirscher
jusqu’au Forsteralm et ensuite ✦✦ Points supplémentaires du programme,
pique-nique voir page 10-11
Les équipements spa et de bien-être
✦✦ Piscine couverte panoramique ✦✦ L’eau du Forster provient de la source
(30 °C) avec de nombreuses de Pinnis et est vivifiée selon le procédé
attractions ludiques et sas pour de « Johann Grander », disponible à
atteindre la piscine en plein air volonté. (pas dans le restaurant)
✦✦ Piscine extérieure avec une ✦✦ Accès à la salle de gym avec appareils
température de l’eau agréable à 30 °C cardio et de fitness d’excellente qualité
toute l’année
✦✦ « Peignoir de bain tout doux », serviettes
✦✦ Forster’s Saunadörfl avec sauna
Stubai Super Card (26.05. - 14.10.2018) bio (en plein air), sauna finlandais,
de bain pour le spa et panier pour la
baignade disponible durant la durée de
Stubai Card* (15.10. - 28.10.2018) espace de repos pour respirer l’air
frais, laconium, bain de vapeur aux
votre séjour
sels, bain de vapeur aux herbes ✦✦ Pantoufles de bain pour le spa
✦✦ Accès gratuit aux bus publics de la Cie ✦✦ Accès gratuit aux RM Elferbahn aromatiques, bain de vapeur familial,
à Neustift : 1 montée et 1 descente ✦✦ Salle de jeux avec billard, babyfoot,
Innsbrucker Verkehrsbetriebe entre douches ludiques et rondelle pour
par jour consoles Sony Playstation et X-Box Kinect.
Mutterberg et Innsbruck bains de pied selon Kneipp
✦✦ 1 descente par semaine avec l’alpine ✦✦ Deux salles de jeux pour les enfants
✦✦ Accès gratuit aux remontées ✦✦ Pavillon de relaxation panoramique
coaster des RM de Mieders bien équipées
mécaniques de la vallée de Stubai entre avec chaises longues et matelas d’eau
✦✦ Entrée gratuite à la piscine couverte et
Fulpmes et Innsbruck chaude ✦✦ Grande aire de jeux pour les enfants, sur
en plein air de Neustift
✦✦ Utilisation gratuite des remontées 500 m² avec beaucoup d’attractions
✦✦ Entrée gratuite à la piscine Miederer ✦✦ Chaises longues avec coussins et
mécaniques du glacier de Stubai : Schwimmbadl parasols dans le grand jardin de l’hôtel ✦✦ Accès gratuit au wi-fi dans les chambres,
1 montée et 1 descente par jour ✦✦ Valable pour toute la totalité du séjour sur 13000 m² au rez-de-chaussée et sur la terrasse
(exception faite des forfaits ski) ainsi que le jour d’arrivée et de départ !
✦✦ Bassin naturel dédié à la baignade ainsi que sur le terminal Internet avec
✦✦ Accès gratuit aux RM Schlick 2000 : ✦✦ Une entrée de 3 heures par semaine au avec une surface de 1000 m ² et baie bureau
1 montée et 1 descente par jour centre aqualudique StuBay d’eau de source
✦✦ Location de V.T.T., sacs à dos et bâtons
✦✦ Jus, pommes du Tyrol du Sud et de randonnée ainsi que bâtons pour la
* Vous recevrez la carte de la vallée du Stubai (15.10. - 28.10.2018) gratuitement seulement
pour une réservation à partir de 7 nuits. Cette carte est valable sur 5 jours consécutifs. tisanes dans le Forster’s Balance SPA marche nordique
7
Prix en été & automne 2018 incluse
Stubai Super
Card/
Votre chambre pour faire de beaux rêves Stubai Card
26.05. - 28.10
✦✦LES PRIX : s’entendent par personne et par jour - une nuitée avec les prestations .2018
de service du Forster incluses – voir pag. 7. voir pag. 7.
✦✦RÉDUCTIONS POUR LES ENFANTS : voir pag. 6.
✦✦RÉDUCTION POUR ADULTE : À partir de deux adultes payant plein tarif, la 3e personne bénéficie
de 40% de réduction dans la chambre, la suite ou l’appartement réservée.
Toutes nos chambres sont équipées de téléphone, WiFi, radio, Flat-TV, coffre-fort, minibar, sèche-cheveux, miroir de maquillage et un balcon.
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
de 7 Nuits
Chambre double Steinkogel 31.05. - 23.06.2018 € 94 - 109 € 109,00 € 98,00 € 94,00
Pour de beaux rêves en vacances :
le confort inspiré par la nature. 23.06. - 14.07.2018 € 109,00
env. 21-25m², lit double,
14.07. - 18.08.2018 € 120,00
coin salon, douche/toilettes,
quelques pour 18.08. - 22.09.2018 € 113,00
max. 3 personnes
22.09. - 13.10.2018 € 98 - 113 € 113,00 € 106,00 € 98,00
13.10. - 27.10.2018 € 99,00
27.10. - 21.12.2018 € 93 - 109 € 109/93* € 98/93* € 93,00
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
de 7 Nuits
Chambre double Zindegg 31.05. - 23.06.2018 € 100 - 116 € 116,00 € 104,00 € 100,00
Avec une superbe vue sur la vallée de Stubai.
env. 28-30m², lit double, coin salon, 23.06. - 14.07.2018 € 116,00
salle de bains (avec baignoire ou
14.07. - 18.08.2018 € 125,00
douche) / toilettes séparée, quelques
pour max. 3 personnes 18.08. - 22.09.2018 € 121,00
22.09. - 13.10.2018 € 104 - 121 € 121,00 € 113,00 € 104,00
13.10. - 27.10.2018 € 105,00
27.10. - 21.12.2018 € 99 - 116 € 116/99* € 103/99* € 99,00
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
de 7 Nuits
Chambre individuelle Seejöchl 31.05. - 23.06.2018 € 106 - 123 € 123,00 € 111,00 € 106,00
Pour plonger agréablement dans le pays des rêves !
env. 20m², lit single, douche/toilettes, vue vers Innsbruck/nord-est 23.06. - 14.07.2018 € 123,00
14.07. - 18.08.2018 € 135,00
18.08. - 22.09.2018 € 126,00
22.09. - 13.10.2018 € 109 - 126 € 126,00 € 118,00 € 109,00
13.10. - 27.10.2018 € 110,00
27.10. - 21.12.2018 € 104 - 122 € 122/104* € 108/104* € 104,00
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
de 7 Nuits
Suite junior Sonnenstein 31.05. - 23.06.2018 € 106 - 123 € 123,00 € 111,00 € 106,00
Pour être proche de la nature et se sentir en sécurité.
env. 35-37m², lit double, coin salon, poêle traditionnel, salle de 23.06. - 14.07.2018 € 123,00
bains (avec baignoire ou douche) / toilettes séparée, la pluspart
14.07. - 18.08.2018 € 135,00
jusqu´à 4 personnes
18.08. - 22.09.2018 € 126,00
22.09. - 13.10.2018 € 109 - 126 € 126,00 € 118,00 € 109,00
13.10. - 27.10.2018 € 110,00
27.10. - 21.12.2018 € 104 - 122 € 122/104* € 108/104* € 104,00
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
de 7 Nuits
Suite Burgstall 31.05. - 23.06.2018 € 114 - 133 € 133,00 € 119,00 € 114,00
Ambiance naturelle. Confort parfait.
Vue sur la vallée incluse 23.06. - 14.07.2018 € 133,00
env. 41 m², entrée, chambre
14.07. - 18.08.2018 € 148,00
single, salle de séjour avec
lit double, coin salon, poêle 18.08. - 22.09.2018 € 138,00
traditionnel, salle de bains
(avec baignoire)/toilettes séparée, 22.09. - 13.10.2018 € 118 - 138 € 138,00 € 129,00 € 118,00
vue vers glacier/sud-ouest, max.
13.10. - 27.10.2018 € 121,00
jusqu´à 4 personnes
27.10. - 21.12.2018 € 115 - 134 € 134/115* € 120/115* € 115,00
✦ ARRIVÉE & DÉPART : Le jour d’arrivée les chambres et appartments sont disponibles à partir de 15
heures. Nous prions nos hôtes de bien vouloir libérer les chambres et/ou appartments à 11h au plus ✦ TAXE DE SÉJOUR : Pour les personnes à partir de 15 ans s’élève à 2,80€ par jour.
tard le jour de départ.
✦ ACOMPTE : Sur demande: 200,-€. Coordonnées bancaire: Hypobank Fulpmes:
✦ LES ANNULATIONS : Les annulations sont contrariantes pour tout le monde. C’est dommage lorsque Swift: Hyptat 22, IBAN-Code: AT82 5700 0002 7003 3351.
quelqu’un ne vient pas et que les chambres restent vides alors que d’autres personnes seraient les
bienvenues. D’un autre côte, n’importe qui peut avoir un contretemps. C’est pourquoi nous vous prions ✦ PAIEMENT : Réglez s’il vous plait votre facture en espèces ou à l’aide de votre carte EC.
de bien vouloir nous informer en temps voulu – nous essayons d’être tolérants. Pour le reste, c’est la ✦ SUPPLÉMENTS : Pour les chambres 105 (Serles Deluxe), 208, 214 et 303 (Zindegg Deluxe), 305, 308 et 309
réglementation hôtelière autrichienne qui s’applique. Assurance annulation hôtel (Sonnestein Deluxe) s’applique le supplément Deluxe de 5% par apport aux prix indiqués ci-dessus.
8 * = Si votre séjour ne comprend ni un vendredi soir ni un samedi soir
Toutes nos chambres sont équipées de téléphone, WiFi, radio, Flat-TV, coffre-fort, minibar, sèche-cheveux, miroir de maquillage et un balcon.
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
de 7 Nuits
Suite Serles 31.05. - 23.06.2018 € 114 - 133 € 133,00 € 119,00 € 114,00
Sur la montagne du bien-être.
env. 42-47m², entrée, salle de séjour 23.06. - 14.07.2018 € 133,00
avec poêle traditionnel, chambre à
14.07. - 18.08.2018 € 148,00
coucher avec lit double, salle de bains
(avec baignoire)/toilettes séparée, 18.08. - 22.09.2018 € 138,00
max. jusqu´à 4 personnes
22.09. - 13.10.2018 € 118 - 138 € 138,00 € 129,00 € 118,00
13.10. - 27.10.2018 € 121,00
27.10. - 21.12.2018 € 115 - 134 € 134/115* € 120/115* € 115,00
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
de 7 Nuits
Suite Grawa 31.05. - 23.06.2018 € 124 - 146 € 146,00 € 131,00 € 124,00
Des vacances de classe.
Hébergement raffiné. 23.06. - 14.07.2018 € 146,00
env. 53m², parquet au sol, chambre
14.07. - 18.08.2018 € 155,00
à coucher avec lit double, coin
salon séparée, salle de bains
18.08. - 22.09.2018 € 147,00
moderne et ouverte avec baignoire
autoportante, hammam et douche, 22.09. - 13.10.2018 € 126 - 147 € 147,00 € 137,00 € 126,00
toilettes séparée, vue vers glacier/
sud-ouest, max. jusqu´à 4 per- 13.10. - 27.10.2018 € 130,00
sonnes
27.10. - 21.12.2018 € 124 - 143 € 143/124* € 130/124* € 124,00
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
de 7 Nuits
Suite Zuckerhütl 31.05. - 23.06.2018 € 134 - 154 € 154,00 € 139,00 € 134,00
Se sentir bien.
Profiter de la détente. 23.06. - 14.07.2018 € 154,00
env. 59m², entrée, chambre à
14.07. - 18.08.2018 € 162,00
coucher avec lit double, chambre
à coucher avec 2 lits single, séjour
18.08. - 22.09.2018 € 156,00
avec poêle traditionnel, salle de
bains (avec baignoire)/toilettes 22.09. - 13.10.2018 € 134 - 156 € 156,00 € 145,00 € 134,00
séparée, vers vue glacier/sud-ouest,
max. jusqu´à 5 personnes 13.10. - 27.10.2018 € 138,00
27.10. - 21.12.2018 € 132 - 152 € 152/132* €137/132* € 132,00
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
de 7 Nuits
Suite Kirchdach 31.05. - 23.06.2018 € 146 - 170 € 170,00 € 153,00 € 146,00
Atmosphère douillette. Style.
Confort. Tout sous un toit. 23.06. - 14.07.2018 € 170,00
env. 66m², avec parquet au sol, entrée,
14.07. - 18.08.2018 € 181,00
chambre à coucher avec lit double,
chambre à coucher avec 1-2 lits single, 18.08. - 22.09.2018 € 174,00
séjour avec poêle traditionnel, salle
de bains (avec baignoire)/toilettes 22.09. - 13.10.2018 € 150 - 174 € 174,00 € 162,00 € 150,00
séparée, sauna/hammam bio, vue
13.10. - 27.10.2018 € 152,00
vers glacier/sud-ouest, max. jusqu´à 5
personnes 27.10. - 21.12.2018 € 146 - 171 € 171/146* € 152/146* € 146,00
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
de 7 Nuits
Appartement Elfer* 31.05. - 23.06.2018 € 99 - 113 € 113,00 € 103,00 € 99,00
Atmosphère bienfaisante et confort
parfait pour être indépendant. 23.06. - 14.07.2018 € 119,00
situé directement dans le jardin
du hôtel (à env. 50 m du bâtiment 14.07. - 18.08.2018 € 135,00
principal), env. 90m², 3 chambre
18.08. - 22.09.2018 € 119,00
à coucher avec lit double (les lits
d´appoint possible), séjour avec 22.09. - 13.10.2018 € 105 - 121 € 121,00 € 113,00 € 105,00
coin salon spacieuse, salle de bains
(avec baignoire et douche) / toilettes 13.10. - 27.10.2018 € 103,00
séparée, réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire,
27.10. - 21.12.2018 € 97 - 110 € 110/97* € 100/97* € 97,00
max. jusqu´à 8 personnes
1 - 3 Nuits 4 - 6 Nuits à partir
Appartement Elfer Deluxe*
de 7 Nuits
Bien-être dans le jardin du 31.05. - 23.06.2018 € 99 - 113 € 113,00 € 103,00 € 99,00
Forster en hiver.
situé directement dans le jardin 23.06. - 14.07.2018 € 119,00
du hôtel (à env. 50 m du bâtiment
14.07. - 18.08.2018 € 135,00
principal), env. 90m², 2 chambre à
coucher avec lit double , chambre à 18.08. - 22.09.2018 € 119,00
coucher avec lit superposés, séjour
avec coin salon spacieuse et poêle 22.09. - 13.10.2018 € 105 - 121 € 121,00 € 113,00 € 105,00
traditionnel, salle de bains (avec
baignoire et douche) / toilettes sé- 13.10. - 27.10.2018 € 103,00
parées, réfrigérateur, micro-ondes,
bouilloire, terrasse, max. jusqu´à 7 personnes 27.10. - 21.12.2018 € 97 - 110 € 110/97* € 100/97* € 97,00
* Si vous restez dans Appartement Elfer ou Elfer Deluxe, bien sûr forfait de service inclus le Forster complet est inclus.
✦ COURTS SÉJOURS : Nous nous réservons le droit de facturer un supplément pour les ✦ GARAGE : Nous pouvons volontiers vous réserver un emplacement de parking.
courts séjours (conformément à l’offre individuelle). Le prix de celui-ci s’élève à 10,- € par jour.
✦ NOMBRE MINIMAL DE PERSONNES : À certaines époques de l’année, ✦ LES CHIENS : Peuvent être amenés uniquement après convention préalable et se le chien e
nous nous réservons le droit de facturer un prix basé sur une occupation minimale tranquille et propre mais en aucun cas dans les salles à mage et de séjour. Nous vous informerons
(conformément à l’offre individuelle). sur les coûts et les conditions.
9
Calendrier d'été du Forster’s
Juin Juillet Août
2018 2018 2018
Carro
us
jeudi el musica usical - toujou
rs le
ieu: sur la l-
place toujours Carrousel m vi lla ge
La Fête-D 018 du vi le jeudi sur la pl
ace du
1 .0 5 .2 llage
jeudi, 3
irée
aine, so
n e fo is par sem station au
U gu
le de dé e
convivia rhof sur le thèm s »
Kräut e n e t b a ie
no
hampig
Fête du S Une fois par semaine, « Miel, c
acré-Coe
samedi, 0 ur dans la cour: « Matin musical » au Kräuterhof
9.06.2018
Randonnée nocturne & dél
ice
à la cascade 10.08.2018
és
Exposés sur le thème d’activit
Semaine asser
« Prévention du burnout » Wilde W guidées
ro
avec Dr. Carolin Juen de Quinte 4 r a n données
15. & 29.0 6.20 18
innistal:
a l d e m usique, P 8
v
22. festi anche, 12.08.201
dim
L’heure des abei
lles avec un maî
e, sortie apiculteur, une tre
fo is p a r semain prendre fois par semaine
Une irer et
our resp erner,
rituelle p e forêt » avec W pie
in d é r a
un « Ba pert en s
ylvoth
n o tr e e x
Assomption 15.08.2018
lice
rne & dé
a n d o n n ée noctu 7.2018
Une fois R ade 20.0
« Apériti par semaine, à la casc
f
avec mus au Kräuterhof»
et une pre iq ue tradit
miè ionnelle
de la cuis re mise en bouch
ine du Krä e
uterhof
Une fo
« Brain W is par semaine,
alk
sereine d ing » promenad
ans la na e
ture «
Sous réserve de modification des dates.
10NATURE - RÉGION - TRADITION
En supplément à notre programme hebdomadaire compris dans le prix
Septembre Octobre Novembre
2018 2018 2018
Ch
convi aque sem
viale aine
culin Törggele - soirée
aires
au Kr avec délic t
gibier
äuter
hof s
e Toussain
que du Fête de la .2018
tion publi 01.11
Observa
Fête de la Saint-François sur
Kräuterhof 04.10.2018
15.09.201
7 Fêtes d
dans la v e la transhuman
allée de S ce Une fo
tubai « Brain W is par semaine,
alkin
sereine d g » promenade
ans la na
ture
e le long
é e h e b d omadair es
n
Randonn tier aux châtaig
d u s e n
elle
Une fois par semaine, sortie ritu
pou r resp irer et pre ndr e un
« Bain de forêt » avec Werner,
notre expert en sylvothérapie
re au
Une fois par semaine, une heu
f ave c des info rma tion s
Kräuterho
intéressantes sur l’herboristerie
Fête du Kaiserschmarrn:
samedi, 06.10.2018
aine,
par sem
Une fois Kräuterhof »
au une
« Apéritif traditionnelle et eck
SportSch val »
siqu e e de la s ti
avec mu e mise en bouch f T e
« Glacier 1.11.2018
premiè r rho 1
u Kräute du 08 a u
cuisine d Fête de
la moiss
on
07.10.20 Dimanche
18
Obtenez votre offre
elle
personnelle et appelez
ortie ritu
maine, s re un «
immédiatement:
Journées s e
d’ate p a r
Kräuterh lier sur les herbes Une fois spirer et prend r, notre
of 20. & 2
1.09.2018 au pour re c Werne
fo rêt » ave thérapie
+43 5226/2600
in d e
B a n sylvo
expert e
11Le principe R50 du Forster.
Avec ferveur et Le meilleur de la ferme
passion et de notre région dans un
depuis le début périmètre de 50 km.
Hospitalité Savourer
Forster's Naturresort
Équilibre Actif
Équilibre – une ... avec et
base stable pour le dans la nature
corps, l’esprit et l’âme
6 bonnes raisons
p o ur d e s va c a n c e s c h e z n o u s
Hospitalité & proche de la nature plus de 1300 m² avec son Saunadörfl qui propose
La famille Gleirscher et l‘équipe du Forster en autres différents saunas, piscine couverte
mettent tout leur coeur en tant qu‘hôtes pour avec attractions aquatiques, piscine en plein air
chauffée toute l‘année dans la cour intérieure et
Impressum: Design-, Grafik- und Bildrechte: Hotel Forster; Fotos: TVB Stubai (Andre Schönherr), Innsbruck Tourismus, Uwe Fischer, Archiv Hotel Forster, Tirol Werbung, Adobe Stock, Shutterstock.com;
vous offrir des vacances uniques en leur genre.
Les différents évènements pour les familles au un vaste programme de massages, bains et soins
chalet et à l‘herboristerie sont particulièrement de beauté pour le bien-être.
populaires.
L‘utilisation durable de la nature et de ses res- Activités et nature
sources est pour nous une obligation impor- Le programme d‘activités variées à l‘hôtel ou
tante. Des pompes à chaleur sur nappe phréa- en montagne propose des exercices physiques
tique produisent de l‘énergie, les déchets sont modérés jusqu‘aux sports d‘endurance dans la
précisément recyclés tous les jours, l‘électricité superbe vallée de Stubai. Et le tout directement
est régulée grâce aux commutateurs, etc. Dans devant la porte.
toutes nos nouvelles acquisitions, nous avons
pensé aux effets sur la nature. À la campagne et central
Env. à un kilomètre du centre de Neustift, le Fors-
Gastronomie et régionalisme ter‘s Naturresort est aussi l‘endroit parfait pour
La nature, notre région et la gastronomie sont les excursions, la culture et le lèche-vitrine. La
pour nous indissociables. Des denrées alimen- capitale du Tyrol Innsbruck ou Hall ne sont qu‘à
taires et recettes régionales, des produits faits seulement 20 minutes environ. Vipiteno/Sterzing
maison, des dégustations hebdomadaires au et Bressanone/Brixen au Haut-Adige ainsi que les
Kräuterhof, des buffets variés de spécialités et la Mondes de Cristal Swarovski sont eux à environ
pension 3/4 du Forster pour les gourmets vous 40 minutes. D‘autres places connues et intéres-
invitent à savourer. santes sont à moins de 60 minutes en voiture.
Liberté d‘action et repos Familial et reposant
Un bel emplacement avec le vaste jardin de l‘hô- Le Naturresort offre beaucoup de place avec
tel à faire rêver, les terrasses et les pelouses ain- différentes offres pour les enfants : chambres
si que le Kräuterhof pittoresque à proximité de familiales et suites, salle de jeux et aire de jeux
l‘hôtel offrent à tous la possibilité de découvrir en plein air, petits animaux au Kräuterhof, visite
leur « endroit préféré » pour se détente. Repos à l‘enclos des daims pour les nourrir et garderie
et relaxation sont aussi au rendez-vous dans l‘es- toute l‘année. Tout cela rapproche les enfants de
pace Wellness et SPA du Forster qui s‘étend sur la nature.
Les meilleures notes des meilleurs testeurs
Irrtümer, Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
de vacances, les clients du Forster
Un grand merci aux clients et clientes du Forster que nous apprécions tout particulièrement
et qui donnent à notre établissement sa grande valeur. C’est toujours un grand plaisir de
pouvoir vous accueillir et vous subjuguer. Cette fois-ci, nous souhaitons vous remercier tout
particulièrement pour les superbes évaluations sur les différentes plates-formes sur Internet.
Encore merci du fond du cœur ! La famille Gleirscher et son équipe
Forster’s Naturresort Familie Gleirscher Tel.: +43 (0) 5226 2600 info@hotel-forster.at www.hotel-forster.atVous pouvez aussi lire
